SL_intervju_148-AMB
Program
of 14.11.05
Transcribed by Signe Laake,
version 4
of 051221
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB
-
du får ta resten av lunsjen etterpå
+[leende]
147
-
ja # det går nok
+[pron=uklart]
bra
AMB
-
ok vi skal snakke litt først om sånn hvor du er født og oppvokst hen da
147
-
ja # det har
+[pron=uklart]
jeg jo skrevet ned men
AMB
-
ja # men da kan du må du fortelle det en gang til
[latter]
147
AMB
-
ja # så hvor er du vokst opp hen?
147
-
m jeg har levd e ja
+[pron=uklart]
jeg ble vokst opp på Sankthanshaugen
AMB
147
AMB
147
-
ja # og der har jeg levd # hele livet mitt
-
nå ringer de
-
jeg kan bare legge på egentlig # ja # nei
-
{avbrudd}
-
ja # så # ja Sankthanshaugen
AMB + 147
-
1:
mm # åssen var det å vokse opp der da?
2:
*
[fremre klikkelyd]
og
+[pron=uklart]
...
147
-
nei det var bra det
+[pron=uklart]
## ja # bra miljø syns jeg # egentlig
+[pron=uklart]
AMB + 147
-
1:
ja # e d- kan du hu- huske noe sånn episode ifra barndommen # eller ## hva er det første du kan huske?
[latter]
2:
* mm
147
-
det første jeg kan huske?
AMB
147
-
m ting fra barnehagen eller noe sånn
+[pron=uklart]
AMB
147
AMB
-
husker du noe sånn spesielt?
147 + AMB
-
1:
[latter]
# e nei e ## jeg husker jeg fikk # at jeg ble bitt her
2:
-
1:
det husker jeg # det er fra barnehagen
2:
-
1:
så jeg fikk e det bitemerket ## tror jeg
2:
* hvem som beit deg da?
147
-
e nei det husker jeg ikke men nei kan- # kanskje det er en som jeg kjenner nå # som jeg har ganske konta- kontakt
+[leende]
med
-
men je-
+[pron=uklart]
jeg har ikke tenkt på det så veldig men e
-
jeg husker i hvert fall at jeg fikk det bitemerket fra barnehagen
AMB
-
så det var en av de andre ungene som # beit deg da?
147
AMB + 147
-
1:
oi #
[latter]
2:
*
[latter]
147
-
jeg husker ikke hvorfor men e ja det er bare en ting jeg husker liksom
AMB
147 + AMB
-
1:
mm #
[latter]
2:
*
[latter]
AMB
-
em k- ja hvor har du gått på skole hen da?
147
AMB
147
AMB
-
mm har e kan du huske noe sånn episode ifra # skoledagene # barneskolen eller?
147
-
nei
+[pron=uklart]
# noe episoder jeg husker jo mye fra # ungdomskolen og sånn da
{uforståelig}
der
+[pron=uklart]
liksom
-
men noe som jeg husker veldig godt eller noe sånn
+[pron=uklart]
?
AMB
147 + AMB
-
1:
[fremre klikkelyd]
## m ja
[sukking]
## nei det var jo
2:
-
1:
det var en gang det var en sånn e ## klassen over
2:
-
1:
e # ja det var var en liten voldsepisode en gang da # at han e angrep meg #
[latter]
# med ...
2:
* det
+[pron=uklart]
var ikke så bra
[latter]
147
-
ja # ja
+[pron=uklart]
det er i hvert fall noe jeg husker liksom
AMB
147
AMB
-
e hva brukte dere å gjøre i friminuttene på skolen?
147
-
[fremre klikkelyd]
nei de fleste spilte vel fotball og litt sånn ## m # m ja
AMB
-
på barneskolen og på ungdomskolen? var de noe forskjell der eller?
