SL_intervju_179-AMB
Program
of 14.12.2005
Transcribed by Signe Laake,
version 4
of 060210
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
AMB + 179
-
1:
nei vi skal snakke om e hvor du er født og oppvokst hen og sånn da
2:
-
1:
ja # og åssen det er å vo- å vokse opp der og
2:
-
1:
* ja
[latter]
e hvor er du vokst opp hen?
2:
[latter]
179
-
e jeg vokste opp her # i Sandvika
AMB
179
-
det er koselig # nei jeg liker Sandvika
-
men
+[pron=uklart]
det veldig sentralt og # sånne ting
AMB
-
var det em # ja hvor er det du har gått på skole hen?
179
-
jeg har gått på barneskole så gikk jeg på Evje # som ligger to minutter fra meg så det var jo ganske greit
-
og så har jeg gått på Gjettum
AMB + 179
-
1:
skal vi se har jeg husket å slå på? ja det har # jeg er alltid jeg er så grådig nervøs for det
[latter]
ja
2:
*
[latter]
179
-
e og så nå går jeg på Rud
AMB
-
e ja kan du huske noe sånn e episode ifra barneskolen eller
179
-
[latter]
# å ja der er det mye
[latter]
em tja skal vi begynne?
AMB
-
noe som du kan fortelle om
179
-
nei vi hadde sånn for vi hadde e det var siste # tre årene trur jeg så hadde vi # e klasserom nederst # i en sånn stor bygning
-
og så når kommer ut så er det
[pron=uklart-]
akkurat sånn
[-pron=uklart]
lite hjørne hvor det er do og så er det sånn lite hjørne # der hang alltid vi jentene
-
vi var vi var tre jenter så det var jeg og så var det naboen min # og så var det en til
+[pron=uklart]
-
og så var det alltid når #
[latter]
ganske
+[pron=uklart]
morsomt
-
så hver gang det var friminutt så bare løp vi ut og så sto vi der
-
eller så var vi på doen # veldig standard jentene på doen
-
det var helst om vinteren da #
[pron=uklart-]
når det
[-pron=uklart]
var litt kaldt
AMB
-
så dere var ikke rundt og lekte og sånn dere bare sto og ...
179
-
nei # ikke de siste årene i hvert fall
-
når
+[pron=uklart]
vi var litt mindre så var veldig vi gikk jo på dans # jeg og naboen min
-
så sto vi heller
+[pron=uklart]
ute og dansa og øvde og foran lærerne og alle og # og så spilte vi e smashball
AMB
179 + AMB
-
1:
det er sånn e sånn ball på en snor og så skal du slå n
+[pron=uklart]
så tar
+[pron=uklart]
du sånn
2:
-
1:
står de
+[pron=uklart]
i en sirkel og så skal du stå på hver din halvsirkel og så er det om å gjøre å få ballen # lengst inn i # mot stanga da
2:
-
1:
{uforståelig}
slå og slå og slå og slå
2:
*
[pron=me-]
ja for
{uforståelig}
det heng- den henger
AMB + 179
-
1:
fast i ei stang?
[-pron=me]
2:
* ja
179
-
det var gøy det #
[latter]
AMB
-
em e hva pleide dere å gjøre sånn e # i fritida mens du vokste opp?
179
-
e jeg gikk i korps
[latter]
# det gjorde jeg # i det var e par år
AMB
179
-
jeg spilte klarinett # så det var ganske gøy # da i hvert fall var vi på turer i
-
vi var jo i England og hadde jo sånn faste turer til Sverige og
-
og syttende mai-spilling og nei det var gøy
[latter]
-
og så
{uforståelig}
slutta jeg når jeg begynte i åttende da for da var det # korps er mer sånn barneskolen da
AMB + 179
-
1:
å ja # ja så da var ikke det så
{uforståelig}
lenger
2:
* ikke sant *
[pron=me-]
nei det var ikke så
179
-
stas da lenger
[latter]
[-pron=me]
AMB + 179
-
1:
men måtte dere spille på syttende mai og sånn?
