report - samtale - venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

162

• hva gjorde dere på skolen i går da +[pron=uklart] ?

161 + 162

• 1: i går? # jeg var ikke på skolen i går jeg
  2: * ja

162 + 161

• 1: var du ikke?
  2: * [pron=me-] eller

161

• jeg var her # fram til e # når var det jeg var her da? [-pron=me]

162

• kulturdagen?

161

• ja jeg kom til kulturdagen jeg hadde # kjøretime

162

• [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] # [pron=uklart-] jeg veit ikke jeg [-pron=uklart] forsov meg

161

• var du ikke på skolen i det hele tatt i går?

162 + 161

• 1: ja jeg våkna liksom elleve # da var det ikke noe vits med tanke på at det tar så lang tid å reise hit og så # skulle vi ha sånn kulturdag og sånn
  2: * ja +[pron=uklart]

161

• ja ikke sant # men jeg hadde kjøretime [pron=uklart-] jeg tenkte [-pron=uklart]

162 + 161

• 1: {uforståelig} jeg var så trøtt jeg jeg vet ikke om jeg ikke # om jeg glemte å stille klokka eller [pron=uklart-] om jeg ikke hadde [-pron=uklart] hørt den eller noe sånt noe
  2:
• 1: jeg våkna faen meg elleve og bare " +[pusting] # nei" # faen jeg +[pron=uklart] er så jævlig trøtt om morgenen # det er tragisk
  2: * [latter] * [leende-] {uforståelig} da [-leende]

161

• hm # det er kjedelig # det var ikke noe spennende som skjedde i går egentlig

162

• vi hadde F1 da [leende-] så kan ikke ha vært så veldig spennende [-leende]

161 + 162

• 1: nei men jeg tenkte på kulturdagen jeg # det er sånn spesiell mat da # det er litt spennende å smake på
  2: * men jeg tenkte ... * ja tel- ...

162 + 161

• 1: men jeg tenkte mer sånn på om vi gikk gjennom noe spennende stoff i timen jeg # tenkte jeg på
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: sånn med med tanke på vi både har samfunnskunnskap- og matteprøve neste uke
  2: {uforståelig}

161

• [leende-] hæ? # hva sa du nå? [-leende]

162

• [leende-] vi har [-leende] samfunnskunnskapsprøve og matteprøve neste uke

161

• når er det vi har samfunnsfag da?

162

• på torsdag som F1 sier

161 + 162

• 1: [latter] torsdag +[leende] [latter]
  2: * [pron=me-] [leende-] har
• 1: du ikke hørt han sier det? [-leende] "torsdag" [latter] "neste torsdag skal vi ha prøve" [-pron=me]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: [latter] # har ikke lagt merke til det # men e # samfu- å ja samfunnsfag jeg tenkte på historie
  2: * nei * {uforståelig}

162

• [leende-] å skulle [-leende] ikke forundre meg om vi har det neste uke men jeg tror ikke det

161

• ja men hun gir jo prøver hele tida

162

• ja jeg vet det # {uforståelig} femte prøven jo det er femte prøven vi hadde nå

161 + 162

• 1: ja # hun driver og gir oss prøver hele uka ## det er jævlig dritt
  2: * {uforståelig}

162

• ja # [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] så jævlig slitsomt

161

• det var gøy å se F2 i går altså

162

• juksa han med det arket jeg ga til han?

161

• hvem e jeg?

162

• F2 # juksa han med det det arket?

161

• hvem ark er det du ga ham da?

162

• det derre +[lang=X] [pron=uklart-] jeg hjalp ham [-pron=uklart] med å fylle ut fø- i første time # så hadde han det derre +[lang=X] det arket med spørsmålene

161

• å ja # ja helt sikkert selvfølgelig han jukser alltid han +[leende]

162

• [pron=uklart-] ok så får han ikke bedre karakter [-pron=uklart] +[leende]

161 + 162

• 1: nei han får jo ikke det # [latter] [leende-] han hadde bo- boka en gang da så kl- # så fikk han dårligere karakter han bad-a +[lang=X] på eller et eller annet [-leende]
  2:
• 1: * [latter] holdt +[pron=uklart] på å le meg i hjel
  2: [latter]
• 1: du skulle ha sett han i {uforståelig} han gikk på sånn [latter] [leende-] han var med på det showet [-leende]
  2:

162

• [leende-] var han [-leende] ?

161

• ja han gikk på sånn han hadde på seg sånn merkelige klær

162

• [pron=uklart-] var det på sånn moteshow eller noe sånt? [-pron=uklart]

161 + 162

• 1: ja # han hadde på seg sånn # eritreiske klær # og så gikk han opp på scenen og så bare begynte han # " {kyssing} # {kyssing} " [latter]
  2: * [latter] * [latter] * [latter]
• 1: følte seg så pimp +[lang=English] da [latter] # jeg +[pron=uklart] holdt på å le meg i hjel
  2:
• 1: så fikk vi smake på sånne # rare matgreier også
  2:

162

• hva er de spiser for noe i Makedonia da?

161 + 162

• 1: [latter] # [latter] # ja si det du [latter]
  2: * [latter]

162

• ja jeg spør deg [latter] [leende-] hva er [-leende] det de spiser for noe i Makedonia [latter] ? # jeg +[pron=uklart] har aldri spist makedonsk mat før

161

• nei hva er som er egentlig spesielt da?

162

• [pron=uklart-] jeg vet ikke jeg [-pron=uklart] fortell meg du # er det sånn som gresk eller?

161 + 162

• 1: jeg vet da faen hva gresk e mat er # det er en ting som jeg syns er i hvert fall jævlig godt da det høres ille ut da men det er +[pron=uklart] dritgodt
  2:
• 1: det er sånn # pita +[lang=X] på bunnen # så er det sånn purreløk og så er det pita +[lang=X] igjen
  2: * mm
• 1: men det er ikke bare purre da mamma +[pron=uklart] mikser purren med # med rømme og litt forskjellig liksom det blir jæv- det er jævlig godt
  2: * {uforståelig} ...
• 1: men # jeg veit ikke åssen hun lager det da # det er det eneste jeg veit liksom
  2: * {uforståelig} ... * [pron=me-] jeg håper

162 + 161

• 1: det er noe annet enn purre liksom +[leende] [latter] # [leende-] [pron=uklart-] det kan jo bli litt tørt [-pron=uklart] [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * det er ikke ... [latter] * ja men det ... [latter]

161 + 162

• 1: ja men det blir ikke tørt fordi hun tar jo rømme og melk på purren hun koker jeg veit ikke jeg
  2: * [latter]
• 1: det er j- jeg skal faktisk ta det med en gang [leende-] til deg så [-leende] # så skal du faen meg smake det er jævlig godt # ja [latter]
  2: * [pron=uklart-] ja gjør det [-pron=uklart] * ok * det høres bra ut

161

• ja hva er canida +[pron=uklart] # eller ...

162 + 161

• 1: [leende-] canadisk mat [-leende] ?
  2: * [pron=me-] ja

161 + 162

• 1: canadisk mat hva som er hv- spesiell rett da # er det noen spesiell rett? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] em

162

• er jo mye av det samme som i USA da # men vi spiser e # sånn derre +[lang=X] gresskarpai er veldig godt syns jeg da [-pron=me]

161

• hva da?

