Program
of 21.10.2005
Transcribed by Signe Laake,
version 5
of 060307
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
138
-
bare begynne? holdt jeg på si
AMB
137 + 138
-
1:
[latter]
# ja # blir det hyttetur til helga eller?
2:
[latter]
* ja
138
137
138 + 137
-
1:
mm # jeg skal ...
2:
* når da?
138
137
-
i dag ja # da får ikke jeg vært med
138 + 137
-
1:
M1 og sånn skal tilbake i morgen da # da skal han hente e # noen jenter så da # kunne jo vært med da
2:
* ok
137 + 138
-
1:
nei
+[pron=uklart]
litt døft
+[lang=X]
da jeg kje-
2:
* hvorfor det?
-
1:
jeg kjenner jo jeg kjenn- jeg har jo aldri møtt M1 en gang
2:
138
-
ja men jeg kan jo være med å hente deg da
137
138 + 137
-
1:
ja # bare det er plass i bilen så går jo sikkert det greit # M2 skal dit i morgen
2:
*
{uforståelig}
* yes
+[lang=English]
137
138
137
-
kan jeg sitte på med han òg da
138
137 + 138
-
1:
mm #
[latter]
# det er flott
2:
ja ja ja
AMB
-
kan
{uforståelig}
bare se om den er slått på # om den lyser det lyser på begge sant?
137 + 138
-
1:
yes
+[lang=English]
2:
* e ja
AMB + 137
-
1:
ja ja jeg må bare sjekke jeg er litt sånn
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
138
137
138
-
så du # "Tre brødre som ikke er brødre" i går da?
137 + 138
-
1:
m- ja # det er ferdig da
2:
*
[latter]
* hm
138
137
138
-
men e # jeg vet ikke jeg # hva syns du om det?
137 + 138
-
1:
nei det var
+[pron=uklart]
# jeg syns noe av det var ganske morsomt # som
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
jeg syns ikke det
138 + 137
-
1:
var like bra som "Team Antonsen"
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
137
-
nei det syns ikke jeg heller men ## det var ikke veldig dårlig heller
138
137 + 138
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
ja
138
137
138
-
ja # hva gjør du om dagen nå da?
137
138
137 + 138
-
1:
nei egentlig ikke
[latter]
2:
*
[latter]
138
-
ja ja # M3 har ikke vunnet noe mer på poker heller # hvis han spiller det
137
-
m- nei ## spiller du noe særlig
138 + 137
-
1:
nei jeg prøvde litt sånn # tre ganger jeg så # har bare glemt å
2:
* ja
137 + 138
-
1:
laptopen
+[lang=X]
ikke sant så blir det # det blir fort litt
[latter]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn på kvelden hvis det ikke er noe på tv og sånn så er det heller å skru på den enn å # sitte å se bare piss
2:
* ja
138 + 137
-
1:
men
+[pron=uklart]
[latter]
eller på MNS eller og så # laste
+[pron=uklart]
ned musikk og
2:
* mm
-
1:
2:
yes
+[lang=English]
-
1:
har du cd-er
{uforståelig}
festen? # sånne blanke cd-er sånn man kan brenne musikk på
2:
* cd-e?
137
-
nja har vel noen # skal du ha en cd?
138 + 137
-
1:
{uforståelig}
# til i morgen ## brenne musikk
2:
* ja *
[pron=me-]
det
137 + 138
-
1:
kunne jo
+[pron=uklart]
ordna # hva er det du skal ha?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
for jeg er
138
137
138
137 + 138
-
1:
"gangsta music"?
[latter]
2:
{uforståelig}
138 + 137
-
1:
nei
+[leende]
# jeg tenkte litt sånn partymusikk
2:
* eller er det litt sånn til party
+[lang=English]
?
137
-
men er det liksom stor plass der oppe til å feste på?
138
-
det er ganske stor
+[pron=uklart]
plass da så er det jo # fire hytter da # hvis det
137 + 138
-
1:
ja # hvis det blir trangt om plassen
[latter]
2:
*
{uforståelig}
138
-
så det skal nok gå bra # kommer jo ikke så sinnsykt mange da
137
138
137
138
-
hvordan går det med fotballen da?
