Program
of
Transcribed by Hilde Cath. Haug,
version 13
of 090417
report - samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
2:
*
[latter]
aaseral_02
-
[latter]
ja ja ka va
[leende-]
de du hadde de
[-leende]
så travelt me i dag då?
aaseral_01
-
næi de va # honndre å ti- næi ell de blæi # ræiste fårr sæint høllt eg på å sæi # ifrå arrbæi e sko engtle
+[pron=uklart]
gå no
-
ell eg fekk ræist e
+[pron=uklart]
kvarter fyr
+[pron=uklart]
e sylle menn alikevell blæi de travelt ## næi menn de va så
{uforståelig}
[pron=uklart-]
føre å de æine me de anndre
[-pron=uklart]
aaseral_02
aaseral_01
-
ja # e trodde ikkje dær blæi snø e menn
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
æi
[pron=uklart-]
de va i gronn
[-pron=uklart]
glatt å slæipt ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
natt
+[pron=uklart]
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja de æ kosleg
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
du hænn æ de engkli du jåbber?
2:
aaseral_02 + aaseral_02
-
1:
næi
{uforståelig}
[pron=uklart-]
få messta
[-pron=uklart]
# ja iaffall
[pron=uklart-]
der me æ no
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
å på
[-pron=uklart]
på me
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
me s- ee tråkkemasjina ell me ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
me
{uforståelig}
snikkra
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja # så nå
[pron=uklart-]
æ e me
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# hann ee # ell dær æ ju # me
{uforståelig}
sånn
[pron=uklart-]
lærlingane vikå
[-pron=uklart]
hållt eg på å sæi lærlinga
2:
-
1:
{uforståelig}
æu de
{uforståelig}
sånn #
[leende-]
en
+[pron=uklart]
sånn dære
[-leende]
...
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
ja # dæi hærrsens
[-leende]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
lærlingan
+[leende]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
sånn dærre uttplasering hellt e på å sæi dæi # somm æ på fysste åre på # byggfa ##
[stønning]
{uforståelig}
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
[latter]
aaseral_02
-
kannsje lu- go ide å skru a lyen
aaseral_01
aaseral_02
-
a de va kje helt a # visst ikkj omm du komm te å rinnga sjønn du viss du ble ståans
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja de va de eg ee ...
2:
*
[pron=me-]
omm du hadde nommre
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
mitt så ...
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
eg
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja fårr eg
[pron=uklart-]
fæ inn
[-pron=uklart]
måtte senna att nommere
[pron=uklart-]
fårr de att eg
[-pron=uklart]
# eg fårr de eg va kje sikker eg trodde engkli de va sæinst elle sæinst ee næi nesste veka
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
+[leende]
-
1:
på gronn a de atte eg hadde skriv- e
[pron=uklart-]
skol ekko anna
[-pron=uklart]
æo på denn dajen å så hadd eg # ja #
{uforståelig}
2:
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja næi ee ble-
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
de va e kje
aaseral_01
aaseral_02
-
ja fekk
+[pron=uklart]
melling a deg så blæi e himmla i tvil eg æu vett du
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja eg fårsto eg vell
{uforståelig}
att du var e grann i tvil menn
2:
* menn eg hadde ...
[latter]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
mænn så tænngte eg # "ja ja får møte opp i dag då fårr de æ jo bet å møte opp i dag å ikkje # skolle preka
{uforståelig}
" ...
2:
* ja ja de æ de *
[pron=me-]
fårr eg ha skrive
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ni
+[pron=uklart]
på telfåon'n atte # ee denn
[pron=uklart-]
daton menn
[-pron=uklart]
så k- tenngte e omm eg ha skrive fæil menn ee # de har eg allså ikkje
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
aaseral_02
-
næi # de æ skommelt de dær # forrt å ta gronn
+[pron=uklart]
fæil
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja me ska vell ni å sjå på de der bedehuse nesste # onnsdag # Finnslann
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så var de de så var de eengkli somm
{uforståelig}
på denne dajen trodde eg
2:
* å
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
å så trodd du de kræssja så jor de ikkje # hæll?