162 + 161

• 1: gresskarpai # gresskarpai # {uforståelig} nei vi spiser mye tull i Canada sånn for å være helt ærlig
  2: * [latter]

161

• ja men det gjør man jo i de fleste land da

162 + 161

• 1: men ja men det er veldig skikkelig noen noen sånne andre land så er det i hvert fall litt sånn derre # ordentlig bare sånn anderledes +[pron=uklart] mat liksom
  2:
• 1: Canada er bare tull vi spiser noe som heter "Slappy Joes" # det er sånn hamburgerbrød # og så er det sånn kjøttdeig med sånn tomatsaus og sånn # og så hamburgerbrød igjen
  2:
• 1: det kaller de for en rett skjønner du # de spiser bare tull i Canada bare drittmat
  2: * og ikke noe kjøtt i midten?
• 1:
  2:

162 + 161

• 1: jo jo du vet sånn kjøttdeig med sånn tomatsaus # de har liksom hamburgerbrød # og så kjøttsaus og liksom +[pron=uklart] med sånn tomat og så hamburgerbrød igjen
  2: * mm
• 1: og så kaller de det for en rett så sier de det er "Slappy Joes" +[pron=uklart] jeg bare "hva er det for noe?"
  2:

161

• {uforståelig} men det høres godt ut da

162 + 161

• 1: e je- # [latter] jeg vet ikke jeg altså # vi spiser så mye rart i Canada [pron=uklart-] så det sånn [-pron=uklart] # em # brus med iskrem oppi
  2: * [latter]

161

• iskrem ja

162 + 161

• 1: iskrem oppi brusen liksom
  2: * [pron=me-] ja +[pron=uklart]

161

• den har ikke jeg vært borti før [-pron=me]

162

• den er sånn derre {uforståelig}

161

• æsj

162 + 161

• 1: ja de spiser masse tull
  2: * [pron=me-] det der høres ikke godt ut

161

• engang da [-pron=me]

162

• nei de er helt gode det er greit sånn derre +[lang=X] # {uforståelig} og iskrem

161 + 162

• 1: men hva er den beste maten dere lager hjemme da? # hva er det du synes er den beste maten? # som moren din lager da
  2: * em

162 + 161

• 1: men +[pron=uklart] moren min er ikke noe flink til å lage mat # jeg lager faktisk mye av maten selv
  2: * [pron=uklart-] er hun ikke [-pron=uklart] ?

161 + 162

• 1: å ja # men hva er den beste maten du lager da?
  2: * {uforståelig} ...

162

• jeg vet ikke jeg jeg er veldig glad i sånn libanesisk mat og sånn # men det har jo ikke noe med Canada å gjøre +[leende]

161

• nei {uforståelig} libanesisk jeg fak- +[pron=uklart] jeg syns det er så godt # bestevennen min er jo libaneser

162

• ja # jeg syns kanskje sånn e # sånn hva heter det # e honningkylling og

161

• honningkylling ja

162 + 161

• 1: ja ja [latter] # [leende-] ja men [-leende] liksom kylling med honning og sånn og så er det noen som har sånn jogurt og # jogurt og sånn type kjøttdeig og
  2: * [latter] ok +[leende]

161 + 162

• 1: den har jeg faktisk smakt på # den derre +[lang=X] +[pron=uklart] jogurt og type kjøttdeig # men jeg syns ikke den er noe god
  2: * ja

162

• syns du ikke?

161

• nei

162 + 161

• 1: {uforståelig} [leende-] purreløk og pitabrød så [-leende] [latter]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: [leende-] du nå får du gi deg det er faktisk jævlig godt [-leende] [latter] # alle elsker det det er ikke en som jeg # som ikke liker det altså
  2: [latter] * ok

162

• e nei men vi spiser veldig mye annerledes mat hjemme hos meg for at e # norsk mat er ikke noe godt for å være helt ærlig de har # jeg vet ikke hva det er med Norge men # poteter og fisk er ikke godt liksom +[leende]

161 + 162

• 1: poteter og fisk +[pron=uklart] # nei # og så fisk {uforståelig} ...
  2: * jeg skjønner ikke hva det er med [pron=uklart-] norsk mat man skal ha [-pron=uklart] poteter til alt liksom

162 + 161

• 1: ja det er sant # det {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det er jæv-

162

• [leende-] {uforståelig} jeg hater poteter [-leende] [-pron=me]

161 + 162

• 1: ja men det er g- godt med poteter og kjøttboller og # saus da
  2: [latter] * [pron=me-] kj-

162

• kjøttboller er vondt unnskyld men kjøttboller er vondt [-pron=me]

161

• hva da?

162 + 161

• 1: sånn kjøttboller og sånn er vondt
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] det er [-pron=uklart]

161 + 162

• 1: dritgodt +[lang=X] # eller fiskeboller er også dritgodt +[lang=X] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] det er sånn du

162 + 161

• 1: du vet moren min er norsk så jeg må på sånn norsk julemiddag # og du har ikke vært med på sånn norsk julemat enda liksom det # det er ikke gøy [-pron=me]
  2: * nei greit det * [latter]

161

• det +[leende]

162

• er ikke gøy +[leende]

161 + 162

• 1: er det moren din som er norsk?
  2: [latter]

162

• ja moren min er norsk

161

• ok +[pron=uklart] # [pron=uklart-] mora di er norsk ja [-pron=uklart] # og faren din har bodd # hvor da?

162 + 161

• 1: faren min # em # foreldrene mine møttest i Israel
  2:
• 1:
  2: Israel ja
• 1: moren min jobba på ka- i sånn derre +[lang=X] kibbutz # {uforståelig} [pron=uklart-] hørt om det [-pron=uklart]
  2: * [latter]

161

• n- jeg har hørt om det men ...

162 + 161

• 1: det er sånn em er det ikke der dem de +[pron=uklart] de var sånne jævla hippier +[pron=uklart] vet ikke jeg
  2:
• 1: men de bodde i hvert fall på kibbutz [pron=uklart-] bodde på sånne det er på en måte [-pron=uklart] fruktgårder
  2:
• 1: * og så får du bo der e og spise gratis mot at du jobber liksom på det derre +[lang=X] +[pron=uklart] fruktgårdene og så samler du inn frukt og sånn da
  2: ja e ... * [latter]
• 1: høster frukten liksom # og dyrker og sånn # det er det du dreiv {uforståelig} ja men sånn [leende-] seksti- syttitallet en gang [-leende] # ikke spør meg hvorfor +[pron=uklart]
  2: * ja ja {uforståelig} [latter] * [latter] * [pron=me-] var det der de

161

• møtte hverandre da? +[pron=uklart] [-pron=me]

162 + 161

• 1: ja for det faren min e # [fremre klikkelyd] # e ## han e var egentlig canadisk i militæret
  2:
• 1: og så # var det noe sånn krig borte på Hellas eller noe sånn borte der # på den tiden
  2: * å ja
• 1: og så {uforståelig} var han der med sånne FN-styrker og så når de var ferdig så visste han liksom ikke helt hva han skulle gjøre hæren
  2:
• 1: så da dro han til Israel og verva seg [leende-] inn i israelske hæren [-leende] [latter]
  2: nei * [latter]
• 1: og så [pron=uklart-] vet ikke jeg [-pron=uklart] var han litt på sånn kibbutz {uforståelig} veit ikke jeg de bare loka +[lang=X] +[pron=uklart] og så var jo moren min på [leende-] kibbutz også [-leende] [latter]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: [leende-] så møtte de hverandre da? +[pron=uklart] [-leende]
  2: * [latter] * ja

162 + 161

• 1: [latter] # og så stakk de av til Canada så faren min er egentlig sånn # han kan ikke dra tilbake til Israel for han er egentlig ettersøkt av dem liksom +[pron=uklart]
  2: [latter]

161

• av +[pron=uklart] ?