2:
*
[pron=me-]
å ja da
179
-
måtte gå runde og # spille på eldrehjem og # barnehage det var sekstende mai da
[-pron=me]
-
så var vi på barnehagene # full stas
[latter]
AMB
-
em e ja hvis du tenker på e åssen folk snakker der som du har vokst opp # åssen vil du karakterisere språket der?
179
-
[latter]
# em ##
[fremre klikkelyd]
det var godt spørsmål egentlig
-
e jeg v- jeg vil ikke påstå at det har forandret seg så veldig mye egentlig
-
jeg syns det er veldig likt sånn som b- jeg har ikke begynt å snakke noe annerledes # når jeg ble
+[pron=uklart]
større eller noe som helst ingen i familien min heller
-
det er
[pron=uklart-]
liksom den
[-pron=uklart]
slengen da
[latter]
# ordentlig bærumsslengen
AMB + 179
-
1:
hva ko- hva er det som skiller den ifra # andre slenger?
[latter]
2:
*
[pron=me-]
nei det er mer
179
-
sånn # litt mer sånn isteden for å si e "jeg skal ikke" liksom sossete så sier vi "skakke"
-
og "vikke" og "hakke" og #
[leende-]
og sånne ting
[-leende]
-
så vi prøver det fordi
+[pron=uklart]
Bærum er jo veldig kjent for å være sossete sted
-
så vi prøver da å motbevise det vi er ikke sosser i hvert fall ikke vi # der hvor jeg kommer fra
-
så vi snakker masse sleng # masse sleng
[latter]
AMB
-
em e bor du i Sandvika nå?
179
AMB
-
ja # em hva ville du m # hvis du liksom skulle prøve å lokke noen til å flytte til Sandvika # eller reklamere for Sandvika hva ville du sagt da?
179
-
m da ville jeg sagt at Sandvika er e # det er kjempekoselig sted for det første
-
vi har jo
+[pron=uklart]
og så er veldig sentralt
-
vi har stort e shoppingsenter
-
og vi har em stranda rett ved siden av # og vi har mange koselige kafeer
-
[fremre klikkelyd]
# og # nei
[pron=uklart-]
at jeg
[-pron=uklart]
syns det er et hyggelig hyggelig samfunn
-
ve- veldig sentralt og sosialt # det er det absolutt
[latter]
-
så jeg er veldig glad i Sandvika
AMB
-
er det noen ting som ikke er så bra med Sandvika eller?
179
-
[fremre klikkelyd]
hm # e
[labial frikativ]
nei ikke noe sånn unormalt
-
altså det er om
+[pron=uklart]
samme som det er alle andre steder vil jeg tro
-
ikke noe det er ikke noe som utpeker seg
AMB
179
AMB + 179
-
1:
nei altså det er jo bra da
[latter]
ja
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
-
1:
e hva slags type bolig er det du bor i?
2:
179
AMB
179
AMB
-
åssen kan du beskrive den leiligheten?
179
-
det er em # tre rom med bad da
-
og så er det stue og kjøkken # og to verandaer # på hver side
-
så det er den ene verandaen så em går det liksom opp mot skogen
-
og på den andre siden så ser vi ut mot Sandvika så da har vi hele
-
rådhuset der og storsenteret der og # Kadettangen der og # stor utsikt
AMB + 179
-
1:
har du har du bodd der hele livet?
2:
* ja
179
-
vi flytta inn i em # det var åttisju for da tror jeg det ble bygd
-
og
{uforståelig}
jeg ble født jeg
+[pron=uklart]
i åttiåtte # så jeg har bodd der hele livet
-
så mamma og broren min har jo bodd der siden det ble bygd
AMB + 179
-
1:
ja å ja det var bygd i åttisju? # ja
2:
* mm
-
1:
helt nytt
2:
179
AMB + 179
-
1:
ja # e ja da tror jeg faktisk vi har holdt på ti minutter jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så har vi blitt ferdig med alle spørsmåla òg så det er jo
2:
179
AMB + 179
-
1:
ja # det gikk jo veldig bra
2:
[latter]
179
-
da bare tar jeg av meg den her jeg
AMB
(no speaker)