2:
* næi
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
menn
[pron=uklart-]
viss mi
[-pron=uklart]
går ikkje før i sekkstia så då sa ho att me sill
+[pron=uklart]
gå før
{uforståelig}
då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de deffår så ee # trodde eg de va då menn så va de nesste onnsdag så
2:
*
[latter]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
sjøna # ja ja # de va jo græit de då
2:
*
[sukking]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
de æ jo follt kjør på skulå å #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
du kje tri du arrbei
[-pron=uklart]
?
2:
* ee ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi allså me site # i dag ha e eengkli fri # ee menn e bruger de somm arrbe-
2:
* å
aaseral_02
-
ja
{uforståelig}
æ kje hær på onnsdagan
+[pron=uklart]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
javisst fårr de æ dæi du æ
{uforståelig}
2:
* ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
menn em # ska bar ta å sette meg årrntli opp i stol'n # ee
[latter]
# menn e menn e bruge de te arrbæisdag # fårr å ta inn e grann # somm e ikkje røkk å jer hellest
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ nokko
+[pron=uklart]
me de
2:
{uforståelig}
så dommt
-
1:
ja ja # menn så skoll eg eengkli ha vor hæime å # snikkra e grann på låppte # fårr
+[leende]
[latter]
# fårr pappa he bårra lofftehål # ut lanngs hæile veggen
2:
*
[latter]
* å
-
1:
fårr me ska rigga te loffting me m dær æ inngentinng # oppå oppå låppte
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
næi næi
-
1:
dær æ rett ut i tagstæin'n # nævvræ å så æ de takstæin
2:
-
1:
2:
å hærrli fre
-
1:
ee så så me driv å ri- helle pappa # i hovedsak då eg æ m # hånntlanngar å # eventuellt snekkrar
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee så hann hadd båra sånn se- store hål lanngs hæile veggen rætt ut # så dær æ loffting # kann du sæi
2:
* å
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja vell ja # ja laga di skoffe opp lanngs takstæinan då ell koss ee # ell æ de ...
2:
*
[pron=me-]
ja ee e vet kje
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
hæillt kå du mæinte akkoratt nå # menn menn ee ja fårr så vitt me laga sånn ee e s- e snikkra på æin kannt # å legge plate oppå
[-pron=me]
2:
* ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja rekkti # sånn atte di fær loffting opp lanngs ta- ee ... ?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja å så hæilt hæilt
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
opp å så ne på annre sia att
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja rekkti
-
1:
å så ut te kåte
+[pron=uklart]
me denn
+[pron=uklart]
ska ha æit # he ett kått på n
+[pron=uklart]
æine sia # hæilt oppå oppi
+[pron=uklart]
møne
2:
* ja
-
1:
2:
akkoratt
-
1:
så ...
2:
*
[pron=me-]
menn de e litt
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja eg byn å bli læi a bo- ee bos
{uforståelig}
de lokks # de æ he budd i bos se
+[pron=uklart]
lennge føre jol # de æ hæilt oppi sænnge nå vett du
2:
*
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
[latter]
[leende-]
å hærregud
[-leende]
# æ de så de
{uforståelig}
... ?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja menn ee ee
aaseral_02
-
de me fysst så ræiv me take hell # ræiv till møddom ee møddom ganngen å # låppte
[-pron=me]
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
{uforståelig}
ja
[latter]
# å så ee #
[hosting]
åi sann # så då blæi de bos åverallt
+[pron=uklart]
2:
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
næi de vett du fårr de va vell va dær
+[pron=uklart]
nåkko i de imøddom
+[pron=uklart]
spon ell va de i
+[pron=uklart]
... ?
2:
*
[pron=me-]
næi de
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
va inngentinng imøddom menn de va jo sånn dær
{uforståelig}
byss
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* næi
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
byss # off
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
fytti grisen ja # så å så la nytt då # fårr du måtte få # få rett opp
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
aaseral_01
-
ja
[leende-]
{uforståelig}
[-leende]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
tre å en hall sænntimeter på to meter # ja ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
[pron=uklart-]
ikkje trudd
[-pron=uklart]
de æ så mykkje
{uforståelig}
# he du sett de
+[leende]
?
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
e go å svai
[latter]
2:
* ja
+[leende]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
off ja va allså messom du vakkna
+[pron=uklart]
att du datt ut a sennga
{uforståelig}
?
2:
[latter]
*
[latter]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi næi næi næi # næi eg he
+[pron=uklart]
såveromm nee da # ee
2:
* å ja
aaseral_02
aaseral_01
-
ja så da
[pron=uklart-]
tar jo ikkje opp i de der
[-pron=uklart]
?