162 + 161

• 1: av israelske militæret for han stakk liksom av fra tjeneste +[pron=uklart] [latter]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: der er han ikke velkommen
  2: [latter]

162 + 161

• 1: nei ikke velkommen # og så m tilfeldigvis +[pron=uklart] var de i Canada og så kom de tilbake til Norge men så faren min fikk egentlig ikke sånne oppholdstillatelse +[pron=uklart] +[leende]
  2: * [latter] * nei

161 + 162

• 1: fikk han ikke det?
  2: [pron=me-] nei

162

• nei egentlig ikke # jeg veit ikke jeg altså [-pron=me]

161

• har han ikke det nå da?

162

• jo jo foreldrene mine giftet seg jo [latter]

161

• å ja # så det var det som måtte til da?

162 + 161

• 1: ja jeg tror det jeg tror det [pron=uklart-] de var liksom [-pron=uklart] de var forelska og sånn altså +[pron=uklart] da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [pron=uklart-] men jeg tror liksom [-pron=uklart] # {uforståelig}
  2:
• 1: har du sånn derre +[lang=X] makedonsk statsborgerskap?
  2: * ja

161 + 162

• 1: nei # men jeg skal få det da
  2:
• 1:
  2: m +[pron=uklart]
• 1: må få det nå før e det går ut og d- eller min har gått ut av dato da # så jeg må få det nå # da blir det mye enklere hvis jeg skal dit liksom da bare viser jeg det
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: istedenfor det norske fordi da skal de drive gå gjennom undersøke masse sånn tull og da må jeg s- sist jeg var nede så måtte jeg vente utafor en sånn greie i fire timer # stå i kø i fire timer
  2: * m * [stønning]
• 1: det var faen meg helvete # så det +[pron=uklart] er derfor jeg skal få det nå
  2: * m
• 1: jeg skal ned dit til sommeren # og så etter skal jeg # til enten til Tyrkia eller Bulgaria # det blir gøy
  2: * mm

162

• blir sikkert gøy

161

• ja

162

• kjempegøy

161

• hvor skal du egentlig da?

162 + 161

• 1: e jeg vet ikke # jeg e # har ikke planlagt det +[pron=uklart] ennå +[pron=uklart] # jeg e # [pron=uklart-] jeg vet ikke jeg [-pron=uklart]
  2: * m

161

• du har null peiling?

162 + 161

• 1: jeg vet jo hvor jeg vil reise men altså hvor jeg # eventuelt reiser det er annet
  2:
• 1: [pron=uklart-] det er jo ikke det men jeg vet ikke [-pron=uklart] jeg liker å reise sånne lange steder men da må jeg reise med mamma for andre har liksom ikke råd til å reise til sånne steder jeg vil reise
  2:
• 1: {uforståelig} ...
  2: * [latter] [pron=me-] {uforståelig}

161 + 162

• 1: ja men du bor jo på {uforståelig} Holmlia da [-pron=me] [latter]
  2: * ja men ... * {uforståelig} ... * [latter]

162 + 161

• 1: [latter] [leende-] Bjørndalen er faen meg ikke noe bedre [-leende]
  2: [latter]

161 + 162

• 1: jo omtrent +[pron=uklart] alle de på Bjørndalen reiser rundt omkring
  2: * [latter] * ja
• 1: men de fra Holmlia [leende-] de er sånne [-leende] "ok greit +[pron=uklart] da blir det danskebåten [leende-] eller blir det Sverige [-leende] " [latter] # blir ikke noe lengre enn det
  2: * [latter] [pron=me-] [leende-] kjeft +[pron=uklart] det er [-leende]

162 + 161

• 1: [leende-] ingen som reiser til Sverige for det er faen ingen som har bil skal jeg si deg [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [latter] nei +[leende] * [latter]

161 + 162

• 1: der sa du det # der ser du
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: nei # {uforståelig} nå og da så bare plutselig så tar de sånn hopp-på-turer
  2: [latter]
• 1: de bare møter opp på flyplassen med litt kontanter og håper på de får sånn +[pron=uklart] flybillett til Spania eller Kreta [leende-] eller et eller annet sånn [-leende] [latter]
  2: * [latter] * [latter]
• 1: men jeg vil faen ikke til Kreta å spise tzatziki +[lang=Greek] med alle andre jeg vil liksom # dra noe mer [leende-] spennende sted [-leende] [latter] # det koster jo bare penger og så # er ikke jeg {uforståelig}
  2: [latter] * [pron=me-] ja hvor

161

• har du [pron=uklart-] lyst til [-pron=uklart] siden det koster så jævlig mye da? [-pron=me]

162

• [pron=uklart-] vet ikke jeg [-pron=uklart] jeg liker å reise noen andre steder

161

• ja hvor da for eksempel?

162 + 161

• 1: i sommer så var vi liksom i # Kina og i Thailand
  2: * nei vær så +[pron=uklart] snill da
• 1: og så p- før det så [pron=uklart-] har jeg [-pron=uklart] vært i Australia og # Malaysia og ...
  2:

161 + 162

• 1: ikke rart når ingen vil være med til Australia og [latter]
  2: * [pron=me-] kjeft da har du vært i

162 + 161

• 1: [leende-] Australia? det er gøy [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * nei +[leende]

161 + 162

• 1: Australia og Kina
  2: [latter]

162 + 161

• 1: {uforståelig} jeg syns der er spennende jeg # {uforståelig} du kan +[pron=uklart] få lov å sitte i +[pron=uklart] Sverige og kose deg {uforståelig}
  2: * Kina +[pron=uklart]

161 + 162

• 1: nei jeg skal ikke til Sverige jeg +[leende] # skal faktisk kanskje dit til nyttårsaften +[leende] {uforståelig}
  2: * [latter] * [latter]

162 + 161

• 1: jeg gidder ikke å sitte sammen med alle svenskene og kjøpe billig flesk [leende-] eller hva faen det er man gjør for noe i Sverige [-leende] [latter]
  2: [latter] * [latter]

161 + 162

• 1: ja men det er bedre enn Kina det da altså # hva er som er spennende # med Kina?
  2: * [latter] * det er det faen ikke # +[fremre klikkelyd]

162

• unnskyld meg hvis du ok du burde ikke du skal dra til Bulgaria med tusen sånn derre +[lang=X] britiske turister liksom +[leende] [latter]

161 + 162

• 1: britiske +[pron=uklart] je- # jeg skal jo møte venner der da
  2: * [latter] * [pron=me-] {uforståelig} sånne derre +[lang=X] {uforståelig}

162 + 161

• 1: de britiske damene blir jo solbrent bare de setter foten nedi [leende-] sola liksom [-leende] # [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

161

• ja men det er jo ikke bedre å møte # ja # kinesere da +[pron=uklart]

162 + 161

• 1: ja +[pron=uklart] # har ikke tenkt å så # gå ut med en kineser med tanke på at [pron=uklart-] de er ikke [-pron=uklart] så veldig høye +[leende]
  2: * nei nei

161 + 162

• 1: men e +[pusting] jeg ser ikke for meg hva +[leende] [latter] e # noe du kan gjøre der liksom
  2: * det er jo spennende
• 1:
  2: nei # ok
• 1: det ser ikke ut som e # det høres ikke spennende ut da men det er jo muligens
  2: * da så * men det er jo veldig spennende

161 + 162

• 1: det er jo kanskje spennende da det jeg sier jo ikke at det ikke er det
  2: * [pron=me-] du ser jo veldig mye

162 + 161

• 1: annerledes +[pron=uklart] og andre kulturer og ## {uforståelig} å reise og # var liksom på den # i den forbudte by [-pron=me]
  2: * ja ja * det blir ikke mye festing der da

162

• nei # men altså feste klarer jeg fint [leende-] året rundt her hjemme [-leende]

161

• ja men det annerledes å feste andre steder da +[pron=uklart]

