report - Samtale - bekjente

134 + 133

• 1: {uforståelig} # hadde jo TVNorge han M1- M1 og jeg
  2: * jaha

133

• det var sant ja

134 + 133

• 1: så # {uforståelig} s- # spilt med +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] ja han er vel

133

• [pron=uklart-] er han [-pron=uklart] sønn av en fetter han {uforståelig} [-pron=me]

134 + 133

• 1: ja vel # jeg har spilt med M1 noen ganger og # han er ikke dårlig han vet du
  2: * ja * ja

133

• nå +[pron=uklart]

134

• hva +[pron=uklart] er det du er fra byen e M2?

133 + 134

• 1: ja e +[pron=uklart] # er nå +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] er du oppvokst

134

• henne? [-pron=me]

133 + 134

• 1: ja # [pron=uklart-] opp ved [-pron=uklart] Ul- # Ullevål hageby
  2:
• 1:
  2: e ja vel
• 1: der e # vokste jeg opp sammen med # hagebyen
  2:

134

• med?

133 + 134

• 1: hagebyen # ha- # Ullevål hageby # det var helt nytt # da +[pron=uklart] vi flyttet inn {uforståelig}
  2: * ja * ja * [pron=me-] {uforståelig} f-

134 + 133

• 1: fint på Ullevål hageby vet du [-pron=me]
  2: * ja

133

• det var i nittentjue det ## og da bodde vi lenge # i tredje etasje # Damplass

134

• ja det er det noen høye gårder på Damplassen ja

133 + 134

• 1: ja # de når +[pron=uklart] tre etasjer # men det er maks +[leende] [latter] [leende-] {uforståelig} [-leende]
  2: * {uforståelig}
• 1: ellers så er det jo # tu- +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] gått gjennom Damplassen

134 + 133

• 1: når vi skulle på # fotballkamp vet du for da # gikk vi Voldsløkka som regel vet du [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja

134 + 133

• 1: ja jeg er jo # vokst opp midt e # midt i # e tjukke byen jeg
  2: {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: og da var det # {uforståelig} # trikker og greier gikk jo {uforståelig} # det skulle væra sånn # {uforståelig}
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: og da # dem snakka om # det er jo mye # m # du har det mye bedre
  2:
• 1: jeg husker når jeg jeg begynte å arbeide # og jeg {uforståelig} sparte i månedsvis # for å få meg en e en dress
  2:
• 1:
  2: [latter] # ja
• 1: jeg måtte det
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: nå kan du nesten ta n på strak arm når du # fikk e lønning
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja +[pron=uklart] det er klart det er det er mye bedre nå enn det var # akkurat da
  2:
• 1: u- e re- rett etter krigen så var det jo ikke noe # noe særlig mye å # å kjøpe med heller med # rasjonering på alt mulig
  2:
• 1:
  2: nei ## ja hm +[pron=uklart]

133

• {uforståelig} # under krigen var jeg mye på m # en gård i m Trøndelag

134 + 133

• 1: {uforståelig} å ja # ja
  2: * Trøndelag

133

• det var et helt annet språk der der da +[pron=uklart]

134 + 133

• 1: ja [latter] # [leende-] der prater dem litt annerledes [-leende]
  2: * [latter]

133

• det var mye [pron=uklart-] der jeg [-pron=uklart] # ikke skjønte skikkelig ## ei veitj +[lang=dialekt] ei veitj +[lang=dialekt] {uforståelig}

134 + 133

• 1: {uforståelig} jente er det ikke det da?
  2: * [pron=me-] ja

133 + 134

• 1: akkurat # veitj +[lang=dialekt] ja [-pron=me]
  2: ja

134 + 133

• 1: vi hadde noe # kona til kameraten min var fra # langt inni +[pron=uklart] fra e Verdalen # helt inne +[pron=uklart] fra Vera
  2:
• 1:
  2: aha +[pron=uklart]
• 1: {uforståelig} # derre +[lang=X] derre +[lang=X] ungkarsbygda
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1:
  2: mm
• 1: så der e når vi kom dit opp jeg +[pron=uklart] skjønte ikke noe jeg nesten av det dem # sa der oppe da {uforståelig}
  2: * [latter]
• 1: det var jækla j- hyggelige og snille mennesker som # bodde der oppe altså
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og jeg var jo # fo- for meg [pron=uklart-] var en slags fjerne [-pron=uklart] slektninger # som visst- # som visste # hva v- hvor vanskelighetene lå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: vanskelighetene for en Oslo- {uforståelig} # Oslo-gutt å komme dit
  2: ja

134

• {uforståelig} ja # du slapp [pron=uklart-] e å ha [-pron=uklart] {uforståelig} -tjeneste og # hele greia

133

• ja [pron=uklart-] ja ja [-pron=uklart] # jeg drev og jobbet # noe da # men ikke helt som en annen gårdsgutt heller

134

• er ikke du er ikke du lærer?

133 + 134

• 1: jo jeg ble da det # he- +[pron=uklart] # s- studerte jo m # {uforståelig} universitetet og ble # og ble filolog
  2:
• 1: og studerte # fransk og # engelsk og tysk til slutt # sånn +[pron=uklart] ble det med # det var liksom språkene som # var interessante
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men kanskje mye +[pron=uklart] # teoretisk # vil si det
  2:
• 1: det var ikke noe hovedsak for meg å kunne # bable i vei på forskjellige språk
  2:

134

• åssen er det du kom borti bridgen?