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi ee menn ee # menn de de va så e s- me såg de jo fint de va jo
{uforståelig}
stort # høvvla ne'i bora t- høvvla ne hæile bore
2:
* ja ja *
[latter]
-
1:
å me hadde jorrt de så va sånn tåli grætt borrti anndre enn'n # skrodde ne
+[pron=uklart]
# så
2:
-
1:
2:
off
-
1:
næi æi
2:
aaseral_01
-
far dinn he tålmodighet
[pron=uklart-]
så da
[-pron=uklart]
# jellpe de
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja ha- himmla græit me
[pron=uklart-]
sånnt no menn
[-pron=uklart]
# hann føle vell hann må ta att e grann fårr e jellpe demm
+[pron=uklart]
på hytta hæile sommaren omtrennt
2:
-
1:
me dro # mi mi grov ute
+[pron=uklart]
tommta
{uforståelig}
# så de va dænn jåbben e va mæ på fysst
2:
* å du he vor mæ
{uforståelig}
* javisst off
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å
{uforståelig}
# ja menn denn æ sånn
[pron=uklart-]
tåleg tett
[-pron=uklart]
no?
2:
* så
aaseral_02
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
æi #
{uforståelig}
så lanngt # de riggna jo hæile sommår
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
{uforståelig}
-
1:
tri dage me opphållsvær var dær pappa hållt # rækkning på demm
+[pron=uklart]
2:
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å va så
+[leende]
... ?
2:
*
[pron=me-]
tri
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
daga # me bare opphållsvær
[latter]
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
må je opp *
[leende-]
je opp
[-leende]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
{uforståelig}
[pron=uklart-]
hann æ slåt
[-pron=uklart]
æu så ...
2:
ja *
[pron=me-]
ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
[latter]
# att denn att slått'n jekk gått æ jo ett ee onnder
[-pron=me]
2:
* off
+[pron=uklart]
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja # e trudde me hadde en rekårrd # de åre me hadde femmtån hessjår # menn e trur me slo denn i år # glatt
2:
*
[latter]
aaseral_01
-
[hosting]
å jekk dær allt dær var a stæurer
{uforståelig}
[pron=uklart-]
omtrennt
[-pron=uklart]
aaseral_02
-
ja å så s-
{uforståelig}
flæire gånnger
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja visst fårrdi ja #
[leende-]
de e sannt de
[-leende]
2:
* de va jo ikkje snakk omm
{uforståelig}
æi gånng
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
den æine hadde me fire gånnge tror eg
[latter]
2:
*
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
[kremting]
ja de var dæ nere asså væien der me s- #
{uforståelig}
skulå
+[pron=uklart]
elle ... ?
2:
* ja hæil ja t- *
[pron=me-]
denn
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
møddom skulehuse å åkke
+[pron=uklart]
# å så på anndre sia æu # denn rætt onne # muren # ne- mess oppme
+[pron=uklart]
mitt hus
[-pron=me]
2:
* ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å
{uforståelig}
off
+[leende]
2:
*
{uforståelig}
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja då
[pron=uklart-]
dæi hadd ikkje så galt de
[-pron=uklart]
# hadde di de di hadde
+[pron=uklart]
he vell silo?
2:
*
{uforståelig}
de e græitt
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja så æ de jo bare å slå mess ko ti n vi # ja bare ikkje i pøs riggn
{uforståelig}
møssom de he- hell opp et par timer så kann du møsst
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja * næi næi menn
-
1:
2:
ja ikkje sannt?
-
1:
messt ti så da mykkje græiar
2:
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi så me # me ska ha silo till sommåren # de bestemmte me i fjor # sånn blir de bare
[latter]
2:
*
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
kvær gonng du spyr far dinn så æ de # jao hann stenne
+[pron=uklart]
då menn de # de æ denn
{uforståelig}
asså de di ska
{uforståelig}
2:
* ja
+[leende]
* ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
så
{uforståelig}
me hadd en ee hadd en bokk # i denn tia me hadde jæitar # så
{uforståelig}
presterte å stannga sonn ett par bor
{uforståelig}
2:
* å
+[pron=uklart]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å i silon
+[leende]
?
