report - Samtale - venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

185 + 186

• 1: ja det var akkurat som "Hotel Cæsar" dette her [latter]
  2: [latter] * [latter] ja
• 1: tenk deg det da
  2:

186 + 185

• 1: har du fulgt med på "Hotel Cæsar" i det siste?
  2: * [latter]

185

• ja det har jeg ikke fått tid til faktisk jeg

186

• nei for jeg # det er lenge siden jeg også har sett det [latter]
• og nå var det så mye # rart # så mye nye folk
• og så mye intriger

185

• jo du det jeg venter på å se er jo å se F1 der

186 + 185

• 1: ja # har ikke det vært ennå?
  2: * har ikke kommet ennå

185 + 186

• 1: har ikke kommet ennå det
  2: * så bra
• 1: så det syns jeg må føl- det må jeg følge med på
  2: flotte
• 1:
  2: ja
• 1: det har jeg glemt men jeg har ikke i går fikk jeg ikke sett det for da var vi i byen
  2: * nei

186 + 185

• 1: jeg +[pron=uklart] f- # fikk sett lite grann på det forrige dagen
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men da var det noe annet jeg skulle se på som var bedre
  2:

185 + 186

• 1: [latter] # "CSI" # nei da [latter]
  2: * men ...

186 + 185

• 1: nei ikke så tidlig [latter]
  2: [latter]

185 + 186

• 1: "Big Brother" eller noe sånt?
  2: [latter]

III

• jeg er bare litt paranoid

185

• ja # {uforståelig} den er på

185 + 186

• 1: ja [latter] sjekket den i stad jeg
  2: det er bra [latter]
• 1: bli med jeg så skal være med sånn derre +[lang=X] mikrofon # om han +[pron=uklart] er av og på
  2: * ja
• 1: det er egentlig ikke noe sånne programmer som jeg følger med på e- jo det er "Frustrerte fruer"
  2:

186

• ja det ser du på

185 + 186

• 1: ja det må jeg bare ha med meg det er sånn hellig time for meg det altså
  2: * mm
• 1: ja det mener jeg følger med på de
  2:

186 + 185

• 1: jeg ønska meg e DVDene jeg men jeg har ikke fått dem ennå
  2: syns [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] kjem-

185 + 186

• 1: har du [leende-] ønska deg dem [-leende] ?
  2: * [pron=me-] ja

186 + 185

• 1: ønska meg dem jul nei fikk dem ikke [-pron=me]
  2: * [pron=me-] {uforståelig} snart

185

• bursdag da [-pron=me]

186 + 185

• 1: ja snart bursdag mm
  2: * i mai

185 + 186

• 1: ja kanskje du får det da da # bare hvis du er snill # {uforståelig}
  2: * sjuende mai * ja * [latter]

186 + 185

• 1: [leende-] jeg er jo alltid snill da [-leende] [latter]
  2: [latter]

185 + 186

• 1: ja +[leende] kanskje for snill det er derfor du ikke får det
  2: [latter]

186

• dumsnill

185 + 186

• 1: dumsnill er du 186
  2: * ja

186 + 185

• 1: en e # jeg ser på "CSI" jeg vet du da
  2: * nei da

185 + 186

• 1: ja det får du med det veit jeg da skal jeg ikke ringe til deg
  2: * ja

186

• nei # og # i kveld er det "CSI" igjen men det er så seint så at da sover jeg vel

186

• torsdag?

185 + 186

• 1: nei jeg skal F2 og M1 # og vi skal på Skeidar
  2: * ja men drikker

186

• ja vi skal vi på Skeidar? siden klokka går

185

• hva mange klokka nå da

186

• klokka halv fem

185

• ja vi får ta en tur på Skeidar

186 + 185

• 1: {uforståelig} rekker det eller? # blir sånn derre +[lang=X] tur-retur
  2: * ja * det rekker vi

185 + 186

• 1: ja # det det rekker vi # fordi at e
  2: * [pron=me-] det hadde vært

185

• fint da for altså +[pron=uklart] sett litt på hvordan om de har noe [-pron=me]

186

• mm # og jeg sa til F3 at e # jeg vil ikke der før i ni-tiden

185

• nei

186

• nei

185

• er nok ikke hjemme før det

186 + 185

• 1: nei # og da syns jeg vi skal ta en tur på Skeidar
  2:
• 1: selv om vi får vært der så lenge så får vi vært litt
  2: * ja

185

• for +[pron=uklart] da kan jeg bare gå inn på Kid # og se på noen gardiner

186

• har du +[pron=uklart] Kid på Skeidar?

185

• ja

186

• er det ikke bare møbler der da?

185

• nei det er McDonald's og Kid og Baker Brun holdt jeg på si og du har ma- Biltema og

186

• kanskje vi kunne spist litt på McDonald's da

185 + 186

• 1: ja # visste du ikke det? Alna senter du har Lefdal og
  2: * ja * ja Alna senteret ja

185

• ja det er der Skeidar er da

186 + 185

• 1: ja men # ja men
  2: * [pron=me-] tenker du

185

• på A-møbler du? det er litt bortenfor [-pron=me]

186

• ja # men jeg tenkte at det var em # litt sånn lenger ifra hverandre det med McDonald's og

185 + 186

• 1: nei McDonald's er ved siden av Kid og så går du inn e til Skeidar rett ved siden av Kid
  2:
• 1:
  2: m
• 1: * men +[pron=uklart] det er ikke så lenge siden den McDonald's åpna egentlig da
  2: for det er ...

186 + 185

• 1: og så Bygge- # Byggeland
  2: * Byggeland

186

• Byggeland ja

185 + 186

• 1: Maxbo kanskje
  2: * mm

186 + 185

• 1: ja Maxbo [latter] Maxbo er det
  2: [latter]

185 + 186

• 1: Byggmester Bob
  2: [latter]

186 + 185

• 1: ja da rekker vi det i dag
  2: * mm

185

• da gjør vi det

186 + 185

• 1: ja # for i mor- # det har vært s- utrolig # slitsom uke
  2: * ja {uforståelig}
• 1: for på mandag # da var jeg hos tante
  2: * det har vært sånn opp og ned
• 1: * og så der # og sov der på tirsdag
  2: ja det ja * hva mener du der?

