aure_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 8
of 090218
report - samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi t hære bokja hær de har ikkje nå me ta å jær de æ # ei så du kannskje ha f- løss på
2:
* skriv på * å
aure_03gm
-
ja mænn har e o væL kannsje
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi du har o ikkje tru æ kje # "Ris'n i Jutulfjell" har du ho?
2:
* å næi *
[pron=me-]
næi denn har
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
æ ikkje nå
spessielt fårhåll te næi
[-pron=me]
2:
* næi * har du ikkje nå fårhåll te ho
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
jæu # ho fækk en M1 te juL ee sekkert de åre o komm ut å ho # kjæmm høu æ trur da
+[pron=uklart]
æ kunn all s ær væssja her utåte
2:
*
{uforståelig}
* å *
[pron=me-]
ha du funne ho
aure_03gm
-
på anntikvariat æll på
[-pron=me]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
æ kjøfft ho da de va ee opphøsjaLLg på skuLo # ell da vi ha # låppemarrked på bibbLotekbøker da
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
åkei
-
1:
da va ho ei ta dæmm
2:
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja va e da du fa- fann denn så æ fækk å? # denn ee
2:
* ja
aure_04gk + aure_03gm
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
å ja æ trudd de va på sjlikkt TronnhemmsbibloteksaLLg de
2:
* visse
{uforståelig}
* næi næi
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi æ trur nå de står ee #
# sa kallas ee skulemus- ee biblotek de va ti na
2:
* ja de jær de kannsje
-
1:
2:
ja
-
1:
å her e nå
[sukking]
kannsj ikkje så arrti så denn va da
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ell e # rættar sakkt
2:
*
[pron=me-]
ja
aure_03gm
-
denn e nå gannske # eineståande da
[-pron=me]
aure_04gk
-
ja ho e eneståenes # e ho # n Oppigasjnills å n # Nigasjtrulls
aure_03gm
aure_04gk
-
tænngningan hass Æukrust ja
aure_03gm
aure_04gk
-
ja # dæmm e fin dæmm ## de e dæmm ka di ha jorrt i dag da utpå?
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
på # du- dona # dugna
{uforståelig}
næi ka vi ha jorrt æ komm no litt sænt så æ næi ha mårt opp lesstværrk
2:
* ja dona ja
-
1:
vi må nå b- ha nå sjlik # breie lesste væt du på dørre å gLas
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så de må nå bestillast # litt spessielt
2:
* karrma
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja sjlik kLø- # kLe'inga e de de hete #
sa her
2:
* ja kLe'ing e de hete kannsje
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # ehe # va de du å n M2?
2:
*
[pron=me-]
to hunner meter
aure_03gm
-
mæsstå # me sjlike lesste # så sekkert kåssta en fårmue
[-pron=me]
aure_04gk
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja næi de va n fLær hann M2 å hann M3 å # F1 å
2:
* å ja * ehe
-
1:
2:
ja
-
1:
å o F2 å # ja # M4 ja # komm me trakktor å # fronntlæssar å
2:
* å ja * aha
-
1:
2:
ja
-
1:
jækk løus på stænarrbei ut
2:
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
stænarrbei hann så hann nættop ha sjlie ryggjen sin
2:
*
[pron=me-]
ja hann lika de sjø hann e
aure_03gm
-
hann lika å arrbe me stæn
[-pron=me]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja mænn kjere
{uforståelig}
hann e nå væL ...
