SL_intervju_138-AMB
Program
of
Transcribed by kristiha,
version 5
of 051220
report
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
ja # e da skal vi begynne å snakke litt om e hvor du er født og oppvokst hen da
138
-
[fremre klikkelyd]
e ja #
[fremre klikkelyd]
jeg er født i Lofoten da
-
men e # jeg er vokst opp e størstedelen eller # meste av mitt liv her i Oslo
AMB
-
ja # hvor lenge bodde du i Lofoten da?
138
-
e til jeg var et år # og så # bodde jeg i Trondhjem i tre år og så resten her
AMB
-
ok # ja # em i hvor i Oslo er det du har vokst opp?
138
AMB
-
ok # ja åssen var det å vokse opp der?
138
-
nei det # jeg syns det har vært helt greit ## bedre enn folk kanskje tror
AMB
-
ja # ja for det har jo m kanskje litt bed- dårligere rykte enn det fortjener
138
-
ja # jo
[pron=uklart-]
det har
[-pron=uklart]
har ikke så bra rykte men ## er ganske overdrevet
AMB
-
ja # hva er det
+[pron=uklart]
hva er det første du kan huske ifra barndommen?
138
-
m ##
[fremre klikkelyd]
# det vet jeg ikke helt ## første jeg kan huske?
AMB + 138
-
1:
eller har du noe sånn # minne?
2:
*
[pron=me-]
kanskje det at jeg har drevet
138
-
mye med fotball # gjennom hele barndommen # det dukker
+[pron=uklart]
opp
[-pron=me]
AMB
-
hvor tid begynte du med det da?
138 + AMB
-
1:
em # når jeg var e #
[sibilant]
seks-sju # år # noe sånt
2:
* mm * ja
138
AMB + 138
-
1:
ja det er jo
[latter]
# tidlig da
[latter]
2:
* jeg holdt på en stund
AMB
-
ja # e det
+[pron=uklart]
hvor har du gått skole hen da?
138
-
em nei jeg har gått e på skole her i Oslo da # barneskole på e # i Hallagerbakken
-
det er også på Holmlia og så # ungdomskole på Holmlia og så Nordstrand nå
AMB
-
ok # ja # em har du noe sånn #
[fremre klikkelyd]
# e d- episode ifra skoledagene som du kan huske? # eller
[latter]
138
-
positiv eller negative eller?
AMB
-
ja
+[pron=uklart]
det er alt etter som
+[leende]
[latter]
138
-
m ##
[fremre klikkelyd]
## m nei jeg vet ikke helt # noen sånn spesielle dager
AMB
-
er
+[pron=uklart]
kanskje vanskelig å komme på noe sånn spesielt i farten
{uforståelig}
138
AMB + 138
-
1:
hva brukte dere å gjøre i friminuttene på skolen for eksempel?
2:
hm
+[pron=uklart]
138
-
em # mye sånn bare # prate og # holde på sånn eller kanskje jeg
+[pron=uklart]
spilte litt fotball eller
-
gikk og kjøpte mat eller et eller annet
AMB
-
ja # på barneskolen òg eller?
138
-
nei ikke på barneskolen # da var det jo bare leking og # sånne ting
AMB + 138
-
1:
ja
[latter]
# ja # e hva gjorde du i fritida da mens du var liten?
2:
*
[latter]
138
-
[fremre klikkelyd]
# em # jeg har prøvd ut litt forskjellig sånn idretter og sånn da # så
-
forskjellig sånn fotball og karate og # mulig
+[pron=uklart]
sånt ## så
-
mye det og så ellers så # bare
+[pron=uklart]
vært med venner og # ja # funnet på ting med de da
AMB
-
ja # hva b- p- pleide dere å finne på da da?
138 + AMB
-
1:
e på barneskolen eller sånn # etter det?
2:
*
[pron=me-]
ja sånn
AMB
-
mens du var liten
[-pron=me]
138
-
em ## nei
+[pron=uklart]
var mye ute og lekte og sånn da jeg vet ikke helt e # om jeg husker hva vi gjorde
-
e
+[pron=uklart]
# kanskje vi var og spilte fotball eller e
-
jeg
+[pron=uklart]
vet ikke fant på et eller annet
[latter]
jeg er ikke helt sikker på
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# husker ikke
AMB
-
em
[fremre klikkelyd]
hvis du tenker på e åssen folk snakka der som du vokste opp åssen vil du karakterisere språket der?