2:
* ja
aaseral_02
-
hann ble jært me jærte hann inn i løa dær
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å herrle
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
å så
aaseral_02
-
å så f- blæi ha de jo hann va jo så vollsom att de jikk jo kje ann # så hann stannga laus ett par bor dær då
[-pron=me]
aaseral_01
-
ja menn de æ færdi
+[pron=uklart]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
så de ha me fikksa de å så ha
{uforståelig}
# så æ de klart vett du # å ...
2:
*
[pron=me-]
ja de må jo vær # lettare de
aaseral_01
-
enn å gå ronnt å sette opp hessjor må då vær snappare
+[pron=uklart]
[-pron=me]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
å e så læi a de # å himmel å hav
2:
*
[latter]
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
off næi eg he no vor mæ på hessjan då ja de e bare sånn fårr morro
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
kå?
-
1:
bitte granne ell så e de alle denn tinng
2:
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja de allså menn de æ hæilt græit å hessja # menn de æ ikkje græit å jær de i riggn
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de va æi gånng morrfar mi va æin hæil hæug me fållk helldivis
+[pron=uklart]
då # somm somm hadde
{uforståelig}
lanng hessja # dårr ee va de rinngn hæile tia # de
{uforståelig}
...
2:
*
{uforståelig}
+[leende]
* ja *
[pron=me-]
ja menn då æ de moro
+[pron=uklart]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
viss dær ær flæire
+[pron=uklart]
alikevell ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
viss de æ flæir å så opphållsvær # då æ de græit ## æi å nå ser e på de
[pron=uklart-]
så møss æ
[-pron=uklart]
{uforståelig}
de æ jo
[-pron=me]
2:
* ja ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja fekk di alli
+[pron=uklart]
lakkt ni på nåkontinng va mått allt
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
så me hadde
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
æi ell to bræiår
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
* hoff
-
1:
de va kje mæir hellår # å me hadde jo nå æ de jo messt
{uforståelig}
me hadde jo alle rokke de va gått me skoll
{uforståelig}
2:
*
[kremting]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja rekkti
{uforståelig}
måtte # måtte ja # måtte di ha kjøppt en del
2:
* me he bare ti * tåll
{uforståelig}
aaseral_02
-
ja menn
{uforståelig}
somm he de te sallgs # omtrennt
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
næi i fårrhåll
+[pron=uklart]
næi de kann du sei
2:
* næi
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
mi æu bare sånn akkoratt mi græier åkkå
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee # ja dæ må jo allti vær ekko å få tak i
{uforståelig}
...
2:
* så ee *
[pron=me-]
ja de
aaseral_02
-
må vær ekko de æ ekko menn ee de æ e
+[pron=uklart]
grann tonngvinnt å driv
+[pron=uklart]
å stress å kjøpa
[-pron=me]
aaseral_01
-
{uforståelig}
fårr di he vell kje økologisk heller så då # fårr da ær de jo lettar å få tak i fårr # menn de æ værre viss de æ økolågisk
{uforståelig}
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja de kann æ tenngka
2:
* kjøpa *
[kremting]
aaseral_01
-
{uforståelig}
tonngvin
+[pron=uklart]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja # besst å hall sjøl # å så
[leende-]
va de jo
[-leende]
# pappa var så fårrnøyd me låg så gått ann
+[pron=uklart]
me veen i år # hann e jo allti på etterskåt på veen ...
2:
* ja *
[pron=me-]
å ja # ee ja fårr eg høyrde de
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
va rå veen ee få- få- fekk eg fårståelse fårr sæinest me va ute
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[leende-]
mi tårrka de fårr hånn
[-leende]
...
2:
*
[pron=me-]
a ee
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
de va de va å de va kappa å kløvvd f- lennge før sommåren # menn de
+[pron=uklart]
kåmm jo kje inn # før æi hæiv inn sæineste nå i desæmmbår tru eg
[-pron=me]
2:
* å
+[leende]
[latter]
aaseral_01
-
å herre
+[pron=uklart]
lå de ute
+[leende]
?