185

• tanta og så der

186

• jeg sov der

185 + 186

• 1: å du [leende-] sov der [-leende] [latter]
  2: * [latter]

186 + 185

• 1: [leende-] jeg sov der [-leende] [latter]
  2: * ok
• 1: det var litt sånn langt utenbys
  2:
• 1: em og så på tirsdag var det vel ingenting
  2:

185

• da hadde jeg foreldremøte # på skolen

186 + 185

• 1: ja for da gikk jeg bare hjem og slappa +[pron=uklart] av
  2: * mandag hva gjorde jeg? gjorde jeg jeg hus-

185 + 186

• 1: vet du hva jeg husker faktisk ikke jeg
  2:
• 1: vet du at det # det si- det har jeg begynt å lure litt på meg selv egentlig
  2:
• 1: * noen ganger så kan jeg få {uforståelig} # "hva i all gjo- gjorde jeg i går?"
  2: mm
• 1:
  2: mm
• 1: hva gjorde jeg forrige mandag # da må gå sånn tenke "mandag"
  2: * mm * mm
• 1: ja men det er litt skremmende egentlig det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: eller eller # kan du si meg nå for eksempel jeg spør hva gjorde du forrige tirsdag 186?
  2:

186 + 185

• 1: da så jeg på "CSI" [latter]
  2: * [latter]

185 + 186

• 1: {uforståelig} "Frustrerte fruer" {uforståelig} [latter]
  2: * [latter]
• 1: nei den jo det fikk jeg se jeg [leende-] husker ikke om jeg så det [-leende] eller ikke jeg
  2: {uforståelig}
• 1: det er sånne ting jeg ikke kan sette ## jo [latter] {uforståelig} +[leende]
  2: * nei jeg husker ikke helt hva jeg gjorde {uforståelig}

186 + 185

• 1: altså # men jeg husker jo at jeg var å e var å så på "CSI" men
  2: * em
• 1: var jeg hjemme eller var hos F3 og M1? # eller var de hos meg?
  2: * {uforståelig}
• 1: em # alt dreier seg litt sånn rundt tv {uforståelig}
  2: * [pron=me-] jeg husker i hvert fall at vi +[pron=uklart] var på fest på fredag

185

• den festen husker jeg da [-pron=me]

186

• den husker vi

185 + 186

• 1: ja # det husker jeg hva jeg gjorde på fredag
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men jeg kan ikke si # hva jeg husker så veldig og så husker jeg
  2:
• 1: jeg hus- vet du hva jo på forrige mandag da var jeg på foreldremøte # håndballen
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: men tirsdag # er litt blank for +[pron=uklart] da må jeg bare vært hjemme da tror jeg siden jeg ikke husker noe [leende-] det har sikkert ikke skjedd [-leende] noe spesielt
  2: * ja

186 + 185

• 1: det er mulig vi snakket e i telefonen ## hele kvelden
  2: * det tror jeg vi har gjort hver dag siste [latter]

185 + 186

• 1: siste jeg se- eller hører til deg den kveld og første jeg ser om morgningen det er 186 [latter] [leende-] en samboer [-leende] [latter]
  2: * [latter]

186 + 185

• 1: og så ringer F4 litt # og så # må jeg snakke med henne en del og så # er det
  2: * [latter] * ja F4 * [pron=me-] å jeg

185

• liker best de grønne jeg [-pron=me]

186

• er det em # em F3 # og så # M2

185 + 186

• 1: mm # ja # ja +[pron=uklart] # må ikke glemme M2 da stakkar nei
  2: * ja * nei stakkar

186

• e glemmer å ta med meg mobilene og så sendt melding i går

185

• hadde du ikke med deg mobilen ja +[pron=uklart]

186 + 185

• 1: nei jeg hadde ikke med mobilen
  2: * [pron=me-] du +[pron=uklart] er ikke noe

185 + 186

• 1: flink der altså {uforståelig} [-pron=me]
  2: * nei * ja

186

• hvor er det hvor er du hen? jeg har prøvd å ringe der

185 + 186

• 1: du var bare på Oslo City du [latter]
  2: e

186 + 185

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

185

• gjorde ikke noe galt

186

• og så ringte jeg da

185 + 186

• 1: mm kommer n i morgen forresten
  2: * ja

186 + 185

• 1: em # det ve- er jeg ikke helt sikker på
  2:
• 1:
  2: nei * mm
• 1: for han skulle prøve å # rekke ferge
  2:

185

• å ja # {uforståelig} ?

186 + 185

• 1: e han har bare vært i Tyskland ## men # det er # en som har med tysklandsoppdragene å gjøre
  2:
• 1: og han # e # har så masse eller e # han vil at M2 skal hente noe her og noe der
  2: * å
• 1: og # på kryss og tvers i hele Tyskalnd
  2:
• 1: og det kan ta sin tid
  2:

185 + 186

• 1: tenk deg så deilig dere han fri når {uforståelig} skal reise bort på ferie da
  2: * ja

186 + 185

• 1: det blir kjempedeilig
  2: * hm +[pron=uklart]

185 + 186

• 1: ja +[pron=uklart] jeg tenkte på i går
  2:
• 1: i går når jeg kom hjem # fikk ikke sove vet du var lys våken jeg i går
  2: * ja

186

• var du det?

185 + 186

• 1: ja # gikk ut på verandaen og tok meg en røyk og der sto jeg vet du # fikk jo ikke lagt meg jeg
  2:
• 1:
  2: jøss
• 1: jeg var helt sånn knall sånn +[pron=uklart] pling så var jeg våken
  2: * ja vel
• 1: {uforståelig} sto jeg liksom der ute og tenkte # "å" tenkte +[pron=uklart] jeg "skulle ønske det var mai neste måned"
  2: {uforståelig}
• 1: * å sette meg på et fly og bare sånn +[pron=uklart] reise bort
  2: ja for du reise til ...

186

• når i mai skal du reise?

185

• e niende mai

186

• niende mai

185 + 186

• 1: mm til den sekstende ja # så jeg kommer jeg dagen før syttende +[pron=uklart] mai
  2: * ja * syttende mai

186

• [fremre klikkelyd] det også blir deilig

185 + 186

• 1: kan kjøpe meg nye syttende mai-klær i Portugal nei da [latter]
  2: * å ja det kan du gjøre

186

• det er mye fine butikker der tror jeg

185 + 186

• 1: men hva er egentlig Zara 186? # alle snakker så mye om den Zara så har jeg tenkt jeg får ikke være helt borte da tenkte jeg for liksom {uforståelig} Zara ja
  2: * ja
• 1: hva er Zara?
  2:

186 + 185

• 1: e Zara det er jo en klesbutikkjede
  2: * ja * [pron=me-] ja

185

• {uforståelig} [-pron=me]

186

• ja men # de em

185 + 186

• 1: både damer og herre og barn og ungdom og alle slags
  2: * mm * mm

185 + 186

• 1: mm # men hvem er Zara? hva slags merke er det?
  2: * e
• 1: * F5 fortalte # Hennes og Mauritz-type sier hun # men # kvaliteten er bedre
  2: [sukking] * [fremre klikkelyd] altså det er ... * ja men det det er litt mer kvalitet ja

186

• det er bedre kvalitet litt dyrere

185 + 186

• 1: er n engelsk? hva er Zar- {uforståelig} Zara er det er det ei dame? sånn
  2: * [pron=me-] jeg tror jeg tror det er e

186 + 185

• 1: fransk # faktisk [-pron=me]
  2: * ok
• 1: jeg tror ikke det er engelsk men
  2:
• 1: * jeg leste om det i et ukeblad her
  2: [pron=me-] kan det være dansk eller? ##
• 1: siden det er så stor butikk av det i Danmark [-pron=me]
  2:

186 + 185

• 1: nei jeg tror ikke det er dansk # faktisk men
  2: * nei

185 + 186

• 1: og alle snakka men Zara så +[pron=uklart] jeg tenkte ja tenkte jeg for liksom kanskje vite om Zara jeg òg
  2: * ja * å mm

186 + 185

• 1: mange gleder seg til at n kommer i # for det er veldig fine klær der # har jeg hørt
  2: * ja det har ikke jeg visst * {uforståelig}

185 + 186

• 1: ja # og det er jo sko og så som hun sier det er mye billiger der sier hun
  2: * mm

186

• enn?