162 + 161

• 1: jo men altså det er liksom ikke det viktigste syns jeg
  2: * det er jo ikke det samme

161 + 162

• 1: nei det er jo +[pron=uklart] selfølgelig er det ikke det men # når man har sommerferie skal man ha det kult da man skal ikke begynne å se etter # +[fremre klikkelyd] kultur
  2: * [pron=uklart-] ja men det er for det [-pron=uklart] ... * [pron=me-] det er faktisk +[pron=uklart]

162 + 161

• 1: noe for jeg syns kultur er spennende jeg syns det er en koselig avslapning å se noe annet enn de +[pron=uklart] derre +[lang=X] # slitne grå bygningene i Oslo dagen lang [-pron=me]
  2:
• 1: mens +[pron=uklart] du vil bare bli full men jeg klarer å bli [leende-] full året rundt [-leende] # [leende-] ikke det er ik- # ikke noe problem å bare bli full året rundt [-leende]
  2: * [latter] jeg er jo full hver helg da men allikevel * det er ikke det samme i utlandet

161

• {uforståelig} # det er jo ikke det samme i andre steder da

162 + 161

• 1: det er jo morsommere andre steder men jeg syns faktisk ikke det er så viktig jeg syns [pron=uklart-] det er morsomt å [-pron=uklart] gjøre andre ting
  2: * ja ikke sant * [pron=me-] nei det er det er jo ikke

161 + 162

• 1: viktig i det hele tatt da men det er # spennende [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jeg syns # [hosting]

162

• [pron=uklart-] jeg syns [-pron=uklart] det er morsommere å gjøre andre ting [-pron=me]

161

• [pron=uklart-] å ja vel [-pron=uklart] # [latter] # dra til Kina det er morsomt det

162

• ja det var det

161

• ja jeg har ikke sagt noe imot det jeg men +[pron=uklart]

162 + 161

• 1: kjeft da # [pron=uklart-] dra til [-pron=uklart] Bulgaria i stedet med de derre +[lang=X] solbrente britiske damene du ...
  2: * [latter]

161

• ok da kanskje det blir Tyrkia da

162

• men de er sikkert solbrente der òg liksom

161

• nei de bruker slør og sånn de rekker ikke å bli solbrente

162

• {uforståelig} skal du du liksom finne deg en sånn tyrkisk dame [leende-] tror du det blir noe action på deg da liksom [-leende]

161 + 162

• 1: [pron=uklart-] jeg har drag [-pron=uklart] på tyrkiske damer +[leende] [latter]
  2: * [latter] * [latter]

162 + 161

• 1: [latter] ja da {uforståelig} solbrente de tyrkiske damene
  2: [latter]

161 + 162

• 1: ja men de +[pron=uklart] britiske er stygge # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja solbrente

162 + 161

• 1: det er ikke spesielt sjarmerende trekk [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

161

• {uforståelig} sves- svenske svenske ja # svenske er fine # britiske er nei

162

• svenske damer?

161 + 162

• 1: jeg +[pron=uklart] elsker damer bare "å"
  2: * +[stønning]

162

• +[stønning] # jeg vet ikke om jeg e # bare gidder ikke si noe på det engang for å være helt ærlig

161 + 162

• 1: e om hva da? om svenske eller?
  2: * ja

162

• ja om +[pron=uklart] # generelt

161

• [latter] generelt +[leende]

162

• generelt +[leende] # [latter] # gidder ikke si noe mer om det der

161

• nei # greit +[pron=uklart] # [latter] # [pron=uklart-] har du [-pron=uklart] var du inne på de der greiene eller?

162

• hvilke greier?

161

• når vi hadde e når man kunne gå å snakke med alle lærere og sånn

162

• nei vet du hva # jeg ble så irritert {uforståelig} # F1 så du ikke at F1 hadde satt opp hele klasse 1b som han hadde # time før han han hang opp lista
• så første ledige time var jo ti på halv tre liksom skulle jeg sitte tre timer # å vente på F3 liksom

161

• nei men du hadde ikke bare han da

162 + 161

• 1: nei nei [pron=uklart-] men tanke med at [-pron=uklart] # det var jo mange lærere som hadde gjor- eller liksom +[pron=uklart] skrevet opp listene sine # før de hang de opp
  2: * det var jo norsklæreren * mm
• 1: så var jo flere steder det ikke var noe ledig før nærmere halv tre
  2:
• 1: og så F3 var ledig kvart på ett liksom var fortsatt når vi har friminutt fem på halv tolv skal jeg sitte og så # vente en time og tjue minutter uten å gjøre noen ting
  2: * mm
• 1: [pron=uklart-] jeg vet ikke [-pron=uklart] jeg gadd # jeg gadd ikke det altså
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] du kunne

161

• vært med å spilt kort [-pron=me] # [latter]

162

• sier du nå

161 + 162

• 1: [latter] det sier du nå det er lov til å spørre da # det er jo ikke sånn {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] jeg så

162

• dere ikke +[pron=uklart] engang ellers +[pron=uklart] hadde jeg sikkert join-a +[lang=X] dere men altså [-pron=me]

161 + 162

• 1: for +[pron=uklart] vi var der til klokken tre # jeg var ikke på noen av møtene da # jeg gadd ikke det
  2: * [pron=me-] e så

162 + 161

• 1: du satt der til klokka tre # uten å være på noen av de derre +[lang=X] midtveisvurderingene +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja det er ing- det er ingen

161 + 162

• 1: som gadd å gå [leende-] hjem jeg [-leende] gadd ikke aleine [-pron=me]
  2:
• 1: så # e # endte med at vi spilte kort til vi ble [leende-] kasta ut og så # så dro vi hjem [-leende] # det var +[pron=uklart] gøy da
  2: * {uforståelig}

162 + 161

• 1: jeg har prata med noen av lærerne sånn utenom da men
  2: * {uforståelig}

161

• hvem da?

162 + 161

• 1: [pron=uklart-] vet ikke jeg om det var [-pron=uklart] naturfagslæreren og # med F3 og
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] der har du [-pron=uklart]

161

• seks da så # det er jo ikke noe å snakke om der da [-pron=me]

162

• [pron=hviskende-] jeg vet det [-pron=hviskende]

161 + 162

• 1: er det bare i naturfag du får seks?
  2: * [stønning]

162 + 161

• 1: nei # jeg får e mest sannsynlig seks i e # samfunnskunnskap og historie # og engelsk # og så kanskje i norsk muntlig òg
  2: * engelsk * {uforståelig}

161

• "kanskje norsk muntlig" du har ikke sagt et eneste ord jo # ja til og med jeg +[pron=uklart] har prata mer enn deg

162 + 161

• 1: vær så snill da jeg leser sånn derre jævla gammelt norrønt jeg svimer av omtrent Midtgardsormen +[pron=uklart] tull og [leende-] {uforståelig} skal jeg si deg [-leende]
  2: * mm * [latter]

161 + 162

• 1: [latter] # ja men du har jo ikke snakka en dritt om det
  2: * [latter] * [pron=me-] har du vært

162

• der? +[leende] [-pron=me]

161 + 162

• 1: jeg har jo vært alle timene jeg {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

162 + 161

• 1: du prater mye men du sier bare tull det jeg sier men +[pron=uklart] jeg sier bare masse fornuftige ting [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: forteller om barokk og # leser sånn derre +[lang=X] jævla gammal norrøn Midgardsormen {uforståelig} [latter]
  2: * [pron=uklart-] ja ja da ja da [-pron=uklart] * [latter] [pron=me-] du prater

161 + 162

• 1: bare tull [-pron=me]
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: [leende-] kjeft da [-leende] # det gjør jeg ikke
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: nei du sa det til meg # at jeg prater bare tull
  2: * [pron=me-] ja du prater ja men