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi de va ee jo de va # de va kje så sæint # menn de va i i novemmbar tro eg me tog inn
+[pron=uklart]
denn sæineste pallan
2:
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja eg tro mi he ve fårr # femm sekks ja # femm se- ja kannsje sekks sju
[leende-]
år kannsje
[-leende]
# ja menn de æ på # ja menn de æ på gronn a de atte me hadd- va så mannge flæir på ve- ...
2:
*
[latter]
* da kann de kåmm te okko
[latter]
* åi
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
åi #
{uforståelig}
2:
* ja
aaseral_02
-
ja #
{uforståelig}
#
[latter]
ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
de va mi
+[pron=uklart]
va så mannge flær på ve enn før hellt e på å sæi
+[pron=uklart]
somm fekk # n
+[pron=uklart]
M1 å dæi he i gronn # putte inn de
{uforståelig}
vett du dær æ jo hæilt studd fårr hann måtte jo ha de studd hæile tie
2:
-
1:
så de æ de i gronn så atte løen knaker a ve
[latter]
# å så he dæi kjøppt seg varrmpommpa # då jenng dær iallfall ikkje ve # asså eg fe
{uforståelig}
nåkka kobba nårr eg va bårrte te hann fårr då var dær pinnkallt
2:
*
[latter]
* næi då jenng dær kje mykkje
-
1:
å ee varrmpommpa virrka kje nårr
[pron=uklart-]
hann e
[-pron=uklart]
# bi fårr kallt
2:
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
nja elle onne sju minus så ær dar kje visst virrkning i de # menn nå var dær bare en tre fire menn alikevell så konne du mærrke att ho ikkje ga
+[pron=uklart]
somm ho sille
2:
* å
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
de va jo e grann # då må du
+[pron=uklart]
væ fall ha veåmmn i tillegg
2:
* ja så de ...
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja de du må # må kje basera seg på de
2:
* ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi de jenng ikkje
2:
-
1:
2:
heh
-
1:
[pron=uklart-]
næi næi
[-pron=uklart]
# vi va uttpå #
[latter]
# me hadde uteskule på månndag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee å så bynnte de jo så fint vær # de va lissom me va så fårnøyd # å så # å så va de så- sånn tåli å så va de masse snø- snøstårrm å sånn før me skoll ut
2:
* ja
+[leende]
[latter]
-
1:
ee menn så klarna de opp å så va de hi- himmla græit å me # dæi
+[pron=uklart]
akte onngan å # rætt før me skolle te me gri- pøllsegrillinga # så # kåmm vell
+[pron=uklart]
snøstårrmen
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
nå de vett du
[-pron=uklart]
-
1:
å himmel å hav
2:
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja så da var de bare å halle sæ fasst
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
ee næi
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
de va kje lanngt onna # me he- hadde lakkt ut te noe sånn dærre l- # femmtilæik # nå lapper å sånn # va någ a de så flæug gått a sted # å onngan bæi jo så kalle me æi gånng
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
* ja så ...
-
1:
2:
ja de vett du
-
1:
{uforståelig}
dær
2:
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
lure på omm va F1 de konn værrt att dæi måtte hæim e æ kje sikker nå # de
+[pron=uklart]
va ekkoe somm blæi sjukkt iallfall eg ...
2:
* ja *
[pron=uklart-]
e tro
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
e- eg tro
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
både F1 og M2 # måtte hæim
[-pron=me]
2:
* ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
dær va ee dær va ekkoe dær # menn ee # ja
2:
* ja e vett kje
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
jæu menn e vett kje omm de va # me
{uforståelig}
# rætt ette me hadde ete så klarna de opp att
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee
2:
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja menn då jellp de # denn somm ikkje
{uforståelig}
2:
-
1:
huff menn dær e å bygge ut høllt e på å sæi ennå hell me bynnte inne menn så må mi klæ dæ ute # å så mitt oppå de høgaste dær æ å så en snøst-
2:
*
[stønning]
*
[latter]
-
1:
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
æi gånng me
{uforståelig}
bare blæi de sånn ståans å så messom
2:
*
[latter]
-
1:
ee plossleg så ee blonna du
{uforståelig}
å så
{uforståelig}
glimmtar de messom sommar å såol
[leende-]
ommtrennt å
[-leende]
# vakkna du ti att så hellt du
+[pron=uklart]
på å blåse a
2:
*
[latter]
-
1:
ja de va fakktisk sånn
+[leende]
# de va så kallt dær så du # du frys me tykke vette
[leende-]
på henna
[-leende]
2:
[latter]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
hellsefarrlig de dær ...
