HH_intervju_134-AMB

report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

AMB

• så da skal vi begynne å e snakke litt om # hvor du er født og oppvokst hen da # så hvor er du vokst opp?

134

• der som jeg er vokst opp # det er der hvor Spektrum ligger nå

AMB

• oi # [latter]

AMB

• midt i tjukke Vaterland # er jeg vokst opp # født og oppvokst # t- jeg bodd der til jeg var # to og tjue år

AMB + 134

• 1: men det så litt annerledes ut der # da kanskje?
  2: * ja * [latter] +[pron=uklart]

134

• så gården vår +[lex=våres] var e inni # i Spektrum # kan du si
• og em # N1 heter e +[pron=uklart] gata som jeg bodde i # hvis du har hørt om det navnet?

AMB + 134

• 1: e nei den har jeg ikke hørt om
  2: * [pron=me-] Vognma-

134

• Vognmannsgata da? [-pron=me]

AMB + 134

• 1: nei den har jeg heller [leende-] ikke hørt om [-leende]
  2: * [pron=me-] tolvt- # e # Karl den tolvte

134

• Karl den tolvtes gate da? [-pron=me]

AMB + 134

• 1: men fins de nå # eller de gatene?
  2: * {uforståelig}

134

• nei # [pron=uklart-] nå er jo [-pron=uklart] alt borte det som # er igjen litt av +[pron=uklart] det er Lilletorvet det er i +[pron=uklart] # ved ved Brugata # og Stenersgata er jo enda
• og # Tomtegata og Jernbanegata alt det er borte +[pron=uklart] der e +[pron=uklart] # det er e # ved jernbanen
• e # ved Postgiroen og # så d- så det det er borte ## alt er borte # der nede

AMB

• men +[pron=uklart] åssen var det å vokse opp der da?

134

• nei det var e # det var bra det bodde jo # kanskje lite og trangt og
• men alle ingen hadde det noe annerledes så vi hadde det bra e do i gården og # ba- # bak på Torggata og
• og det var ikke noe # mer enn det # og # [latter] # jeg har tenkt på dette etterpå # e # du hadde jo ikke noe +[pron=uklart] dobbeltvinduer eller e # eller eller noe sånt noe
• om # vinteren så var det så tjukt lag med is på # på vinduet

AMB

• oi

134

• ja # det var sånn # broren min og jeg lå i stua og # hadde vi ett væ- værelse og kjøkken og # og mamma og pappa lå i # sånn lite kammers vi hadde ## hadde stort kjøkken
• og var for noe mer # vi +[pron=uklart] fyrte hadde omn da med fyrte med koks og # så omnen var helt # glorød om kvelden
• der hang det votter og strømper og # og sånt så var det om morgenen så var det # kaldt som # bare det

AMB + 134

• 1: å ja # for da v- +[pron=uklart] gikk det ut i løpet av ...
  2: * [pron=me-] ja det gikk ut i +[pron=uklart]

134

• var jo gisne vinduer og gisne dører og # og litt av hvert men +[pron=uklart] e det var sånn {uforståelig} det skulle væra sånn [-pron=me]

AMB + 134

• 1: men em em # e hvor var det du gikk på skole hen {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] jeg gikk på Hersleb

134

• skole # men det var jo krig når jeg var e gutt # når krigen e begynte så var jeg sju år [-pron=me]
• så vi gikk på e skole i alle menighetshus og # og spiserom til veivesenet og # kjerker og # og og alt som e som e som var
• Vaterlandkjerka +[pron=uklart] e Tøyenkjerka og # og lu- # Luseanstalten hvis du har hørt om den

AMB + 134

• 1: Luseanstalten?
  2: * [pron=me-] ja

134

• det var folk som var d- sted {uforståelig} dem avlusa folk # {uforståelig} # da hette det Vahls plass nå heter det Rudolf Nilsens plass [-pron=me]
• og den er enda # den derre +[lang=X] Luseanstalten
• e så e nei # det var sånn det var jo dårlig med # e skolen e +[pron=uklart] skolen gikk jo sin gang den men e
• men e # det var jo så som så med klasserom og # og gikk e # noen ganger måtte vi +[pron=uklart] gå seint på # på kvelden for vi gikk i to skift da vet du # det +[pron=uklart] for å få plass

AMB + 134

• 1: oi # det var jo +[pron=uklart] veldig spesielt
  2: * [pron=me-] ja {uforståelig} det

134

• var sånn # {uforståelig} [pron=uklart-] det gikk det òg [-pron=uklart] [-pron=me]

AMB

• e men hva gjorde dere på e fritida da du var # liten?

