Program
of
Transcribed by Inger Margrethe Hvenkilde Seim,
version 4
of 060303
report - intervju
AMB
-
sånn ## da er vi på
-
ja # da skal vi snakke litt først om hvor du er født og oppvokst hen da
162
-
ja
+[pron=uklart]
# jeg er født i e Oslo # og så # er jeg oppvokst på Holmlia
+[pron=uklart]
i Oslo
-
og så bodd litt i Canada sånn månedsvis når jeg var liten men det var før jeg begynte på # skolen
AMB
-
ok # ja # em ja du sa du var var e vokst opp på Holmlia?
162
AMB
-
ja # åssen var det å vokse opp der?
162
AMB
162 + AMB
-
1:
nei det var det
[pron=uklart-]
er jo
[-pron=uklart]
interessant da på veldig mange måter #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
på hvilken
AMB
162
-
nei g- det er jo veldig mye forskjellige kulturer og nasjoner og etniske grupper som er samla og
-
det blir jo veldig # fargerikt # men det blir jo
+[pron=uklart]
også veldig
+[pron=uklart]
stort veldig mangfold da #
{uforståelig}
hyggelig på mange måter
AMB
-
ja # e hva er det første du kan huske ifra # barndommen? # hvis du
[leende-]
tenker sånn
[-leende]
# det første minnet
162
-
det er sikkert et eller annet e N1 barnehage på Holmlia # jeg vet ikke jeg
-
det er vanskelig å liksom
+[pron=uklart]
# definere det akkurat # sånn tidsmessig men det var vel noe barnehageminner #
[pron=uklart-]
fra ett av
[-pron=uklart]
AMB
-
du husker at du gikk på barnehagen?
162
AMB
-
ja # em hvor har du gått på skole hen da?
162
-
e gikk em # alle alle sammen liksom
+[leende]
?
AMB
162
-
jeg gikk på barneskole på Toppåsen der borte på Holmlia # og
+[pron=uklart]
så gikk jeg på ungdomsskole på Hauketo som er rett ved siden av
-
og så gikk jeg e # grunnkurs og # mekanisk på Etterstad så hadde jeg et friår så gikk jeg VK1 # e
{uforståelig}
# på Etterstad i fjor # så da har jeg VK2 allmenn påbygning nå
AMB
-
ja # em # kan du huske noe sånn episode ifra # fra barneskolen?
162 + AMB
-
1:
m
[latter]
mange
+[leende]
#
[latter]
det er jo ...
2:
* ja *
[pron=uklart-]
har du noe som
[-pron=uklart]
...
162
-
nei ikke ikke noe sånn e # jeg husker e #
[fremre klikkelyd]
det var en gang vi skulle begynne med sånn svømmetrening
-
og så var vi nedi e svømmehallen på e Holmlia # Holmlia bad mener jeg # og så skulle
+[pron=uklart]
man hoppe fra kanten # og så ned igjennom sånn rockering liksom
+[pron=uklart]
på grunna
-
men det var så jeg tror ikke det var helt gjennomtenkt for når jeg hoppa så gikk jeg rett til bånns
-
og så slo jeg liksom e sprekker i hælene # det var liksom ikke mer enn så mye vann
[pron=uklart-]
men så
[-pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
vet ikke jeg
[-pron=uklart]
så det # det det husker jeg ganske godt
AMB + 162
-
1:
å det høres forferdelig vondt ut
2:
*
[pron=me-]
ja det var
162
-
ikke noe godt #
[latter]
[-pron=me]
-
jeg vet ikke jeg har
+[pron=uklart]
husker mange andre ting sånn # ting vi gjorde og # turer og
AMB
-
mm # hva pleide dere å gjøre i friminutta på skolen?
162
-
e når vi var små så hoppa vi paradis og # var litt sånn der sånn ts- # spill man sk- skulle ta kryss også
{uforståelig}
# null # og så skulle man liksom ha sånn spill sånn "tre på rad"-spill
AMB
162
-
ja #
{uforståelig}
# hoppa vel tau og og og alt og
{uforståelig}
# gjorde ikke så mye spennende
AMB
-
em # e sånn e # ellers hva brukte dere å gjøre på i fritida mens du vokste opp?
162
-
em når jeg var liten em # jeg gikk på kunstløp i ganske mange år
-
og så dansa jeg også noe ballett når jeg var mindre men det var mer i forbindelse med kunstløpen
+[lang=X]
sånn # skulle utvikle sånn e # bevegelesesferdigheter og # og
{uforståelig}
og sånn
-
og så jeg slutta
[pron=uklart-]
vel det med det
[-pron=uklart]
når jeg var elleve tolv
-
og så
{uforståelig}
[pron=uklart-]
jeg drev også
[-pron=uklart]
en del med dans når jeg var liten men mye av det var kombinert med kunstløpen
+[lang=X]
liksom # for å utvikle det
AMB
-
em # hvis du tenker på åssen # folk snakker der som du har vokst opp #
[latter]
åssen vil du karakterisere språket der?