162 + 161

• 1: du gjør jo bare det du prat- du har aldri noe som har {uforståelig} relevans for timen [latter] # du prater om alt mulig annet [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: ja men jeg skjønner ingen- {uforståelig} hva faen skal jeg gjøre da
  2:
• 1:
  2: å ja {uforståelig}
• 1: jeg skjønner bokstavelig talt +[pron=uklart] ikke bæret av det vi holder på med # jeg har begynt å skjønne noe nå men da måtte vi ut av timen
  2:

162 + 161

• 1: ja unnskyld jeg jeg syns det er helt fælt det derre +[lang=X] dialektgreiene jeg
  2:
• 1: og så derre +[lang=X] +[pron=uklart] {uforståelig} # [pron=uklart-] det vi akkurat var ferdig med det derre [-pron=uklart] +[lang=X] # {uforståelig}
  2:
• 1: det gamle norrøne greiene når står nominativ +[pron=uklart] eller # akkusativ +[pron=uklart] eller hva det var for noe jeg vet ikke jeg
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: jeg syns norsk skriftlig er verre # norsk skriftlig og matte er de verste fagene
  2:

161 + 162

• 1: e matte ja der er det h- der går det helt bak mål altså
  2: * [latter]
• 1:
  2: [pron=uklart-] ja fy faen [-pron=uklart]
• 1: der er det ikke håp altså # # det var håp når N1 var der
  2:

162

• m # har han slutta eller hva liksom?

161

• nei # det gikk litt til helvete med foreldra hans og så er han blitt kasta ut på grunn at F1

162

• nei men hv- fikk han ikke komme tilbake etter hvert da? han var jeg vet han ute i to uker men

161 + 162

• 1: jo men så gikk han hjem igjen og så ble han kasta ut igjen
  2:
• 1: og han bor jo # jeg vet ikke hvor han bor engang # men han gidder ikke å komme på skolen da [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] jævla kjipt
  2: * {uforståelig} * {uforståelig}
• 1:
  2: [pron=uklart-] det er jo det [-pron=uklart]
• 1: han var så og si mattelæreren min [latter]
  2:
• 1:
  2: ja jeg vet det
• 1: og når han slutta så gikk matten til helvete
  2: * {uforståelig}

162 + 161

• 1: jeg må bare si at det gikk til helvete med meg før han slutta også {uforståelig} +[leende] [latter]
  2: * hm?

162

• jeg må bare si at det gikk til helvete med meg før han slutta også +[pron=uklart] men det ble ikke noe bedre etterpå
• [pron=uklart-] jeg har ta- [-pron=uklart] begynt å ta sånne privattimer i matte også

161

• har du det?

162

• mm

161

• hvor da?

162 + 161

• 1: +[fremre klikkelyd] # e jeg kjenner en jente som går på lærerhøyskolen som har # jeg vet ikke hun hadde 3MX [pron=uklart-] eller noe sånt [-pron=uklart] på handelsgym så er liksom # [pron=uklart-] bra i matte [-pron=uklart] # så ...
  2: * [pron=me-] å ja hjelper

161

• hun deg? [-pron=me]

162

• ja

161 + 162

• 1: når er det du pleier å dra hos henne # eller hun hos deg?
  2: * m

162

• e jeg pleier å møte henne oppe på # [pron=uklart-] hva heter det [-pron=uklart] # Høyskolesenteret på mandagene # etter skolen

161 + 162

• 1: såpass ja # det er jævlig smart da
  2: * {uforståelig}
• 1: men jeg skjønner fortsatt ikke en [leende-] dritt da men jeg {uforståelig} [-leende] [latter]
  2: * [pron=me-] skjønner du ikke en

161

• dritt enda? [-pron=me]

162 + 161

• 1: nei men m- m- # jeg skjønner det vi holder på med nå men det vi holdt på med du vet e for et par timer tilbake
  2: * stakkar +[pron=uklart]
• 1: når det sto sånn stor to rader med ligninger så vet ikke hva x eller y er og så skal du klare å løse opp ligningen først en og så den andre
  2: * [pron=me-] jeg skjønner

161 + 162

• 1: det der og da # men spør du meg neste time så har jeg +[pron=uklart] # glemt det [-pron=me]
  2: * skjønner du det?
• 1: for han g- hopper +[pron=uklart] til en +[pron=uklart] ny kapittel hele tida # eller ikke nytt kapittel da man han tar et nytt
  2:

162

• ny sånn ting hele tida?

161

• ja

162

• jeg skjønte [pron=uklart-] det ikke da [-pron=uklart] jeg skjønner liksom ikke hvordan jeg +[pron=uklart] skal vite ...

161

• nei men det er fordi han bruker # "konsonantledd dobbelkonsonant tredoblakonsonant og da forventer at vi skal kunne de ordene
• og så sier han at "der er konsonant og der er dobbel" og bla bla bla og så skjønn- ...

162

• konstantledd tenker er det det du tenker på?

161

• ja konstantledd ja

162 + 161

• 1: [pron=uklart-] ja men [-pron=uklart] jeg syns det er så vanskelig [pron=uklart-] når når når [-pron=uklart] # skal liksom bytte om på det
  2:
• 1: og så skal du vite hva som skal stå bak er lik-tegnet og skal stå foran er lik-tegnet og
  2: * ja
• 1: hvilken for når +[pron=uklart] man bytter på fortegn og må gange med ting og dele med ting og jeg bare skjønner ikke en dritt lenger og bare "hæ" # ja
  2: * pluss * ikke jeg heller * [pron=me-] i hvert fall når

161 + 162

• 1: plutselig er pluss og pluss og pluss og liksom og så # står det ikke noe minus der liksom og så plutselig blir det minus der og bare +[pron=uklart] "hæ" # tjukk i huet eller? +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ikke sant * ikke sant

162

• plutselig står det liksom # pluss-tegn på +[pron=uklart] begge sider og så plutselig er det ingen pluss-tegn og jeg bare "ja da" +[leende]

161 + 162

• 1: og så # den derre +[lang=X] hadde jeg aldri vært borti altså # pluss minus # du skriver et # svar liksom og så skriver du pluss minus
  2: * ja ja ja

162

• ok vet du hva jeg føl- # jeg jeg jeg tror jeg har skjønt det # men poenget er at jeg trenger ikke skjønne jeg skal bare bruke de derre +[lang=X] formlene så går alt bra

161

• ja men # ja # d- ja er det det vi s- fy faen det er det vi skal ha prøve om snart da?

162

• ja men så det er ikke det jeg gruer meg mest til det er det vi holdt på med før jeg gruer meg til

161 + 162

• 1: hva mener du med før? hva er det vi [pron=uklart-] har holdt på med da [-pron=uklart] ?
  2: * m m

162 + 161

• 1: du vet før vi begynte med det derre +[lang=X] # det +[pron=uklart] formelgreiene vi holder på med nå så hadde vi noe sånn derre +[lang=X] lignende sånn # e annengradsligninger
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg veit ikke de var bare jævlig vanskelige # og hvor du ikke visste noen ting og så nei ikke spør meg jeg veit ikke jeg # de er liksom jævlig vanskelig
  2:
• 1: hva fikk du på den derre +[lang=X] første matteprøven?
  2:

161 + 162

• 1: første? # vi har bare hatt en
  2: * ja * [pron=me-] ja eller

162

• ja # en da # hva fikk du på den prøven? +[leende] [-pron=me]

161 + 162

• 1: jeg var ikke der men jeg fikk d- jeg fikk gjort det om som lekse da # så jeg fikk fire til # fire til fem tror jeg eller var det fire pluss jeg husker ikke
  2: * m

162

• hva er du klager for da da? +[pron=uklart]

161

• hm?