137 + 138
-
1:
m # vi hadde avslutning på onsdag # vi har sannsynligvis rykka opp i
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
hm
+[pron=uklart]
-
1:
og det er jo
2:
138
-
ja men avslutning hvor lenge har dere # fri da da holdt jeg på
+[pron=uklart]
137
-
til første november
[latter]
ti dager
[latter]
138
137 + 138
-
1:
{uforståelig}
flott ## men nå skal vi begynne å ha fire til fem treninger i uka # i vinter
2:
* oi
+[pron=uklart]
-
1:
2:
det er ganske mye da
-
1:
og så #
{uforståelig}
2:
138
-
[latter]
etter de ti dagene?
137
-
ja for de andre så men for meg er det jo et år da som har vært
138
137
138
137
138 + 137
-
1:
i helgen så var jeg å så "Izzat" da # film
2:
*
[pron=me-]
ja
137
-
den derre
+[lang=X]
[-pron=me]
138
137
138
137
-
den
+[pron=uklart]
var det ja?
138
-
ja
+[pron=uklart]
# helt grei ## men e # har du sett "Terkel i knipe"?
137
138
-
den har jeg lyst til å se
137
-
er den mo- ja den ser litt morsom ut
138
-
jeg har hørt at den skal være skikkelig morsom
137
-
mm ## hvem er det som har sett den?
138
-
mange som jeg har snakket med
137
138 + 137
-
1:
jeg tror kanskje M1
+[leende]
skulle kjøpe den forresten # ta den med på hytteturen
2:
* ja
137 + 138
-
1:
ja # jeg har ikke sett mye film i det siste altså jeg har # lånte "Lost" sesong en av M4 # før høstferien
2:
* å ja
138
137
-
jeg har to episoder igjen nå ##
{uforståelig}
138
-
nå kommer jo episode to eller ...
137 + 138
-
1:
sesong to ja
2:
*
[pron=me-]
sesong
138
137
-
tror jeg skal følge med på tv den gangen her
[latter]
138
-
ja ## neste onsdag er det ikke det?
137 + 138
-
1:
jo # det var vel noe nå på onsdag òg # noe sånn
2:
*
[pron=me-]
ja
138
-
men det var bare sånn derre
+[lang=X]
## ikke sånn "behind the scenes" opplegg men
[-pron=me]
137
138
-
ja ## ikke ordentlig episode
137
-
ser du på "Internatet" eller?
138 + 137
-
1:
mm ## sånn av og til # når jeg rekker
2:
*
{uforståelig}
* mm
137 + 138
-
1:
jeg har ikke fått ses- sett de to siste gangene
2:
-
1:
det var en som ble pælma ut nå i hvert fall
[latter]
2:
[latter]
* ja
138
-
var det han derre sossen?
137
-
e ja det var enten ha- jeg tror det var enten han eller han David
138 + 137
-
1:
jeg tror det jeg vet ikke # David har fått sinnsykt mange advarsler
2:
* jeg vet det
137 + 138
-
1:
men hadde gjort noe om han klysa som ble stemt ut heller
2:
-
1:
2:
nei
+[pron=uklart]
-
1:
de hadde gått amok med sånn brannslukkingsapparat
+[leende]
eller noe
2:
*
{uforståelig}
138 + 137
-
1:
jeg så det på reklamen ## da ber de om å bli kastet ut da
2:
*
[latter]
137
-
m- ja ## men
+[pron=uklart]
jeg syns de sutrer litt fælt altså # sånn
138
137
138
-
jeg trur jeg hadde klart det
137
-
ja jeg trur ikke jeg hadde vært # g- grint mest der i hver fall
[latter]
# sånn sutre
138
-
hvor gamle er de egentlig da?
137
138
-
hm ## noen av de virker mye
+[pron=uklart]
yngre
137 + 138
-
1:
ja jeg vet det
2:
-
1:
ja
[latter]
er det noe annet på tv vi kan snakke om eller?