162
-
[leende-]
jeg ville ikke karakterisere det som norsk liksom
[-leende]
AMB + 162
-
1:
ikke norsk?
2:
[latter]
162
-
[pron=uklart-]
nei du du m
[-pron=uklart]
# vanskelig å definere det som norsk syns jeg # det er veldig stor e innblanding av veldig mange andre ord også
-
veldig mange liksom # sleng og # måter å si ting på og halvparten av ordene er liksom
[leende-]
arabiske og
[-leende]
[latter]
# em # lite norsk i det språket da
AMB
-
ja # snakker alle # e # på samme måten eller?
162
-
ja e i hvert fall altså # em # det er litt sånn forskjellig de voksne snakker jo litt mer # m
-
ungdommen snakker veldig likt da # ungdommen og barna og sånn # man blir liksom påvirka av hverandre og ## sånne ting
-
de voksne er jo
+[pron=uklart]
sikkert litt mer forskjellig og liksom
+[pron=uklart]
# noen er jo
+[pron=uklart]
norske og snakker # helt fint norsk og andre # er jo utenlandske og snakker mer gebrokkent og
-
det er
[pron=uklart-]
vel forskjell
[-pron=uklart]
blant de voksne òg
+[pron=uklart]
AMB + 162
-
1:
em hvis du e # skulle på en måte reklamere for der som du bor # eller lokke noen til å flytte dit # hva ville du sagt da?
2:
* mm
162
-
jeg ville vel e # reklamert med det fine mangfoldet og forståelsen vi har for hverandre
-
så er det også spennende å leve i et nabolag hvor du har veldig mange forskjellige kulturer og # musikk og dans og mat og
-
veldig mye spennende naboer
+[leende]
# så det er jo en ting jeg vil- ville reklamerert for # det blir jo liksom aldri en kjedelig dag
[latter]
AMB
-
nei # nei det høres bra ut # ja # em # er det noen ting som ikke er så bra # med det området?
162
-
det er jo en del e # problemer
[leende-]
òg da
[-leende]
-
det er vel det er jo det er jo vært et e økende problem de siste årene med liksom em # dop og kriminalitetsproblemer blant ungdommene på Holmlia # så det er jo negativt på den måten
AMB
-
e # hva slags # type bolig er det du bor i?
162
AMB + 162
-
1:
ok # ja # kan du beskrive det litt mer sånn # e # hvor # stort er det og hvor mange rom er det og
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
e
162
-
e jeg f- klarer aldri å huske liksom hvor mange det er tre soverom # og så # jeg lurer på om leiligheten med begge etasjer er på hundre og femti sju kvadratmeter eller noe sånt jeg
[-pron=me]
-
e to etasjer og så er det tre soverom og så # er
+[pron=uklart]
ganske stor stue kjøkken # bad do
-
og så er det liksom vaskerom og så sånn lite sånn kjellerrom innerst mot det
+[pron=uklart]
hvis du går liksom
+[pron=uklart]
# inn forbi vaskerommet da
-
og
[pron=uklart-]
der er liksom
[-pron=uklart]
fryser og #
[pron=uklart-]
putter i et sånt
[-pron=uklart]
lager på en måte # em # var det noe mer
+[leende]
?
AMB + 162
-
1:
nei nei #
[latter]
# det høres egentlig ganske svært ut da
2:
*
[latter]
162 + AMB
-
1:
ja det altså nå er det bare jeg og moren min som bor der så vi har jo masse plass
2:
-
1:
men det men det var em #
+[fremre klikkelyd]
# når Holmlia ble bygd som en drabantby # så var det # etter hvert veldig lite attraktivt å bo der
2:
-
1:
så det
+[pron=uklart]
var liksom for- # foreldrene mine som var småbarnsforeldre med søsteren min som var et og et halvt år på det tidspunktet # så var det liksom ganske stor hus til ganske billig penge
2:
-
1:
liksom ikke store da men altså # relativt store i hvert fall # og så er også # vårt er en av de større da # for det ligger litt sånn i u- utkanten av Holmlia
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
så om
+[pron=uklart]
det var noen av de # e jeg tror ikke foreldrene mine betalte så mye for det noen av de rekkehusene der oppe gikk liksom for hundrelappen for ingen
+[pron=uklart]
ville kjøpe dem
2:
-
1:
så e #
{uforståelig}
akkurat for
+[pron=uklart]
huset
[pron=uklart-]
har vi vært
[-pron=uklart]
veldig heldig med # eller
[leende-]
leiligheten jeg vet ikke hva jeg skal kalle det
[-leende]
# rekkehuset
2:
* ja *
[pron=me-]
det er sikkert
AMB
-
e sikkert verdt mer nå da?
[-pron=me]
162
AMB
-
ja # em ja da tror jeg faktisk vi er ferdig
162
AMB
162
AMB
-
ja # det kan du gjøre ## det gikk jo kjempeflott det da ## syns jeg