162

• hva er du klager for da da liksom?

161 + 162

• 1: [latter] # det er bare så vanskelig da # det var en ting spør du meg om gir du meg en av de oppgavene nå så husker jeg ikke en drit +[lang=X] av de
  2:
• 1: * det er sånn jeg jeg får gjort det der og da hvis jeg får hjelp # og så neste time spør du meg så har jeg glemt det
  2: +[fremre klikkelyd] * +[stønning] * mm

162 + 161

• 1: ja jeg vet hva du mener # det er jeg tror jeg begynner å skjønne noe og så er timen ferdig og så neste gang så bare "hæ?" # "hæ?"
  2: * [pron=me-] ja

161 + 162

• 1: ikke sant # og +[pron=uklart] så skjønner jeg ikke en dritt # det er alltid sånn på slutten av timen # skjønner jeg alt # og så ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] ja men det er i hvert fall bedre [-pron=uklart]

162 + 161

• 1: {uforståelig} syns jeg bare "ja ok tror jeg skjønner deg nå og så bare ja [-pron=me]
  2: * ja

161

• ja og så er filmen +[pron=uklart] ferdig og så går det en uke # [leende-] og så [-leende] har vi matte igjen og så går det til helvete

162

• mm {uforståelig} # og det var elleve stykker som strauk da så

162

• nå? +[pron=uklart]

161

• det var på den prøven vi hadde

161

• +[stønning] # det var en som fikk seks da men han e # F4 fikk jo seks da

162

• ja e F5 fikk seks

161 + 162

• 1: F5?
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

162

• fikk ikke F6 seks også? [-pron=me]

161 + 162

• 1: F6 tenkte jeg på # fikk seks fikk F5 også?
  2: * ja * [pron=me-] ja men om F5

162

• fikk også seks [-pron=me]

161 + 162

• 1: ja F5 er jo den +[pron=uklart] nye gullgutten da ## han er jævlig smart
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: +[pusting] # men # tror ikke # du # og # noen av de andre som har fått seks hadde fått seks da hvis vi hadde gått på # Elvebakken +[leende] liksom eller Bjerke
  2:

162

• +[fremre klikkelyd] jeg har fått seks i fag før da

161

• ja ja men e tror ikke det hadde vært like enkelt å få seks i de andre skolene

162 + 161

• 1: jeg trur ikke det handler om at det er vanskelig det er s- m stoffet er jo det samme
  2:
• 1: det er mer det at det er lettere å så utheve seg # når liksom når snittet generelt er dårligere i klassen
  2:
• 1: det er lettere og liksom man blir lagt merke til og det skal liksom ikke så mye til for at det ser bra ut # men du +[pron=uklart] må fortsatt ...
  2: * [pron=me-] nei fordi de andre {uforståelig}

161

• [pron=uklart-] om å en to var smartere +[leende] [-pron=uklart] [latter] [-pron=me]

161 + 162

• 1: det er jo ikke {uforståelig} om hverandre da det er jo noe med innsatsen dere putter inn unnskyld meg men jeg kan ikke si at jeg syns dere putter så mye innsats inn alltid liksom
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: nei men hva er det vi skal putte innsats i mattetimene?
  2: * e

162 + 161

• 1: ja ikke bare mattetimene men når du kommer på prøvene og bare nei ok men ne- ne- på den naturfagsprøven og du +[pron=uklart] bare "nei jeg har ikke lest en dritt"
  2: * samfunnsfag
• 1: hva faen er du forventer når vi når vi [pron=uklart-] hadde den [-pron=uklart] # når du ikke engang kan vet hvorfor "o" var en sånn universell sånn blodgivergreie og du spør meg hva det er for noe
  2: [latter] * [latter]
• 1: og jeg sier det er fordi det ikke har noen antigener og du bare "hæ?" # [latter]
  2: * [latter]

161

• ja men hør på meg da [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] er du gæren # ja men det er jo ikke vits i å ta opp boka ikke # ta opp boka og lese og ikke skjønne en dritt

162

• ja det hjelper i hvert fall ikke ta den opp da

161

• nei det er sant # det hjelper jo å ta den opp uansett da men

162 + 161

• 1: eller hvis du ser litt på det så kanskje du skjønner noe av det
  2: * {uforståelig}
• 1: og så er det bedre å spørre om hjelp # litt før enn å plutselig når vi sitter der midt oppi n- naturfagsprøven [pron=uklart-] og du spør [leende-] meg [-pron=uklart] "hva er det her for noe?" [-leende]
  2: * [latter] * [latter]
• 1: [leende-] så skal jeg liksom +[pron=uklart] begynne å forklare det da [-leende]
  2: * [latter]

161

• ja men e # ja hva skulle jeg ha gjort da? # bare skrevet navnet mitt og gått?

162

• nei men da skulle du heller spurt om litt før hvis du ikke skjønte det da

161

• m # kommer jo for sent da

162 + 161

• 1: ja men ikke sånn # før det på dagen men sånn # en +[pron=uklart] i en tidligere time da
  2: * ja * [pron=me-] ja

161

• men jeg kunne ikke lukte at jeg kom til å få de spørsmålene der da [-pron=me]

162

• det [pron=uklart-] vet du hva [-pron=uklart] det fikk vi beskjed om det 161 +[pron=uklart] # du fikk beskjed om alt det der

161 + 162

• 1: ja men ja # jeg skal ikke skylde på lærerne jeg skal bare skylde på meg sjøl men
  2: * først ...

162 + 161

• 1: nei men {uforståelig} først hun snakker om små # [pron=uklart-] om at [-pron=uklart] vi kommer til å få liksom # fra nesten hele kapittelet og det gjorde vi også det kapittelet vi hadde vært gjennom
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så gir hun oss den oversikten over ting vi garantert må regne med å få på prøven # da fikk vi også +[pron=uklart] beskjed om det
  2:

161 + 162

• 1: nja det husker ikke jeg da +[pron=uklart] men # da var jeg kanskje ikke der
  2: * nei
• 1:
  2: jeg vet ikke jeg
• 1: jeg mangla to poeng da {uforståelig} bestå liksom # du fikk seks det er jo helt sjukt altså # var det den beste karakteren?
  2:

162

• ja

161

• hva er det den nest beste da?

162

• jeg tror F7 fikk fem min +[lang=X]

161

• kødder du eller?

162 + 161

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: han fikk fem på forrige òg da
  2: [latter]

161

• han virker som han {uforståelig} ## hva fikk F5 da?

162

• tre

161

• F5 fikk tre ja

162 + 161

• 1: han +[pron=uklart] tror ikke han er så glad i naturfag
  2: * [pron=me-] f- ven-

161

• forventer du at jeg skal bestå når F5 får tre liksom [-pron=me]

162 + 161

• 1: ja # F8 fikk også tre eller fire eller noe sånt # {uforståelig} noen fag så er man # bedre i enn andre liksom
  2: +[pusting] * +[stønning]

161

• ja jeg jeg # takler ikke naturfag da +[pron=uklart]

162

• jeg syns [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] ganske spennende jeg men jeg syns det {uforståelig} kapittelet vi +[pron=uklart] holder på med nå er jævlig kjedelig # de der dumme bølgene

161

• bølgene?

162

• [pron=uklart-] ja ja ja da [-pron=uklart]

161

• nei # energigreier og sånn tull

162

• ja # hva er {uforståelig} for noe

161

• det andre kapittelet var ikke mye s- # kulere da for å si det sånn

162

• jo det var jo m- jeg syns sånn sånn ...

161 + 162

• 1: menneskegreier er gøy # f- ...
  2: * ja * [pron=me-] men

162

• biologi og sånn er jo mest spennende [-pron=me]

161

• jeg liker ikke {uforståelig} ...