133 + 134

• 1: ja jeg ble jo oppdratt med bridge bridge # med +[pron=uklart] # mor og far og # eldre bror og +[pron=uklart] det var lenge siden
  2: * å å ja vel ja vel

134 + 133

• 1: nei vi e +[pron=uklart] # når +[pron=uklart] jeg var i m # militæret så # f- fl- lærte vi litt bridge vet du det var noen som kunne # det var jo så som så men vi hadde det gøy da og
  2: * ja +[pron=uklart] * ja
• 1: spilte kort så mye vi kunne og så # {uforståelig} kom tilbake igjen da i # der hvor +[pron=uklart] jeg arbeida så # så begynte vi å spelle i frokosten og middagen vet du
  2: * ehe +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: dem var ikke dårlig noen av dem som var der så det det var gøy
  2:
• 1:
  2: ja # ja +[pron=uklart]
• 1: da var du +[pron=uklart] jo ivrig +[pron=uklart] # spilte jo kort i +[pron=uklart] # opptil fire kvelder i uka vet du # var jo aldri hjemme jeg
  2: * {uforståelig}

133 + 134

• 1: ja nei ## nei det ble m # det ble mye stopp # i bridgen # etter at jeg kom # sørover igjen jeg var lenge m # var lenge lærer i Harstad # lektor +[pron=uklart] der
  2: * å ja
• 1: men så ville gjern- +[pron=uklart] # ville jeg gjerne tilbake m # til Oslo # men det ble nå +[pron=uklart] # en mellomstasjon i Drammen
  2:

134 + 133

• 1: i Drammen? # [pron=uklart-] der er det fint [-pron=uklart]
  2: * ja +[leende] Drammen +[pron=uklart]

133 + 134

• 1: fordi det ikke var så # lett å få stilling i Oslo # i Oslo-skolen ## høyskolen +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] Åssida i

134 + 133

• 1: Åssida i Drammen # eller var det på andre sida det # er det s- s- [-pron=me]
  2: * e

133 + 134

• 1: ja det var på {uforståelig} sida +[pron=uklart] det # nei det var selve m # det som # det som ble kalt Drammen latinskole
  2: * ja
• 1:
  2: oi
• 1: og det det navnet beholdt vi +[pron=uklart] ganske lenge òg
  2:
• 1: men så endelig måtte vi +[pron=uklart] gi tapt for e # for e # for majoriteten at vi måtte kalle det # Drammen høyere skole
  2:
• 1:
  2: ja vel # [latter]
• 1: {uforståelig} eller videre skole videregående skole ## videregående skole
  2: * {uforståelig}
• 1: det syns jeg f- # det syns jeg forresten er et dumt navn
  2:

134 + 133

• 1: je- b- # e # e videregående ja b- b-
  2:
• 1: nå er det jo videregående jeg veit ikke jeg gikk jo på # p- da heter +[pron=uklart] det framhaldsskole når +[pron=uklart] vi er +[pron=uklart] ferdig med # folkeskolen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er videregående det også
  2:

133 + 134

• 1: ja da # men fikk ikke det navnet # hm +[pron=uklart] # det # det var jo m # en reform da # det a- +[pron=uklart] # og det +[pron=uklart] # og navnet gymnas
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: avs- # ble m # s- bof- bortskaffet avskaffet
  2:

134

• {uforståelig} ?

133

• {uforståelig} # det # det skulle ikke hete gymnas mer

134

• hete for noe da?

133

• videregående skole # ja

134

• å?

133

• på forskjellige måter # [latter]

134 + 133

• 1: ja e liksom e # folk på min alder og # som jeg # vært i sammen med og trena med dem # skryter fælt av det at dem hadde gymnas vet du det var e # toppen det vet du
  2: * ja +[pron=uklart] * m +[pron=uklart] * ja

133 + 134

• 1: ja visst # men de skal ikke ha det skjønner du # det skal ikke være # skal ikke være noe {uforståelig} moderne samfunn her i +[pron=uklart] lands
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] [pron=uklart-] er vel i [-pron=uklart]

134 + 133

• 1: på vei inn i inn igjen men # jeg hadde bare ett fag å skryte av jeg det var ikke mye å # å slå i bordplata det da [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: noen skulle jo gå på skole dem var jo så dumme som et brød
  2:

133 + 134

• 1: [latter] ## ja ja # det var jo ## ja faren min han var i # i kontor i # Gjensi- # Gjensidige de +[pron=uklart] forsikringsselskap m
  2: * m mm
• 1: så vi hadde jo forholdsvis # makelig da ## hjemme med +[pron=uklart]
  2:

134 + 133

• 1: faren min e arbeida på # Nylands verksted i e # Akerselva der hvor e operaen # kommer nå vet du
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: så jeg var e og # møtte pappa når vi gikk under de # mørke broene ved # Akerselva hvis du visste hvor det var henne
  2: * ja * mm
• 1:
  2: mm
• 1: to sånne lave bruer som gikk langsmed elva # som toget gikk over
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så den +[pron=uklart] e {uforståelig} Akers verksted er jo borte han M3 jobba på litt på # eller # Nyland het det da vet du
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og jeg trur jammen meg at e Akers verksted blei +[pron=uklart] kalt for Nyland # en og to jeg når dem # ned p- der på
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: på hva er det heter for noe # nedi {uforståelig} # Aker brygge og nedover der vet du # der +[pron=uklart] var det jo kjempeverksted vet du # bygde jo # kjempebåter e der
  2: * ja * ja

133 + 134

• 1: Aker mek verksted # {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja ### så ## det er forskjellige miljøer som møtes i bridgen gitt
  2:

134 + 133

• 1: ja der møter du all slags e alle slags e mennesker
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er helt sikkert # det er helt sikkert det me- +[pron=uklart] møter du # mye rare # rare folk
  2: * ja
• 1:
  2: ts- ja
• 1: vi var jo # vi begynte her vi var jo # både fem og seks e bord vet du
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: har blitt borte og +[pron=uklart] blitt # merkbart mindre folk på # hele senteret
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var synd at e han e # blei borte han # E1
  2:
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:

133

• ja # hva he- hva heter han igjen?

134

• E1

133

• E1 ja

134 + 133

• 1: jeg har prøvd å ringe til n mange ganger "nei ikke tale om"
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: du ser det er jo mindre folk # på senteret # det derre +[lang=X] fine sangkoret dem hadde her # det er jo snart ikke # noen igjen av dem heller
  2: * mm
• 1:
  2: nei
• 1: men +[pron=uklart] det går vel litt i bølger dette også med
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: pensjonister
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e +[pron=uklart] pensjonister {uforståelig} jo så spreke mange {uforståelig} så dem går ikke på # eldresenteret vet du
  2:

133

• nei # {uforståelig}

AMB

• har dere sittet og spilt bridge e nå?

134 + AMB

• 1: vi kom som +[pron=uklart] kommer derfra i da- nå vi
  2: * [pron=me-] dere +[pron=uklart] kommer

AMB + 133

• 1: rett der ifra ja # {uforståelig} [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

134

• så m

133

• {uforståelig}

134

• kom hun +[lex=hu] # inn og spurte om noen ville # som +[pron=uklart] var fra Oslo da

AMB

• ja det var [latter]

134 + AMB

• 1: og [pron=uklart-] s- je- [-pron=uklart] # det er vi jo begge to
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: nei så # men det er som jeg e {uforståelig} # e sa sa det i stad {uforståelig} # {uforståelig} jeg bodde er ikke noe mer igjen av # det er borte alt sammen
  2: * nei
• 1: men det er jo # du +[pron=uklart] kjenner {uforståelig} kjenner jo igjen # igjen på mange steder i byen da
  2:
• 1: men der ved +[pron=uklart] Ullevål hageby # der er det helt likt # er ikke forandra noenting oppå der
  2:

133 + 134

• 1: [pron=uklart-] nei bevart e mye [-pron=uklart] # {uforståelig}
  2:
• 1: men +[pron=uklart] {uforståelig} prøver +[pron=uklart] å regulere hele m Damplassen da +[pron=uklart] m # så man kan kj- kjøre over {uforståelig} # {uforståelig}
  2:
• 1: med litt enveiskjøring her og der +[pron=uklart] ## man kan jo m # kjøre tvers over Damplassen # og så ned i +[pron=uklart] Jutulveien
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: i hjørnet # hjørnet mot # nord # nord-øst ### {uforståelig}
  2:

AMB

• ja # vi har jo +[pron=uklart] tenkt på litt forskjellige ting som man e sånn tema som man kan snakke om da

134

• ja # kom igjen

AMB + 134

• 1: e jeg veit ikke ser dere ue- +[pron=uklart] på tv? # {uforståelig} ? # har dere noe sånn favorittprogram?
  2: * ser du noe +[pron=uklart] på tv M2?

133

• jo da jeg ser en del på det

134

• det blir mye sport da vet du

AMB

• det blir sport?

134

• ja

133 + AMB

• 1: ja det blir det for meg også e +[pron=uklart] # og +[pron=uklart] når det gjelder fotball er jeg bare sånn halvveis med egentlig
  2: * [pron=me-] ja det +[pron=uklart]

134 + 133

• 1: det +[pron=uklart] begynner å minke på dabbe av +[pron=uklart] på interessen {uforståelig} blir så kjempemye vet du [-pron=me]
  2: * [latter] +[pron=uklart]

133

• ja visst # og så all- # alle disse forskjellige se- seriene

134 + 133

• 1: jeg e # har blitt på mine nesten gamle dager e +[pron=uklart] kan du si # je- f- f- jeg har noe venner og han er så kjempeinteressert i # friidrett
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: så {uforståelig} # blitt med n M4 og sett på # på mange stevner og vi har vært i utlandet og # og se +[pron=uklart] på idrett
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ellers så blir det [pron=uklart-] at du [-pron=uklart] følger med i Dagsrevy og # prøver å # væra så oppdatert du # du kan da
  2:

