Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 19
of 081222
report - or7152 s1
- intervju
(no speaker)
ab
-
ja kan du fortelle hva du heter?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
treåkjunde i treddje nitt'nullni
ab
-
og hva for ei bygd er du ifra da?
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
Drevsjø ja # er du født her på ee selve ...
2:
* e
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaha ## ja # du minnes vel litt hvordan det var da du var smågutt?
drevsjoe_ma_01
-
ja # hænn kåmm nå borrt nåkkså tili da ## je va tåLLv år da me kåmm borrt # såmm jetar
ab
-
som gjetergutt ja # jaha # ee var du på setra?
drevsjoe_ma_01
-
på setra ja # demm hadde to # to sætrer der
ab
drevsjoe_ma_01
-
å hadde mye kjyr åt dæmm ee denn tia
{uforståelig}
kann du sei # dæmm hadde at'n mjøLLkkjyr
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # så vi mjøLLke en ni kjyr kvær en
+[pron=uklart]
måra je å buddæia # høres
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
det var vel tungt arbeid det?
2:
* å s-
drevsjoe_ma_01
-
ja # de vett du de var da # de lete jo nåkkså mye på # arrman du vett de va itte mjøLLkmassjin denn gånngen da
ab
drevsjoe_ma_01
-
nei ## å så var de å gå i skogen dagen å jete ## de va itte
{uforståelig}
ab
drevsjoe_ma_01
-
nei # så hadde ræmm # førrti søuer å ## å ett par hæsster
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
det var skikken det å ha gjetergutt
drevsjoe_ma_01
-
de var de da ja # førr da drev demm mye me dissa hær ee #
[kremting]
utsjlåtta # å dissa måtte da sællfølgli passes # sjlik att du itte sjlæffte remm innpå dær # nå sæli
ab
-
den var ikke inngjerdet de da?
drevsjoe_ma_01
-
va itte innjæLe nei da # va bærre ## de skulle sjlåes allikevæL vett du så måtte passes
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # menn de var a mannge # haLe dager menn de var a mye morro
ab
drevsjoe_ma_01
-
førr de att de var ee gått omm fissk i denn tin # så de var ee tri sætervåller dær da så # va tri tå åss såmm jette så vi fisska nåkkså mye
-
særli nårr vi va på denn ene sætra denn søre såmm var p- # såmm vi fLøtte åt føssjt omm # vårn få je sæia
-
dær var de gått omm fissk de var # to sjøer oppi r ene var de røe ti denn anndre var de # ørret i
-
så da var de mye fissk å få i lann # ifrå lann bærre der såmm de va ørret da
-
å der vorr de var røe der var de nå ## bekker såmm jikk ni så ho jekk opp i så de var jo enngkelt å # fisske da dæ va itte så sjelld'n att vi # kunne få hunndre fårr dagen
ab
drevsjoe_ma_01
-
par tå oss # næi de var de itte
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja det vet du var moro for en smågutt òg det
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja # og så var det jo mat og
drevsjoe_ma_01
-
[sukking]
ja da # de var de
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
det var jo viktig det i den tida å ha fisk og
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ee de slo på disse myrene da?
drevsjoe_ma_01
-
sjlo på myrer å ennger ja sjæLLv o- sjøL omm demm itte var innjærrd
ab
-
sjøl om de ikke var det ja
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja hva slags gras var det?
drevsjoe_ma_01
-
ja # ee de va jo nåkkså saffti gras de såmm var i lin dær # i Ro- i R- Hovvdroa såmm ho heter norrdre sætra dær fårr de va jo sjlik lifor
-
så de va jo # vælldi bLanning # så de var nå kraffti gras # mænn en del tå sa myrån de vett du va jo # sællfølgli vanli stør såmm vi kalle de da
-
mænn ut mot kjønne å sjlek kunne jo bi sjæffte de va jo # høll'n fårr å væra # like gått såmm # timmotæi ha je så nær sakkt
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja #
[kremting]
å vælldi lett å sjlå
ab
-
ee kan du fortelle litt mer om det graset?
drevsjoe_ma_01
-
ja ## je vet itte omm du har sitt sjæffte ## hå ee ## ho e ho e ju grønn menn da er de
-
er de førr hørrje ja de # avsatts'n så ær de # likksåm en # ee svarrt rinng att
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja jeg skjønner
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
-
ja # mænn de var vælldi gått for ja
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
jaha # ee brukte de det til noe annet enn akkurat fôr?
2:
* de va de
+[pron=uklart]
drevsjoe_ma_01
-
itte denn sorrt sjæffta såmm vokks i vatt'n
ab
drevsjoe_ma_01
-
mænn derimot så fanns de noe # oppi # fjellkannt'n # åsså va sjæffte # mænn de va sjæffte vi pLokke såmm vi laga # tvøer tå
-
skurtvåer såmm vi skure trekåppa me
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # så denn varrt utnytte denn var ee mye stærrkere # menns de sjæffta såmm de ær to fåsjellie sorrter der såmm vekks i vatt'n denn # e mye sjørere # frømere
+[pron=uklart]
så de denn kunne itte brukes
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
åssen tørka dere dette der fôret da?
[pron=uklart-]
stæur ee stæur
[-pron=uklart]
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
-
de # støur å sjæffte å sjlikkt de varrt jo bærre # hadd innpå lann å # å bredd såmm vi seie lakkt fLata utåver
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja #
{uforståelig}
sjlik # ja # å så fe je sætt n de opp i stabber # vinnterhæssjer såmm m kallte re
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
mhm # og de stod der de?
2:
* ja *
[pron=me-]
demm
drevsjoe_ma_01
-
sto der da sto demm der nårr de varrt tørrke så sætt ihop demm der # så sto demm der tell de varrt snø # å så kjørrde remm hemm de
[-pron=me]
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja # hendte det at de dro oppi fjellet og plukka noe # mose eller?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja demm kunn ta demm tog brukkte sællfølgli mye måså åt # åt kjyn på dænn tin # mænn ee demm to demm to demm no mæ se ti skogmarrka
-
mænn nåe senere varrt de vell te nåe i fjelle # de varrt de
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
dæ bLir sakkt omm de såmmå
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja # ja # er det noen som ligger på setrene nå?
drevsjoe_ma_01
-
svert få ## de ær ee ## nærrmest inngen hær noLipå
[pron=uklart-]
hell e
[-pron=uklart]
på å sku sei # såmm driv de lennger # akkorat hær på Drevsjø
-
de er nåen uti darn er de nåån såmm # driv de
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ee de ær em ## nåkk itte de ær klart att de ær ee # i drag omm vi sæi de sjlik # å fLytte på sætre
-
mænn på n aan side så # tru e nåkk att att di # ee kuan såmm går der # ær mer motstannsdykkti fårr vinntern
-
ve å få dænn ee dænn næringa såmm enn finn der enn finn litt a værrt # de motarrber # føsjellie tinng
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # de jør de # demm ær demm æ stærrkere på en måte
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja det fjellgraset # seterfôret
2:
* ja * ja
ab
drevsjoe_ma_01 + ab
-
1:
ja ## førr demm finn vell nå nå næring dær såmm demm itte ællesj får
2:
*
[pron=me-]
ja
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
jeg kan tenke meg det
[-pron=me]
2:
* ja
ab
drevsjoe_ma_01
-
så de er nåkk sunnt sjlik sitt
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja ### du har gått på skole her da?
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaha ## det var på Drevsjø?