147
-
m # ja det var vel mer sånn småleking med huskene og sånn
-
og # lekestativer og sånn på barneskolen
-
så gikk det over til mer fotball og # andre sporter
AMB
147
AMB
-
[fremre klikkelyd]
# em hvis tenker på sånn åssen folk # snakka der som du vokste opp e åssen vil du karakterisere språket der?
147
-
m nei det var jo # det er ganske blanda da # med e # med innvandrere og sånn
-
og # norske så det blir vel litt sånn ## slangaktig
AMB
147
-
ja # men ja det var v- det man
+[pron=uklart]
kan si det var veldig blanda # språk da
-
at e folk snakka veldig forskjellig # egentlig
AMB
-
ja # er det m m noen spesielle ting du har lagt merke til som er # annerledes der i forhold til andre plasser?
147
AMB
147
-
ja for eksempel her # når e # for eksempel "å lø"
-
det er jo et sånn slang # som folk e brukte ganske ofte på skolen
-
men em # ja
[pron=uklart-]
du bl-
[-pron=uklart]
du blir litt ledd av her da
-
og det er jo litt sånn # forskjell
AMB
147
AMB
-
er det er sånn at de ikke bruker det her da eller?
147
-
nei #
[fremre klikkelyd]
det er fl- ja det er mindre folk som bruker det her
[latter]
#
[pron=uklart-]
og den fortsetter
[-pron=uklart]
AMB
-
{uforståelig}
e hva betyr det da?
147
-
m
[latter]
nei det er jo litt sånn overaskende liksom sånn stort "å"
-
liksom "å lø" #
{uforståelig}
"å" # noe sånt liksom ## noe ...
AMB
-
bare et
+[pron=uklart]
sånt utbrudd e ...
147
-
ja
[pron=uklart-]
litt sånn
[-pron=uklart]
# det kan være noe m kan være mange ting liksom hvis noen
-
[fremre klikkelyd]
hvis noen gjør noe e bra liksom hvis han # spiller fotball og så gjør han det skikkelig bra og sånn
-
så er det sånn "å lø han er god"
[latter]
-
og e ja
[pron=uklart-]
og s- s-
[-pron=uklart]
sånne sammenhenger og litt sånn andre ting
AMB
147
AMB
-
mm # e # e ja bor du på Sankthanshaugen enda?
147
AMB + 147
-
1:
ja # e ka- ...
2:
* alltid bodd der
AMB + 147
-
1:
ja # i samme samme huset og sånn # sånn òg
2:
* mm
147
-
samme leilighet i sytten år
AMB
147
AMB
147
AMB
-
e hva ville du si hvis du skulle på måte reklamere for området der eller # lokke noen til å flytte dit?
147
-
m nei først og fremst så er jo Sankthanshaugen # selve Sankthanshaugen liksom
-
det
+[pron=uklart]
er jo et ganske det er jo en fin park og sånn og
-
ja m gå # gå dit og bare slappe av i gresset eller # ta en joggetur eller noe sånn det
-
å bo
{uforståelig}
# ved Sankt Hanshaugen liksom det # det kan jo lokke folk
-
til å liksom ha ## en park å gå i eller noe sånt noe
[latter]
# i nærheten
AMB
-
ja det er jo fint med litt sånn grøntområde da
147
AMB
-
ja # er det noen ting som ikke er så bra da ## med det området?
147
-
[fremre klikkelyd]
ja det er jo alltid negative ting med steder men
+[pron=uklart]
-
m
[labial frikativ]
nei ikke noe som jeg # ikke noe sånn spesielle negative greier
+[pron=uklart]
som # kommer på akkurat nå
AMB
147
-
ja #
[pron=uklart-]
vil si det
[-pron=uklart]
AMB
-
e hva slags e type bolig er det du bor i? # du sa det var leilighet?
147
AMB
-
ja kan du beskrive den # litt sånn hvor mange rom er det og
147
-
nei det er # to rom # stue kjøkken og gang # og bad
AMB
147
-
ja # det er ikke sånn veldig liten leilighet heller # det er ganske store rom # så
-
den er litt større enn det høres ut som
AMB
147
-
ja
[latter]
# ja den er ganske gammal da ## egentlig
AMB
147
AMB
-
ok men e da trur jeg faktisk at e vi er ferdig
147
AMB
147
AMB
-
nå har vi kommet igjennom alle spørsmålene # det går ganske fort det her intervjuet da
147
AMB
-
så da kan vi slå av ## den sånn