134 + AMB

• 1: ja vi sparka jo fotball vi som alle # andre gutter ## og # vi var flinke til å gå på tur
  2:
• 1: noe mer # sparka +[pron=uklart] vi lekte vel og sånt som e unger gjør e flest
  2:
• 1: vi hadde fin park som vi # der borte som var # som vi var mye i # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] på +[pron=uklart]

AMB + 134

• 1: på Vaterland {uforståelig} ? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja # lå

134

• mellom e # Karl den tolvtes gate og Stenersgata [-pron=me]
• mellom gamle og nye Vaterland skole # begge dem er jo revet dem også ## dem har jeg gått på begge to
• ja det var e framhaldsskole det da # og teknisk aftenskole på # den andre

AMB

• em hvis du tenker på em # åssen folk snakka der som du vokste opp e åssen vil du karakterisere språket der?

134

• nei vi # prata sånn som +[pron=uklart] vi skjønte det i hvert fall # vi # [pron=uklart-] fordi at [-pron=uklart] det er jo var jo
• det var jo østkantdialekt det # vi prata da
• nei det la ikke noe merke til det # {uforståelig} # det var ikke noe noe spesielt i det

AMB + 134

• 1: em # hvor bor du nå i dag?
  2: * [pron=me-] nå bor jeg utpå

134

• Hauketo # vi bygde hus e # hus der ute # hadde # lita hytte da som vi # bygde på når e +[pron=uklart] # vi blei # til sjels år og alder kan du si [-pron=me]
• jeg bygde i sammen med foreldra mine
• nå er jo dem borte men e # jeg bor der fortsatt

AMB

• em hva ville du si hvis du skulle # reklamere for det området eller # lokke noen til å flytte dit?

134

• m +[pron=uklart] på Hauketo eller?

AMB

• ja

134

• ja det er bra # det bor jo kjempemye folk på Hauketo vet du

AMB + 134

• 1: ja det er jo riktig det har +[pron=uklart] jo
  2: * [pron=me-] ja # med [pron=uklart-] Ho- Ho- [-pron=uklart] Holmlia

134

• på andre sida og Bjørndalen der borte og [-pron=me]
• og det er jo blitt så mye folk der ute så jeg kjenner ikke # halvparten
• jeg kjenner # jeg kjenner dem på min egen alder # men +[pron=uklart] ikke noe mer # nei det er fint # landlig og fint # det er bra

AMB

• det er vel bygd masse der det +[pron=uklart] siste ...

134

• på +[pron=uklart] akkurat der hvor vi bor er det ikke bygd så kjempemye men e # Holmlia er jo kolossalt vet du # det er jo rett på andre sida # av åsen kan du si
• [pron=uklart-] det er vel [-pron=uklart] det er liksom det som er senteret hvis du skal på # på apotek eller e +[pron=uklart] sånt noe

AMB + 134

• 1: ja det går tog ne- nedover der ja
  2: * [pron=me-] {uforståelig} # ja tog {uforståelig}

134

• det g- ja # det går tog fra Hauketo stasjon ja til # til Holmlia [-pron=me]

AMB + 134

• 1: em # er det noen ting som ikke er så bra med det området eller # er det alt positivt [latter] ?
  2: * nei

134

• det er vel ikke bare positivt e # har [pron=uklart-] jeg v- [-pron=uklart] Holmlia har jo ikke jeg noe med # for jeg bor på Holmlia
• men på i der vi bor er det # er det stort sett bra # syns jeg # flinke idrettslaget +[pron=uklart] der ute

AMB + 134

• 1: det er veldig bra da # det er jo # viktig
  2: * ja * [pron=me-] det for +[pron=uklart] dem er

134

• d- dem er veldig flinke # fått e innendørshall og # og [-pron=me]
• nivået er vel ikke så kjempehøyt e # i noen av de idrettene men e det det er veldig aktivitet # pe- # og +[pron=uklart] aktiviserer en bråte med unger
• og det er bra # det er jo veldig det er blitt mye der også av +[pron=uklart] # våre nye landsmenn og

AMB + 134

• 1: ja det er det vel # flere av ja # [pron=uklart-] er det m [-pron=uklart] hva slags e type bolig er det du bor i nå? er det ...
  2: * ja ja jøss ja * m * tomannsbolig

AMB + 134

• 1: å ja # ok # så det var det dere bygde da?
  2: * mm

134

• {uforståelig} var nesten nødt til å bygge # ja v- # vi lånte jo i Husbanken # måtte ha penger til e # grunnmur sjøl +[pron=uklart] # og det hadde vi
• og j- # jeg e # var jo aktiv på # fotballaget
• så alle # fotballkameratene hjalp til e # når vi e # når vi bygde
• hadde det hadde det kjempegøy da vet du # {uforståelig} og # pølser og +[pron=uklart] øl og # og litt sånt noe
• hadde med # jenter da og # hadde det bra # det var gøy # når vi bygde
• det var fint # da var det godt å ha # kameratskap

AMB

• ja # det er viktig da # em e åssen er den boligen da i forhold til der som du vokste opp syns du?

134

• å nei det var jo som natt og dag det vet du

AMB

• det +[leende] var stor forskjell?