2:
*
[pron=me-]
ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
menn de æ jo messt mæiningslæust fårr du broka yve dobbel så lanng ti på # tinng # nårr du må skoffa framm snøen
{uforståelig}
ell skoffa vekk ee snø fårr kvær gånng
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
å så fyke de atte å messom denn æine daan så var dær å blæutt å vått nå mi ræiste å så fæuk de nesste mårån å
2:
-
1:
foke a de me hadde skoffa opp
{uforståelig}
tar
+[pron=uklart]
me ikkje # skoffa på æit bil jæu då fæ- fæuk de atte #
[stønning]
2:
*
[latter]
-
1:
næi så da fær me bynne bynne inne nåko då menn
2:
aaseral_02
-
ja æ de hytto elle æ de sånn dæi dærre?
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja de æ # hytto ell # fritidds- ...
2:
*
[pron=me-]
ja sånn
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
dærre læilighetskomplekks?
[-pron=me]
2:
* ja de æ nåko læil- ...
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
næi # ikkje de mi he menn nåko sånn me to læiligheter i # høllt eg på å sæi somm æ
{uforståelig}
menn kvær sia menn hell så æ de hytto hell
2:
* ja
-
1:
2:
hm
-
1:
så må dæi jo allt bygga på hyttone sine så æ de æu
2:
aaseral_02
-
æ di kje store nåkk?
[latter]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
*
[latter]
næi næi
# der e æi me helle på me påbygg nå så ## ja va de e tommla me før e ræiste
+[pron=uklart]
de blæi så trånngt att eg fekk kje
2:
-
1:
de æ så # lite påbygg att eg fekk kje inn matrial'n å så ditte her vere å snø
{uforståelig}
snøa de ne
2:
*
[latter]
-
1:
e bare kappa opp de eg konne å så få inn
[latter]
#
{uforståelig}
...
2:
ja *
[pron=me-]
så
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja
[snufsing]
menn e væit kje ko de e menn de æ væ fall
+[pron=uklart]
så ho fær ikkje inn hæile
[pron=uklart-]
lenngdo me
[-pron=uklart]
# panel # hm
2:
* å * hm
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
blir dyrt æu de # å så lite mykkje arrbe
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hm ## me he vell åvertid
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
menn kvenn æ de kvenn æ de du jåbbe fårr?
2:
*
{uforståelig}
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
kvenn e de sa du?
2:
*
[pron=me-]
Åse- Åseral
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
byggtjeneste
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de # nå væit e kje ti våren de ser nå ut somm att # ell
+[pron=uklart]
de
{uforståelig}
bli vell mæir me hæime me garen høllt eg på å sæi
2:
-
1:
så dær bli
+[pron=uklart]
ikkje follt nårr
{uforståelig}
tar fagbreve nå så forrt så mæuli
+[pron=uklart]
# hell # svenneprøven ko de æ de hæit
2:
mm
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
[latter]
ja ska du må du bygga nåkko fårr å få de te ell æ de ?
2:
* de
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ee
aaseral_01
-
ja # næi en site bare stillt å så fårlannge n
+[pron=uklart]
[-pron=me]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
[latter]
# æ
+[pron=uklart]
lurt på omm de va teoriprøve elle # ee kombinert mæ ...
2:
*
[latter]
* ja dær æ ... * ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
de æ s- du ska ha de dokumentera æu høllt e på å sæi planlegga å så jønnomføra å så ska du dokumentera etterpå tru e
2:
ja
[latter]
*
[pron=me-]
ja ett
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
næi ikkje ett hus
[latter]
#
{uforståelig}
#
[leende-]
en to tri i mån'n
+[pron=uklart]
[-leende]
# næi de æ æi vika du he på de
2:
*
{uforståelig}
vel ikkje eg
[latter]
* ja
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
så då æ de messåm ett prosjekkt somm kann vara då # te n- # ja sirrka æi vika
2:
æ de-
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
sånn
aaseral_02
-
honnehusstørrelse?
[-pron=me]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
njæi menn de me he jo
+[pron=uklart]
sånn dærre # vætt kje ko
+[pron=uklart]
de bli rekktig menn me he
{uforståelig}
sånn dærre slakks bod da ell sånn # femmtenkvadratstinng
2:
* æ
-
1:
2:
ja
-
1:
ell ti kannsje
2:
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
sånn # resskapsbu ell ett ell aant
2:
*
[pron=me-]
ja redskapsbu
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ekko sånn # menn e vett kje omm
+[pron=uklart]
de bi de eg fær menn de æ jo da allt mæuli sånn prosjekkt du kann ha ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja
aaseral_02
-
så du fæ bære æitt?