2:
*
[pron=me-]
jo da
+[pron=uklart]
-
1:
hann har
{uforståelig}
læssaperat å spætt så
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å ja ja ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # næi fårr æ tykkje nå de hørres ut sjlik att nårr du har sjlie løs # bæn åti ryjja så ska du kje driv nå sæli #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
kvekkna te
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ætte de dær opphålle der # varrt bærre likar # å ha m å j- lætter å ha m å jærra
[-pron=me]
2:
*
[latter]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
å ja
[latter]
han ha aller vøre vannskeli å hafft me å jorrt
2:
*
[pron=me-]
jo
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
d e
{uforståelig}
akkurat # skriv unner på mænn
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
[latter]
* næi
-
1:
2:
[latter]
-
1:
næ ikkje vannskeli mænn ee på sin måte de går ikkje ann å sætt hann lekkså inn i nå sjlik sysstem utpå dær no
2:
*
{uforståelig}
-
1:
bærre på #
{uforståelig}
# hell på me de enn vill å de e nå greitt nåkk de må ska nå jærrast ta dær ut å
2:
* ja
aure_04gk
-
de kann å hænn att di ee # lika bæsst ee sysstema dokk sjøL di anner å
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja ja mænn vi har nå eitt vetak vi går ætte atte vi ska lisså # jærra de å de # få unna de å de
2:
* ja * ja * ja * ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # ja # ja hann ha sællt lådd å ho F3 va hær no å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ha me pænng så de her går da # strykannes de
2:
-
1:
2:
æ ha visst ikkje kjøfft æ
-
1:
æ ha vårrte så fårkjørt så de varrt ikkje nånn runnde på mæ i dag
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
s æ håp æ kje smetta dåkk no a
2:
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja # ja ja mænn d e nå væL bærre en sjlik vårfårkjøLels tå ver å vinn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
sånn
{uforståelig}
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
en vårfårkjøls trur du # ikkje nå så
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
næ ve kje
[-pron=uklart]
-
1:
e smiss-
næi æ vætt ikkje æ hæll d e n allfall # obehageli # de e de # mænn æ v-
2:
*
[pron=me-]
ee ja
aure_03gm
-
mænn e de nå spessielt me fåLLk her no da # e de nånn her ## ut'ntåomm de vanli?
[-pron=me]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
færr å sæll lådd mæna du?
2:
* ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ee de e væL ikkje så gæLi mykkje no # mænn ee de kann
[pron=uklart-]
jo henn
[-pron=uklart]
att de kjæmm enkvann åt # p- e hæLLjen da #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
kann så e i
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
æ de hann ee M4
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hann
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
M4 å ho F3 va der ee no ja mænn æ trur de att dæmm ha f- e får nå i dag å att hann ee # M5 e hæm
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
{uforståelig}
hann skull kåmma atte frå
2:
* ja
aure_03gm
-
ja skull mått jæra rede fårr ka
{uforståelig}
hette s hær nede
{uforståelig}
å så komm æ kje på hann trei næi fjer
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
hann fjær?
2:
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
jæu # ha M6 kåmm høu # fann æ ut att de mått værra # te sjlutt
2:
* ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
M6 ee e næsst ellst tå karro # M5 e ællst å så e n M6 # å n M4 å M7
2:
* næsst ællst ja * å så M4 å M7
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # å så va de ho F4 ho va ællst tå tøso å s F5 da
2:
ja * F5
-
1:
2:
ja
-
1:
ho fødd e niåtræddeve
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
par år ælldr enn mæ
2:
* ja da *
[pron=me-]
næi
aure_03gm
-
æ komm på te sjlutt nårr e jækk jøno allfabete to gånng
[-pron=me]
aure_04gk
-
ja # d e manng # måta å jær de på
[latter]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja d e nå de æ # bærrga på vanlivis
2:
[latter]
*
[pron=me-]
{uforståelig}
du bærrga
aure_04gk
-
på ja ja # næi d e ikkje så rart fårr dæmm e nå utresste der all sammen før du
[-pron=me]
aure_03gm
-
ja ja # hann M7 va væL #
{uforståelig}
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
M7 va væL hæm ja #
[pron=uklart-]
de va de
[-pron=uklart]
## hann e nå ikkje så mykkj ellder ell n M8
2:
*
{uforståelig}
aure_03gm
-
næi # elle så e de bærre nammn ja
aure_04gk
-
ja ## næi da mænn ee # dæmm e nå hæm å så snakka æ me n M9 nå n va hær me # ve
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
å ja ha n våre hær me
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
hann
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
va her me ve førdan va de væL de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
så månndan ha æ inn # bjørrkasjiån å e går tållveen # s æ fækk
2:
* ja * så du ha fått allt
{uforståelig}
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
æ fått allt æ ha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
s no har æ ett vela i frå gåLLv te tak oppi # bura
2:
* mm
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
å
+[pron=uklart]
-
1:
å de va nå gått å # å få årne # å så tænngt æ skull saga opp nåkkå ta sa here så ligg neafærre # stuon
2:
-
1:
fårr de kunn æ nå ha bruka no å sommårn
2:
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
hann
+[pron=uklart]
skull ha fått hafft vækk ta here
{uforståelig}
2:
* hafft vækk ta her *
[pron=me-]
kann ikkje ha
aure_04gk
-
vækk nå så kann brukast
[-pron=me]
aure_03gm
-
æ ee # ha brennt
{uforståelig}
væ kj omm du såg de?
