Program
of
Transcribed by Ingunn Indrebø Ims,
version 4
of 051213
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB + 140
-
1:
da skal vi e snakke litt først om hvor du er født og oppvokst hen da
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så hvor er du vokst opp hen?
2:
140
AMB
140
AMB
-
ja # åssen var det å vokse opp der?
140 + AMB
-
1:
ja det var bra det # beste stedet å vokse opp egentlig # det er det
2:
*
[pron=me-]
på ko-
AMB
-
på åssen måte da?
[-pron=me]
140
-
ja
[pron=uklart-]
vi jeg
[-pron=uklart]
får se
[latter]
# jeg vet ikke jeg får se det på godt og vondt alt mulig egentlig
-
du har alle typer folk der og # mye innvandrere og # mye sånt så # det er fint
AMB + 140
-
1:
em kan du huske noe e sånn # episode ifra barndommen? # eller ...
2:
*
[pron=me-]
som
+[pron=uklart]
140
AMB
-
em hva er det første du kan huske?
[latter]
140 + AMB
-
1:
å vet jeg ikke # husker at jeg lærte meg å sykle ## em ...
2:
*
[pron=me-]
åssen
AMB
-
gikk det da?
[latter]
[-pron=me]
140
-
tok tid men jeg fikk det til # av med støttehjulene
+[pron=uklart]
endelig og
-
så jeg husker jo litt sånn forskjellig ting # husker vel egentlig ganske langt tilbake vil jeg tro
-
fra # sandkassa og alt sånt # bekymringsløse tiden
AMB
140
AMB
-
ja ## em e hvor er det du har gått på skole hen da?
140
-
på Lambertseter videregående # ja ikke nei ikke videregående Lambertseter ungdomsskole # og barneskole # og Nordstrand videregående
AMB
-
ja # mm # em kan du huske noe sånn sp- # spesielt ifra barneskolen?
140 + AMB
-
1:
mye stress nei da
[latter]
nei ...
2:
*
[pron=me-]
masse
+[leende]
AMB
-
stress?
[latter]
[-pron=me]
140
-
nei barneskolen ja barneskolen var vel grei # jeg husker at det var ## mye # sånn # fighting
+[lang=English]
nesten altså hvem
+[pron=uklart]
skulle være # sjefer i klassen og # alt det der
-
fotball var viktig ## hele tiden # så
-
det er vel det jeg husker best egentlig ## venner og # sånne ting
AMB
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# hva e hva brukte dere å gjøre i friminutta på skolen da?
140
-
spille fotball
[latter]
# fotball eller et eller annet sånn leke gjemsel # "slå på boksen" eller hva den heter eller "boksen går" heter det vel # ja # sånne ting # det var det vi gjorde
AMB + 140
-
1:
e v- e var det samme på # på ungdomsskolen eller gjorde dere andre ting da
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
på
140
-
ungdomsskolen var det fortsatt fotball og litt basket
[-pron=me]
-
og så var det
[labial frikativ]
mye bare snakk og # sånne ting
AMB
-
em hva e pleide du å gjøre i fritida mens du var liten?
140
-
fotball
[latter]
fotball går igjen nei e # mye fotball og
{uforståelig}
fritidsaktiviteter
-
gikk på teater # karate # kickboksing # bandy
[latter]
# innebandy # jeg har vært igjennom alt nesten # så
AMB + 140
-
1:
ja
+[pron=uklart]
samtidig eller sånn etter ...
2:
*
[pron=me-]
e noe
140
-
samtidig og
+[pron=uklart]
andre ting er bare blitt splitta opp og # håndball har jeg gått på en god stund
[-pron=me]
-
[pron=uklart-]
så m
[-pron=uklart]
# prøvd de fleste # sporter # riding #
[latter]
# til og med vært innom ballett nei
+[leende]
[latter]
AMB
140
-
ja ja jeg
+[pron=uklart]
har prøvd alt
AMB + 140
-
1:
em
[fremre klikkelyd]
hvis du tenker på e åssen folk snakka der som du vokste opp # åssen vil du karakterisere språket der?