[-pron=me]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja elle dæi laga vel ti ekkon
+[pron=uklart]
å # dræiv eg
+[pron=uklart]
å hinnta omm kannsje ko
+[pron=uklart]
ho
+[pron=uklart]
konne ha menn
+[leende]
# vett ikkje omm de # kåmm framm # omm de
{uforståelig}
# omm de jellte
+[pron=uklart]
2:
* å ja *
[latter]
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja ja
[pron=uklart-]
me fekk væ fall
[-pron=uklart]
hinnta omm att eg
+[pron=uklart]
ska bli
{uforståelig}
fyr våren # å de kann jo ta hann ett hålt år før eg # engklik # eengkli lærinngtia æ ute
2:
* mm *
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
så de æ jo eengklig ee ja de æ jo rætt
2:
aaseral_02
-
ja de æ
+[pron=uklart]
de jo så då æ du kvitt de nårr du
+[pron=uklart]
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
nja de æ de såmm æ
+[pron=uklart]
sleppe
+[pron=uklart]
å ha de på våren
[leende-]
i vårvinn
+[pron=uklart]
å
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
* ja
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
å så
{uforståelig}
# må ti på ti på nytt likksåm nå hann eengkli æ
{uforståelig}
me en jobb # da ee lissom #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
de æ ska # næi # m # nåkk å å finne på på sommeren værrt fall
2:
* ho ho
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja de æ de somm e de rekke i gronn ikkje de n ska # uansett
2:
* næi
aaseral_02
-
å nå # nå må de jo bli sol hæile sommåren # de æ jo bestillt # så
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å ja
2:
*
[pron=me-]
ja
aaseral_02
-
ja ja
[latter]
[-pron=me]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja va d ikkje i sommar de sill bli så fint?
2:
[latter]
*
[pron=me-]
e
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
næi menn ee sommarn somm va
2:
*
[pron=me-]
somm
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
si de ble fint va de
+[pron=uklart]
...
2:
*
{uforståelig}
ee
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja va d ikkje i juni eller va de æugosst de si
+[pron=uklart]
bli fint menn blæi de fint nåkon ti eengkli? # da va vell
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
de blæi
aaseral_02
-
fårr de atte ...
[-pron=me]
aaseral_01
-
så tili på våren var dær fint
aaseral_02
-
de va himmla fint tili på våren
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ma- mai
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va d ikkje mai?
2:
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
mai juni menn mai ja ## menn ...
2:
* ja * iaffal
+[pron=uklart]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
mi slo i bynn'ls'n a juni # å då var dær affall
+[pron=uklart]
fint
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hæide
+[pron=uklart]
slåt'n å så ...
2:
* ja få æ
+[pron=uklart]
tru ...
aaseral_02
aaseral_01
-
å så va de bare
{uforståelig}
å så # bynnte da
+[pron=uklart]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja få nårr sommårferien bjynnte hell skuleferien
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
då # de va då de bræut læus
2:
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja då bæi de finare # næi ja då bynnte de å riggna
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de e då de e då de e då
[-pron=uklart]
aaseral_02
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
menn så va de møsst nårr
[pron=uklart-]
ferien va før åg så
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja fårr nå
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
me sæinste hællge ræisste me opp me M4 te Trånnhæim # då va de gannske fint
[-pron=me]
2:
* ja då
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
så
+[pron=uklart]
denn denn hællje tellte me ikkje mæ då nå i denn
+[pron=uklart]
tridagasrekkningæ
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ee fårr då va kje me hæime hellår
2:
* næi
{uforståelig}
ikkj- ...
aaseral_01 + aaseral_02
aaseral_02
aaseral_01
-
tri dagar s-
+[hviskende]
[latter]
# off
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
menn de va de va de va nåkk flæir daga de va bare e grann rinngn
2:
-
1:
2:
nja
-
1:
menn mi vennta jo hæile sommårn på å få lakkt ut de
[pron=uklart-]
dæi hyttematrialan
[-pron=uklart]
få bæisa dæi # då måtte me ha to daga i strekk
2:
* å ja
{uforståelig}
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja rekkti di v- be- ja di bæisa de bæi ikkje nåko
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
jæu de
aaseral_02
-
blæi fårr e tog de på ettemidagon
+[pron=uklart]
ette skul'n
+[pron=uklart]
hadde bynnt
[-pron=me]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
off # å så va de opp der?