133 + 134

• 1: ja ## nja +[pron=uklart] m ## men jeg var jo fra # fra ungdommen interessert i # den eksklusive sporten som heter tennis
  2:
• 1:
  2: ja ja ja ja ja
• 1: nå klager de jo +[pron=uklart] i Aftenposten at det er for lite tennis # det er jo en verdenssport det også
  2: ja +[pron=uklart]

134 + 133

• 1: ja på jeg ser jo mye på Eurosport på # på tv-en jeg det er ikke annet enn tennis der # når det er e # når det er e # det er US Open og
  2: * ja * vi tar ikke vi +[pron=uklart] [pron=uklart-] inn den [-pron=uklart]

133

• vi tar ikke inn den Eurosport [pron=uklart-] på vår e [-pron=uklart]

134 + 133

• 1: {uforståelig}
  2: * [pron=me-] med våre

133

• betingelser [-pron=me]

134

• liker jeg e # boksing e liker jeg å se på

133

• mhm +[pron=uklart] # det kan {uforståelig} ### nei jeg kan ikke lik- # jeg kan ikke like boksing

134 + 133

• 1: jeg har [pron=uklart-] jo alltid [-pron=uklart] jeg har aldri vært oppe i noe # {uforståelig} kamp men vi # var og trena # med bokserne og vektløfterne i # i sportsklubben # i 09 {problem}
  2: * {uforståelig} * ja
• 1: * det +[pron=uklart] var jo # fint miljø der
  2: mm

133

• ja ## men vi kan vel +[pron=uklart] {uforståelig} # jeg # jeg kløner +[pron=uklart] med hendene +[pron=uklart] {uforståelig}

134

• nå spiser jeg seigmenn

133

• hm?

134 + AMB

• 1: du får spise seigmenn sier jeg # er det dere som holder +[pron=uklart] e sjokoladen?
  2: * ja

AMB + 134

• 1: ja # [latter] # vi må jo by dere på noe
  2: * [pron=me-] ja

134

• det er klart [-pron=me]
• det var litt tur at e # at e det passa sånn at jeg # kunne # kunne trå til men em

(no speaker)

• {avbrudd}

134

• ja nå er vi øyeblikkelig ferdig trur +[pron=uklart] jeg
• {uforståelig} jeg skulle møtt e # kona mi er hos tannlegen i dag og så # skulle gått ut og tatt en kopp kaffe etterpå når vi # er i byen
• men så sa a "jeg reiser rett hjem" sa a # så da

AMB

• etter +[pron=uklart] tannlegen ja +[leende]

134 + 133

• 1: ja det # å gå til t- e # det kan du si å gå til tannlegen før og nå # det er jo som e natt og dag det
  2:
• 1: å herregud vi skulle til tannlegen vi var på skolen {uforståelig} # måtte to stykker for å # [leende-] bæra dem inn i i stolen [-leende]
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: det var jo helt andre # andre # verktøy dem hadde òg da vet du
  2:
• 1:
  2: ja visst
• 1: tråborr {problem} og {uforståelig} ## å +[pron=uklart] faderullan +[lang=X] det vondere gjorde det når du n- +[pron=uklart] # nesten ikke gapte opp vet du
  2:
• 1: [pusting] gå til tannlegen nå det er jo +[pron=uklart] bare # blåbær det # er +[pron=uklart] ikke noe å # å væra redd for
  2:

133 + 134

• 1: i dag nei # jeg fikk tatt en # skulle ta vekk en e visdomstann langt inn der # veg- +[pron=uklart] # og da ble jeg henvist til # en em # kjevekirurg
  2: * mm +[pron=uklart]
• 1:
  2: mhm
• 1: ja # og jeg grudde for dette her i et # tr- tr- trodde det skulle bli # ja jeg +[pron=uklart] kunne jo bli bedøvet {uforståelig} # allikevel så ville det bli vemmelige greier
  2: * ja

134

• [pron=uklart-] det er klart du blei [-pron=uklart] bedøva

133 + 134

• 1: ja det ble jeg også # men jeg merket jo nesten ikke at jeg fikk bedøvelse men # og plutselig var tannen ute {uforståelig} # og jeg var ferdig og +[pron=uklart] bare gikk
  2: * ja ja +[pron=uklart] * {uforståelig} * oi

134 + 133

• 1: ja # og du fi- # fikk vel vondt etterpå?
  2: * [latter]

133

• nei # jeg fikk noe smertestillende tabletter # men jeg hadde ikke noe smerter som va- # var verdt å nevne så # [latter]

134 + 133

• 1: ja +[pron=uklart] jeg hadde også et sånn [pron=uklart-] her # det [-pron=uklart] blei bedøva men jeg var jo # sjuk i +[pron=uklart] {uforståelig} par dager etterpå jeg [pron=uklart-] var jo [-pron=uklart]
  2: * [latter]
• 1: det så jo ut som e Ringe han derre +[lang=X] # Ringeren i [leende-] Notre Dame e nesten vet du ja [-leende] # huff a meg det var fælt
  2: * [latter]

133 + 134

• 1: ja ja # uff # man har lett for å le av sånne # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

134 + 133

• 1: ikke noe å le av da altså [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: nei +[leende] # men altså e +[pron=uklart] # altså meg {uforståelig} s- s- s- som slipper å ha sånne ting
  2:

134

• hvem da?