162

• tegne et sånt fint bilde av hjertet og sånn på prøven

161

• [latter] gjorde du det?

162 + 161

• 1: ja ja et anatomisk korrekt hjerte # med over +[pron=uklart] og kammer og # ventiler og det som skulle være
  2: * [latter]

161

• mm

162

• m +[leende] du bare "ja da"

161

• [latter] ## nei # nei naturfag ja # jeg slapp det i fjor det var så deilig altså når jeg gikk på VK1

162

• skal jeg fortelle deg noe morsomt?

161

• hm?

162

• skal jeg fortelle deg noe morsomt?

161

• ja

162

• jeg strauk i naturfag i første klasse

161 + 162

• 1: det tviler jeg på
  2: * [pron=me-] jeg

162 + 161

• 1: kødder ikke +[leende] # jeg strauk i naturfag i første klasse # jeg var der aldri # og så ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja men

161

• det er noe annet da når du aldri er der # da kan du ikke forvente +[leende] at du består da [-pron=me]

162 + 161

• 1: ja men ja men drit [pron=uklart-] i det [-pron=uklart] vi hadde sånn derre +[lang=X] # organisk og uorganisk kjemi og alkoholene og
  2:
• 1: [pron=uklart-] jeg vet ikke [-pron=uklart] og så hadde vi sånn +[pron=uklart] helt forferdelig lærer og så bare # nei det gikk ikke
  2: ja ja

161 + 162

• 1: hvor er du gikk egentlig? [pron=uklart-] hvor er det først- [-pron=uklart] # m- ...
  2: * +[fremre klikkelyd]

162

• jeg gikk første året på Etterstad

161 + 162

• 1: Etterstad? # hva da?
  2: * mm

162

• e grunnkurs mekanisk

161

• mekanisk?

162

• mm

161

• og VK1?

162

• jeg begynte først e VK1 kjøretøy på Sogn det var da du gikk i første klasse # derfor jeg husker deg fra Sogn
• men så slutta jeg og så dro jeg til Canada en tur og så gikk jeg året om igjen på Etterstad # VK kjøretøy

161

• [leende-] kjøretøy ja [-leende] # var du den eneste jenta da?

162

• nei det var en annen jente i klassen min

161

• [latter]

162 + 161

• 1: hva faen er du ler av gå og {uforståelig} sånn avløpsrør eller noe din jævla rørlegger
  2: [latter]

161 + 162

• 1: rørlegger er drit-bra +[lang=X] da
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: {uforståelig} ja ikke sant du bare +[pron=uklart] putter {uforståelig} jobb som kloakk og slim og avfallstoffer og mye sånn +[pron=uklart] derre +[lang=X] gamle rør og sånn ...
  2: * det gjør jeg ikke det da

161 + 162

• 1: [pron=uklart-] du er [-pron=uklart] helt gæren du hvor er # hvor er du tror den varmekabelen og de her kommer fra # radiotorene?
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: e # d- # det er jo fortsatt du må fortsatt putte hånda di oppi sånn møkkete rør
  2:
• 1: jeg vet de putter hånda di oppi sånn avløpsrør og sånn kloakk og sånn putter hånda di [leende-] langt oppi do skal jeg si deg [-leende] [latter]
  2: * det trodde ... * det trodde jeg også ... * [leende-] du er jo gæren du [-leende] [latter]

161 + 162

• 1: du er gæren du # nei +[pron=uklart] det er vi som fikser de her og så fikser vi # [pron=uklart-] tenk deg når [-pron=uklart] du {uforståelig} ...
  2: [latter] * [pron=me-] doen

162 + 161

• 1: og vasken når den tetter seg [-pron=me]
  2: [pron=me-] ja do- # doen er jo den

161

• beste jobben da [-pron=me]

162

• det er det faen ikke

161

• jo selvfølgelig å sette på en do og sette på en servant

162

• tenk hvis doen er tett da hva gjør du da?

161 + 162

• 1: du # du tror jeg er utdanna rørlegger du [leende-] jeg veit da faen hva man gjør da [-leende]
  2: * [latter]
• 1: jeg jeg veit ikke hva man gjør # jeg husker ikke jeg har ikke hatt det på et år nå # hvis doen er tett så er det
  2:

162

• ja må putte hånda di langt oppi der [latter]

161 + 162

• 1: nei det er ikke hånda {uforståelig} # {uforståelig}
  2: * [latter] * [pron=me-] [leende-] jo jo sånn lange [-leende]

162 + 161

• 1: [leende-] sånn derre +[lang=X] gummihansker opp til albuene [pron=uklart-] ut på her [-pron=uklart] [-leende] [-pron=me]
  2: * er du gær- ...

161 + 162

• 1: ja men det spiller ingen rolle da det er bare {uforståelig} +[leende] [latter] # læreren min da # han hadde # han skulle åpne en eller annen sånn kloakkgreie
  2: * [latter]
• 1:
  2: wow +[lang=English]
• 1: og så # [latter] # skulle han gå ned i kloakken da
  2:
• 1: så gikk han første trappen andre trappen og så var det ikke noe tredje og så falt han i [latter]
  2: mm * æsj +[leende] [latter]
• 1: og så falt han inn i en sånn kloakkgreie og så var det masse bæsj og sånn
  2: * å * å [lang=English-] shut up [-lang=English]
• 1: og det verste av alt vannet rakk han helt opp til {uforståelig} [latter] # holdt på å le meg i hjel da han fortalte [pron=uklart-] om det [-pron=uklart] # {uforståelig}
  2: * {uforståelig} [leende-] vi prater ikke mer om [pron=uklart-] det det nå [-pron=uklart] [-leende] * [pron=me-] ja slår det

162 + 161

• 1: {uforståelig} [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: jeg hadde bad-a +[lang=X] [pron=uklart-] slutta på [-pron=uklart] {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] [latter] [leende-] det hadde sikkert [-leende]

162 + 161

• 1: [leende-] gått over hodet på deg [-leende] [-pron=me]
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: jeg hadde slutta på dagen da altså +[pron=uklart]
  2: * [latter]

162

• [latter] # hvorfor vil du bli rørlegger jeg skjønte ikke den

161 + 162

• 1: det er jævlig bra du tjener dritbra # la oss si du har en som jobba # og en som jobba svart hos oss en gang
  2: * ja * mm
• 1: han jobba på # han jobba tre dager liksom # la oss si alle de tre dagene da +[pron=uklart] fem seks timer jobba han
  2: m

162

• mm # er ikke vanlig arbeidsdag på åtte timer da?

161 + 162

• 1: jo men # det var ikke så masse arbeid da # så på tre dager liksom så # fikk han atten tusen # det er sinnsykt bra
  2: * mm * hæ? * ikke kødd hvordan går det {uforståelig}

162

• da får de # s- seks tusen per dag da

161 + 162

• 1: ja men det er jævlig {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] da får du +[pron=uklart] tusen

162

• kroner i timen [-pron=me]

161 + 162

• 1: ja jeg sier til deg det er d- sinnsykt bra # det er dritbra +[lang=X]
  2:
• 1: la oss si læreren min han har # e gamlelæreren min da # han fikk jo f- han hadde fire hundre og # seksti sytti kroner timen da # det er dritbra +[lang=X]
  2:
• 1: i tillegg til han hadde sånn han hadde sånn gravemaskin # han hadde sånn gravemaskin som han leide ut
  2:
• 1: og den fikk han # hvor mye er det han fikk da # han fikk em
  2:
• 1: i uka så fikk han # tolv tretten tusen i uka # og læreren liksom han hadde en sånn liste fram til sommeren liksom # {uforståelig}
  2: * jeg blir deprimert av å høre på dette

161 + 162

• 1: nei jeg syns det er spennende jeg # rørlegger er bra yrke
  2: * [pron=me-] nei

162 + 161

• 1: er det faen ikke # [pron=uklart-] nei for dere roter nedi kloakken hele dagen [-pron=uklart] [-pron=me]
  2: * det er dritbra

161 + 162

• 1: vi er ikke i kloakken hele dagen da # [latter]
  2: * [latter] * jo +[leende]
• 1: til og med en advokat hadde ikke tjent atten tusen på tre dager
  2: * {uforståelig}

162

• nei

161

• nei ikke sant

162

• hva gjør foreldrene dine?