185 + 186

• 1: enn at det er det var bill- e
  2:
• 1: ja det er billigere i Danmark og i Portugal og {uforståelig} det er # skoene er e
  2: * [pron=me-] ja ja # enn det er i

186 + 185

• 1: Norge ja # ja # det er jo alt [-pron=me]
  2: e ja * {uforståelig} * holdt jeg på si

185

• åssen vet hun det? {uforståelig} butikker +[pron=uklart] der ennå

186

• nei nemlig

185

• nei det var det jeg lurte på hva er det som er billigere?
• men nå e reiser jo hun +[lex=hu] land og strand og hun +[lex=hu] da så jeg

186 + 185

• 1: vi snakka # om at vi skulle # e # hvor var det F3 sa den først Zara-butikken skulle være?
  2:
• 1: var det i Bogstadveien ?
  2: * ja

185 + 186

• 1: for det som er problemet # sa de
  2:
• 1: {uforståelig} ja eller da har jeg liksom gått og snakke med F5 hun har fortalt meg {uforståelig}
  2:
• 1: men ennå har så har jeg ikke fått vite egentlig # hva og hvem er Zara
  2: mm
• 1: * alle bare +[pron=uklart] snakka om henne så {uforståelig} bare kanskje +[pron=uklart] henge meg på lasset og si "Zara ja det er fint"
  2: mm * mm
• 1: og da forteller hun det at e de har så så sånne # krav
  2:
• 1: butikken må lokalet må være såpass +[pron=uklart] så og så stort
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: for de skal både ha med seg både # dame og herre og ungdom og barneklær
  2:
• 1: og det er sko # det er visst mye i den for- forettingen tror jeg
  2: mm * mm
• 1: {uforståelig}
  2: {uforståelig}

186 + 185

• 1: {uforståelig} # for Hennes og Mauritz der e har de jo ikke sko vel?
  2: * {uforståelig}

185 + 186

• 1: nei # det er en sånn Henn- sånn sånn det er noe lignende
  2: * [pron=me-] men der har de jo sminke

186 + 185

• 1: og toalettsaker ## og smykker og vesker har de fått [-pron=me]
  2: * ja
• 1: men er det # er det # toalettsaker også i Zara-kjeden? det tror jeg ikke
  2:

185

• aner ikke jeg

186

• så det må det må de vel ha # [fremre klikkelyd] # et så stort lokale som Hennes og Mauritz-butikken da kanskje

185

• ja for de må ha så stort i hvert fall

186

• mm # flere etasjer og sånn +[pron=uklart]

185

• og da em # har dem kanskje noe i Bogstadveien om det blir neste år var det ikke det hun +[lex=hu] snakka om da +[pron=uklart] ?

186 + 185

• 1: jeg hørte det skulle være i år jeg men
  2: * men det var F5 som snakka ...

185 + 186

• 1: ja kanskje nå til høsten ikke sant
  2: * mm

186 + 185

• 1: det hørte jeg # men jeg vet ikke
  2: * mm * [pron=me-] {uforståelig}

185

• får jeg +[pron=uklart] aldri vite hvem den Zara eller hva det går ut på hva det er egentlig [-pron=me]

186 + 185

• 1: jeg tror ikke det er noen # noen menneskere jeg tror det bare at de har funnet opp et # et ord et navn # som de syns er ...
  2: {uforståelig} * [pron=me-] {uforståelig} merkeklær

185 + 186

• 1: {uforståelig} Zara # eller sånn som det er på Hennes sånn +[pron=uklart] Logg og [-pron=me]
  2: * mm * [pron=me-] det er i hvert fall veldig

186

• mange som e som finner klær der # som de liker [-pron=me]

185 + 186

• 1: ja og så er det bedre kvalitet som F5 sier da
  2: * ja
• 1: men prisklassen kan være # {uforståelig} på Hennes nå
  2: * ja for det har noe med ...

186 + 185

• 1: mm det har noe med kvaliteten å gjøre # ikke sant at e
  2: * ja
• 1: det blir dyrere dess bedre kvalitet det er
  2:

185 + 186

• 1: for hun hadde kjøpt sånn {uforståelig} jo da det er sko på Zara for hun +[lex=hu] {uforståelig} fine skoa der som hun +[lex=hu] fortalte {uforståelig}
  2: * m
• 1:
  2: mm
• 1: e noe joggesko eller noe sånt noe
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og så hadde hun kjøpt seg noen boots +[lang=English] til F6 som hun er tante til
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] når hun hadde vært i Danmark # i København hos Zara der
  2: * ja vel * ja
• 1: og sånne rosa sånn {uforståelig} husker ikke hva de heter {uforståelig} [fremre klikkelyd] {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: [latter] [leende-] å ja [-leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: det var sikkert fine
  2:

186 + 185

• 1: ja # støvletter eller? # støvletter
  2: * [pron=me-] ja jeg har

185 + 186

• 1: jeg har dem i posen min men jeg har de falske jeg har ikke de ekte som alle går med [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å de

186 + 185

• 1: derre # Ugg # Ugg # Ugg [-pron=me]
  2: * Ugg * Ugg * Ugg

185 + 186

• 1: Ugg ja # ja å ja dem
  2: * [latter] Ugg
• 1:
  2: mm
• 1: noe lignende dem hadde hun +[lex=hu ] kjøpt i Zara
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: rosa
  2:

186 + 185

• 1: som var ekte # Ugg # Ugg # Ugg Ugg +[pron=uklart]
  2: * {uforståelig} veit +[pron=uklart] ikke jeg

185

• {uforståelig} var sånn Ugg-støvletter sånn Ugg Ugg lugg

186

• da har de kanskje flere merker der da

185 + 186

• 1: nei det kan jo hende det kommer jo an på hva den butikken # tar inn de aner jeg ikke
  2:
• 1:
  2: jøss * ok
• 1: {uforståelig}
  2:

186 + 185

• 1: nei jeg vet ikke jeg heller {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig} er ikke noe

186

• behagelig å sitte på en sånn trestol egentlig [-pron=me]

186 + 185

• 1: nei det er veldig vondt # {uforståelig} men hvis du har en pute under da?
  2: * jeg klarer {uforståelig} jeg +[pron=uklart] sitter på ...

185 + 186

• 1: ja men jeg kan ta en bak # {uforståelig}
  2: * ja
• 1: {uforståelig} sittet på en sånn en hel dag
  2:

186

• ja du har ikke gjort det hve- i dag?