[latter]
"Heia Tufte"
[latter]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
[latter]
-
1:
herre
+[pron=uklart]
Martin # "kick-ass"
[latter]
2:
138
-
han der med det lange mørke håret vet du
137 + 138
-
1:
ja han med skjegget? # han som sier "s"
2:
*
[pron=me-]
ja han # han som
138
-
like å sitte med ligninger og sånn
[-pron=me]
137 + 138
-
1:
er det han # e ja
2:
{uforståelig}
* vet ikke jeg
138 + 137
-
1:
han e han er i hvert fall helt sinnsykt bra
{uforståelig}
#
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
det er morsomt # når han spilte mot # på Norway cup så kom han plutselig løpende mot benken og bra
2:
137 + 138
-
1:
ja "hvor er det jeg spiller?"
[latter]
# ja han
+[pron=uklart]
var kul
2:
*
[latter]
-
1:
og så han derre
+[lang=X]
svære # han
+[pron=uklart]
kommoden #
[latter]
2:
* ja
-
1:
de har jo ikke sjans da # og så skal de spille mot Vålerenga
2:
-
1:
men det hadde vært litt kult hvis de vant da # de hørte hva han e # Erik Torsvedt hadde sagt?
2:
138
137 + 138
-
1:
at "hvis vi slår Vålerenga så skal jeg gå naken resten av livet"
[latter]
2:
* oi
138 + 137
-
1:
det hadde vært litt kult hvis de bare lot de vinne da ##
[latter]
2:
* ja
[latter]
*
[latter]
137 + 138
-
1:
det er liksom ikke bare en kveld heller det er hele resten av livet
[latter]
# kan angre litt på den
2:
* det er
{uforståelig}
138
-
da tror jeg ikke han følger det opp for å si det sånn
137
138
137
-
e det var vel egentlig fire stykker som skulle vært her var det ikke det da? # du jeg og M2 og M5 eller noe
138
137
AMB
-
de to andre kommer etterpå
137 + 138
-
1:
å ja # da så
2:
*
{uforståelig}
138 + 137
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
137 + 138
-
1:
{uforståelig}
var sånn typisk oppmøte jeg
[latter]
2:
*
[latter]
138
-
nei # halvparten kommer da er det bra
137
138
137
-
dere mister historietimen
138
137
-
den er ikke så farlig men den hadde vært # bedre å slutt- slippe religion
138
-
ja # det hadde vært enda bedre # M2 og M5 slipper religionen da
137
138
137
-
ja hva # hvordan er følelsen på prøva?
138 + 137
-
1:
på religionsprøven?
2:
* mm
138
-
jeg syns faktisk den gikk ganske greit jeg
137 + 138
-
1:
ja #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
jeg tror ikke blir
138
-
noe sekser men e ## hvis jeg får en firer så blir jeg overrasket
[-pron=me]
137
-
ja det # det vil jeg også
{uforståelig}
selv om en ikke øvde så mye
138 + 137
-
1:
ja men # når jeg liksom klarte å svar- # svare så godt på alle
+[pron=uklart]
spørsmålene
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* ja
137 + 138
-
1:
{uforståelig}
sånn halvparten oppgavene hadde du ikke trengt å gjøre noe på forhånd da
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det var bare å drøfte og sammenligne og tenke selv
2:
138
-
mm ## den herre ## ene oppgaven jeg tror det var treeren # den syns jeg var kjip altså
+[pron=uklart]
138
-
tre- # treeren #
{uforståelig}
med "er Norge kristent i dag?"
138 + 137
-
1:
nei det var fire # siste
2:
* å ja
137
138
-
nest siste oppgaven # derre
+[lang=X]
med # "er dette funksjonelle?" ## husker du det?