aure_04gk
-
jæu da # æ såg de # æ væt ka æ tykkj omm brenning å sønndagan
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
de va kje på sønndag
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
va d ikkje
aure_04gk
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
næi #
# de ræk væL å sånndan ja mænn brenninga va læda
+[pron=uklart]
2:
* å næi
[latter]
aure_04gk
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
næi så gaL e æ kje att æ bynna å # tenn ti på sønnda
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
æ # vet nå ikkje
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn de ræk
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
{uforståelig}
fakktisk # manndan å #
{uforståelig}
der
[-pron=me]
2:
* ja de kan hænn ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # næ mænn d e mykkje ta de der så de går ann å brenn no ee te ve å sommasjdag # s er fjøL
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
å
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja mænn ee de e en inkvarrt så
{uforståelig}
# ja ja de ka- trønng mann ikkje å # bLi ofarlikkt omm ta der d e hællt # onøvvendi
+[pron=uklart]
2:
* ja da * vi * næi *
[pron=me-]
d e nå bærr ett
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
fåssjlag
{uforståelig}
frå mi si sie
[-pron=me]
2:
* ja * ja
aure_04gk
-
næi da mænn ee nåkko ta de e æ helt eni ti att kunn a vøre vækkkjørt å brennt ja
-
mænn d i kje nå ta sa mattriala så ligg her ofær så kunn ha vørre bruka da?
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
de e de sekkert de var nå såmm va å låg i en pressænning såg e
{uforståelig}
kannsje ikkje e så # harrt allvæs
2:
* ja
-
1:
mænn d e nå skrammæL oppi der å rætt å sjlætt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
avfall
2:
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # de e de # så de kunn enn nå ha # ha fjærna d e litterann kaffe ne s hær kåppa vess du vill ha en dråpe
2:
* ja
aure_03gm
-
{uforståelig}
kaffe #
{uforståelig}
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi # e
{uforståelig}
koka no færr ee # hann ha drukkje før n # komm hit så hann vill ikkje ha nå da
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
-
1:
2:
mm
+[pron=uklart]
-
1:
sa n # vi hell p å disskutert de her me "Todarn" å "Todarn"
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
no før du komm
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
æ fårtært att de va ett sjillt nepå her så de sto "Todal'n" på
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
der ee e-en e vækkåme # å att ænngkelte # mænn att d æ så ha fjærna de mænn d e nå d ikkje
2:
* ja * å?
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
{uforståelig}
e du misstænngkt?
2:
[latter]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
å ja # ee M12 e å sali åverbevisst hann
{uforståelig}
æ s ha vårre væg å skrapa vækk de mænn # de e d n ikkje
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
* å næi de
aure_03gm
aure_04gk
-
ha du kje de # næi # æ kunn nå kannsje ha # haff lusst å jorrt ænn æ ha kje jorrt de # de ha æ kje
aure_03gm
-
næi e sjive "Råkk mot ras" dæmm bruk- skrive nå "TodaLa"
{uforståelig}
# jær de no konnsekvennt omm te "Todarn" æ nårr æ skriv omm dæmm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # ja # ja æ såg omm "Råkk mot ras" e # dag i aviså #
# hæ e æ å ho F6 æ allerede bestæmmt åss fårr att vi ska res på høtto n der hæLLjå
2:
*
{uforståelig}
[latter]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
æ ha hørt de
2:
[latter]
aure_04gk
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
[latter]
# ja # koss all værrd'n kann m kåmm på å innviter de ee mæsst ofærdragelie inndivi- # så ee
2:
*
[pron=me-]
tru
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
kje hann e så ofårdragle
{uforståelig}
æ trur egentli hann
{uforståelig}
prøva å vårrå de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* hann e så ofårdragele aure_03gm * næi mænn hann e de å
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
hann e de å æ ha
+[pron=uklart]
lesse innterju me n å de går ikkje an å vårra ee så ee
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
aure_03gm
-
mænn da vet du e n da e kreere n sæ sjøL da # isenesætt sæ sjøL
{uforståelig}
bi innterjua
[-pron=me]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
a ja oansjitt
+[pron=uklart]
# ee Kvennern e kje stor nåkk åt hånnå å mæ #
[latter]
sammtidi
2:
*
[latter]
-
1:
de vill æ sei næi æ tøkkt att de va ee hælt # onøvenndi ## de ha vørre bra læll
2:
*
{uforståelig}
aure_03gm
-
ja # de kann nå henn att somm tru d att de bLi kjøLe mykkje styr
-
mænn æ trur nåkk att de bLi en gannske # årrdinær konnsert æ
{uforståelig}
mænn æ væt ikkje allså
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
tru de # kallas mussikk e de hann spælla?