185 + 186

• 1: ja de der Tripp-trapp-stol- {uforståelig} på kontoret da # en time på kontorstolen har jeg fått tid i dag # {uforståelig} måte på
  2: * [latter] * {uforståelig} +[leende] [latter]
• 1: skikkelig [latter] nei men jeg merker når jeg sitter her på avdelingsmøter òg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og når jeg sitter på en sånn stol så må jeg liksom # bevege meg litt sånn frem og tilbake +[pron=uklart] {uforståelig}
  2: * ja

186 + 185

• 1: mm men det er naturlig # de har jo funnet opp e sånne stoler
  2:
• 1: der du kan sitte i forskjellige # e posisjoner uten at e
  2: * [pron=me-] [latter] nå skal ikke

185 + 186

• 1: du bevege deg så langt så langt utafor [latter] [-pron=me]
  2: * nei jeg skulle ikke det

186 + 185

• 1: jeg skulle ikke det
  2: * [latter]
• 1: jeg skulle sitte # i hvert fall jeg kan bevege meg den veien
  2:
• 1: * men ikke den veien
  2: ja det kan du

185 + 186

• 1: nei da blir du borte ## det går du
  2: * ja

186

• å skal bli godt med mat etterpå jeg er så # sulten # på Macern

185

• på Macern +[leende] [latter]

186

• på McDonald's

185 + 186

• 1: Macern # jeg liker egentlig ikke så mye på McDonald's jeg da
  2:
• 1:
  2: nei * men e ...
• 1: jeg li- det er greit # [leende-] det er greit når jeg er sulten så +[pron=uklart] spiser jeg alt [-leende]
  2: * [latter] ja

186 + 185

• 1: men det +[pron=uklart] jogurten de har der # den er god
  2: ja

185

• jeg spiser ikke noe jogurt jeg # jeg liker ikke jogurt jeg da for det første

186 + 185

• 1: nei for at e det er en vanlig altså du kan tenke deg jogurt naturell
  2:
• 1: men det er friskt bær friske bær oppi
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det er # blåbær og # ty- # ikke tyttebær nei nei ikke tyttebær
  2: * da må jeg ha mye bær * [latter] [leende-] nei det +[pron=uklart] [-leende]
• 1: men det er blåbær og så er det # jordbær og e ## bringebær og {uforståelig} den er så god
  2: * høres ikke så godt ut det heller * å nei vet du hva jeg er sånn derre ...
• 1: og så er det jogurten så tjukk at det blir nesten som sånn is # iskrem
  2:
• 1:
  2: {uforståelig} jeg tenkte på ...
• 1: den skal jeg ha
  2:

185

• ja du kan bare spise n du

186 + 185

• 1: [latter] [leende-] kan jeg få lov [-leende] [latter]
  2: [latter]

185 + 186

• 1: var nesten sånn når vi fikk em # [fremre klikkelyd] den desserten til F6 det
  2: [latter]
• 1: med hva heter det igjen? cottage cheese og kiwi
  2: * å
• 1: å og du tok all kiwien [latter]
  2: * ja
• 1: og jeg tenkte hva jeg skal jeg gjøre {uforståelig} cottage cheese {uforståelig} liker jeg ikke
  2: cottage cheese +[pron=uklart]

186

• nei det er ikke noe særlig godt

185

• nei det liker jeg ikke og da {uforståelig} jogurt og det klarer jeg ikke jogurt aldri likt

186 + 185

• 1: å du liker ikke jogurt {uforståelig}
  2: * [pron=me-] å vet du når jeg

185 + 186

• 1: åpner opp jogurtboksene vet du og hvis jeg får de på fingrene å det lukter så surt [-pron=me]
  2: * ja

186 + 185

• 1: du liker ikke nei
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

185 + 186

• 1: klarer ikke jogurt jeg # og jeg p- og det ser så deilig ut òg {uforståelig} [-pron=me]
  2: * å * ja
• 1: rører rundt for ungene og og så sånn +[pron=uklart] prøver sånn på boksen med skjea [leende-] holder på kanten av skjea og rører sånn [-leende]
  2: * ja * ja
• 1: ser +[pron=uklart] sånn kremete ut
  2:
• 1: og når jeg ser så deilig og frisk ut [leende-] så har jeg prøvd så mange ganger men jeg klarer ikke [-leende]
  2: * mm
• 1: {uforståelig} sur
  2: * [pron=me-] blir det

186 + 185

• 1: for sur ja # ikke {uforståelig} ikke jogurt med bær i heller? [-pron=me]
  2: * æsj det lukter så gam- {uforståelig}

185 + 186

• 1: nei jeg forbinder det med sånn sur melk jeg vet ikke hvorfor
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: aldri likt det
  2:

186

• du liker ikke rømme eller crème fraîche eller # noe sånn heller?

185 + 186

• 1: nei jeg må ikke kjenne smaken av det i hvert fall det må være dynka mye med rundt [latter] jeg kan ikke
  2: * rømmevafler liker du

185 + 186

• 1: ja vafler ja # men ikke ...
  2: * med rømme?

185

• å nei det er en liten dert +[lang=X] da og så er det ...

186

• nei men jeg tenker på i røra

185 + 186

• 1: å ja det kan jeg det kjenner jeg ikke så mye det er greit
  2: * det er {uforståelig} nei
• 1: men e hvis du tar vaffel og rømme bare
  2:
• 1: og da er sånn liten sånn # en del av en teskje sånn [pron=uklart-] det er bare [-pron=uklart] sånn liten sånn prikk {uforståelig}
  2: ja * det liker ikke jeg heller

186 + 185

• 1: jeg liker ikke eller +[pron=uklart] # e sånn rømme # jeg liker ikke rømme på brødskive eller på vafler eller på boller eller
  2:
• 1: men jeg liker e # rømme på salatblader når jeg har det ved siden av laks eller # stekt fisk eller noe sånt da liker jeg rømme
  2: * ja

185 + 186

• 1: ja jeg kan det òg men da må jeg +[pron=uklart] for eksempel hvis man spiser litt kebab eller jeg liker jo ikke kebab da men for eksempel du tar det på hva heter det taco da
  2:
• 1: * de derre lompene
  2: mm ja det liker du
• 1: så jeg tar eller hvis du tar pitabrød med kyllingsalat og så litt rømme på
  2: * ja ja * ja
• 1: med annen dressing oppå da er det greit og så [leende-] røre rundt [-leende]
  2: * ja vel
• 1: så ikke jeg kjenner bare den rømmesmaken
  2: * mm
• 1: det er den jeg jeg jeg veit ikke hvorfor jeg får den derre
  2:

186 + 185

• 1: nei jeg er ikke noe spesielt glad # rømmesmak
  2: * jeg forbinder det med sånn sur melk
• 1: men jogurt liker jeg men jeg kjøper det aldri
  2:
• 1: jeg kjøper det ikke hjemme
  2: {uforståelig}

185

• {uforståelig} snakker om det jeg ikke liker men sure agurker òg å

186 + 185

• 1: du liker ikke det heller?
  2: * nei +[pron=uklart]