133

• jeg # jeg kan være fæle +[pron=uklart] til å le av # folk som har det vondt og sånn jeg # [pron=uklart-] jeg er ikke [-pron=uklart] {uforståelig}

134 + 133

• 1: nei ### men du er ikke e e jeg har hørt i radioen # så er det noe sånne # {uforståelig} klubber med # eldre gutter i fotballklubber og
  2: [sukking]
• 1: og som sitter og prater om gamle dager # det må jo væra midt i blinken e # for dere
  2: * [latter]

AMB

• å ja

134 + 133

• 1: for eksempel oppå m # oppå Trollvannet # og +[pron=uklart] har du hørt # har du hørt om Trollvannet?
  2: * {uforståelig}

AMB

• nei

134

• oppå Grefsen # {uforståelig}
• [pron=uklart-] å der ja [-pron=uklart]

134

• trena vi fra e +[pron=uklart] mange ganger # [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] iallfall alle gamle sykkelguttene # dem er på Trollvannet

133

• ehe +[pron=uklart]

134 + 133

• 1: møtes en gang i uka # og da m m blir det prating om e gamle dager vet du # det si- det skal du prøve å {uforståelig} komme i kontakt med
  2: * mm
• 1: om +[pron=uklart] du bare ringer opp til Trollvannet # og og hører jeg har ikke vært der på lenge nå jeg # men em {uforståelig} hører du når e # sykkelguttene
  2: * m

133

• sykkelguttene

134 + 133

• 1: kommer
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der er det er det livat e forstår du # ja +[pron=uklart] det er gøy
  2: * [latter]
• 1:
  2: mm
• 1: og der får du sikkert [pron=uklart-] e ei- ei- [-pron=uklart] gutter fra ja det er fra hele O- hele Oslo da
  2:
• 1: og Skeid har jo e # sånn oldermannsliga liksom +[pron=uklart] som # gamle guttene sitter og prater vet du # det er jo helt e toppen vet du
  2:

AMB

• ja

134

• da får du historier e # saftige og fine

AMB + 134

• 1: ja det det er kanskje en idé
  2: * [pron=me-] ja det

133

• ja det må er +[pron=uklart] nødt til å væra midt i blinken det [-pron=me]

AMB

• ja # vi har hatt e veldig problemer med å finne # å få tak i folk på vestkanten òg faktisk
• men e jeg veit ikke er det noen fra vest der eller mest fra østkanten {uforståelig} ?

134

• M2 er fra vest

AMB

• ja

134

• akkurat oppå m # åssen +[pron=uklart] det er med l- +[pron=uklart] på Trollvann er det vel mest e vanlige # [pron=uklart-] e får [-pron=uklart] si arbeidsgutter e # trur jeg

134 + 133

• 1: # men em men e der og der og # oppå oppå Vålerenga har jo kjempe- # e- eldrema- +[pron=uklart] e og og # e og hva er det det heter for noe oldermannsliga vet du
  2: m * Vålerenga
• 1: og +[pron=uklart] der er det jo # sjokolade hvis du kommer dit vet du
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: så det må væra noe å tenke på
  2:

133 + 134

• 1: men vær forsiktig
  2: * [pron=me-] for der +[pron=uklart]

134

• e # der slepper du å sitta og og stamme der # renner det som # {uforståelig} erter av en sekk der # det er bra [-pron=me]

133 + 134

• 1: e # drev du selv med sykling som sport?
  2: * [pron=me-] nei
• 1: da jeg e jeg b- jeg # vi trena fra m # trena mye fra Trollvannet og inn til Linnerudkollen og den veien der [-pron=me]
  2: * {uforståelig} * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og der e # du husker han gamle han er jo død nå # han gamle sykkelrytteren han Bernt Evensen?
  2:

133

• ja vel ja var skøyteløper òg han

134 + 133

• 1: ja han +[pron=uklart] var flott vet du idrettsmann som bare det # han Bernt hadde jo eget bord der nesten vet du # alle sykkelguttene var der
  2: * [latter] * [latter]
• 1: og det er e skikkelig gøy oppå m # oppå Trollvann der ## det er mange av de derre +[lang=X]
  2: * m +[pron=uklart] ja
• 1:
  2: [pron=uklart-] ja vel [-pron=uklart]
• 1: vi hadde en # {uforståelig} # fotballklubben som jeg sto i
  2:
• 1:
  2: {uforståelig}
• 1: så var det en av guttene som # var død # og vi møtte opp nesten alle mann
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og # var bortpå Helsfyr og tok en kopp kaffe etterpå
  2:
• 1:
  2: nja +[pron=uklart]
• 1: så sier jeg {uforståelig} {problem} # "har du hytte på Lindøya M5? # "ja # ja jeg har hytte på Lindøya"
  2:
• 1: "da skal vi {uforståelig} dit" sa n "og nå skal jeg sørge for at e vi kan begynne å komma sammen en gang i måneden og # og juge og prate om gamle dager"
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1: men em bi- bi- sånne # her +[pron=uklart] det # [leende-] der +[pron=uklart] må jo væra [-leende] midt i blinken for deg altså # hvis du kommer borti # for eksempel hvis du k- går til {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det sp- +[pron=uklart] * det språket

133

• der [-pron=me]

134

• hva?