2:
*
[pron=me-]
d e nå rokk ælle
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
haL- forrt hart å forrt å
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn sjikkeli ja sjlike råkk osminngka så de hete
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
de va jo ee denn præssemelldina æmm senne ell no så va de lisså sætt opp imot dæmm så sminngka sæ sjlik skummert å
2:
* ja
-
1:
å svarrt å sjlik mænn dær e bærre dæmm s bærre
{uforståelig}
## streit # fårvørd
2:
* å ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
så n sæi på nåssjk ## truL æ ## æ hørt ee æ kjæmm høu
{uforståelig}
komm inn så va d en sede s hætte
2:
-
1:
me ei grupp s hætte "Dattsun" dær ne me hann Krisståffer Skæu da
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å denn l- # lånt æ en gånng #
{uforståelig}
hann så sa att æ skull hør på n da d e jo manng år sia
2:
* ja
-
1:
å så ha a me nårr æ sku kjør te Røros å årrn me ho F7
{uforståelig}
F7
2:
aure_04gk
-
va denn gånngjen d- tula dåkk borrt borrt oppunna daLa oppi dær?
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
næi # m tull åss ikkje vækk mænn æ oppdaga de oppåver Gæurdarn att æ # ha en tenndens te å # ligga åver farrtsgrennso
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
-
1:
å de va nå mussikkjen der så va sjlik att hann # atte høgerfot'n # trødd sæ jupar å jupar
2:
* ja ja * ja
-
1:
så de va kjøLe sånn ha- forrt å å
{uforståelig}
# ja
2:
ja
-
1:
2:
mm
-
1:
inntænnst da
2:
aure_04gk
-
ja # de hørtes nå # kjøLe ut tykkje nå æ da mænn
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja vi får hør denn så bi der får nå hør
2:
*
{uforståelig}
ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
denn så bLi der får hør ja # næ de kann jo væL hænn att æ # ombestæmm e å bLi hær æ å da
2:
* ja *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
går ann å
[-pron=uklart]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ta en pæuse vet du mitt i
{uforståelig}
# æ vill tru att de dær e relativt sænnt på kvælla
[-pron=me]
2:
* ja da vesst jær de de
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # kannsje de går ann å ganng hæmm fær # dæmm # bynna
2:
*
[pron=me-]
kann tænngkj me att
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
lekksom sjlike mæir avsjluttandes
{uforståelig}
denn føsst
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
æ vet kje ka so e likkså # kolles oppleggje e då
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de må nå nøvenndivis bLi denn f- denn ee ## føsst # asså kvæll'n ætter føsst daan da # må nå næss- bi mær denn
{uforståelig}
2:
* ja lædan?
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja lædan ja # ja fårr de bynna lædag e lædag te sænndag æll e de fredag te ...
2:
* ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
vett du d e æ kje sekker på # æ vet att de va snakk omm to daga mænn ee omm d e lædag å sønndag æll fre-
2:
* næi * næi *
[pron=me-]
mænn de bli nå en kvæll
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
dær da i myllo å denn d e væL de så bi fæsstkvæll'n vill æ tru
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mhm
-
1:
att d e da # d e da de bLi ##
{uforståelig}
pLass fårr dæmm # der
2:
*
{uforståelig}
aure_04gk
-
ja ja ## æ tykkje n att de skull a gått ut nabovassjel ee litterann # krafftiar æll de s ha vårre før
aure_03gm
-
demm ha væL årna me naboan rækkna e
+[pron=uklart]
me
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
tru du de?