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

161 + 162

• 1: og mamma er jobber barnehage # hun er barnehagepleier
  2: * ok

162

• barnehagetante?

161

• ja?

162

• barnehagetante?

161

• ja

162

• søtt da

161

• for hun plager barna

162

• det gjør hun sikkert ikke

161

• å jo # plager meg når hun kommer hjem så +[pron=uklart]

162

• mødre gjør det generelt

161

• hæ?

162

• mødre gjør det generelt

161

• ja # men vanligvis er hun dritgrei +[lang=X] da

162 + 161

• 1: men det er jo positivt å høre
  2: * hm?

161

• det er jo positivt å høre

161 + 162

• 1: ja mamma jeg +[pron=uklart] er glad i mamma hun er morsom hun # mamma er {uforståelig}
  2:
• 1: pappa er den alvorlige # skal alltid være sånn derre +[lang=X] +[pron=uklart] "ja # så gjør vi sånn" # du # [lang=English-] get the fuck out of here [-lang=English]
  2: * +[stønning]

162 + 161

• 1: pappa er også sånn # "nei # det derre +[lang=X] synes jeg lite om # nei # nei # nå nå skal du ta å skjerpe deg lite grann"
  2: * [latter]

161 + 162

• 1: ja # [pron=uklart-] dem sier sånn blir gæren av altså [-pron=uklart]
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: +[fremre klikkelyd] # pappa er veldig sånn å # skal bestemme alt # jeg tror fedre er sånn altså
  2: * ja * {uforståelig} ...

161

• pappa altså +[pron=uklart] # stresser med den jævla lappen {uforståelig} å # jeg blir gæren altså

162 + 161

• 1: mamma er liksom å jeg tør ikke si til pappa engang jeg har holdt på med +[pron=uklart] lappen
  2:
• 1: jeg begynte og så hadde jeg ikke penger til å avslutte og så når jeg jobber så får lønning så jeg bare " {uforståelig} penger" og så i stedet for å bruke dem på lappen så bruker jeg dem på alt mulig annet og så bare mamma bare
  2: [latter]

161 + 162

• 1: ja men det er alltid sånn # må være glad pappa betaler da # han betaler lappen # [latter] # [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] s- det er sinnsykt deilig altså
  2: * jævel * jævel +[leende]

162

• å jeg vil ikke være vennen din lenger jeg 161

161 + 162

• 1: [latter] # jeg tror jeg har betalt fire kjøretimer det er to tusen # {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] nå kan du

162 + 161

• 1: gå hjem med deg 161 nå skal ikke vi være venner lenger [-pron=me]
  2: * [latter]

161

• og så tror jeg jeg har betalt i hvert fall tjue tusen på lappen

162

• vet du hva # angrer på at jeg {uforståelig} jeg lærte å kjøre i Canada når jeg var liten men i Canada så kjører alle med [pron=uklart-] sånn derre [-pron=uklart] +[lang=X] automatgir

161 + 162

• 1: ja men det er bedre da da du lærer i hvert fall regler og bilen +[pron=uklart] og tull og tøys
  2: * [pron=me-] ja

162 + 161

• 1: ja ja men saken er at jeg brukte en evighet på å lære meg hvordan jeg skulle kjøre med sånn der manuelt gir [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: så det kosta mye penger # og så # måtte jeg betale for det selv # +[fremre klikkelyd]
  2:

161 + 162

• 1: det er jævlig kjedelig da # du skulle vært smart vet du # {uforståelig} ...
  2: * jeg er smart

161 + 162

• 1: ja # når jeg og jeg og kusina mi var i hjemlandet # nå til vinteren # som var da
  2: * mm
• 1: og så # begynte hun å ta kjøretimer der nede da så hun tok tretti kjøretimer for # hundre euro # det er jævlig bra
  2:

162

• ikke tull nå det er åtte hundre og femti kroner eller noe sånt jo

161 + 162

• 1: ja # for tretti kjøretimer # her får du tatt to kjøretimer da +[pron=uklart] # og det koster ni hundre kroner for to kjøretimer
  2: * {uforståelig}

162

• [pron=uklart-] det er jo det er jo en og en halv time til sammen til sammen liksom [-pron=uklart]

161

• hm?

162

• det er jo bare en og en halv time liksom til sammen egentlig

161

• ja # når man tenker sånn +[pron=uklart] # hm
• så var jævlig bra nå har hun lappen og sånn {uforståelig} hun by- jeg begynte # jeg begynte før henne og så fikk hun lappen før meg

162

• [pron=uklart-] er ikke lett på sånn [-pron=uklart] kvinnfolk de er så smarte vet du

161

• hm?

162

• er +[pron=uklart] ikke så lett med kvinnfolk de er så smarte vet du

161 + 162

• 1: smarte ja # d- d- dere er ikke # dere er ikke sunne bak rattet liksom
  2: * ja

162 + 161

• 1: [latter] [leende-] nei vel [-leende] # jeg er ganske flink {uforståelig}
  2: * [latter] nei +[leende] * [pron=me-] dere er ikke trygg

161

• altså [-pron=me]

162

• jo jeg er flink til å kjøre bil

161

• ja ja # men {uforståelig}

162

• jo # jeg krasja en gang da jeg var fjorten ja det gjorde jeg

161

• hm?

162

• jeg krasja bilen en gang når jeg var fjorten

161

• ja # nemlig [latter]

162

• kjeft da # jeg var fjorten +[leende]

161 + 162

• 1: ja # jeg begynte å kjøre siden jeg var femten jeg òg da # men jeg har aldri krasja # ikke en gang jævla gang
  2: * [latter]

162 + 161

• 1: men altså j- det var første gang jeg kjørte sånn derre +[lang=X] e automat nei manuelt gir # jeg trodde det egentlig ikke +[pron=uklart] var så stor forskjell på manual og ...
  2: * m

161 + 162

• 1: manuell og # automat +[pron=uklart]
  2: * og automat

161 + 162

• 1: ja # det er jævlig # det er ikke stor forskjell egentlig men [pron=uklart-] det er forskjell [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] d- det er jo det når du ikke

162 + 161

• 1: vet {uforståelig} på på manuelt liksom nei på automat så +[pron=uklart] skrur du bare omtrent bare på bilen og setter den i drive liksom [-pron=me]
  2: * ja * [latter]
• 1: så jeg jeg trodde det var liksom noe av de samme poenget med # {uforståelig} # {uforståelig}
  2: * ja * [latter] {uforståelig}

162 + 161

• 1: kjeft da # nei forresten {uforståelig} jeg bare skrudde på tenninga og bare hoppa {uforståelig} [latter]
  2: [latter] * [latter]

161

• [latter] # ja men # ja ja # det er ikke det samme det er ikke nærheten engang når man tenker sånn

162 + 161

• 1: nei det er +[pron=uklart] det jeg prøver å påstå +[leende]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: jeg har lyst på røyk
  2:

161

• [lang=English-] me too [-lang=English] # jeg har lys på snus

162

• æsj