138
-
em # det er jo litt spesielt på Holmlia da
-
for det er jo en del # fremmedkulturelle eller innvandrere eller # hva skal jeg kalle det
-
da er jo ikke no-
+[pron=uklart]
# norsken så veldig god men e
-
de som # er oppvokst i Norge og sånn de snakker jo # bra norsk syns jeg i hvert fall
-
klarer ikke å se noe sånn # eller det er ikke noe sånn # dårlig norsk tror jeg
AMB
-
men hva er det med språket som er forskjellig da?
138
-
det er mye sånn slang og sånn da # sånn ord som e
+[pron=uklart]
# ikk- eller som bare er
+[pron=uklart]
# tatt i bruk av ungdommer
-
som e # andre kanskje ikke forstår
-
det er kanskje noe av meningen også men e # e skal jeg gi noen eksempler? # eller
AMB + 138
-
1:
ja hvis du har m # noen eksempel så
2:
*
[pron=me-]
det
+[pron=uklart]
er mye sånn som
138
-
kommer fra andre språk og sånn også men det er mye sånn
[-pron=me]
-
på Holmlia da i hvert fall så er det # "sjpa" og "sjmø" og "tert" og
[latter]
# masse sånt
-
som du kanskje ikke har hørt før # men e # det betyr noe sånt positivt at det er tøft og kult og
+[pron=uklart]
-
så man får jo med seg litt sånne ting da # fra å ha vokst opp der
AMB
-
ja # ja det er jo litt morsomt da
[latter]
138
-
[latter]
ja ## men e nå som jeg har gått på Nordstrand så # er det jo slang her òg da
AMB + 138
-
1:
ja # er det annerledes eller
{uforståelig}
# m #
[pron=uklart-]
masse mer sånn
[-pron=uklart]
... ?
2:
* så ... *
[pron=me-]
det er fortsatt
138
-
ord som ikke er så vanlige sånn som e # "keeg" og "rut" # og # hvis
+[pron=uklart]
man sier sånne ting
[-pron=me]
AMB
138
-
m det er også sånn positivt da at noe er kult eller e # tøft eller fint eller
AMB + 138
-
1:
å ja # så det er litt forskjellige ord på Nordstrand og Holmlia da?
2:
* mm
138
-
mm ## man e kaller jo ofte det fra Holmlia litt sånn "wolla" da
+[pron=uklart]
-
så da # det er vel forskjellen
AMB + 138
-
1:
em men e bor du på Holmlia nå # i dag?
2:
* mm
AMB
-
ja # e hva ville du si hvis du skulle # liksom reklamere for det området eller # lokke noen til å flytte dit?
138
-
em # kan si at jeg
+[pron=uklart]
# skolene er veldig bra der # og det er veldig bra for barn
-
i hvert fall der jeg vokste opp der er det masse andre barn også og det er nesten bare barnefamilier
-
det er veldig fint sånn # natur og miljø og
-
det er liksom rent og mye skog og natur og sånn som barn kan leke
-
så er det # lite sånn # trafikkerte veier og sånn farlige ## steder da for barn
-
så er det jo ganske sentralt # sånn i forhold til alt # tog og # ja byen og alt
-
em #
[fremre klikkelyd]
# noe mer ## så er det jo ikke så ille som folk skal ha det til da det er
+[pron=uklart]
-
folk tror jo at det er mye bråk og tull og sånn men e
-
jeg har bodd der nå i mange år og aldri vært i bråk så ## eller innblandet i noe tull
AMB
-
e hva slags e type bolig er det du bor i?
138
AMB
-
ja # kan du beskrive det mer sånn # m e # hvor mange rom er det og hvor stort er det og sånn?
138
-
e ja em # jeg vet ikke helt sånn kvadratmeter men det er i hvert fall e # tre # soverom # to etasjer
-
e to bad ## ja # to stuer ## jeg vet ikke helt hva mer jeg skal si
AMB
138
AMB
138
-
[leende-]
ja da
[-leende]
det er # koselig nok det
AMB + 138
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# em skal vi se jeg lurer på om vi har holdt på i ti minutter nå jeg har glemte å se på klokka jeg
+[pron=uklart]
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
men em
[fremre klikkelyd]
# vi kan jo e vi kan si ja jeg tror vi har holdt på i ti minutter
2:
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# så da er # er vi ferdig #
[latter]
2:
mm
138
AMB
-
ja # det kan du gjøre # eller du skal jo for så vidt ha