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaha ## og det var ee mange år gikk du der da?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
mhm # ja det var vel ingen annen skole å gå da?
drevsjoe_ma_01
-
nei # de var de itte # mænn e kunn nåkk ha lysst mænn de va itte sjlik såmm de er i dag de var itte # ee billie lån hell hell jøLLp i nåen hennsende å få dær sjlik # så
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
nei ## det var vel om å bli ferdig på skolen og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og få seg noe arbeid da
2:
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja je va ra me
[pron=uklart-]
full aller føssjt
[-pron=uklart]
jo je va me å tømmre litt
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # prøvvde # så vitt så atte ## att føssjte stua vi hadde dænn ee # va je me å tømmre opp # hær å da
-
je byggde jo # de va i en å træddve
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
kan du fortelle litt om den tømringa det arbeidet der å sette opp slike hus?
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
-
ja de vill sæi der # dær var de jo itte no # vi hågg jo tømmer å de kåmm jo runnt her å dea så # bjæLLke du de bile
ab
drevsjoe_ma_01
-
[sukking]
å der snosjlo du ståkken # du sjlo inn spiker i vær enne å så hadde ru farrje på snora
-
å så løffte en opp å n anndre sto å sikkte # så sku du sjlæppe de varrt ei ben linnje på denn ene sia # å litt på n an'n sia
-
å så bjøLLke du der messt muli ståkk'n i vater # denn støa #
[kremting]
tømmre vi opp her da i en å træddve
-
senere # så fækk vi jo sællfølgli fire onnger da # så varrt denn litt lita ## å så #
[pron=uklart-]
varrt de så
[-pron=uklart]
vi sætte opp denn hær
-
å denn gammLe denn fLøtte vi vi har a fræmmdeles # i bruk vi fLøtta a inn mot S2 # å har a såmm hytte dær
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # menn dænn e re itte jorrt no anna me hell sjlik såmm je å så na karn je hadde me bjøLLke # sjlik e veggen
-
menn
[pron=uklart-]
ei kvass spile
[-pron=uklart]
så varrt de jo itte så støkkt vett du
ab
-
men når du hadde bjelka da # hva gjorde du da mer?
drevsjoe_ma_01
-
ja da # skava du sellfølgli tå # kannt'n # bårrken å sjlik da # å sia så var de å å bynn å tømmre opp
-
mahågge såmm de heter
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # du vett de # de # nå sj- # har n jo sællfølgli motosjag demm sjer jo opp i ripe de e mye lettere å mahågge nå ell de var da
-
ee da # la du ståkken på å så madro du n # der e ei sjlik ei kLyp de har du kannsje sikkert sitt
ab
drevsjoe_ma_01
-
ee såmm ga merrker i # i knuta å likæins ætter hele ståkken # på bægge sier så hågg du tu ætter de
-
da brukkte ru smal økks å så # hågge sjlike # hakken
+[pron=uklart]
da # inni de dær milla disse ripen på bægge hård
+[pron=uklart]
-
å så sia var de # å ta bila å så hålle nøyakkti dænn linnje
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
denne redskapen du trekte opp med hva vil
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja de ær
drevsjoe_ma_01 + ab
-
1:
fakktisk i ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hva
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
madrag hell medrag de # kann væra olike # utrykk kannsje # de va ju itt nå anna æll ei # jønnkLyp # me fire hakar på # såmm jikk ut dær
ab
-
ehe # jaha # ee men så var det selve laftet da
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
itte dænn sorrts lafft de var ee #
[pron=uklart-]
de jør demm nå en del sjlik ee
[-pron=uklart]
# kann nåkk hågge de me bila menn demm sjær nå full noe attåt de
ab
drevsjoe_ma_01
-
demm sjær nå full noe attåt mænn ee # de varrt enn haka inni der da mænn de du saga ne føssjt # to hakker
+[pron=uklart]
sjlik mænn så
-
je huser itte akkorat va denna dere byggmesstern va de var n kallte re mænn de varrt enn # haka inni dær
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja sjlik att de # grep ## menn de va jo nærrmest # tværlafft
ab
-
ja
[pron=uklart-]
skjønner vet du
[-pron=uklart]
# jaha
drevsjoe_ma_01
ab
-
ee hva la dere imellom stokkene da?
drevsjoe_ma_01
-
ja dænn gonngen var de itte no anna heller husmåsså ## æller stry da
-
de va jo itte dænn ee fine vatt'n såmm finns i dag denn bærre rulle ru ut da menn de va jo bærre påkkå stry tunn sækk
-
sjlik ee bron # duttustry # såmm de røk #
[pron=uklart-]
tå nårr du pLokke sunn a
[-pron=uklart]
# de va sunnrevna sekker å fåsjelli
ab
-
ja ja # men det kunne vel bli bra det?
drevsjoe_ma_01
-
ja da # de kunne de bLi # påænnge da var jo ætter denn gammLe # måt'n de va jo å legg inn nåkk stry # æller omm demm brukkte måså
-
førrste omm du hadde hågg n gannske nøyakkti så sku du sæll # skull n næsst'n rulle # på strye hæll måsån viss de var nåkk ti att
-
førr de att # dænn tynne må l- søkke ihop # de ee da de bLir tettere å tettere dess mer du har oppi dess mer søkker de ihop
-
de ska itte vara håggen # trønngre # i laffta anna de kLarer å sige ihop de viss de
{uforståelig}
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja # men # ee hvis disse stokkene skulle sige # ee åssen gjorde dere da for eksempel ved dørene og vinduene da?
2:
*
[kremting]
drevsjoe_ma_01
-
ja der varrt de innsett betsjier ## dær me ståkken jikk ut sjlik så # båre demm i # ee i t- i totomms høL innpå # littegrann sjlik
-
ee hele væien #
{uforståelig}
å så # hågg du tu att dætta te sjlutt # så du fækk sjlå inn en sjlik kjile # såmm holl ee # væggen i rettning
ab
-
å den den den ee kilen var det du kalte betskier?
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaha ## og da kunne stokkene gli?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja # akkurat ## men hvis det nå var en en lang ee vegg # og og det vart vindu da
+[pron=uklart]
# så vart det vel noen stokker mellom vinduene der
2:
*
[pron=me-]
ja
drevsjoe_ma_01 + ab
-
1:
sjøsjakkt de va v- de va vell påennge att de måtte betsjia var de brukes vell ee # fræmmdeles i dag de
{uforståelig}
tinng dær førr å hålle dænn
[-pron=me]
2:
-
1:
inntæll de kåmm på ja de b- deveLLpinnger da vett du så
2:
* hva for noe?
drevsjoe_ma_01
-
deveLLpinnger kallte vi de da # de ær # ee kænn ta ækksæmpler hær # kann vi sei du har ee gLas på begge sier dær
-
så bårre remm # en pinne dær å en dær # å så høL att i
{uforståelig}
så # så de står alikkavæL
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
og den ee gikk ifra ene stokken å opp i den andre den da?
2:
* ja
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
og så videre
+[pron=uklart]
du da ee nye pinner ja
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
demm jekk full en
{uforståelig}
# tre tommer kann je tænngkje me
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
jaha
2:
*
{uforståelig}
drevsjoe_ma_01
-
ja de kunne bLi litt føsjelli menn
ab
drevsjoe_ma_01
-
[fremre klikkelyd]
ja ## førr du vett de va jo itte lånepennger da nårr du sku bygge dei hus # hå # du fækk itte låne no da
ab
-
nei nei nei nei # måtte greie seg sjøl da
drevsjoe_ma_01
-
ja # kunn du itte de så var de tappt
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
men det var vel ee g- ee godt ee hustømmer her?