2:
* mm
140
-
ja det spørs hvem du snakker med # det er veldig mye ut- mye innvandrere
-
og så det spørs hvem du # henger med # så
-
liksom
+[pron=uklart]
innvandrer snakker du # litt mer sleng og # mer østkant og
-
mer sånn fram og tilbake er det eldre folk du snakker med så selvfølgelig er du mer høflig # men
-
[pron=uklart-]
jeg v-
[-pron=uklart]
# stort sett så er jeg mye med # mine venner som
[pron=uklart-]
har b-
[-pron=uklart]
en god del innvandrere og sånn # og da blir det ofte litt sånn # østkantsnakk
-
litt sånn jeg veit ikke hva du kaller det wolla
+[lang=X]
# litt sånn
AMB
140
-
ja # så litt annerledes # enn hva jeg ville snakket på Nordstrand
AMB
140
AMB + 140
-
1:
ja så du forandrer språket alt etter hvor ...
2:
*
[pron=me-]
ja forandrer språket
140
-
ut fra hvem du snakker med
[-pron=me]
AMB
-
em # e men e du bor # har du bodd på Lambertseter heile livet?
140
-
e med unntak av # i fjor som
+[pron=uklart]
var i USA # og et par år # da jeg var sånn seks til åtte # da var jeg i Lofoten
AMB
140
AMB
-
em
[fremre klikkelyd]
# hvis du e skulle reklamere for e Lambertseter eller # lokke noen til å flytte dit # hva ville du si da?
140
-
nei jeg syns det er bra sted for barn å vokse opp #
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
# m du som jeg sa så ser alt fra eller du får se verden fra begge sider # både godt og vondt og
-
du får # god erfaring så lenge du klarer å holde deg på den rene sida ## så # kjemp-
+[pron=uklart]
# det er fint sted
AMB
-
ja # er det noen ting som ikke er så bra med det området?
140
-
e du har en del kriminalitet og # litt sånn # gjenger # sånn forskjellig ting # mye
[pron=uklart-]
er det ikke
[-pron=uklart]
-
ikke mye men det er en del kriminalitet # litt narkotika og sånn spørs hvor gammel du er da
-
men du # du kommer gjennom de tingene litt tidligere enn hvis du bor på # enn folk som bor på Nordstrand og # sånne ting
-
som aldri har sett en ## pakke med marihuana før eller #
[pron=uklart-]
noe lignende
[-pron=uklart]
-
prøver å drikke første gang når du er atten og nei da
+[leende]
[latter]
-
nei da sånne ting det du
+[pron=uklart]
ko- du blir utsatt for det på en måte litt tidligere # men ## jeg vil si at det er bra
AMB
-
e hva slags e type bolig er det du bor i?
140
-
jeg bor i leilighet # blokk
AMB
-
ja # kan du beskrive leiligheten # sånn?
140
-
e den er vel # vet ikke jeg # fem og sytti kvadrat eller noe sånn # em #
[pron=uklart-]
blir kalt
[-pron=uklart]
to og et halvt soverom #
[latter]
AMB
140
-
ja
[latter]
for det ene er ikke helt godkjent som soverom tror jeg jeg vet ikke helt jeg # men # så det er egentlig tre s- tre soverom
-
{uforståelig}
stua tar vel mesteparten av plassen # lite bad # altfor lite ## og # kjøkken
-
så det er ikke store greia men # klarer det # akkurat nå
AMB + 140
-
1:
ja # det går greit? #
{uforståelig}
2:
* ja for øyeblikket gjør det det
[latter]
AMB + 140
-
1:
ja # e er det der du har vokst opp? # sånn
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja #
140
-
[pron=uklart-]
vi bodde
[-pron=uklart]
i samme leiligheten # hele tiden
[-pron=me]
AMB
-
trur du at du kommer til å fortsette å bo på Lambertseter?
140
-
em jeg har skaffa meg leilighet til neste år så jeg flytter nok ut men den er på Tøyen
-
så det spørs når jeg blir eldre om jeg flytter tilbake med # familie eller hva det blir # får se når den tid kommer # så
AMB + 140
-
1:
det blir litt mer sentralt sånn # avstand
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja at
+[pron=uklart]
jeg liker
140
-
byen og liker å bo i byen # men når jeg får # får barn og sånn så får vi se
[pron=uklart-]
hva om
[-pron=uklart]
det hva det blir til
[-pron=me]
AMB
-
[fremre klikkelyd]
ja # e m ja da trur jeg faktisk at vi er ferdig
140
AMB + 140
-
1:
ja
[latter]
# det er fort gjort
[latter]
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
sånn # det gikk jo fint det
2:
140