2:
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja jær dæmm ikkje de e tru dm
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kLarrere de ja ikkje
{uforståelig}
sjlik ee gruppe fårr gruppe mænn hæle
{uforståelig}
2:
* jæu da *
[pron=me-]
d e kje sekkert att dæmm
aure_04gk
-
e kLår åver ka så kjæmm næi
[-pron=me]
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi
{uforståelig}
##
[pron=uklart-]
de jællt fårr dæ mæsste
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
d e kje sikkert de spælla
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
non rålle frå æll te fårr dæmm e no væL ikkje der
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
jaffall ikkje ja ja de kann nå henn
+[pron=uklart]
dessa dære tysskeran kann nå #
{uforståelig}
demm e væL kjæmm
{uforståelig}
litt sænere
2:
* ja *
[pron=me-]
æ e kje rikkti
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
sekker på omm dæmm ee skull hit # da ## å ee
[-pron=me]
2:
* næi itt sekke
+[pron=uklart]
aure_03gm
-
mænn trur du o F10 n M11 snakka me æmm?
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # de va o nå i påsskhæLLjen no hænn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee # dæmm va væL positiv åt di # dæmm sjlik att dæmm e # så dæmm e atte
+[pron=uklart]
mæsst
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# trur nå dæ
+[pron=uklart]
## de vill sæ kje hørt nå efrå d nå si ell domm komm efrå # Ammsterdamm
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ha du
[-pron=uklart]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
snakka me me dæmm i ja de ha du # F11
{uforståelig}
ha du snakka me
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
dæmm
aure_04gk
-
ha snakka me ja # å dæmm ha hafft de finnt # d ha værri gråvær å ee # behagli temmpratur å dæmm ha
[-pron=me]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
datt tå na mikkrofon her ee hann låg her nepå mænn æ rekkna me æ snakka så tydle att ## hørres læll
2:
*
[pron=me-]
snakka så høkkt
aure_04gk
-
å tydle att de bLi me læll
[-pron=me]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
e kje vannt te å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn
2:
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
snur du n rætte væn no da?
2:
*
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
de e kje gått å sæi # de rækkna m innspisient'n passa på
[latter]
2:
* næi
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
føll me # ja ja d e mær kaffe hær ee # viss du vill ha ## de ## ja
2:
[latter]
*
{uforståelig}
# årrd'n på
aure_03gm
-
ja ka så står ee på lesst'n
[latter]
åver sammtaLeæmmne?
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi de så va em de så va
{uforståelig}
no førr # ee vi bynnt me di før opptakja de va å sætt omm sættninga # te dialækkt
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å d e kje så ænngkelt # førde atte nåkkå e nå ee omuli å sætt omm å # så e de så vannskli å vætta sæli de her ee "hann" å ## "en"
2:
*
[pron=me-]
mænn greidd du å
aure_03gm
-
å frijæra dæ frå sjlik så du tøkkt du skull ha # sakkt de å
[-pron=me]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ee næi de va ikkje de de va dri- no ska kj æ sæi nå ka du ska jær å fårrd att då bLi d alltfår ænngkelt åt dæ
2:
*
[latter]
* næi næi * næi akkorat * næi
-
1:
mænn ee # ee d e ikkje nå sjlikkt så de
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
enn kann jo ha en
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
idde omm ka så e rætt å å s- mænn att enn sjøL ikkje snakka rætt
[-pron=me]
2:
* ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næ m de så e vannskeli me ta der de e de att æ allvæg nårr æ # ee får spøssjmåL der du ska gradder
2:
-
1:
å så får du nå spøssjmåL lænnger ne # der du svarra sjlik at de ikkje stæmme me de ee svare du har jevve lænnger opp
2:
-
1:
du ska graddere fra æn te fæmm fårr ekksempe
2:
* mm * mm
-
1:
da ee v- v- v- vis de sæ nårr æ sjir ijønå de ættepå atte # her e de nå s ikkje harrmonere
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn d e væL ta der me å værra # innkonsekvennt å de sk- # må n nå få låv te å værra # av å te
2:
* ja kannsje de ja
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja ta der ha sjlik så ha vør inne ifrå ætt l anna sjlik gallup å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
inestitutt
+[pron=uklart]