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
denne furua her er vel svær den
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
-
så de de vill je sei # att dær var ee var start'n svær # nårr de jæll utvisning # ee tell i # i våningshus # å
+[pron=uklart]
sku tømmres
-
ee så fækk du je fært i værrt fall finnt tømmer
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja førr hær ha vi bykks'l
ab
drevsjoe_ma_01
-
så de e itte sjøLæie vett du # anna vi har # bykks'l # me brukksrett # såmm de heter nå
-
menn de har allså bitt # prøvvd litt tå hårrt å # je va me littegrann me n murar å # fø de va fø je varrt jifft
-
de va vonnt omm arrbe her då # fårr onngdom vett du
ab
drevsjoe_ma_01
-
da hadde je i krone dagen # å mat'n ## hann hadde itte så mye hann heller hann hadde itte
-
ja hann hållt sæ sællfølgli sjøL de var en svænnske fåresst'n en vælldi hyggeli kar # hette fåresst'n førr E4
-
hænn bodde lite # sunnafårr hær # hann hadde ølløv kroner dagen bærre på egen kåsst hann
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
menn ha-
+[pron=uklart]
# menn hann bodde jo like ve der hann da # menn ee # såmm sakkt de va vonnt omm arrbe så de var itte no
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja det var vel det # det var ee det var det ja
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ja ### du har vel vært noe kanskje i skog og mark og
2:
-
1:
2:
ja då
-
1:
ee opplevd forskjellig kanskje
2:
* de
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
hann har dreve me # skokksarrbe da # hågging # å mye kjøring da
ab
drevsjoe_ma_01
-
jaa ## mye kjøring ee # mye me hæsst # mænn ee å me trakktor da # je kjørrde par vinntre me trakktor å
-
to tri kannsje var de mænn de var e- # par vinntre je brukkte to da # de var nå itte nå så særli # bissnis akkorat
ab
drevsjoe_ma_01
-
næi førr dæ vi hadde # lanng vei # å vælldi drevlennt såmm vi kalle re # mye snø å å da vett du de bLi
{uforståelig}
så drev de så de var mye # arrbe me væien førr å så ## å så få re tæll å gLi
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # de var de ### næi de kosjlikste dær vill je nåkk sei ær # var å kjøre me hæsst
ab
drevsjoe_ma_01
-
je synes de førr de att # de va vælldi græit # nårr du nådde høsst'n
+[pron=uklart]
# å fækk en akkord dær
-
dæ var likksåmm du var dæ sjøL # du jorde såmm du ville # ville du drive harrt så fækk du de å ## så de synns je va ## de var ## de var ee vælldi græit
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ## å sammtidi vill je nåkk tællføye der att # de var gannske sekkert # gunnstiere # førr skogen
-
førr da nårr du opplevde de att du sku væra fåsjikkti de va itte låv å hågge unna se ei busske da viss itte de var strenngt nøddvendi
-
de e itte såmm du ser på i dag # dær digre massjina feier ne # de e itte spøssjmål omm åss'n de ser ut nårr demm æ færdi # mænn de var de da
ab
-
ja # jo jo # det er sikkert det ## ja ## ja ja # ee låg dere i ee i koier?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ee lenge lå dere der om gangen da?
drevsjoe_ma_01
-
de avhænnge tå vorr lanngt vi var unna heme de
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # de va jo # kunne bi i vekke de kunne bi to å # å sjiffte på å gå
{uforståelig}
me hæssta å sjlik viss de va lanngt unna da
-
menn ee kjørrde vi på nerere
+[pron=uklart]
vei da sjøsjakkt vi va heme att # vi kjørrde mye på Fæmmun da vett du
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # vi jor de # kjørrde
{uforståelig}
da va vi sjøsjakkt heme att # hår hæLLj # førr da hadde vi jo bærre sekks kjilometer mæ å komma ne att
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ## de var nå litt lanng vei menn de var ee # triveli kjøring # brukkte vatt'n på veien da vett du #
{uforståelig}
moter
+[pron=uklart]
å sjlikkt
-
hadde ei kollosal lanng kasse # me tri tapper ti # da jikk de # putte du inn tapp i hørrje spåre da vett du # pLuss enn mitt ætter
-
så der var e finnt føre # å denn ee vasskjøringa jikk på sjifft enn
+[pron=uklart]
sei #
[kremting]
vær å enn kjører hadde # etter tur
-
så de va årrd'n i de # va likksåmm enn vei
{uforståelig}
så de var # de va greit ja
ab
-
ehe ## skulle det være vatn midt i veien òg?
drevsjoe_ma_01
-
ee ja førr ællesj vett du ville jo bLi bLi hæsst
{uforståelig}
# hæsstrammpa ville jo bi førr jup da # så de sprute litt dær å
-
mænn de spruta ihop att omm de itte var mæir ell to tappe så spruta de ihop ## mænn de hadde mye å sei viss du hadde stygg mote på veien
-
nårr du kåmm bort her så vet du de gLe vælldi lett
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
for du vet den drevsnøen så var det nokså tregt føre det
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja # ja det er jo kaldt her
drevsjoe_ma_01
-
ja ## mænn viss de varrt førr kallt # så kjørrde vi sællfølgli itte vatt'n fø var de var de trædve grader så kjørde vi nå itte vatt'n da
-
førr da # likksåmm de # de to tte sjlik # de to bære viss de itte var fullt så kallt # vattne seg nerri
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # så ville de tell å ha en go hesst da vett du
ab
drevsjoe_ma_01
-
je hadde en je kjørrde i # fjorrt'n vinntre me
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
å men da vart du kjent med den da
2:
* ja
drevsjoe_ma_01 + ab
-
1:
ja #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
det vart
ab
-
som en kamerat det
[-pron=me]
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
nårr n bærre fækk mat denn så jikk n
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ### næi du vet
+[pron=uklart]
sællfølgli hann sjifft fu- sjiffte jo hesster mannge gonnger før
-
je huse je fækk en # svarrt enn gonng ## ee dænn var ee dænn var frakk # å de var sjlik en farrt på n vett du
-
mænn så snill såmm ei
+[pron=uklart]
mænnesje kunn n vara # såmm ett lamm # mænn # hann
{uforståelig}
-
vi kjørrde da herrifrå femm de e jo sekks kjilometer nesst'n enn konne si re va haL kjøring # så je kjørrde opp en tømmervæi
+[pron=uklart]
på ## ja # hå lanngt kunne de bLi de der da?
-
en ee åtte kjillometer de # va mye snø da vett du vi kjørde jo opp n att # va mannge hæsster vett du # brekjørrd n å
-
å så sku vi hit att # da kjørrde vi bære hit atte var like borrti ås'n her # å de jikk såmm ett skåt vet du
-
å ta dætta bli jo mye kjøring førr de såmmå dagen så # de kvilte
{uforståelig}
# så kjørrde je søåver
+[pron=uklart]
ætte vevænning #
{uforståelig}
-
sekks sju kjilometer detta va samme dagen # alldeles
{uforståelig}
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
sier du det ja
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
-
ja je kjørrde itte me n mæir e # i en par vinntre denn
[pron=uklart-]
fårr n va kje
[-pron=uklart]
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
sammarn jikk n jo da vett du ## på hammna så å sæi hele sammarn så n va fet å da vet du
{uforståelig}
-
mænn ee de var itte noe såmm bet på n
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ikke det nei?
2:
* nei
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja ## ja ## ja det er nok stor forskjell på hestene
drevsjoe_ma_01
-
te å være dåLi å sjlik så # er de de ## de var så de kven i
{uforståelig}
ab
-
[latter]
# måtte være ferdig da?
drevsjoe_ma_01
ab
-
skulle den være me?