186 + 185

• 1: ok for det liker jeg # sure agurker
  2: * ja det liker jeg ikke

185 + 186

• 1: og så sier em en på Kroken var det da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: på maten så spurte hun # hvorfor den posen gikk i stykker
  2:
• 1:
  2: ok
• 1: og så kom den sure å jeg vet du hva +[pron=uklart] jeg liker ikke sånn sier jeg vet du
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det rant på bordet og sånn
  2:
• 1: jeg liker ikke sånn sur agurk jeg jeg syns det er så ekkel lukter så vondt syns jeg jeg satt og snakka om det
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: "og kan du ikke smake en liten bit da" # sier hun
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: "nei +[pron=uklart] men F7 jeg liker ikke det jeg så jeg liker det ikke"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "nei men dere sier vi må smake på {uforståelig} "
  2:
• 1: "ja men se jeg har smakt det" sa jeg "til og med # hvis jeg kjøper en hamburger så må jeg ta den ut ifra hamburgeren jeg liker det ikke"
  2: [latter] * ja
• 1:
  2: mm
• 1: "du kan bare smake litt vel"
  2:
• 1: * men så {uforståelig} [latter] [leende-] og så tenkte jeg jeg +[pron=uklart] vil ikke smake [-leende]
  2: [latter]

186 + 185

• 1: ja men det er {uforståelig} altså jeg er enig med ungene i at e # det er visse ting som jeg ikke kunne tenke meg å smake på en gang
  2: [latter]

185

• nei men det er det {uforståelig}

186 + 185

• 1: og og da # syns jeg ikke det er riktig at vi skal e tvinge det på ungene
  2: * men hun ga seg på smak- ...

185 + 186

• 1: nei det gjør jeg ikke heller men det var {uforståelig} "smak litt da"
  2: * ja
• 1: {uforståelig} jeg liker det ikke {uforståelig} "jeg liker det ikke" sa jeg "jeg vil ikke smake"
  2: * nei * {uforståelig}
• 1: da begynte +[pron=uklart] a bare å le da men
  2:

186

• ja for e # stangselleri # kunne jeg ikke tenke meg og smakt på en gang jeg

185 + 186

• 1: å nei det i salater òg å
  2: * [pron=me-] jeg bare at

186 + 185

• 1: jeg ikke liker det [-pron=me]
  2:
• 1: og e snegler # kunne jeg ikke tenke meg og smakt på en gang
  2: * {uforståelig}

185

• nei # det ser som +[pron=uklart] ekkelt ut jeg # sånn e klissete ut

186 + 185

• 1: i hvert fall etter du snakket om at e # var det søstera di?
  2:
• 1: var det ikke du som snakket om det da?
  2: {uforståelig}

185

• om snegler

186 + 185

• 1: e at de hadde fått på restaurant og så skulle til å så spise og så # begynte sneglene å røre på seg
  2:
• 1: når de stakk gaffelen i # var ikke du {uforståelig} ?
  2: {uforståelig}

185 + 186

• 1: var det meg? # jeg kan ikke huske det jeg 186 {uforståelig}
  2: * [pron=me-] å det er lenge

186

• siden i hvert fall men jeg ikke glemt det etterpå [-pron=me]

185 + 186

• 1: nei jeg trur ikke {uforståelig} å nei {uforståelig}
  2: * [pron=me-] å jeg hadde kommet til og tenkt

186 + 185

• 1: på det altså # hver gang jeg skulle spise denne sneglene tok og gaffel min +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * å fy * [latter]

185 + 186

• 1: [leende-] og bare holdt tak i n [-leende] [latter]
  2: [latter]

186 + 185

• 1: [leende-] bare venta på at det skulle sprette opp i følehornene [-leende]
  2: [latter]

185 + 186

• 1: [leende-] å bare stikke gaffelen inn der kommer {uforståelig} [-leende] [latter]
  2: [latter]
• 1: [leende-] det er kjekt å sitte på sønn fiskerestaurant og 186 {uforståelig} [latter] for å se om de +[pron=uklart] rører på seg [-leende]
  2: * {uforståelig}
• 1: [leende-] sushi sneglesushi [-leende] [latter]
  2:

186 + 185

• 1: å {uforståelig} uff ikke si det da # [latter]
  2: * [latter] * [latter]

185 + 186

• 1: {uforståelig} tror jeg begynner å bli sliten {uforståelig}
  2: * [pron=me-] men i hvitløkssmør

186 + 185

• 1: og sånn det er helt greit altså det men akkurat de derre +[lang=X] # {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] men e hvis du tar

185 + 186

• 1: fran- [fremre klikkelyd] frityrstekte # [fremre klikkelyd] scampi # eller hvitløksmarinerte scampi det er godt [-pron=me]
  2:
• 1: * det er kjempegodt med sånn derre ost over og marinere inni omnen {uforståelig} å det er godt altså
  2: å det er kjempegodt mm * mm

186 + 185

• 1: å det har jeg vet du jeg kjøpte i Sverige til jul # en hel kilo med scampi
  2:
• 1: og # har helt glemt dem der li- jeg så plutselig ...
  2: * ja * [pron=me-] og hvor lenge skal dem ligge i

185 + 186

• 1: fryseren da? [-pron=me]
  2:
• 1: der der er jeg redd med fisk og sånn jeg er +[pron=uklart] jeg så veldig begeistra for
  2: * [pron=me-] ja men

186 + 185

• 1: det de de kan ligge et halv år i hvert fall [-pron=me]
  2: * det er sikkert ikke noe fare
• 1: så men jeg burde kanskje ha ha laget et eller annet med det # scampi e
  2: * [pron=me-] ja det burde du kanskje ha

185 + 186

• 1: lagd noe et eller annet med for det scampi syns jeg er veldig godt [-pron=me]
  2: * stekte scampi
• 1: og frityrstekte ja det
  2:

186 + 185

• 1: ja men jeg har ikke frityrstekegryte {uforståelig} frityrgryte
  2: * det har jeg
• 1:
  2: det har jeg
• 1: og jeg tør ikke å # å drive med med jeg tør ikke å steke smulteringer alene en gang
  2: * [pron=uklart-] jeg liker ikke og {uforståelig} olja der syns jeg ser så ekkel {uforståelig} frityr- {uforståelig} [-pron=uklart]

186 + 185

• 1: nei men e det jeg har gjort når jeg har kjøpt en sånn eske med en sånn # scampi
  2: * mm
• 1: har +[pron=uklart] bare tatt dem inn i stekeomnen jeg
  2:

185

• nå er n svart

186

• nå slokna det # e

185

• skal vi gi beskjed da kanskje eller?

