IMHS_intervju_141-AMB
Program
of
Transcribed by Inger Margrethe Hvenekilde Seim,
version 4
of 051222
report - Intervju
AMB + 141
-
1:
sånn #
[fremre klikkelyd]
# ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så da skal vi begynne å snakke litt om hvor du er vokst opp hen da
2:
141
-
ja # jeg vokste opp på Tøyen # der bodde jeg med moren og faren min til jeg var e rundt tolv år
-
og så e ble foreldrene mine skilt # og da flytta jeg og moren min opp til Bjørndal for hun møtte en ny ny mann da
-
så fikk de e et barn sammen så da har jeg bodd på
+[pron=uklart]
Bjørndal # siden jeg var tolv år da
AMB
141
AMB + 141
-
1:
ok
[fremre klikkelyd]
## ja åssen var det å ...
2:
[pron=me-]
men jeg har bodd veldig mange
141
-
forskjellige steder da fordi faren min er fra Italia
[-pron=me]
-
så jeg har bodd et år i Italia # og så har jeg bodd oppi Nord-Norge for moren min oppe fra Vesterålen
-
så jeg har vært litt sånn litt rundt omkring i landet da
AMB
141
AMB + 141
-
1:
men du har mest i Oslo da?
2:
* ja
141
-
det er liksom der jeg kommer fra egentlig
AMB
-
ja # åssen var det å vokse opp på Tøyen da?
141
-
det var jeg trivdes veldig godt # det var jo i masse # forskjellige kulturer som bodde der jeg hadde veldig mange pakistanske venner for eksempel
-
trivdes veldig godt det var jo veldig sånn sentralt og greit å komme seg til e # byen hvis du ville det og sånn
-
så jeg trivdes veldig godt der # det gjorde jeg
[latter]
AMB + 141
-
1:
e m var det stor forskjell på Tøyen og Bjørndal da?
{uforståelig}
2:
* ja egentlig
141
-
altså for i begynnelsen for ni-
+[pron=uklart]
når jeg begyn- når jeg flytta til Bjørndal når jeg var tolv så var det # omtrent bare norske som bodde der
-
og da var jeg vant til å bare # henge med pakistanske folk og sånn # og så kom jeg opp til Bjørndal så var det egentlig veldig mye # mer norske mennesker der da
-
men nå i siste så har det jo
+[pron=uklart]
kommet flere utlendinger også # så da er det jo # blitt mer sånn # blanda #
[sugelyd]
# så
+[pron=uklart]
...
AMB
-
e m # hva er det første du kan huske ifra barndommen? # har du noe sånn første minne?
141
-
e # at jeg satt på kjøkkenet og spilte inn e
[latter]
# at jeg sang # på kassett # sammen med faren min
[latter]
-
for han er musiker så da han ville gjerne at jeg skulle # like musikk og sånn
+[pron=uklart]
så da
+[pron=uklart]
husker jeg at jeg satt og sang og så spilte han inn da var jeg kanskje # tre fire år eller noe
-
så # det syns jeg var veldig koselig # gjorde mye #
[sugelyd]
AMB + 141
-
1:
det hørtes kjekt ut da
+[leende]
# ja
2:
*
[latter]
AMB
-
e hvor har du gått på skole hen?
141 + AMB
-
1:
jeg har gått på Tøyen Skole # og så har jeg gått på Bjørndal Skole
2:
-
1:
og så gikk jeg på ungdomsskole på Bjørnh- Bjørnholt det ligger på
+[pron=uklart]
Bjørndal
2:
-
1:
og så går jeg på Nordstrand nå # så #
[sugelyd]
# veldig
+[pron=uklart]
forskjellige
2:
*
[pron=me-]
e m
AMB
-
kan du huske noe ifra sånn fra barneskolen?
[-pron=me]
141
-
[pron=uklart-]
ja jeg bare
[-pron=uklart]
husker at jeg trivdes veldig godt jeg hadde mange venner og # at jeg var enga- egentlig ganske engasjert i skolen da også # så # ja
AMB
-
ja
+[pron=uklart]
# hva brukte dere å gjøre i friminuttene på skolen da?
141
-
jeg når jeg var ganske liten jeg gikk i første- og andreklasse så hoppa
[pron=uklart-]
vi jo
[-pron=uklart]
strikk og # sånn paradis og sånn
-
så lekte vi jo i i lekeapparatene med skliene og sånn forskjellig # lekte "har n" og sånn
-
og så # hadde vi klinkekuler som vi drev og # lekte med så var vel egentlig det gikk i
-
og
+[pron=uklart]
etter hvert så ble det jo at jeg # bare prata med venninnene mine når jeg ble eldre og sånn # så ja # og sosial
[latter]
AMB
141
141
-
em e hva pleide du å gjøre i fritida da du var liten?
141
-
da hadde jeg veldig mange aktiviteter jeg var med på jeg gikk i kor så var jeg med i e sånn fritidsgruppe hvor vi reiste på bondegårder og # sånn forskjellig
-
og så var jeg med i en dansegruppe # og så jeg var egentlig ve- alt mulig som det går an å være med på
-
så da brukte jeg mye av tiden min på det da # ellers var jeg sammen med vennene mine og sånn # familie og sånn
AMB + 141
-
1:
mm # så var
+[pron=uklart]
veldig aktivt da?