137 + 138
-
1:
det var ikke de derre
+[lang=X]
# etikkgreiene?
2:
*
{uforståelig}
* ja
137 + 138
-
1:
ja det var vel # pliktetikk og regel- # ja
2:
* substansielle
138
137
138
-
jo men det var det jeg syns var kjipt
137
138
-
det
[leende-]
var jo
[-leende]
på treeren
137
138
137
-
det var det noe religionsdefinisjon der # det var bare sånn # etikkmodeller
138
137
-
ja # det er ikke samme da
-
{uforståelig}
husker ikke jeg
138
137
138
-
ja ja
+[leende]
# sikkert ikke så farlig
-
mm
137 + 138
-
1:
{uforståelig}
fri på to måneder
2:
-
1:
2:
ja jeg vet det
-
1:
{uforståelig}
to måneder til det er ferie i dag
2:
138
137
-
det er lenge altså
[latter]
138 + 137
-
1:
ja
+[leende]
## det er en stund
2:
-
1:
og så kommer det eksamener
{uforståelig}
# eksamener
2:
* ja
137
-
jeg har eksamen i nynorsk # først
-
å det
+[pron=uklart]
blir digg
+[lang=X]
å bli ferdig med det da
138 + 137
-
1:
ja ## jeg fant ut jeg lå jeg lå ikke så verst e #
{uforståelig}
2:
* hva lå du til?
138 + 137
-
1:
lå på en sterk fire ## så jeg måtte gjøre det det bedre på heldagsprøven
2:
* ja * var det jeg gjorde òg
137
-
ja
-
hadde gjort noe å gå ut med en femmer
[latter]
# selv om det er # unødvendig
138
-
mm # i hvert fall når det bare er å gidde å gjøre noe så
137 + 138
-
1:
ja ## den ene dagen å bare slå opp alle ord
[latter]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du ordbok da?
2:
138
137
-
nei jeg jeg lånte en ordbok av faren til M6 han er norsklærer ikke sant
-
jeg
+[leende]
lånte ordboka av
{uforståelig}
# til # første
[leende-]
tentamen i første
[-leende]
eller noe sånn
[latter]
138
137
138 + 137
-
1:
jeg lånt av M7 jeg # jeg lånt n til heldagsprøvene som var
2:
* ja
137
-
men han trenger vel ikke det gjør n det?
138 + 137
-
1:
så jeg har den fortsatt
+[leende]
han at
+[pron=uklart]
at han skulle låne n til jeg ikke trengt n mer
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja ###
[latter]
2:
137 + 138
-
1:
ja vi har sagt ganske mye da
[latter]
2:
*
[latter]
AMB
-
har dere vært på ferie og sånn da? eller det har dere kanskje snakka om allrede
137 + 138
-
1:
ja jeg vet ikke om det egner seg her
[latter]
2:
{uforståelig}
138
-
jeg var i Syden der var det fint
137
-
ja # det var fint i Syden for meg òg
138 + 137
-
1:
varmt og
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
137
138
137
-
mm ## skal du til Syden neste år eller?
138
-
ja har veldig lyst til det
137
-
jeg hørte M8 snakke om at e # bussen kanskje skulle til Syden
138
137 + 138
-
1:
mm # med når vi får igjen penger fra russebussen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men hadde vært greit å få de pengene selv òg da
[latter]
2:
138
-
ja
-
{uforståelig}
koster ikke åtte tusen å dra til Syden
137
-
nei men jeg tror ikke vi får igjen åtte tusen
{uforståelig}
-
om bussen er rimelig vrak
138
-
ja men de derre
+[lang=X]
# åttiåtteguttene de var jo villig til å betale opp til to hundre tusen da
137
-
hvem da? # for den bussen?
138 + 137
-
1:
mm # før de kunne # liksom skrive kontrakt # nå snart ## fø- før vi har brukt bussen
2:
* ja hva med at vi selger n med en gang da?