å sjlik å du ska svarra på omm du # ja pLasser de på en skala da
2:
* ja * ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja ## ja d e da de e så ee vannskele du gLømme ka du
[pron=uklart-]
he de å
[-pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
mænn æ bruka kje å ta de så nøy æ prøve no å svarra sjlik ee # te bæsste evvne mænn æ
2:
*
[latter]
-
1:
kann kje sæ att æ lægg all mi sjel ti de
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
næi næi
-
1:
habbna
+[pron=uklart]
jærnast mitt på # tree da # i manng ## sammenhænnga
2:
* mitt på tre ja *
[pron=me-]
ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
{uforståelig}
# sikker pLass å bevæg se på de
[-pron=me]
2:
-
1:
{uforståelig}
æ fækk bræv frå n M12 e dag fræsst'n me # eitt gammært # bræv fra att'nettiåro
så ho F12 ha fått de frå # nå sjlækktninga
2:
ja
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # du væt ho ee
{uforståelig}
# e Uessa sånn ee så vi ha fått så mykkje sjlækktopplysninga efrå
2:
*
[pron=me-]
ja
aure_03gm
-
de va væL nå ja
[-pron=me]
aure_04gk
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja # æ e væL ikkje så gaLe å
{uforståelig}
innfårmert omm ta der mænn æ væt ho snakka omm nå der ja
2:
* næi du ikkje de * ja
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
så ee no va de ett bræv da så hann jærn vill att æ skull # prøv å tyd
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr d e en litterann otydele skrefft å så # vill n att æ skull prøv å sætt de omm te ænngelsk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de e nå vær æll å # tyd de truL æ
2:
aure_03gm
-
skull du sætt omm t ænngelsk?
aure_04gk
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
hann ee gutt'n oppi der har de så gæLa travellt
2:
-
1:
2:
å sjlik ja
-
1:
hann fer å ræs e konnførmasjona å anner evvanemanng hæle tia så ann
2:
* jaha
-
1:
næi hann skull nåkk på ett møt å ## no # ell va n på ett møt
2:
-
1:
e trur de va nå e fårbinnels me søsjamisk der oppi # Øssterdarn
2:
* ja * ja
-
1:
å så skull n ee e konnførmasjon ee # e de Åkre?
2:
* de kunn varra
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
Åkra
{uforståelig}
e fra ja # så æ fåsjto de sjlik att hann ha fullt opp
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å akkurat de kann nå varra en arrti # oppgave da
2:
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja ja ##
hann e nå s- hælt sekkert e stann te de hann å mænn visst n ikkje har tia så
2:
* vesst æ * får de te * ja
aure_04gk
-
hann e e stann te de hann ee # hann e mær vannt te de her ee # bruksspråkje ell æ e
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja kannsje de
2:
*
{uforståelig}
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
hann e n de førr hann ha nå ee hann ha nå dreve å sætt omm ee # ee sjlekkt så n sjøL ha skrevve te # te ænngelsk
2:
* mm
-
1:
æ har mær
2:
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
hann påsto de da vi va borrti ett
+[pron=uklart]
ænngelsktaLanes lann
2:
-
1:
att æ ha lættar fårr å snakk sjlik vanli # "småltåk" # p ænngelsk me fåLLk
2:
* jaha
-
1:
å hann førr ha- mænn hann ee # ha nå sjøsjakt # turnerte jo sa dær profesoran ber æll æ jor da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
ja ja
[latter]
-
1:
jallfall fag # fagli fårr å sæ sjlik
2:
[latter]
[pron=me-]
fagsprå-
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
fagspråkli ## næ mn de kann snart hænn de atte atte du ee snakka like greitt vanli # ænngelsk så hann
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
komm
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
igang å sjlæ- ee va ikkje va rædd førr å bærre jabb i væg så jækk de nå gannske gått
[-pron=me]
2:
* ja * ja
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja # ja da # de jær de # å s e de vær vess d e nonn el nerhet'n så ee så kann ænngelsk ber æll du sjøL
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
kann å så e nåssjk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de tykkj æ # mænn ælle så e n ikkje de de ## de væsst da
2:
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
mænn de æ jækk å va rædd fårr hæle tia de va å fårvækksjel ka de va de dære m ## å ee "håstilliti" å "håspitæliti"
2:
-
1:
t æ skull bruk de på fø-
[latter]
2:
*
[latter]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
ja mænn ee # uttrøkkt du dæ så innvekkL att du va nødd t å bruk nå ta sa der da?