186 + 185

• 1: [leende-] nei vi sitter her til de kommer og henter oss [-leende]
  2: * [pron=me-] [leende-] tør

185 + 186

• 1: ikke å bevege oss ut [-leende] [-pron=me]
  2: nei +[leende] [latter]
• 1: vi har ikke sittet en halvtime?
  2:

186 + 185

• 1: nei vi har ikke det # men e # den gikk i svart
  2: * [pron=me-] skal du slokka tenk om vi

185

• må begynne på nytt igjen [-pron=me]

186 + 185

• 1: ja vi kan jo sitte og
  2: [latter]

185 + 186

• 1: nei jeg har jo tidlig vakt i morgen [leende-] så jeg kan jo legge meg på sofaen [-leende] [latter]
  2: * ja [latter]

186

• vi kan sitte og snakke vi # gjør ikke oss noe det

185 + 186

• 1: det var faktisk [leende-] {uforståelig} det var faktisk koselig å sitte sånn [-leende] [latter]
  2: [latter] [leende-] ja det var jo veldig koselig [-leende] [latter]
• 1: å kanskje vi skal vi tatt opp på film hver dag 186
  2:

186

• jeg var så trøtt når jeg kom hjem i går kveld og før

185

• nei det var ikke jeg vet du

186

• jeg var s- og så # jeg pleier jo ikke å klare og sovne
• men jeg gikk ikke inn i stua en gang jeg sjekka om # verandadøra selvfølgelig var lukket +[pron=uklart] og sånn da

185

• "lukt"? # å lukket ja [latter]

186 + 185

• 1: jeg sier "lukt" jeg da
  2: [latter]

185 + 186

• 1: det er bra vi sitter og snakker om språk [latter]
  2: * ja [latter]

186 + 185

• 1: det er liksom det høres så veldig fint ut syns jeg når jeg sier "lukket"
  2: [latter] * ja

185 + 186

• 1: ja lukket +[leende] [latter] # {uforståelig} [latter] om den var oppe eller ikke +[leende]
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] jeg

186 + 185

• 1: prøver å ikke snakke så pent # fordi at e [-pron=me]
  2: [latter]

185 + 186

• 1: [leende-] det var bra eksempel å få med seg på den undersøkelsen her [-leende] # "lukt" [latter] åssen +[pron=uklart]
  2: {uforståelig} [latter] ja +[leende] [latter] * {uforståelig}

186 + 185

• 1: bor på Vålerenga så kan man ikke snakke så # veldig pent {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det snakka {uforståelig} med henne om og

185 + 186

• 1: det språket mitt hun +[lex=hu] spurte om det så sa jeg "Vålerenga det har jeg bestandig fått høre sånn negativt over" [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hvis {uforståelig} spør hvor jeg kommer fra "Vålerenga" "å Vålerenga ja Vålrenga-slenget du da"
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så {uforståelig} funnet ut det må være fotballen dem henger seg opp i
  2:

186

• ja * det det tror jeg

185 + 186

• 1: ja men det trur jeg at det er kan du tenke deg hvor hvor mye den betydningen [leende-] den runde fotballen har [-leende]
  2: * ja * men
• 1: den har ikke bare for et spill men å ha for en hel menneske hva skal jeg kalle det? sånn +[pron=uklart]
  2: * mm * [pron=me-] men jeg

186 + 185

• 1: tror ikke det er bare det for det at jeg tror det har noe med østkanten av Oslo å gjøre [-pron=me]
  2:
• 1: at det østkant og vestkant # at vestkanten har alltid vært mye finere enn østkanten
  2: * ja +[pron=uklart] * det har det jo
• 1: og # de har fått det for seg at på vestkanten # så snakker vi veldig bredt vi oppfører oss e veldig
  2: * {uforståelig} * nå er du på østkant mener du

186 + 185

• 1: ja på østkanten så snakker vi sånn bredt ikke sant
  2: * ja ja * ja
• 1: og så oppfører vi oss e litt sånn vulgært og sånn
  2: ja det kan også være

185 + 186

• 1: men sier du Vålerenga så liksom sånn Vålerenga-slenget # Vålerenga-uttrykkene.
  2: * ja
• 1: det merker jeg sjøl når jeg sier "Vålerenga" òg
  2: for +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: du tar den derre l-en [lydmalende ord] Vålerenga
  2:

186

• ja jeg syns jeg klarer ikke å si "Vål- Vålerengen"

185

• nei +[pron=uklart] det blir helt feil

186

• det blir feil for meg

185

• ja "Vålenga" # det er ikke "Vålerenga" heller det er "Vålenga"

186 + 185

• 1: det er "Vålenga" # den den har vi
  2: * ja

185 + 186

• 1: ja # og den skal vi ha
  2: * [pron=me-] men jeg

186 + 185

• 1: klarer ikke å snakke så veldig bredt heller # å ha sånn som F8 med alle a-ene # sånn e [-pron=me]
  2:
• 1: "har du vært her?" eller # "hva holder du på med?" ikke sant det klare jeg
  2: * å nei å ja * {uforståelig} har du ja
• 1: det klarer jeg heller ikke å snakke så veldig bredt
  2: * [pron=me-] "hva gjør du da" også den derre +[lang=X] +[pron=uklart]

185 + 186

• 1: "gjør du" # eller gjør du [-pron=me]
  2: * ja

186

• og det trodde jeg kanskje var fordi jeg # hadde de første barneåra mine holdt jeg på si # på Majorstua
• men # det er ikke så # veldig mange har som snakker så bredt heller

185 + 186

• 1: {uforståelig} nei men egentlig jeg slår veldig lett over +[pron=uklart] det er veldig merkelig for jeg er født og oppvokst her
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og de gangene {uforståelig} # det er jo Hadeland jeg reiser til det er det stedet jeg har # som er dialekt
  2: * mm * ja
• 1:
  2: ja
• 1: men e med en gang jeg kommer opp dit # så slår jeg automatisk om
  2:
• 1: og det er egentlig merkelig for jeg har ikke bodd der oppe
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: så det er veldig merkelig at der kommer det liksom det det brede mer fram i meg
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: og det er utrolig der kommer "helga" og ikke sant {uforståelig} merka det i stad òg
  2: * ja vel * ja
• 1: i hel- hæl- helgen helga ja hel- så hvis jeg sier "helga" så er det tanta mi [latter] bare sånn "helga"
  2: * [latter] blir du litt forvirra? * [latter]
• 1: ja men det blir sånn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg slår om
  2:

186 + 185

• 1: og det har jeg aldri klart altså etter jeg flytta fra Ringebu
  2:
• 1: så har jeg # jeg har prøvd på en måte kanskje sånn # for å # for å prøve å snakke gudbrandsdøl
  2:
• 1: jeg klarer ikke
  2:
• 1: det blir bare sånn tullete jeg snakker bedre # e em # nordlandsdialekt eller altså for å vestlandsdialekt
  2: * [fremre klikkelyd] ja * mm
• 1: men jeg klarer ikke å tulle med det en gang jeg klarer ikke å slå over når jeg der b- er der oppe # aldri klart ## jeg slår ikke over i hele tatt +[pron=uklart]
  2: * nei men det er {uforståelig} * fordi også

185 + 186

• 1: det også sier liksom mamma òg er rar hun +[lex=hu] har også lagt merke til meg
  2:
• 1: hun sier "det er så rart at du for du er jo liksom # født" d- jeg er den ene {uforståelig} pappa # er født og oppvokst her i Oslo
  2: * ja * ja
• 1:
  2: mm
• 1: mens broren min og søsteren min # de er jo født og oppvo- eller født # på Hadeland
  2: * mm * mm
• 1: men jeg +[pron=uklart] er samtidig oppvokst her men de har vært de har jo også bodd # noen år på Hadeland når de var små
  2: ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så de har det litt derfra men jeg sa mamma # som er født og oppvokst her # på Vålerenga
  2: * mm * mm du slår over
• 1: og med en gang jeg kommer opp dit # og bare treffer naboen så bare slår automa- jeg merker det ikke se- merker det ikke selv sjøl sjøl en gang
  2: * ja * ja vel
• 1: jeg merker det ikke sjøl en gang hvordan jeg snakker
  2: * [pron=me-] men e søstera di e