[latter]
drevsjoe_ma_01
ab
-
men tømmeret her du kjørte det på Femunden?
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja # ee hvor vart det av det da da?
drevsjoe_ma_01
-
ee ja # der jekk ee # sullfat'n såmm vi kallte de e småtømmre å minndre # værrdi på sæi de jikk uta Sværrje de varrt jo kjørt på Fæmun å fLøtt ne # GLøttæLLva
-
å # utåver # mot Klara # itte Sværrje # mænns sagvirrke svile å sjlikkt # de jekk jo # noLåver # te Røros da
-
de varrt ee sjleft me dammpåt'n noLåver Fæmun # å utpå ei sag dær # å fLøtt neatt dær
ab
drevsjoe_ma_01 + ab
-
1:
næi # de varrt fLøtt ne de e itte så fårrfærdli lanngt ifrå Fæmun ne te ei sag der ve # Røros der # ha- ...
2:
* jaha
drevsjoe_ma_01
-
var de Havvsunn hette re #
{uforståelig}
ab
drevsjoe_ma_01
-
[kremting]
## menn nå går de jo # itte nå dænn væien de gå jo itte på Fæmun nå da
-
de e jo ee så store utvidelser på sagbruke så de går fårr de føssjte # mye dit da
ab
-
ja # ja det er klart dere kan skjære det her
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
å de anndre de gå jo på bil
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # ifrå alle veier skokksbilvei å # ellesj da
ab
-
er det ingen fløting mer i
drevsjoe_ma_01
-
de ær # i em # de ær i Klara # ænnda ## mænn de kjøres da gannske lanngt hærfrå
{uforståelig}
ve sunne der ##
[pron=uklart-]
de jør de
[-pron=uklart]
ab
-
dere kjørte vel litt tømmer kanskje til ee verket på Røros her da?
drevsjoe_ma_01
-
jaa # de jorde demm
+[pron=uklart]
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ## så de va vell itte så rare førtjenesta da # m kjørrde på lanngsjlada
+[pron=uklart]
denn gonngen
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
å nei # de jor domm itte de a- jor domm itte ætter je bynnte å varrt me hæller de
ab
drevsjoe_ma_01
-
næi # de va jo ## ee doninger
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
og det var jo ikke så rare betalinga
2:
hæsst
+[pron=uklart]
drevsjoe_ma_01
-
næi # de var nåkk itte de # dæmm påsto de att nårr demm varrt ee # nårr demm kjørrde fårr i krone så varrt m sjylli to
-
ee mænn jønom att demm hadde arrbe # åt stat'n da hæll verrke # å demm ee # komm te Røros å sku hanndle så var demm vell likksåmm betrudd da så de jikk da
-
så de var nåkk sjlit ja ## desse lanngsjlaen du vet de va trestænnger unner der da # tannasjtænnger såmm vi seier te å ##
{uforståelig}
-
så de v- atte de kunne nåkk bLa- ibLannt ee gLi gannske # gLi gannske gått menn du vett de va jo # ee dåli kjøreresskap mot # de såmm varrt # senere sællfølgli
ab
-
hva kaller du den nye rustningen de kjørte med?
drevsjoe_ma_01
-
ja de kalle de førr # tømmerdoninger # tømmerkjøLLker # rett å sjlett # ja
ab
-
ja den den nye òg som er delt i to?
drevsjoe_ma_01
-
jaa # de ær bokk å jett # me s- # bokk'n førrt
+[pron=uklart]
å me svinngbanngk på å så
-
mænn de e jo ## ståsjtænnger unner demm da så demm gLir jo # lettere # å brukes itte mer di hæller snart
-
førr dænn hæsstkjøringa de ær att en del hæsstkjøring hær menn de gå jo på korrtere væi de gå jo # bærre me å sjlepe
{uforståelig}
bruker en
+[pron=uklart]
rede
-
de ær enn stutting hæll # litt breie meier framm å så er n # fLaka bakåt # m sjleper # m kalle de fårr "rede"
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # de e vell ee kannsje # rede de e vell kannsje # no svænnsk de da kannsje
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ## mænn såmm sakkt dænn ee # tømmerkjøringa såmm fåregår me hæsst nå de e jo på på # korrte vei de e jo bærre
-
så de e vell nærrmest ## en sjell'nhet att dæmm bruker dænna tømmerdoningen nå ## de kann nå vell førekåmme menn
ab
-
dreiv du noe med jakt noen gang?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja da nårr de var # mye fuggeL ja får n sei ## da låg uti kåie her øsstpå # Flå vi kalle re da # de e no myrer hær æustapå
+[pron=uklart]
-
de e vell enn ## sju åtte kjilometer herifrå # der da låg uti Jørbu # likksåmm var ee # ja du ha vell kannsje sitt de
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
å hadde døra litt på gLøtt på mårrån da kunne du høre rypfe
+[pron=uklart]
# å da var de jo enngkelt å gå opp dær
+[pron=uklart]
du va fårr dæ sjøL omm de så
-
de jikk itte så dåli de hennte se jo att # je jor de like bra der # ut'n hunn såmm anndre såmm va i fjelle førr alle skulle jo åt fjelle vett du førr de va jo sellføllge
-
mye mer rype sammLe de va jo # greit menn
ab
-
mm ## er det noen annen slags fugl her # enn rype?
drevsjoe_ma_01
-
jaa # de e jo røy å # tiur # barfurn ee var de vell ka- denn tru je # har nåkk så vitt de ser ut kømme se opp att lite
-
ee så je lurer da på omm itte de bi spøssjmåL omm demm # att de tæll å me bi jakkt på m hær i år
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ## ellesj har n nå vøre frede i stønn ## de e itte så # så rennt lite å sjå
-
å rype der synes demm ja je ha vøre på fjelle bære en tur menn # vi jikk da bære ra
+[pron=uklart]
ve enn væi oppåt enn sjø dær så de
-
vi såg da ei kull # domm va vælldi store menn je hørrde anndre såmm va gått lænnger væsst de de var
ab
-
det er vel en del elg her?
drevsjoe_ma_01
-
ee ja # så fårrfærrd-
{avbrudd}
-
nå itte hann ee de ær ee har våre har beskattning
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja
{avbrudd}
-
har dere noe bjørn da?
drevsjoe_ma_01
-
de sjlønnge full non ## non gånng # de jør de
ab
-
du har aldri # sett noen?
drevsjoe_ma_01
ab
-
nei ## men de har skutt bjørn?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
driver dere noe med ee moseplukking her?
drevsjoe_ma_01
-
jo # vi har dreve # ja vi har sei vi har dreve # gannske lænnge nå je har da # fåre
+[pron=uklart]
så smått å kjøppt opp litt
-
je ha vell dreve i # kjue år ## menn de bynnde å bi lanng væi ætter n # førr de ha vårrte ødlakkt så mye
-
tå ulåvvli # ræinbæiting
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # vi har fLøtta # to tre gånnger ##
{uforståelig}
føssjt # lennger supå
+[pron=uklart]
# FLå såmm vi kalle re
-
å dær var de jo bra # velldi bra # va mye fåLLk der å # fårr kommun'n # de jekk full en ee ja # åtti a hunndre tus'n i åre pLokka vi førr
-
ætte prisa såmm de var denn gonngen # sø varrt vi måtte vi fLøtte noLøver # tæll ee # att ifrå dær da åt Vurrusjølia
-
lia såmm støter imot Vurrusjøn såmm går ut hær # mænn de varrt åsså
{uforståelig}
-
førr de ær ee ødlakkt nå kollosalt # tå denn ulåvlie ræinbæitinga # de ær ee milljonværrdier # såmm e ødlakkt
-
de bLe jo ## sænnt prottester å
{uforståelig}
dæmm bLe vell teen tæ føllge
-
å de e itte nåkk me de de e så store værrdier ødlakkt mænn vi må åsså sjå på att # att de ær en arrbesresærrve # førr Ænngedasj kommune # såmm e ødlakkt # førr tide frammøver
-
førr m nårr de bi så hart trødd # dær du såg førr ## låg såmm en fell # hele måsåtæppe
-
så de e utsjlete # mye tå de # så du kann viss du kjører dænn skokksvæien nor førr # du kann jo sjå på lanng avstann # dænn store skad'n såmm æ sjedd
ab
-
men er det da ingen kontroll med dette da?