133

• det språket de har der

134 + 133

• 1: ja hvis du går til hvis du o- # får kontakt i i Vålerenga Idrettslag # for e- for eksempel eller Skeid
  2:
• 1: og hører om du kan # få komma opp og prate når e +[pron=uklart] # guttene har e # sånn # ga- # kveld for de gamle guttene eller sånt noe
  2:
• 1: det må væra midt det må jo væra # f- # sjokolade for dere altså
  2: {uforståelig}
• 1:
  2: [latter]
• 1: istedenfor {uforståelig} vi sitter her og og stammer
  2:
• 1:
  2: [latter]

AMB

• jeg syns dere klarer dere nå bra dere da

133 + AMB

• 1: jaha
  2: * [pron=me-] men

133 + 134

• 1: e # jeg skulle gjerne vært med i [-pron=me]
  2: * Skeid +[pron=uklart]
• 1: e # vi +[pron=uklart]
  2:

133

• m +[pron=uklart] Frigg # kjenner du Frigg?

134 + 133

• 1: ja # det var jo # skikkelig vestkantk- var fin e +[pron=uklart] klubb Frigg vet du
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: han em
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

133

• klassekamerater +[pron=uklart] # var # av de # overlevende Frigg-guttene [-pron=me]

134

• hvem var det?

133

• han hette +[pron=uklart] E2 # E2

134 + 133

• 1: han em # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig} # ja +[pron=uklart] {uforståelig} # bandy

133 + 134

• 1: {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] b- bandy

134 + 133

• 1: var jækla god i bandy Frigg [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: han e E3 vet du # som jeg spiller med
  2:
• 1:
  2: m +[pron=uklart]
• 1: {uforståelig} jo fin e fotballspiller vet du han har Frigg etter +[pron=uklart] vet du
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: men der var det Fagerborg for alle pengene
  2:

133 + 134

• 1: ja # {uforståelig} klassekamerat av meg det +[pron=uklart] # {uforståelig} han kom jo fra
  2:
• 1: han hadde gått på Fagerborg skole før
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} kom han til gymnaset på Berg der +[pron=uklart] vi gikk # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] Frigg

134 + 133

• 1: det +[pron=uklart] var jo bortifra Sankthanshaugen dem? # er dem ikke det? [-pron=me]
  2: * ja

133

• men også [pron=uklart-] bort mot [-pron=uklart] Fagerborg hadde jeg inntrykk av # Fagerborg
• jeg vet ikke ordentlig # hvor grensene +[pron=uklart] gikk
• {uforståelig} Lyn er jo +[pron=uklart] ## {uforståelig}

134 + 133

• 1: ja det var det jo # det er sikkert e
  2: * [latter]
• 1: det er mange s- kjekke gutter i Lyn e +[pron=uklart] hvis du går til e b- +[pron=uklart] er jo litt sånn # nedpå +[pron=uklart] # vestkanten da
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: det +[pron=uklart] får du se det fra en annen vinkel e # sikkert der også
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: og +[pron=uklart] det {uforståelig} syns jeg måtte væra # det er # mange # i m # {uforståelig} det blir jo et annet miljø igjen
  2:
• 1: men i gamle fagforeninger òg er mye sånn # eldre # ja litt på min alder og enda eldre
  2:
• 1: som har sånne +[pron=uklart] kaffekveld eller e # sånt [leende-] da vet du [-leende] da # {uforståelig} juger [leende-] og og står i vet du [-leende] # kjempegøy
  2: {uforståelig}

AMB + 133

• 1: ja ## ja det
  2: * ja

AMB + 134

• 1: det er en god idé
  2: * [pron=me-] {uforståelig} du

134

• burde du tenke på hvis du ikke har gjort det alt altså [-pron=me]

AMB + 134

• 1: ja nei vi har ikke vi har ikke tenkt så masse # {uforståelig} det er vanskelig å komme på hv- +[leende] hvor man skal spørre {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja

134

• det skjønner jeg men nå har du fått en tip +[lang=English] i hvert fall kanskje [-pron=me]

133

• ja # [pron=uklart-] men dere [-pron=uklart] kanskje ## men dere kanskje har noen # høyere ledere? # p- # på universitetet?

AMB + 133

• 1: ja # men e de er nok e de er jo enige i
  2: * [pron=me-] prosjektet

133

• her? [-pron=me]

AMB + 133

• 1: ja # vi er mer sånn assistenter som jobber på et prosjekt da # {uforståelig}
  2: * akkurat ja * ja
• 1:
  2: ja +[pron=uklart]

134 + 133

• 1: vi to her +[pron=uklart] nå får vi noe greie på åssen dette har gått eller e?
  2: * [latter]

133

• har vi dummet oss ut?