137 + 138
-
1:
[latter]
hva med at vi
[leende-]
selger n med
[-leende]
en gang da? # kjøper vi en annen
[leende-]
buss i stedet
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
* ja det er det ... * det var det jeg også sa
138 + 137
-
1:
nei nei men at e ## de kjøper eller skriver kontrakt og så bruker vi den og så får de den
2:
* ja * mm
137 + 138
-
1:
eller så kunne vi f- de skrive kontrakt og betalt n med en gang så kunne vi brukt de to hundre tusen på å fikse opp bussen selv
2:
{uforståelig}
* mm
138
-
tenk det da # da to hundre tusen det er jo # femti tusen mer enn vi betaler nå
137
-
m b- hvis vi betaler fullt ja
+[pron=uklart]
# vi skulle jo prøve å pressen enda lenger ned på grunn av ruta
-
han derre M9
[latter]
#
[latter]
[leende-]
han skulle
[-leende]
prøve å
138 + 137
-
1:
er det han som sier sånn # ikke kan si r
2:
* han tror ikke det
[latter]
137
138 + 137
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[latter]
137
138
-
men du vet at e Stavanger-billetter og sånn
137
-
selges nå ja jeg vet det F1 og sånn driver og kjøper
138 + 137
-
1:
ja det # det har gått opp i pris allerede
2:
* nei har det det?
-
1:
det er liksom større salg enn noensinne #
[latter]
2:
137 + 138
-
1:
ja men vi burde jo kanskje kjøpt med bussen da # jeg tenker liksom
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
138
-
{uforståelig}
gøy # men når er neste møte da?
[-pron=me]
137
138 + 137
-
1:
vi burde i hvert fall ta ...
2:
*
[pron=me-]
vi skulle
137
-
liksom starte for fullt i høstferien da så ## blei det jo ikke noe
[latter]
[-pron=me]
138
137
-
ja ja ja men vi skulle liksom fortsette etter det òg # har ikke hørt noe jeg
-
men før vi får inn noe særlig mer penger er det ikke så mye vi får gjort da
-
hvis vi ikke får noe sponsorer
138 + 137
-
1:
ja vi må skaffe dugnader da
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
138 + 137
-
1:
det er litt rart
[latter]
# bare dukker opp liksom
2:
-
1:
2:
[latter]
* ja
-
1:
ja ja ### hva skal du i juleferien?
2:
137
-
[sukking]
jeg vet ikke jeg # være hjemme # eller jeg
{uforståelig}
# til pappa på juleaften
138
-
jeg skal til Lofoten jeg
{uforståelig}
juleaften
137 + 138
-
1:
yeah
+[lang=English]
+[pron=uklart]
da blir lutefisk
2:
* nyttårsaften hjemme
137
138
137 + 138
-
1:
hva skal du på nyttårsaften da? # vet du det ennå?
2:
[sibilant]
138
-
nei men må finne på et eller annet
137 + 138
-
1:
nei jeg må meg på Holmlia # for det er flaggdag første nyttårsdag
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
138
-
du kan jo komme hjem første nyttårsdag
137
138
-
ta det på hjemturen ## det går jo an
137
-
jeg veit ikke hvor trygt det er altså
+[pron=uklart]
at jeg skal satse på å ikke sovne før fem
138
-
ja men er det noen som merker det da hvis du ?
137
138
137
-
ja tror det er en av de dagene de merker det på
+[leende]
138
-
tja
-
ja men sånn hvis du bare er et par timer for sent ute
137
-
jeg vet ikke jeg det er vel # det er vel noen som er våkne klokka sju første nyttårsdag òg
138
-
ja
-
men så skal være hjemme ## på nyttårsaften?
137 + 138
-
1:
nei
+[pron=uklart]
altså det blir jo fest # jeg skal ikke # være med mamma og pappa men ## prøve å ta huset til M4 eller noe
[latter]
2:
*
[latter]
138
137 + 138
-
1:
mm # har jo sånn # sinnsyk svær fest ## trashparty
+[lang=English]
hos M4
[latter]
2:
* men e ...
138
137 + 138
-
1:
ja det er ikke så farlig vi nevnte navn i stad òg
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
vi skulle på tur
2:
138
137
-
tror ikke det gjør så mye for M4 heller
[latter]
138
137 + 138
-
1:
og hun sier ikke noe så
[latter]
2:
*
[latter]
AMB
137
-
mm men får vi noe sånn # resultat på det eller noe sånt?