drevsjoe_ma_01
-
konntråll de ær a vore kLager # vi fækk jo ødlakkt # en hel masse rame pLuss # va all dænn ommkjøringa å ommlegginga kåsste
-
å søkkte krav omm ærstattning ut'n resultat # vi fækk itte en gonng synnt # de alle di rama såmm va tipLokke # å såmm varrt sunntrødd både måssån å raman
+[pron=uklart]
ab
-
var det rein som gjorde det?
drevsjoe_ma_01
-
ja ## så de synns je ær # sjlappt # ifrå mynndihetnes side # demm såmm skulle ha me de å jøra
-
førr de varrt jo kLaga på de så je ville # itte nåe redd førr å sæia
{avbrudd}
-
parrtisk fræmmtred'n åt dæmm såmm skulle
[pron=uklart-]
ha te'e syn
[-pron=uklart]
# på de såmm va ødlakkt # å itte lykkes å
{uforståelig}
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
var det noen møter her da om det?
2:
*
[pron=me-]
jo da
drevsjoe_ma_01
-
de var da møter på Fæmun hottell de var da # møtte jo ifrå ## føsjelli
{avbrudd}
[-pron=me]
-
å der var de tæll å me en renæier såmm påsto # atte # ee samene var diskriminert
-
de vill je nåkk sæi att # ska oLe diskriminering # brukes # så ær de vi i brukksbretten
+[pron=uklart]
i Fæmun statsalmænning # såmm e diskriminert # av samene # å itte samene av øss
{avbrudd}
drevsjoe_ma_01
-
de er ee rart åssen de kann ## skure å gå
ab
-
du mener at same- ja kaller dere det samer dere?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaha # ja # mener du att de har ee utvidet sitt område?
drevsjoe_ma_01
-
ee ja # de e jo itte bærre mene de de e jo # demm ha jo sjlæfft demm utøver # sine # fasstsatte betesgrænnser så de
-
demm ha jo fått # følennge dætta ommråde # ee de fekk domm førr no år sea da fekk demm ee # låv å ha vinnterbeter # noLaifrå helt tæll Vurrusjøen
-
mænn de vell å mærrke va vinnterbete ## i dag # mitt i sammarn hammner emm like ut åt gaLan hær å å rena æ innpå eiendomma å ## ja
ab
-
men dette må da bli konflikter?
drevsjoe_ma_01
-
ja # de borrde vør de førr lænngst # de e itte de att je ## har nå imot samene # mænn ee ## de e jo sjlik ellesj demm såmm driv me dyr
-
så de
+[pron=uklart]
kann jo itte ha mer dyr enn demm har # for åt demm ## de e jo en # kjennt regel ## borrde vara
-
førr da har demm de da kåmmer dyreværne å # å greier opp da
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
men hvor har dere mosefeltene hen nå da?
drevsjoe_ma_01
-
ja vi ee de ænnte jo me de att vi måtte jo # fLøtte # helt te Sømmådarn vo vi kjører # tri mil
-
der fækk vi utelt
ab
-
Sømådalen hvor er det hen?
drevsjoe_ma_01
-
de e bære noLåver på væsstisia
{uforståelig}
## fækk vi utelt ett fællt å de va jo # strenramm- rammL # mye tå de så de # krevvdes jo vei å
-
de kåsste jo itte så lite pænnger ## ee der fækk vi jo # biler av # av fjellstyre da
-
de jaLLp jo n go del mænn ee # på lånngt nær itte de # de de kåsster # å
{uforståelig}
i de tærrennge
-
nå ee # viss de varrt sjlut # på dænn
{uforståelig}
så ville nåkk måsån # me tid'n kåmma sæ opp att
-
førr de har kømme sæ litt dær # førr de e kannsje noe minndre ren menn je såg jo allrede nå i førje vekke va oppå fjelle va jo ren å sjå
ab
-
mhm ## ja det var vel det ei lita biinntekt dette med m- ...
drevsjoe_ma_01
-
de var # itte så lita biintækkt # førr fåLLke # ho va stor # føsjåvit
-
her # her såmm de ær ee ## å har vøre ## vannskeli # førr biintækkter # sjærli da førr ## førr kvinnfåLLk får n låv å sei
-
førr dætta e jo arrbe demm kann utføre å utføre ypperli # førr dænn saks sjyll førr demm e jo så nætthænnt å
-
så de må domm ha ros førr # menn gubbevassj de e mannge # karer såmm pLokke bra
+[pron=uklart]
de e itte de
ab
-
ja ja og så kan de få bestemme arbeidstida sjøl
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
og det er jo veldig viktig
2:
*
[pron=me-]
så
drevsjoe_ma_01
-
de de vill je nåkk sæi atte #
[fremre klikkelyd]
demm såmm ee # å demm sætte pris på demm såmm reser førr eksemmpel såmm de var da så resste vi borrt i ei kåie
[-pron=me]
-
vi låg dær ee # hele såmmårn # å hadde re finnt # var de vær så ru kunne pLåkke måså # så jor du de da
-
å viss de itte va vær tell te så så kunn du fissje litt å du # je trur de va mannge sjøL i dag såmm hadde gått ta de
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # å kåmme ut ## mænn ee de e itte så att je # je har no imot # finnen æll samen
ab
drevsjoe_ma_01
-
de e itte de # mænn ee de æ vell ee # hevet øver envær tvil dær # att demm ha mer ## mer æll demm har ee # tærenng førr # de e vell de såmm jør de
ab
-
ja ### kan du fortelle litt om åssen det var her ee under krigen?
drevsjoe_ma_01
-
ja de va jo itte no så særli da # vi fekk jo # låv å
{uforståelig}
i sætra førr å kåmme ifrå # litt me krøttera # å de joLe vi da
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
gikk det ikke an å være her da # nede på Drevsjø?