134 + 133

• 1: ja ja var det jeg var jeg var redd for da {uforståelig} # {uforståelig} hadde +[pron=uklart] +[leende] # [leende-] trampa skikkelig [-leende] utafor det
  2: * [latter]
• 1:
  2: [latter]

AMB + 133

• 1: nei da da nei # altså det m # det blir jo lagra # e for forskere det her da
  2:
• 1: men e # men det er bare forskere som får l- +[pron=uklart] lov til å høre på det {uforståelig}
  2: mm +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: så em +[pron=uklart] # det blir nok ikke så s- mange muligheter til å få høre sj- s- høre seg sjøl
  2:

134

• fa- hva er du forsker på da for eksempel?

AMB + 133

• 1: det kan være # {uforståelig} for eksempel e # grammatikk eller sånn setning # hva slags regler som gjelder # for språket da
  2: * {uforståelig}

134

• for akkurat sånn som b- folk bodde og folk var det m- m- må de jo vita i bøtter og spann det er jo ikke noe # problem å få greie på det

AMB + 133

• 1: nei det er nå mest for å få folk til å snakke da [latter]
  2: * i bøtter og spann

133

• ja vel # [pron=uklart-] d- der sier du [-pron=uklart] i bøtter og spann # hvor van- hvor vanlig er +[pron=uklart] det uttrykket?

134 + 133

• 1: nei det veit jeg ikke men det er # brukt e på mange dem +[pron=uklart] e sier # har i bøtter og spann {uforståelig}
  2: * på på vestkanten * på Nordstrand * sier {uforståelig} * [latter]
• 1: {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

133 + 134

• 1: er ikke sikkert at de sier det for eksempel i Trondheim i Tromsø [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei de +[pron=uklart]

134 + 133

• 1: men nå er det jo e # skal dem jo ha {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] [latter] * hva sier de

133 + 134

• 1: og hva sier de i steden ja det er jo [-pron=me]
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

134

• her fra Oslo hun +[lex=hu] skal ha så [-pron=me]

AMB + 134

• 1: ja # ja det {uforståelig}
  2: * [pron=me-] hva dem sier

134 + 133

• 1: i Trondheim det får dem # gjøra hva dem vil med [-pron=me]
  2: * [pron=me-] men +[pron=uklart]

133 + 134

• 1: ser du da +[pron=uklart] # "bøtter" i flertall med [pron=stavet-] e r [-pron=stavet] # "spann" altså flertall uten ending # det {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nå

134 + 133

• 1: kommer e # læreren e [-pron=me]
  2: * [latter]

133

• litt grammatikk må vi ha skjønner du

134 + 133

• 1: ja # ja ja +[pron=uklart] # men e nå s- s- # nå +[pron=uklart] blir det jo lov
  2: * [latter] +[pron=uklart]
• 1:
  2: * {uforståelig}
• 1: [pron=uklart-] så derre +[lang=X] [-pron=uklart] barnebarnet mitt # så +[pron=uklart] sier jeg "kan du ikke snakke reint?"
  2: * {uforståelig}
• 1: hun +[lex=hu] sier "kjedelig" {problem} # og det er blitt {uforståelig} sånn det er akseptert det # "kjole" og
  2: * aha
• 1:
  2: ja
• 1: "kjøtt" og greier vet du # kan ikke si e "kjøtt" og [pron=stavet-] k j [-pron=stavet] som # {uforståelig} "nei men ... "
  2: * [pron=me-] de har +[pron=uklart]

133 + 134

• 1: simpelthen ikke lært å si "kj- # kj- # kjøtt # kjøtt" [-pron=me]
  2:
• 1: {uforståelig} # [pron=uklart-] det kunne de [-pron=uklart] lære å snakke til en bikkje # " {uforståelig} # kj- # kj-"
  2: {uforståelig} # e

134 + 133

• 1: en kame- kamerat av meg var gift med ei # er gift med ei finsk e dame # hun +[lex=hu] kan ikke si "kjole"
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: nei dem +[lex=døm] +[pron=uklart] kan ikke si [pron=stavet-] k j [-pron=stavet]
  2:

133 + 134

• 1: kj-lyden {uforståelig}
  2: * [pron=me-] og svenskene

134 + 133

• 1: kan ikke si for eksempel e +[pron=uklart] bil som heter Taunus # det derre +[lang=X] det +[pron=uklart] greier dem ikke [-pron=me]
  2:
• 1: "Taunus" # blir det da vet du med [pron=stavet-] a u [-pron=stavet] # {uforståelig} det er jo sånn # [pron=uklart-] bare sånn småtteri [-pron=uklart] # oi # nå +[pron=uklart] datt den av
  2: * {uforståelig} * ja +[pron=uklart]

AMB

• å ja # skal +[pron=uklart] skal jeg feste den på igjen?

133

• nei men nå er vi vel +[pron=uklart] e # har vi noe stort mer nå eller?