134

• ja # bare det å ha [pron=uklart-] ha e e [-pron=uklart] do inne
• hadde do i gården # og faren min blei dårlig # {uforståelig}
• ned alle trappene og # {uforståelig} komma på do og # kaldt som bare # fankeren e
• nei +[pron=uklart] nei det # akkurat det akkurat det # det var e # det var jo ikke noe som hette varmt vann i springen eller e # eller sånt noe vet du
• men det var sånn alle hadde det var ikke noe be- # det var likt for alle # så det er ikke noe # jeg har hatt det fint e # vi hadde det # hatt fin barndom vi

AMB + 134

• 1: du tenkte ikke over at det m # fantes noe annet eller?
  2: * nei * nei

134

• så jo e # vi hadde ei e # dame i gården ved siden av # som em # vi var var jo veldig hyggelig og # vi kalte for tante
• hun +[lex=hu] hadde kjøleskap ## det var det ingen som hadde vet du
• å komma til e fru E1- fru E1 het a # og få et glass med kald melk # det var toppen da veit du # det var kjempedeilig
• {uforståelig} hadde melk som # det blei sånne klumper i vet du sånn # var +[pron=uklart] ikke noe homo- homo- # hva heter [pron=uklart-] for noe [-pron=uklart] # homonisert +[lang=X] melk da vet du
• [stønning] og melka lå i vasken og sto i vindusposten og
• så det melka før og nå kan du ikke sammenligne vet du
• jeg kom til fru F1 og fikk et glass ka- hadde sånn motorskap +[pron=uklart] det bråka verre enn # flymaskin
• [leende-] men det var [-leende] deilig e melk +[pron=uklart] # det var toppen å komma til fru F1 og få et glass melk
• ellers så var det jo dårlig med mat # under krigen vet du
• {uforståelig} si at du grein på nesa og ikke ville ha du fikk # ta det du fikk
• men vi hadde det bra # e stort sett

AMB + 134

• 1: em ja nå n- # trur jeg faktisk vi har holdt på i
  2: * {uforståelig}

134

• prater jeg e dumt eller e?

AMB

• nei nei det her +[pron=uklart] gikk jo kjempeflott det her

AMB + 134

• 1: ja jeg veit ikke åssen du hva du vil ha # åssen du vil ha det jeg +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] det var akkurat sånn som jeg

AMB

• ville ha det [latter] # det var heilt perfekt # ja [-pron=me]
• det viktigste er bare å prate i vei så # det gikk jo veldig bra

134

• [pron=uklart-] du har jo dette [-pron=uklart] var jo dette ikke regna for noe # særlig strøk e # der jeg kom fra da vet du

AMB + 134

• 1: å nei # nei sånn fra andre plasser i byen {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] nei {uforståelig} fra +[pron=uklart]

134

• den andre sida på elva kan du si vet du # [pron=uklart-] [-pron=me]
• fordi ja vi [-pron=uklart] {uforståelig} [latter] da bodde vi fakta på riktige sida men
• byen var jo delt i to vet du # da hadde du Kampen og Vålerenga og # Tøyen og # og hele Etterstad hele greia oppover der # Gamlebyen til en viss grad

AMB + 134

• 1: ja vil du si at det er forskjell at det var mer delt da?
  2: * [pron=me-] nei det det er v- vi v- hø- +[pron=uklart]

134

• hørte gjerne til på østkanten kan du si da vet du # men det var jo forskjell på øst # mye mer forskjell på øst- og vestkant # e # da # e # enn det er nå [-pron=me]
• og nå er vi på full fart inn igjen # med forskjell # på øst- og vestkant # det er sant

AMB + 134

• 1: ja blir det større forskjell nå # tenker du på ja
  2: * mm

134

• vi er i hvert fall på vei tilbake bare med skoler og greier

AMB + 134

• 1: ja nei det merker man nok forskjell på sikkert
  2: * [pron=me-] ja # dem som

134

• har nå er det pengene som rår # og nå var vi v- vi var på vei bort fra det derre +[lang=X] # a- og b-laget som dem # får på skolen [-pron=me]

AMB

• ja

134

• ja m +[pron=uklart] dem som har mye penger nå har privatskoler og # dem blir bedre enn e # dem andre kanskje
• jeg håper at e nå er det jo # blitt noe nytt da så jeg # håper dem får noe ordning på det

AMB + 134

• 1: nei +[pron=uklart] nei det blir nok e ja det blir nok større forskjeller da når det blir # kan b- betales +[pron=uklart] for seg
  2: * få- +[pron=uklart] * [pron=me-] ja det er klart det gjør # det blir som på

134

• e sykehus òg det vet du # dem s- # største bøndene # får de største potetene holdt jeg på si [-pron=me]

AMB + 134

• 1: ja nei sånn er det jo # ja # men e jeg +[pron=uklart] trur e
  2: * det er pengene som bestemmer
• 1: du får ta resten av diskusjonen [leende-] med han e # M1 så han får han komme inn igjen [-leende] [latter] # for nå nå skal dere to sitte og prate i lag nå
  2: * nei kjære det {uforståelig}
• 1: skal vi se vi kan bare slå av den så lenge
  2:

(no speaker)