AMB + 137
-
1:
em # nei dere får ikke # egentlig vite eller # ikke med mindre du skriver en rapport eller noe sånt
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
e # men dere vet at dere kan vinne reisegavekort ikke sant?
2:
137
-
ja jeg fikk høre det der ute nå
138
137 + 138
-
1:
da blir det Syden-tur
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
2:
*
[latter]
138
-
gavekort på fem tusen var det ikke det da?
137 + 138
-
1:
jo # det er ganske mye da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
reise til Bulgaria så er det bare to tusen igjen
+[pron=uklart]
så
2:
138
-
jeg var jo på N1 en uke det kosta fem tusen fem
137
-
ja # vi var to uker og kosta sju
-
men du frokost og sånn?
137
-
nei ## vi hadde frokost da # spiste
{uforståelig}
# vi spiste noe frokost vi
-
sånn de gangene vi ikke hadde lagt oss og sånn
[latter]
138 + 137
-
1:
det gjorde vi òg de gangene vi klarte å stå opp så gikk vi bare å la oss på stranda ### eller ved bassenget
2:
*
[latter]
137
-
ja ## hadde dere bra vær?
138
137 + 138
-
1:
e vi kunne ikke være på stranda mer enn åtte dager vi trur jeg
2:
-
1:
det var litt sånn regn og kaldt i alle dagene #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
det er litt
138
137 + 138
-
1:
ja det fins jo andre ting å gjøre da
[latter]
2:
* mm
138
137
-
ja #
{uforståelig}
vi traff ...
138 + 137
-
1:
jeg trodde jeg hadde trudd
+[pron=uklart]
jeg skulle bli brunere # mens jeg var der for å si det sånn
2:
* ja * ja
137
-
jeg så ikke ut som to uker i Syden når jeg kom hjem jeg heller
[latter]
138 + 137
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei jeg var jo ba- det er bare en uke det
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
og ikke
[kremting]
er i form hver dag så er det ## rekker du ikke å bli så brun
2:
137
-
nei ## det var vel ikke målet for turen å bli så brun heller
138 + 137
-
1:
nei # neste gang
{uforståelig}
så skal jeg være der
+[pron=uklart]
to uker
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det gikk
+[pron=uklart]
var litt liten tid med en uke
2:
*
[pron=me-]
en uke
137
-
er litt lite # men to uker blir litt mye på slutten
[-pron=me]
138 + 137
-
1:
ja # men da tar jeg heller noen dager ## rolig
2:
* ja
-
1:
sjekker ut serverdighetene
+[lang=X]
2:
*
[latter]
137
-
ja vi var jo vi fikk jo dratt en dag òg på shopping og sånn vi
138 + 137
-
1:
ja det gjorde vi òg da # på dagtid
2:
* ja
137
138
-
ja vi tok også buss men vi dro inn til sentrum ## det var stort
137 + 138
-
1:
vi dro liksom ut og åkeren i Bulgaria vi bare sånn skikkelig bondeland mellom Sunny Beach og Burgas
2:
-
1:
tenkte bare "ja nå er det noe sånn landeveisrøvere
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[latter]
# neste hjørnet her"
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
138 + 137
-
1:
egentlig ganske dyrt da #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men når vi var # på
{uforståelig}
så var det jo # mye billigere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
2:
137 + 138
-
1:
men sånn #
{uforståelig}
Sunny Beach og sånn det blir jo bare dyrere og dyrere siden folk drar dit så de betaler det koster uansett
2:
* mm
-
1:
sånn som vi hadde på # det var McDonald's i Sunny Beach # og så var det McDonald's # i Burgas
2:
* mm
-
1:
og det kosta # fire ganger så mye Sunny Beach # som det gjorde inni byen der # der det bor liksom sånn bulgarske # folk
2:
* jøss
+[pron=uklart]
* hm
138 + 137
-
1:
hos oss var det ganske bi- eller ##
{uforståelig}
førti kroner trur jeg
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja # ja det var