2:
*
[pron=me-]
de
drevsjoe_ma_01
-
jikk ann å væra dær de du de va jo mannge såmm # fLykkte hærrifrå
[-pron=me]
ab + drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
de var de # så en såmmår så hadde vi jo # måtte ta åss av # enn busskap # ja de var fåresst'n # to såmm va fråresst få hadde dænn føssjte såmmårn
-
da bodde vi # lita kåie menn så fækk vi ei seter att så vi fLøtte te fjelle # å der hadde vi jo # mannge fLykktninger å
-
vi jærrte enn ee sju åttåkjue mænn # åve grenns'n ## å de va jo
ab
-
ja det var vel ikke ufarlig det?
drevsjoe_ma_01
-
næi # de var de itte # de ene såmm var vell da var itte setervæien byggd så lanngt # såmm helt framm te setra
-
mænn de va jo mellinger så demm såmm komm etter fLykktningæn fårr å hennte demm demm komm såmm regel # i dønngn ætter
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
ett døgn etter
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
-
menn de var da # mannge såmm låg der så de va
{uforståelig}
no stort de var i sætesjtue på fire gannge femm så var de eitt såveromm # me en ganng
-
mænn du vett de va jo hart ver # å såmm regel så mått demm få lite mat å # å unnevisning i åss'n demm sku gå vidre da
-
å de var ee ## de va f- itte så fali denn flyttinga førr de var itte så mannge i fåLLje te demm såmm for komm etter
-
demm kunne va en to tre mann menn # demm hadde jo me sei # våpen naturlivis # demm såmm låg
{uforståelig}
menn
-
de var enn gonng da var de på nippen att # je måtte skull ha te'e # krøttera å # å strøke
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja e var e var # krittisk da førr de je hadde vore hemmatt en tur mæ hesst'n å # mænn de va bærr en snartur
drevsjoe_ma_01
-
så de var je å ## å så gammLeste gutt'n # hænn va væll enn # ja #
{avbrudd}
drevsjoe_ma_01
-
så var de en ta dessa ## dessa # nassisten da # hænn va itte hærifrå
{avbrudd}
drevsjoe_ma_01
-
menn ee ## såmm unnerhørrde gut'n # hænn ee # bynnte på dænn ee måt'n att de va ve- itte så lanngt te Sværrje her da
-
"næi vet itte" svara gut'n
{avbrudd}
drevsjoe_ma_01
-
"næi
{uforståelig}
" sa n
[latter]
## mænn da da va je fakktisk ee ##
{avbrudd}
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaa ## ee var det noen tyskere her?
drevsjoe_ma_01
-
jo de va mye tyskere borrtpå hær
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja de va ett par store brakker like boppå hær borrtve sagbruke der såmm # demm sto vell dær såmm høvvlerie står nå
ab + drevsjoe_ma_01
-
1:
sier du det? # de bodde fast der da?
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
-
det var vel ikke akkurat noen trivelige naboer
[latter]
?
drevsjoe_ma_01
-
næi # de var de itte # de var omm å jøre t- hålle sæ kall å #
[latter]
-
menn demm greide itte å # demm var dårli på sji a vett du
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja ## så hadde ru nå fåssjpranng så # så greid emm sæ nå #
{uforståelig}
demm greide sæ dær da
ab
-
ja ja ### det hendte vel at det var noen som var # hardt trengt?
drevsjoe_ma_01
-
jaa # de var de # de va vell noon æu såmm låg søpå fjelle på i sæter her # øsstaførr ee #
{avbrudd}
drevsjoe_ma_01
-
Lillerås'n # dær # demm låg der de var to hærrifrå # de varrt jo en mann såmm varrt skøt'n der da
-
{uforståelig}
va vell # rapportert omm ett eller anna
[pron=uklart-]
fåssjto je førr demm fannt
[-pron=uklart]
# så dær varrt de skøt'n enn ja # ja
ab
-
vet du hvor han var ifra?
drevsjoe_ma_01
-
hænn var ifrå Lillebo ## M2 E2
ab
drevsjoe_ma_01
ab + drevsjoe_ma_01
drevsjoe_ma_01
ab
-
ee hva slags kar var det?
drevsjoe_ma_01 + ab
-
1:
ja ## var itte hann utanne såmm ee # lekktor
{uforståelig}
2:
* ja
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja ## ja han var i Sverige under krigen han
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja demm var full dær førr å ta imot no fLysjlepp tru je # oppå fjelle # de var de
-
mænn så hadd demm full fått # på en eller ann måte å # misstanngke ell greie på nå der
ab
-
jaha ## jaså det var han M2 E2 det
drevsjoe_ma_01
ab
-
jaha ## ja han har skrevet han om målet her på Drevsjø
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
-
ja ja ja # jaså # ee vart han begravd hen han da ee?
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja da # mæn ee dømm fækk itte græie på væmm de var
ab + drevsjoe_ma_01
drevsjoe_ma_01
-
nei # nei # førr de hadde kunne ## kunne ført tell ## att noon hadde måtte # næi de jor demm itte
-
førr de var ee # dæ synns je var ee ## hann varrt da vell
[pron=uklart-]
ti hit att
[-pron=uklart]
lænns- lænnsmann hann va jo hærifrå
-
hænn såmm ve- var her da unne krigen # ja føresst'n # menn hann kjinnt n itte
-
de var ee # full klart att n jorde # menn hann # vill itte sæi de vett du
ab
-
det er vanskelig å glømme sa du?
drevsjoe_ma_01
-
ee ja # de me hænnsyn tæll ee # tæll de åtake vi hadde dær # unner krigen
ab
drevsjoe_ma_01
-
på å sjå på behannlinga # i dag ## je hørrde no de var hær neaførr de var sjlekt ett jakktfællt # te tysskrer
ab
drevsjoe_ma_01
-
ja # de va vell kannsje rikktinåkk itte
{uforståelig}
# de var
{uforståelig}
-
dær hadde re vøre nå nåssjker såmm var så uhælldi å # kåmmå kannsje # ufåvarenes litt innpå # deres tærrenng # å de varrt rettsak
-
å ænnte me att # demm fækk betaLe ti tus'n i æsjtat'ning te
[pron=uklart-]
tysskera førr fredsfåsjtyrrelse eller
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
tåLLka de tæll
-
dæ synns je ær ee # ja håLeisnes # menn itte nåkk me de # de viste sei # no unnesjøkelser #
{uforståelig}
-
att de var enn fire fæmm skaskåttne æLLjer ## mænn de ha je itte hørrd nå omm
-
så dær jikk de ## nærrvepirr'nde # je vill sæi de
{avbrudd}
ab
-
ja hva heter denne karen her?
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
dænn aan æugust nitt'nfire
ab
-
jaha # hva ee heter denne grenda her da?
drevsjoe_ma_02
ab
-
jaha sier du det til vanlig?
drevsjoe_ma_02
-
næi je kaller n væll bare Lihæim
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
jaha # men grenda hva kaller du den liksom i da- ...
2:
*
[pron=me-]
å de
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
næi # vi kallte de Kvillt'n vi ja # heme # vet je # mænn de e enn del såmm sæi Kvissjla # de e de
-
førr æLLva her nete nere heter Kvissjla da vet du de ha grænna nammne ætter
ab
-
jaha # på det viset ja ## jaha # jaa du ee kommer vel i hug noe ifra da du var smågutt?
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
ab
-
det var vel annerledes da eller nå?
drevsjoe_ma_02
-
de va stor føsjell ja # in vælldi stor føsjell ## vi # je kann da bynne me # da vi bynnte på skoLa
-
da måtte vi gå # fæmm kjillometer måern å kvæll
ab
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # å de var alle dager # ifrå de vi bejynnte å tæll våsj
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
sier du det ja
2:
* ja
ab
drevsjoe_ma_02
-
anna hæll hæLLjer å høkktier da
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja ## så de e sto føsjell bærre de å anndre tinng førr eksæmmpel # levemåt'n i e jo itte å sammenlinngne
-
vi levvde gått heme de va itte de ## mænn itte i dænn ee ## å je ska kalle de i dag åverfLo # såmm vi lever i
-
både onnge å gammLe # vi jør de vett du omm vi itte vill innrømme de så jø vi de nå vi tænngkjer på vår barndåmm
-
så må vi innrømme de att de e inngen sammenlinngning de
ab
drevsjoe_ma_02
-
næi ## å da var de nå å # værra me i fjøse da å
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
det var det ja
2:
* ja
ab
drevsjoe_ma_02
-
mann va hemme # hele tia # å værra me på setra å # mjøLLke å jete
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja ## da je var sju år da varrt dænn jætærn vi hadde sjuk # å da var de itte meninga je sku jete dænn sammarn
-
mænn da mått je gå på alikevæL da ## å da var de je å mora mi såmm va su'i setra sirrka # i mil # æll tåLLv kjilometer herifrå # suåver fjelle
ab
-
jaha # er det noe navn på den setra?