AMB

• er dere er dere helt e

134

• vi er helt tomme vi

AMB + 134

• 1: [leende-] klar [latter] klar for å gå? [-leende] # ja # dere har holdt på holdt det gående i en # tjue minutter nå da
  2: * [pron=me-] ja det

134 + AMB

• 1: er bra [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja

AMB + 134

• 1: så e # vi altså vi n- n- tar jo det vi får da # vi er jo e # glad for e alt dere klarer å snakke om egentlig
  2:
• 1: men e # jeg vet ikke om dere {uforståelig} har avtale +[pron=uklart] etterpå
  2: * [pron=me-] nei

134

• vi har ikke noe avtale vi skal jo +[pron=uklart] inn og spise middag vi [-pron=me]

133 + 134

• 1: vi er [pron=uklart-] bedt om [-pron=uklart] det ja # jeg orker ikke jeg
  2:
• 1: skal vi snakke om e trærne der # hvorfor er det # ene treet så # så gult og rødt # og de andre er like grønne?
  2: * ja

134 + 133

• 1: ja det er forskjell på trær {uforståelig} er jo et lønnetre det # blir jo gult fort det
  2: {uforståelig} * [latter]

133 + 134

• 1: det er et annet slags tre # hva slags tre er det? # og hva er de vanligste trærne her?
  2: * [pron=me-] det er en +[pron=uklart]

134

• lønn den derre +[lang=X] som blir så # gul og fin i fargen [-pron=me]

133 + 134

• 1: ja ## og det er mye lind # lind lind
  2:
• 1: nede hos oss er det masse lint- # lindetrær
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: Colletts gate
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nede ved # [pron=uklart-] er det [-pron=uklart] # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

134 + 133

• 1: øya der vi har hytte der heter det jo # Lindøya [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så der er det # er det lindetrær
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der em # på det stamhuset utpå Lindøya der e # det er jo kjempegammalt det er fra
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: syttenhundreog der var # Henrik Wergeland og # og mange av de # ordentlige reserne som # som +[leende] var der ute vet du # {uforståelig}
  2: ute på?
• 1: Lindøya
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: vi gikk på isen og # datt igjennom og # og sto i
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: der har det vært e # heva mange glass
  2:

133 + 134

• 1: mm # vi har også vært på # på sjøhytte der ved # ja der hvor Bunnefjorden begynner
  2:
• 1: og +[pron=uklart] i hvert fall ett ett år at # det var fint å gå på skøyter
  2: * [pron=me-] under

134 + 133

• 1: krigen kunne du gå på skøyter helt til e +[pron=uklart] Drøbak nesten der +[pron=uklart] det var så jævla kaldt [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: da +[pron=uklart] var det fælt under krigen {uforståelig} # noe så grusomt kaldt jeg var bare +[pron=uklart] gutt # {uforståelig}
  2: * ja
• 1: tyskerne sto på vakt og frøs i hjel # det er sant
  2: * [latter]

133

• enogførti

134 + 133

• 1: lite klær og # det var ikke noe
  2: * {uforståelig}

AMB + 134

• 1: var det spesielt kaldt de # {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] det var så

134

• kaldt i de derre +[lang=X] krigsåra så det var helt # jævlig er du ikke enig M2? [-pron=me]

133 + 134

• 1: jo jeg +[pron=uklart] # es- # syns å huske det +[pron=uklart] m en del av det ja +[pron=uklart]
  2:
• 1: men f- +[pron=uklart] verst de # f- # to første årene # førti enogførti # og enogførti toogførti # uff +[pron=uklart]
  2: * {uforståelig}

134 + 133

• 1: jeg husker vi hadde jo # han far hadde jo hester
  2: {uforståelig} +[pron=uklart]
• 1: uff +[pron=uklart] # bare satt de til å # holdt på å fryse i hjel vet du # stakkars dyr # det var likt for alle
  2:
• 1: dårlig med både mat og klær men e # det gikk det òg # {uforståelig} under krigen det er helt spesielt e kaldt det +[pron=uklart] {uforståelig}
  2: * {uforståelig}
• 1: tulla på seg det du hadde skjerf og luer og # uff a meg # lite var det med alt mulig både med ved og # koks og
  2:

133 + 134

• 1: jaha {problem} # ja vi hadde jo # vi hadde stabler med ved # i hagen
  2:
• 1: {uforståelig} # hus- # jeg husker ikke jeg husker ikke hvor fatteren fikk det fra jeg
  2:

133 + 134

• 1: synd han M6 e ikke blei med men e
  2:
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} fra Tøyengata så han e # og +[pron=uklart] jobba på Aker vet du og vært på i +[pron=uklart] havnevesenet og
  2:
• 1: e vi sitter og prater litt om # om gamle dager e # når vi tar en kopp kaffe innpå {uforståelig} vet du # så han kunne nok e
  2: * {uforståelig}

AMB + 134

• 1: er det fr- +[pron=uklart] er det òg en som spiller bridge?
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

134

• er med oss +[lex=vårs] og spiller +[pron=uklart] ja # han har hytte på øya han også så # vi har mye til felles vi [-pron=me]

AMB

• hvem var det som vant da?

134

• nei jeg veit {uforståelig} det b- det tar vi ikke så # så tragisk e
• vi [pron=uklart-] f- f- vi [-pron=uklart] # spiller for å ha det litt e hyggelig da vet du
• er ikke noe moro å bare sitta og # søple heller men e # det går like +[pron=uklart] opp og ned dette som alt mulig vet du

133

• en hund ## svart hund med hvit hale # svart hund med hvit hale

134 + AMB

• 1: trur du får blåse av jeg frøken # {uforståelig} kommer ikke til noe # stort # mer vi
  2: * skal vi avslutte?
• 1: ja takk
  2:

AMB

• ja # da får dere gå og # få dere middag