[latter]
2:
* mm * ja
[latter]
141
AMB + 141
-
1:
e hvis du tenker på åssen folk snakka der som du vokste opp e åssen vil du karakterisere språket der?
2:
* ja
141
-
der var vel egentlig # kanskje ikke sånn veldig rent språk veldig mye slang og # og sånne ting # var egentlig det det gikk i og
+[pron=uklart]
så # ja
-
[pron=uklart-]
for det i og med
[-pron=uklart]
at det var veldig mange utlendinger der så ble det jo # ikke akkurat sånn rent norsk # så
AMB + 141
-
1:
var det på Tøyen eller på ...
2:
* ja på Tøyen
141
-
egentlig på Bjørndal også da # der er det jo faktisk
-
så når jeg kom hit så var det liksom folk sa # istedenfor å si "hoppa" så sier de "hoppet" eller # "klokka" så sier de "klokken"
-
så det er liksom sånn liten forskjell der da
AMB
141
AMB + 141
-
1:
em
[fremre klikkelyd]
# e men nå bor du Bjørndal?
2:
* Bjørndal
AMB + 141
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
e hva ville du si hvis du skulle reklamere for e det området eller # prøve å lokke noen til å flytte dit
2:
* mm *
[latter]
[pron=me-]
e
141
-
det er altså kanskje for ungdom så er det kanskje ikke det mest ideelle stedet å bo for det er veldig stille der
[-pron=me]
-
men det er veldig fint for barnefamilier da # veldig # mye trær og skog og # veldig fint å gå tur i skogen og # stille er det og
-
veldig sånn koselig sted da egentlig # så for barnefamilier så er det vel e- egentlig helt perfekt #
[sugelyd]
# så ja
AMB + 141
-
1:
ja # er det noen ting som ikke er så bra # med det området?
2:
*
[pron=me-]
e
141
-
altså jeg har hørt at det er en del sånn e dophandling og sånn # nede ved n-
+[pron=uklart]
enkelte miljøer
[-pron=me]
-
og at det har vært litt sånn # annen kriminell aktivitet det har vært en del knivstikkinger har jeg hørt
-
men det er ikke noe jeg har opplevd jeg har bare hørt om det # så det er vel egentlig # sånne # litt skumle ting da ## så
AMB + 141
-
1:
så lenge du slepper å
[leende-]
oppleve det sjøl
[-leende]
så er det jo ...
2:
*
[pron=me-]
ja
[latter]
det foregår liksom
141
-
litt lengre ned der for jeg der som jeg bor så da # er jeg liksom ikke en del av det heldigvis
[-pron=me]
AMB
-
nei # nei # e hva slags type bolig er det du bor i?
141
AMB + 141
-
1:
å ja # ok # kan du beskrive det litt mer sånn # m hvor stort er det hvor mange rom og ...
2:
* mm
[fremre klikkelyd]
* ja
141
-
det er e tre soverom # så er det ett bad og et kjøkken #
[pron=uklart-]
og så
[-pron=uklart]
ganske stor stue så er det # e to terasser da # en litt større enn den andre
-
og så er det under selve rekkehusene
+[pron=uklart]
så er det sånn garasjeanlegg da så du kan parkere biler og sånn
-
og utafor e huset så er det veldig sånn # masse skog og # lekeaparater og sånn
-
og så er det veldig sånn tett innpå altså du kan # på måte se rett inn i naboen sitt hus da # veldig intimt
-
så ja det er egentlig ganske koselig
AMB
141
AMB
-
ja
+[pron=uklart]
# em åssen er den boligen i forhold til der som du vokste opp eller der som du bodde på Tøyen?
141
-
ja # e på Tøyen så bodde jeg jo i en liten leilighet så plassen er jo mye bedre Bjørndal
-
og så # egentlig var det ganske fint på Tøyen også for der var det liksom en bakgård da # utafor leilighetskomplekset
-
der var det m veldig fint masse blomster og det
+[pron=uklart]
pynta opp skikkelig og
-
masse sånn som ungene kunne leke med og # det var liksom et hus hvor man kunne leie for å ha he- fester og # dåper og sånne ting
-
så # når du kom ut da så var det litt mer sånn på gata da
-
da var det mye biler og trafikk og kanskje ikke så veldig # bra for små barn # å gå ut der # så det er jo en liten forskjell
-
Bjørndal er litt mer sånn # e begrensa
+[pron=uklart]
når det gjelder biler er ikke så mye biler som kjører forbi hele tiden liksom så
-
det er litt mer stille der
AMB + 141
-
1:
ja
[latter]
# em ja # da e trur jeg faktisk vi har holdt på i ti minutter jeg # ja
[latter]
2:
* mm * ok
[latter]
141
AMB + 141
-
1:
ja det går fort
[latter]
2:
[latter]
141
AMB
141
-
skal jeg bare gå ut der da?
AMB + 141
-
1:
ja # da kan dere bytte plass
2:
* mm