137 + 138
-
1:
sånn i Sunny Beach også det var billig i forhold til her men i sentrum der så kosta liksom to kroner for en
[latter]
cheeseburger
+[lang=English]
[-pron=me]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
men dit kunne jeg godt dratt igjen
2:
138 + 137
-
1:
ja # nei jeg har litt lyst å dra til et nytt jeg # Agia Napa eller noe sånt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det har jeg hørt mye om
2:
137
-
han e ene som vi møtte i Sunny Beach hadde vært på Agia Napa året før
138
137
-
ja men det hadde visst vært helt vilt da
[latter]
138 + 137
-
1:
ja # det er det jeg har hørt òg det er helt sånn ## ville tilstander men det
2:
* ja
-
1:
det var det jo for så vidt på
{uforståelig}
òg
2:
137 + 138
-
1:
ja ## det blei det noen kvelder i Bulgaria # på
{uforståelig}
og sånn
2:
*
[pron=me-]
var det mye
138 + 137
-
1:
ungdommer der dere var? eller folk på deres alder
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det var
137 + 138
-
1:
det var stort sett det det var # det var # tror jeg så en eller to barnefamilier jeg
[-pron=me]
2:
-
1:
de
{uforståelig}
bomma noe jævlig
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
liksom # ta med deg barna ut i gata på morgenen og se bare masse fulle og bakfulle folk det kan ikke være noe særlig for barn å være med på sånn ferie da
2:
138
-
nei ## nei bare masse bråk om nettene og sånn
137 + 138
-
1:
var det mye bråk altså sånn ikke sånn lydbråk men sånn # slosskamper og sånn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg så
138 + 137
-
1:
aldri noe bråk # eller slåssing
[-pron=me]
2:
* nei ikke jeg heller
137 + 138
-
1:
nei # var sånn # en sånn derre
+[lang=X]
svær boler
+[lang=X]
der ikke sant som jeg gikk rett på #
[latter]
2:
-
1:
hadde jeg gjort det i Norge ikke sant så hadde sikkert blitt bråk og alt mulig # men siden ...
2:
*
[pron=me-]
men det
138 + 137
-
1:
var ingen som var sånn ## sånn humør
[-pron=me]
2:
* nei *
[pron=me-]
nei men der var det liksom bare sånn
137
-
"å kamerat det her går bra" og
[-pron=me]
138 + 137
-
1:
det snakker alle med alle og
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det var ingen som tenkte på noe sånt
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det er egentlig ganske deilig
2:
137 + 138
-
1:
det er det som er så dritt her i byen at det er liksom
2:
*
[pron=me-]
det er litt
138
-
annerledes å gå på byen her i Oslo
[-pron=me]
137 + 138
-
1:
ja ## en annen ting som var litt digg med å gå ut der nede er at liksom # du har jo hotellrommet rett ved
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
gidder ikke å styre med taxi og
2:
138
-
ja vi kunne jo gå frem og tilbake
137
-
ja vi gikk vi bodde omtrent på det # i hvert fall det vorsestedset
+[lang=X]
vårt
138
137
138
137
-
hvor mange var dere egentlig? fem?
138
137 + 138
-
1:
vi var bare tre da men det var sånn # vi var aldri bare oss tre
2:
-
1:
2:
nei
+[pron=uklart]
-
1:
bare på stranda på dagen kanskje
2:
nei ikke ...
138 + 137
-
1:
det var sånn på vors
+[lang=X]
+[pron=uklart]
og nach
+[lang=X]
og sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så var vi òg mange
2:
137 + 138
-
1:
man møtte jo nye folk hver kveld
2:
mm
138 + 137
-
1:
andre vi jo advarsel om # at vi nesten ble kasta ut
2:
*
[latter]
AMB + 137
-
1:
nå tror jeg faktisk at de # neste kommer snart jeg så # det var jo litt dumt for nå var vi i hvert fall litt i gang med
[latter]
med
2:
*
[latter]
-
1:
da kan vi jo kanskje avslutte
2:
138 + 137
AMB
-
ja ## det gikk jo fint da
138 + 137
-
1:
jo da klarte å prate litt
2:
*
[latter]