drevsjoe_ma_02
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
[latter-]
sier du det ja
[-latter]
2:
* ja
ab
-
ja #
[latter]
## men det var vel god hamn der?
drevsjoe_ma_02
-
de va go hammn # både fjellhammn å lihammn # ja da # å der va vi tre setræiere
+[pron=uklart]
da
-
de va bare tre gåLer i gammle Kvilltrane dænn gånngen # å demm hadde sæter alle tre
-
mænn de va bærre je å mora mi me fjorrt'n kjyr
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
å # det var mye å gjøre
2:
* ja
drevsjoe_ma_02
-
ja va mye å jør # ho hadde ysstekjel'n på # vær eneste dag # ifrå sønndas æfftan # å tæll lørdas kvæll'n
-
bare # fikk tå att å # rænns'n å på n me ijænn de måtte gå i ett førr ælles så varrt de førr mye mjøLLk
ab
-
men ee da måtte det gå mye ved?
drevsjoe_ma_02
-
å fårr all del dæ va frammkjørt store velunngner å
{uforståelig}
store hæuer innpå sætra dær vett du
-
de brann på åpen spis hele tia de va itte rinng å sætt på dænn gonngen # jønnrinng # de va jo så en vinn
-
såmm hann hænngte kjel'n på # å så svinngte dænn inn i # værrmen ## å # fyre unner der # å dænn fyrn dænn jikk hele tia
ab
-
ee kjelen sa du ja dere kalte det kjel de?
drevsjoe_ma_02
-
ja de va en stor kåppårkjel # me sånne # ører på somm demm hænngte på ei vinn såmm de va # kroker i # to kroker # dær hånng enn
ab
drevsjoe_ma_02
-
jaa dænn vi hadde da dænn va på
[sukking]
jaa var de hunndre å kjue æll var de hunndre å træddve liter
-
så de var ee # hele dagen de da ifrå tili omm mårån kokkte opp enn omm kvæll'n å fikk tu osst'n å så sætte farrt n
+[pron=uklart]
att omm mårån
-
så fækk a koke tå n å jør de samma att næsste kvæll # dætta jikk alle dager
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
ja # du kokte ut av osten sa du ee slags ost vart da det da?
2:
*
[pron=me-]
de
drevsjoe_ma_02
-
varrt vanli kvitosst kuosst
[-pron=me]
ab
drevsjoe_ma_02 + ab
-
1:
ja # å demm la n i kjellern å jor gammeLosst tå n # dænn demm sku bruke sjøLLve # å dænn demm itte skulle de så sållte demm omm høsst'n ## nårr demm kåmm hemm att
2:
-
1:
[kremting]
mænn så vett du de varrt mye fLøte å da tå de ælle rømme såmm vi sa dænn gonngen
2:
-
1:
så de va å kjinne a tri å fire gonnger i vækka # kjærne somm dere sæi da kannsje
2:
*
[pron=me-]
ja
ab
-
nei da det er å kinne
[-pron=me]
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # å da skull hann
+[pron=uklart]
jo stælle me de å # å så æll dænn mjøLLkinga da # kvæll å mårra
-
menn je måtte mjøLLke je å vet du akkorat såmm ho så de va itt no spøssjmåL omm de førr de omm je va bærre sju år
ab
drevsjoe_ma_02
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
men det var vel fælt # god trening det da? #
[latter]
2:
*
[latter]
drevsjoe_ma_02
-
[hosting]
# ja de vill je sæi ee # var ee inn go # bejynnels ## de va itt no sjussk # de jikk itte
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
nei nei nei # og oppe tidlig om morgenen?
2:
* næi
drevsjoe_ma_02
-
ja måtte opp ee # sækks hæll sjutia da vi løsste itte så tili # vi løsste itte før ve åtte hæLLv nitia
-
mænn da sku vi væra i skogen tæll kLokka åtte omm kvæll'n # fikk itte låv å kåmma åt sætra att før førr de va en gammal regel
-
krøttærn sku gå i skogen te kLokka åtte omm kvæll'n så itte varrt fø lænnge omm mårån
ab
-
å # sier du det ja # vart sent om kvelden da?
drevsjoe_ma_02
-
jaa de var i hæLLvmørrke de da vi måtte # mænn da seppratorn ska je sæi dæ va en raring de va i kallkjølle
-
sirrka trehunndre meter tænnkje je ifrå går'n # dit måtte vi gå å bæra mjøLLka sætt te avkjøling # førr att ho itte skulle surne tæll ho skulle i ysstekjel'n
-
å så skull a få tu fLøte tå a da vett du førr de va hallskomming # dænn # sepprator fanns itte
ab
drevsjoe_ma_02
-
næi næi lanngt vi visst itte å de var en gonng
ab
drevsjoe_ma_02
-
næi da # å da hadde vi inn # likk fæmmtilitesj så # såmm var litt fLat å så bræi s- lanng sjlik # å høy
-
menn da vet du je va lit'n # så je måtte # hålle arrma sjlik å da va tre hunndre meter lanngt me dænn folle sån me mjøLLk i dænna hanna
-
å så ei tilitesjbytte i vær # i dænn anndre
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
hm ## ja det var ikke lite gitt
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
drevsjoe_ma_02
-
næi ## mænn je vill sæi je trivvdes me de de va trivvli
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # de var de # å omm dagen da # reste vi te fjells # å jette
-
å nå vi kåmm oppi fjelle så hadde vi dænn fineste røbækk all
+[pron=uklart]
værrd'n # å gå borrt i førr å fisske # røye
-
så da fisske vi stekfissk # vi behøvvde itte me hæll en # tre fire sjlike vett du # åt åss to
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
mhm # hva kalte du fisken?
2:
*
{uforståelig}
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
jo jo jo # demm sa bægge deler her # så vi kann gått si røe førr demm sa bægge deler
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # førr ee dær var litt ee åverganng me Ænngerdarn her da vett du i språke
ab
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
ee ## å sæuen da dænn jikk nå me kua hele tia å de va da enn trætti førrti sæu du sku jaga me opp å ne att hår kvæll å innatt i fjøs'n omm kvæll'n
-
demm sjlæffte itte dænn hæll så de var mye å jete # kæLLver å onngkrek å
-
de va ett gannske stort gasjbruk førr så vitt ætter dænn tid
{uforståelig}
minndre var de
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # å ho hadde vørrte ænngke ho da så de va bærre je å ho å så var de # var de bror åt mann hinnes såmm kåmm himmatt ifrå Ammerika såmm brukkte garn
-
sammtidi me n bæsstefar da # hann levvde nå ennda da ## å a bæsstemor
-
å da va vi i dænn sætra i fæmm vikkur # hæll vekkur såmm dere vill sæi vanlivis da
ab
-
ja hva hva vil du si er det riktige her da?
drevsjoe_ma_02
-
ja her må je bruke bægge deler førr de fer så mye sjlakks fåLLk så je bruker bærre de såmm passer nå je høre domm prater
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
jaha og du vil si både "vikkur " å ...