186 + 185

• 1: slår hun over eller? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] e

185 + 186

• 1: hun +[lex=hu] snakker jo sånn som dem er {uforståelig} # det er sånn opp og ned med F6 òg men jeg merker jo det e etter en sommer [-pron=me]
  2:
• 1: da hører jeg hun +[lex=hu] pra- utrolig hadelending altså
  2: * ja vel
• 1: men det er jo jeg òg da
  2: * ja
• 1: {uforståelig} er du en hel sommer på Hadeland sammen med meg så hører du det
  2:
• 1: eller bare hører det når jeg kommer oppover på en fredag
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og du hører at jeg # bare svarer dem +[pron=uklart] i butikken og møter han nabomannen eller noe # da prater jeg sånn derre +[lang=X]
  2: * ja vel
• 1: det er ikke det at jeg sier "mæddan" alle de derre +[lang=X] svæ- de skikkelig +[pron=uklart] {uforståelig} men det er sånn
  2: ja * nei

186

• men litt mer bredt

185 + 186

• 1: {uforståelig} mer bredt ja
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: nei men {uforståelig} # det faller meg mer na- # {uforståelig} det er så merkelig
  2: * ja

186 + 185

• 1: {uforståelig} # jeg har jo # har også vært altså kanskje to måneder hver sommer i oppveksten # på Ringebu og # alle fer- jul og alt mulig
  2:
• 1: men # jeg altså selv da # så slo jeg ikke over # ikke et ord altså som jeg # tok med meg derfra
  2: * nei
• 1:
  2: ja * nei
• 1: og jeg jeg s- har alltid # altså før så syns jeg det var en veldig stygg dialekt # nå
  2: * mm å ja Gudbrandsdalen?

186

• ja

185 + 186

• 1: nei +[pron=uklart] Gud den er jo gode # [latter]
  2: * [pron=me-] ja nå syns

186 + 185

• 1: nå syns jeg vel at n kan være sjarmerende og # og pen men altså fremdeles så syns jeg # sikkert fordi jeg ble erta kanskje når jeg begyn- når jeg kom til Oslo [-pron=me]
  2: * ja * ja det kommer an på hvor ...
• 1: og slo veldig fort over # men det det # jeg syns det er # [fremre klikkelyd] jeg liker ikke dialekta
  2: ja * men jeg ten- ja * men det det er ra- * {uforståelig}

185 + 186

• 1: nei nei den den derre +[lang=X] Gudbrandsdalen er jo veldig lang holdt jeg på si den dalen der
  2: * mm
• 1: men e hvis jeg tenker +[pron=uklart] på den som kommer fra Lom oppi Skjåk
  2:
• 1: de har jeg problemer med å skjønne jeg altså forstå
  2: * ja
• 1: da må jeg og i hvert fall en som kommer direkt som ikke gjør seg noe kan forstått {uforståelig} da må jeg {uforståelig}
  2: ja men ... * mm * mm
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] ja
• 1: hva sier hun da? det var bare sånn {uforståelig}
  2:

186 + 185

• 1: jeg hadde jo med meg venner opp til Ringebu
  2:
• 1: og f- for vi lånte hyttene til slektninger
  2:
• 1: og e # når vi møtte da e på folk naboer og sånn der oppe
  2: * mm
• 1: [fremre klikkelyd] # så kunne # så spurte e for eksempel nabo han på nabogården # ja spurte meg "har du låggo med n M3?" ikke sant
  2: * [latter]

185

• "låggo"

186 + 185

• 1: ja "lågg- har du låggo med n M3 i det siste?" ikke sant
  2: [latter] {uforståelig}
• 1:
  2: å ja "låggo" ja
• 1: og de skjønte jo ikke hele tatt
  2: * [latter]
• 1: og # e f- # "hvordan får du belte inn i smøystolen?" ikke sant det det er så mye rare ord
  2:
• 1: og når de snakker fort
  2: * [pron=me-] hva var det du sa? belte i

185

• smørstol? [-pron=me]

186

• smøystolen

185 + 186

• 1: smøystol?
  2: * [pron=me-] ja

186

• det vet ikke du hva er ikke sant [-pron=me]

185 + 186

• 1: nei og det skal jeg liksom skjøn- hva er det da
  2: * ja

186 + 185

• 1: og de de skjønte jo ikke beten av hva jeg sa # nei hva de andre sa
  2: * nei +[leende] [latter]
• 1: og jeg skjønte dette her og syns det var veldig gøy å
  2:

185

• men hva er det den setning da?

186 + 185

• 1: e smøystolen det er det herre belte-
  2: * beltespen- eller

186 + 185

• 1: nei {uforståelig} det derre
  2: belte [pron=me-] hef-

185 + 186

• 1: {uforståelig} hempa {uforståelig} sånn hempe [-pron=me]
  2: * ja

186 + 185

• 1: de hempene {uforståelig} som du tar belte
  2: * til buksa

185 + 186

• 1: belte ja
  2: * ja

186

• det er smøystolen

185 + 186

• 1: er det smøystolen?
  2: * ja

186 + 185

• 1: og "låggo med" der er har du prata med ikke sant
  2:
• 1: "har du prata med han M3?" # "har du låggo med n M3?" {uforståelig} det er prata med
  2: * å Gud det hadde jeg tenkt på noe annet

186 + 185

• 1: ja # nei da # det er ...
  2: * [pron=me-] [latter] [leende-] det hadde jeg [-leende]

185 + 186

• 1: tenkt at det var noe {uforståelig} tenkte jeg "jøss hva det du sier når vi har opptak tenkte" jeg nå [-pron=me]
  2: ja * {uforståelig}

186 + 185

• 1: hva i all verden # sier du
  2: * [pron=me-] ja ja bare sånn

185 + 186

• 1: hva er det # nei det er rart [-pron=me]
  2: ja * så

186 + 185

• 1: og "kæke" er bra- er brød ikke sant
  2: * "kakskive" og sånn

186

• ja det har kanskje dere òg

185 + 186

• 1: ja det er en sånn nei # det har dem ikke men det har jeg mer fra Østerdalensida fra tanta mi
  2: * ja

186 + 185

• 1: og "søteplo" +[pron=uklart] # det er poteter
  2: * nei
• 1: nei det er det er epler # og e # "eplo" det er poteter
  2: * ja {uforståelig}

185 + 186

• 1: ja for det for Østerdalen der kommer hun +[pron=uklart] tanta mi med "kakskive"
  2:
• 1: og jeg trudde jeg skulle få kake
  2:
• 1: var det brødskive jeg fikk så hun +[lex=hu] lurte på hva jeg skulle ha på den "kakskiva" mi så tenkte jeg
  2: mm * [latter]
• 1: da var jeg liten òg da eller sånn da var jeg liksom sånn hvor
  2: [latter] * mm
• 1: den var på kaka mi {uforståelig} +[leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: men hun +[lex=hu] var jo også hun +[lex=hu] er jo også fra Hadeland
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og hun +[lex=hu] flytta jo oppover dit # når a var ung jente hun +[lex=hu] da sammen med mannen sin har var jo derfra
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: så hun +[lex=hu] prater jo østerdøling daling +[lang=X] eller +[pron=uklart] hva man skal kalle det # skikkelig òg altså
  2: * mm * mm
• 1: det er {uforståelig} rart man egentlig
  2:

186 + 185

• 1: jeg har en annen venninne hun heter F9 altså annen venninne som F9 da
  2: * ja

186 + 185

• 1: ja # og hun flyttet {uforståelig} flyttet til Sykkylven
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] og e har to døtre
  2:
• 1: og det er så rart når de er på besøk i Oslo # så snakker de Oslo-dialekt
  2:
• 1: og så ringer det noen venner e ifra Sykkylven
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: da slår de over # til denne dialekta oppi Sykkylven
  2:
• 1:
  2: m
• 1: og det er jo # det er jo # veldig sånn derre # vestlandsdialekt
  2:
• 1: det er så utrolig at de klarer # å slå så # fort over
  2: mm * å ja * {uforståelig} klarer å slå over så fort ja
• 1:
  2: ja
• 1: på # og de har jo ikke vokst opp der altså # de flytta jo dit når de var ## ja +[pron=uklart] femten og # ti kan du si
  2:
• 1: og em # med en gang da altså så begynte de å snakke den dialekten
  2:
• 1: i hvert fall veldig fort # og så slår de over
  2:
• 1: når de kommer til Oslo og snakker med oss så er det Oslo-dialekt
  2: * ja

185

• nei +[pron=uklart] det er # hva skal jeg si da? det tenkte jeg faktisk på vet du em ...

186 + 185

• 1: og hun også F9 # snakker e Sykkylven-dialekten når hun +[lex=hu] snakker med noen der oppe f-
  2: * ja
• 1: [latter] det er så rart å høre
  2: * ja ikke sant nei {uforståelig} men vet du hva det ten-

185 + 186

• 1: jeg blir så for- jeg blir så forstyrra litt nå når jeg hører alle andre prater rundt meg [latter]
  2: * ja
• 1: men jeg ten- det tenkte faktisk jeg på vi hadde en foreldresamtale her
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og da måtte vi ha tolk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og da te- det er jo akkurat sånn med et annet land òg ikke sant du ha- her i Norge så har vi liksom # Vestlandet vi har trønder vi har forskjellig dialekter
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: og det har jo faktisk de fra et annet land òg de prater jo dialekter i sitt eget # {uforståelig}
  2: * mm * ja * [pron=me-] så det er vanskelig å

186 + 185

• 1: forstå # hverandre derfra òg +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja det husker jo jeg da jeg var gift

185 + 186

• 1: med {uforståelig} fra Bulgaria òg [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ok
• 1: det var ikke alltid han han det var jo dialekter imellom dem som bodde oppi nord og han i sør og
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: det er ikke samme fel- # dem skjønner jo hverandre det er ikke det sånn som det er jo vanlig vi
  2: * ja
• 1: det er sånn som jeg sier det er vanskelig å forstå de som kommer fra Skjåk
  2: * ja
• 1: da +[pron=uklart] kan jo tenke at det er litt vanskelig for de som # å prate {uforståelig} det er dialekter der òg
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: det har ikke jeg tenkt på faktisk så mye som jeg har gjort nå # egentlig
  2: det det er det sikkert * [pron=me-] og til og med

186 + 185

• 1: altså s- # samisk og og norsk det er jo så forskjellig [-pron=me]
  2: * ja det òg
• 1:
  2: ja
• 1: * og så de har vel ## altså jeg vet jo at
  2: ja det må vi si {uforståelig}
• 1: altså vi har jo hørt om Pakistan at det er urdu # og punjab +[lang=X] nei hva {uforståelig}
  2: * ja men det er jo {uforståelig} ja

185 + 186

• 1: ja ikke sant det er det vi setter oss ikke inni godt det er jo dialekter i det landet og selvfølgelig og det er forskjellig fra fjell og innbygd og {uforståelig}
  2: ja {uforståelig} forskjellige * nei * ja * kanskje forskjellige språk òg

185 + 186

• 1: ja det òg
  2: * [pron=me-] helt

186 + 185

• 1: forskjellig # ja # så v- vi vet jo ikke så veldig {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja for det er jo det

185 + 186

• 1: vi vet ikke om e {uforståelig} skal ha [-pron=me]
  2:
• 1: hvis du kommer i ifra Iran du veit ikke om det er persisk eller kurdisk # eller kurdere
  2: * nei
• 1: det er to forskjellig
  2: ja * ja
• 1: det er to # ja # {uforståelig}
  2:

186 + 185

• 1: ja det er jo # vi har jo ## jeg har bare hørt om e knaskje hørt litt om det og så # vet vi egentlig ikke så veldig mye
  2: * så det er mer egentlig sprik {uforståelig} * ja urdu
• 1:
  2: nei
• 1: så # vi ja # vi har bare # få informasjon [latter] [latter]
  2: * nei da så det

185 + 186

• 1: ja det er jo det {uforståelig} får liksom sånn får ikke noe sånn # spesielt ut av det heller
  2: [latter] ja * nei

186 + 185

• 1: man kan ikke gå ut ifra at man vet # vet ting på forhånd # om andre
  2: * nei

185 + 186

• 1: nå bråker hun +[lex=hu] litt for opptaket vårt egentlig vet jeg
  2: * ja
• 1:
  2: det
• 1: det veit jeg for hun +[lex=hu] det var noen unger som begynte tromme utafor her i stad [latter]
  2: * ja
• 1: [latter] og tenkte jeg "wow +[lang=English] nå får vi musikk ti-" men det var jo det var jo ikke noe da for det var jo # [leende-] mikrofonen var skrudd av [-leende]
  2: det hørte jeg hun +[pron=uklart] sa
• 1: [latter] det gjorde egentlig ikke noe da
  2: å ja [latter] så bra

186 + 185

• 1: {uforståelig} skriker jo verre enn {uforståelig} og så har hun sånn gjennomtrengende stemme
  2: * ja [latter]
• 1: at hun høres sikkert mer bånd hun enn det vi gjør
  2:

185 + 186

• 1: det er kjekt # det er kjekt å
  2: * ja * hva var det jeg

186

• hva var det jeg skulle si da +[pron=uklart] ?

185 + 186

• 1: jeg +[pron=uklart] veit ikke hva du skal si nå det faktisk deilig å bare sitte her skjønner du og prate # med Bamsemums og sånn
  2: * {uforståelig} * ja +[leende] [latter] ja +[leende]
• 1: jeg har vært her siden klokka halv åtte i dag
  2: og så

186

• Bamsemums da

185

• jeg har vært her siden halv åtte i dag jeg føler meg ikke sånn spesielt trøtt heller

186

• ja jeg òg

185

• kom inn

III

• hallo

185

• hallo

III

• går det bra?

186 + 185

• 1: vi har snakket masse [latter]
  2: * [latter]

III

• kjempebra

185 + 186

• 1: sitter akkurat og sier at det er så deilig å sitte her med Bamsemums
  2: * [latter]

III

• skal vi se