[latter]
2:
[latter]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja ænn mått nå t- enn takka nå v- av å te førr att fåLLk va så jæsstfri fårr de va dæmm nå
{uforståelig}
2:
[latter]
*
{uforståelig}
aure_04gk
-
"yår håstilliti" #
[latter]
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
mm
[latter]
2:
[latter]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
s o F13 de så allder komm åver ee va en fyr efrå Nju Silænd så va e Båttsfjor
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så snakka vi omm ee # fåsjælli pLassa hann ha budd da
2:
-
1:
hann ha myll
+[pron=uklart]
annan budd e Hånng Kånng fær n å Paris før n komm # te Finnmarrk
2:
* mm
-
1:
å n tøkkt att Båttsfjor va mykkje mær ækksotisk l både Hånng Kånng å Parris
2:
-
1:
mænn så # va de snakk omm byggværrk å Nåttre Damm å Nidarosdomen # å så skull o F13 sei att ho va skuffa da ho såg Nidarosdomen
2:
* mm * mm
-
1:
å så sa ho # "ai oåss disseperd # oenn ai så de kættridal"
2:
* å ja
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å de der de
{uforståelig}
varrt o minnt omm av å te da # vi
+[pron=uklart]
såg færr åss ho F13 så fåsjvann neåver brustæn der borrti Monngkgatån
2:
-
1:
å de tøkkt ho kje va nå # arrti
2:
*
[pron=me-]
neåver ja ikkje
aure_03gm
-
oppåver da næi?
[-pron=me]
aure_04gk
aure_03gm
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
næi # nårr du ee fåsjvinn oppi Monngkaten s ja ja de ka e nå sjøssjakkt væra fLær mulihete fær # fær # retrætta
2:
*
[latter]
aure_03gm
-
ja du ha kje sjitt na hære ## innsjlaje me hann skræmma'rn hann ee Tronn Kjirrkvåg?
aure_04gk
-
jæu de truL æ ha sjitt en gånng
aure_03gm
-
hann hann å n Otto Jesspesj'n
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
de tru næi
2:
*
[pron=me-]
å så va
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
dæmm ee # hann va trønnder skræmmern va trønnder da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de va væL kunno ann Jesspesj'n å spælla da ve jitte annledninga væ fall så va ann Jesspesj'n på T- # i Tronnhæm å
2:
* ja
-
1:
å prøva sæ å prøva komma inn på t ær pole vå va rætt attme ÆLLgeseterbrua fær de va ætt polutsaLLg dær
2:
-
1:
de va stænngt tru æ æll kollæs de va allfall ee # mænn d e kje nå utsallg lænnger no allså
2:
-
1:
n så jækk n derefrå å viar borrtåver ee førbi Æling Skakkes gate
{uforståelig}
frammfårr dommkjyrkjå da
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å s ## næi d næi n tulla de va kje sjlik sjø de va hann skræmmarn så satt på n bænngk dær borrtpå ja
2:
-
1:
å så ee # ee me n ær bokja da # å så kjæm ee monngken
2:
* ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
i Nidarosdomen
{uforståelig}
mongkuttekLædd skapning da så kjæmm borrtåver
2:
* ja * ja
-
1:
å så me de
+[pron=uklart]
somme hann passere så sjler hann skræmmarn n hær stor prottokåll'n sin isammen væt du
2:
*
[latter]
-
1:
å da # bærre # fLata n ut kappo ut å så b e e d ikkje nå d e bærr æi # kapp så ligg på # på gaton
2:
*
[latter]
aure_04gk + aure_03gm
-
1:
[latter]
dætta der ha æ kje sjett de skull æ kåmme hæu
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
fåsjvann
aure_03gm
aure_04gk
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
ja de
{uforståelig}
ett a di bæsst innsjlaja fårr de va så åverasskanes
{uforståelig}
litt sånn # va hællt
2:
* mm
aure_04gk
-
va de ti s ær
{uforståelig}
programma så jækk no?
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
de va kje me i denn repprisin så va no næ
+[pron=uklart]
2:
* va kje næi
aure_03gm + aure_04gk
-
1:
næi de va kje de
2:
næi
aure_04gk
-
næi æ trønng ikkj å sjå fjærnsyn æ færr å ee
aure_03gm
-
prøv hann å få kontakkt me åss # e tia ut?
aure_04gk
-
e de
+[pron=uklart]
færrdi? # ha vi snakka i kju
aure_03gm
-
ha vi jorrt #
{uforståelig}
å
aure_04gk
aure_03gm
aure_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}