2:
* de jekk
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi næi næi me hadde ikkje oppe # me hadde ikkje ee me ee helikåppter tok
{uforståelig}
me hadde helikåppter te å ta de opp vett du
2:
{uforståelig}
* å di hadde hæime
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja de tokk di kje opp før utti på høsst'n æi gånng # så de va æin ...
2:
*
[pron=me-]
ja hadd di
+[pron=uklart]
tåo ee
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
helikåpptertura
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi me hadde
aaseral_02
aaseral_01
-
å ja då bare di vennta så ja rekkti
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
ja menn de va kje lannge vippen # for tri fire minutt #
{uforståelig}
# så va de tibak att # så
2:
* næi de
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
{uforståelig}
## då
+[pron=uklart]
e de græitt
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
ja fårr de de va æi lemm å allt så di torrte ikkje
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi næi næi
{uforståelig}
allt
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
{uforståelig}
allt
{uforståelig}
lemm å # de va jo tonngt somm fy
[-pron=me]
2:
* ja visst
aaseral_01
-
ja de vill e tro va kje kossen græid di å få mikka opp de på plass?
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
pappa æ jo gannske stærrk # ee så hann tokk æin del
2:
* ja
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
å så hadde hann ekko patennta på?
2:
* menn me tok ...
aaseral_02
-
næi hell # hann hadde trakktoren då
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ko hann fe'i
+[pron=uklart]
denn
+[leende]
?
2:
{uforståelig}
aaseral_02
-
jæu då hann hadde hann hadde en patennt mæ # ekko på frånntlesaren å # rigga te ett ell aant sånne me stråpp-
[leende-]
stråppesystem æ fint
[-leende]
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja så han fekk l- menn di ha bare te
{uforståelig}
helikåppter de
2:
[latter]
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi næi ha- mø- få me måtte pakka de sjøl # ee å så å skolle de væ nerast mæuli
+[pron=uklart]
[pron=uklart-]
e lur på
[-pron=uklart]
femm honndre kjilo # å koss'n i all værden vege du en
+[pron=uklart]
pakke
{uforståelig}
femm honndre kjilo?
2:
* javisst ja *
{uforståelig}
ikkje åtte
+[pron=uklart]
?
aaseral_02
-
næi var de åtte honndre kannsje?
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
[pron=uklart-]
e lur på omm hann talde omm de
{uforståelig}
[-pron=uklart]
# tror de
2:
* jæu
{uforståelig}
åtte honndre
aaseral_01 + aaseral_02
-
1:
ja menn
[pron=uklart-]
samma de
[-pron=uklart]
2:
* menn iallfall
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
{uforståelig}
så måtte me ta sånn sirrkamål på de då #
{uforståelig}
# "m femm honndre
[pron=uklart-]
å sekksti
[-pron=uklart]
{uforståelig}
"
[latter]
2:
* ja *
[leende-]
næi de va de
[-leende]
aaseral_01
-
ee æ i væ fall
+[pron=uklart]
de så de fekk kje vikkt asså?
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
næi me fekk ikkje hæll mi mi lånte æi ett- ettepå # ee somm me henne va
{uforståelig}
lån- lånte
[pron=uklart-]
de a
[-pron=uklart]
ekko hær # så me fekk sjekka de fårr han ble
+[pron=uklart]
jo så himmla usikker
2:
* næi
{uforståelig}
...
-
1:
menn menn menn de va nårr me hadde pakka de da # så de va de på en måte bare bekreffta att de va græit
2:
* ja * ja
aaseral_01
aaseral_02
aaseral_01
aaseral_02 + aaseral_01
-
1:
de var gannske
{uforståelig}
fakktisk # menn me ante jo sirrka på lemman
+[pron=uklart]
2:
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
menn de æ jo klart
+[pron=uklart]
s- nårr me skolle bera hit en lemm på honndre å femmti kjilo så va de likksom e grann
{uforståelig}
2:
aaseral_01
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}