2:
*
[pron=me-]
næi
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # de er de vanlie språke
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja ## å da fLøtte vi noLi ei sæter # lænnger hitått # såmm ligg på en sækks kjilometer hærifrå # såmm demm kallte førr "Håvvdroa"
-
å da va vi der tæll Mikkjelsmess ## såmm vi sa # da fLøtte vi hæmm vi sku itte fLøtte fø # de va Mikkjelsmess de va alltså fLøtteti de
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja ## mænn da bynnte de nå varrt litt minndre mjøLLk da førr de va høstbærre kjyr å så da varrt de itte så mye å sjlite me
-
mænn da var de mørrkere da vett du ## kullmørrt omm kvællan å # kåmma borrt kå # sjøllvatt'n få avkjøLe mjøLLka da i mørrkja å
-
måtte gå me løkktlammpe nærrmest i ville skogen # fårr å kåmma borrti # å de va itte bære nei ## var de itte
-
mænn ee vi hadde de finnt ## de hadde vi jo de # je vill itte kLaga nåe på de næi
ab
drevsjoe_ma_02
-
næi # mænn ee sællfølgli # mere sjlitsammt # hæll de er nå de var de da
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # å da sæli førr i kone ## vett du de va sjlitsammt # lænnge å de da
-
de var nå ætter vi kåmm her å ## å da drev je je mennte da inn gånng je hadde inn onngkel i Osjlo inn M4 E4 de kjenner du tæll
ab
drevsjoe_ma_02
-
å hann bø mæ skoLe ## mænn ikke tale omm vett du je sku væra heme å vær i fjøse de va itte snakk omm no sjlekkt no # så de varrt itt no tå # næi da
-
e de je vet itte je ha itte hatt de no bære da tru je # de tru je itte
-
je vill i grunn sæi att je trivvdes me dætte live
ab
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
ab
-
men så ee har du bygd deg ee # dette stedet da
drevsjoe_ma_02
-
[hosting]
ja # så jikk je i skoLa # førbi hær noLom væien her tæll Drevsjø # å jikk å såg på dætta hær
-
å je bestæmmte mæ før att her sku je værra
ab
-
ja det var jo utmark dette da
drevsjoe_ma_02
-
ja førr de æ sto skog åverallt her de va itte tænngn tæll noe sjlakks # ett lite myrhøL utpå hær var de de var de eneste føsjell'n ællesj var de skogås'n
-
så da bestæmmte je mæ før att her sku je væra nå je jikk tu skoLa å hadde jorrt de me
{uforståelig}
så # sætte je mæ opp hus støa
+[pron=uklart]
hær å
-
å så jiffte vi øss ## å hadde føssjte høsst'n i lita vænning borrtøver åt grinna
+[pron=uklart]
[latter]
ab
drevsjoe_ma_02
-
e lita vænning såmm vi kallte de # litt'n pLøyning alltså oppLøyning så vi hadde litt grøntfor på dænn da
-
å resst'n de måtte vi sjlå ute i skogen ## i mannge mannge år ættersåmm # de varrt litt mere innad
+[pron=uklart]
jæLe da å så
ab
drevsjoe_ma_02
-
je sjlo på utsjlåttan # åt ee hemmgarn minn # å delvis fikk je me en bit tå nonn an'n å da borrtpå
{uforståelig}
myr her å der i skogen itte noe såmm va innstænngt hælle noe anna krøtteran jikk der hele tia
-
måtte gå der å passe demm nårr demm sjlo å # å bræie de da å sætte opp de i stakar de der måtte stå tæll demm bynnte
-
mått du jæLe inn demm da førr # krøtteran såmm jikk der
ab
-
hva kalte du det graset som du slo der der da?
drevsjoe_ma_02
-
"myrgras" kallte vi de bære de vi sjlo på myra # mænn de såmm vi da fekk sjlå borrtme nån bækk hæll nåa nåe demm hadde sjlie # så var de mer enng da # enngehøy
-
de var de vi kallte de æll ænngegras ja
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja #
{uforståelig}
## å så va je me heme på sjlått'n attåt sammtidi såmm de je # alltså på hemmgårn minn va me der på sjlått'n attåt de je hadd # fore åt mæ sjøL ja
-
å kjærringa satt nå her da me onngan å # de varrt da
{uforståelig}
vett du å # å mer å sjlite me
-
så de va inngen
{uforståelig}
# å værra heme å ta vare på de såmm va heme førr ee # de kunne bi minnst mule tå mannge tinng her førr mæi
-
så je måtte prøve å # å ærrbe borrte førr å få inn a
+[pron=uklart]
krone å
-
så de varrt itte igrunn mye je vet ma onngan var små ## da tennte je sirrka fæmm hunndre kroner førr åre i konntante pænnger
-
de var de vi hadde å bruke # så ha vi itte da hadd fjøse # å mat derifrå # å kannsje inn # bagg hæll noe vi kunn få sæll
ab
drevsjoe_ma_02
-
in bagg såmm vi kallte de va alltså eit onngkrek såmm vi hadde fore opp de kallte demm "bagger"
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja ## de jor demm da kunn n få sæLLje dænn så varrt de nøen kroner tæll #
{uforståelig}
-
mænn da var dæ hæller inngen skatt såmm de ær nå # å innge tryggder å betaLa på så de va jo # itte så mye # utjiffter i dænn føssjtann
-
de var å leva # mænn skull du ha nå jorrt så mått- heme så mått du jør de sjøL fårr du hadd inngentinng å læie førr vett du de va itte snakk omm
ab
drevsjoe_ma_02
-
nææi # de va itte taLe # de eneste je læide je så var de stenkjøring å # å pLøying # de va likksåmm de je #
{uforståelig}
te joLa
-
de je itte grev opp ja
ab
-
jaha ## og så brøt du opp mer og mer jord her da?
drevsjoe_ma_02
-
ja littegrann førr varrje
+[pron=uklart]
åre
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # å da synns je de månna bynnte å varrt enn tre fire onnger # førr i dænn tia brukkte vi lannge trevåger førr å ta opp store stener vi hadde itt no anna
-
å da varrt de inn me
{uforståelig}
hår ti tæll å hænnge sæ på våga visst
[latter]
visst denn va fårr tonng
-
så de va ælldeles såmm de jarte ællt
ab
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
å ja førr all del dæmm pLokke sten de jikk vi åt me alle samen så da va vi jo mere jæLLpen vett du
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # de var n ja ## næi da de mænn sjlitsammt var de de var de mænn de va trivle
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
ja det var et fellesskap der som ee kanskje ikke finnes nå
2:
* ja de va likt
drevsjoe_ma_02
-
næi da ## å var de noe så kunne n jæLLpes åt # naboer
ab + drevsjoe_ma_02
-
1:
ja ja
2:
*
[pron=me-]
ja
drevsjoe_ma_02
ab
drevsjoe_ma_02
-
ja # de va ælminndeli # de jor demm da på dissa tre gammLe gåLan oppe der ma je våkks opp å
-
var de noe så jærrte demm veranndre
ab
-
ee kalte du det "dugnad"?
drevsjoe_ma_02 + ab
-
1:
ikke her kallte demm de "dugna" her kallte demm bære demm jarrte væranndre # å jæLLpe innann hete de igrunn da
2:
-
1:
på dialækkt
{uforståelig}
2:
* ja akkurat
drevsjoe_ma_02
-
ja ## så ee ## sjlik var de i grunn
ab
-
jaha ### det var vel noen diger sten iblant?
drevsjoe_ma_02
-
jaa # de var demm såmm var så stor så vi håll itte på å fækk demm opp på i stendråg omm vi fækk me karjæLLp så de va follt ommkrinng sten
-
je vett broorn minn kjørrde inn #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
borrtpå hær
[-pron=uklart]
-
dænn mått vi væra enn fire fæmm karer fårr å få n opp på dråga å da var de bare så vitt att hæsst'n græd ...
{avbrudd}