Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 8
of 090416
report - samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ba masse smattelyda
2:
*
[pron=me-]
di kåmme
+[pron=uklart]
jo te å
evje_01um
-
høre de ettepå alikevell
[-pron=me]
sl
evje_02uk
-
[latter]
[leende-]
gått påenng
[-leende]
# he æ kkje tenngt på fakktisk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
hm? # att dæi
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
dæi kjem te å høre
evje_01um
-
jennomm de ettepå
[-pron=me]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
næi fakktisk ikkje # så æ bare snakke # åffe vill du kkje snakke åmm hånnballkammpen engtle?
2:
*
{uforståelig}
evje_01um
-
[leende-]
kannsje æin grunn
[-leende]
evje_02uk
-
dykk va så dårlie? # næi da
[latter]
evje_01um
-
du me jore de kkje så værrst då
evje_02uk
-
næi fakktisk æ ble litt imponert
evje_01um + evje_02uk
evje_02uk
-
mm # hallo me va jo dritdårle
evje_01um
-
æ tro æ kjem te å få husske denn hånnballkammpen gannske lennge
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
kjemme te gni de inn ## næi menn asså me va jo kkje no spesiellt go då # egentli te å ha spillt hånnball hæile jenngen nesst'n
2:
*
{uforståelig}
evje_01um
-
ja dykk spillte jo hånnb- spille jo hånnball hæile jenngen
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # ja # ja ja # kei
[latter]
# borrtsett fra M1 da
2:
*
[kremting]
evje_01um
-
ja menn hann stennde jo i mål he jo stått i mål på fottball
evje_02uk
-
ja ja de æ sannt de
[pron=uklart-]
ha æ glømmt
[-pron=uklart]
evje_01um
-
æ trur att hann hadde jorrt de
evje_02uk + evje_01um
-
1:
jo # hann he stått på denn skuleturneringa # tru æ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
s- # ja # fårr hann va så go i sjuene ## me slo be-klass'n # de æ æinaste åre me slo be-klass'n i fottballturneringa på skul'n
2:
-
1:
de va sjuene klasse såmm fikk spille mot læreran # fy søren # M2 blæi så sinna # hæiv gymmbeggen # ee #
[latter]
2:
* tulle du? *
[latter]
* menn sånn va de f- sånn va de me åkke æu
evje_01um
evje_02uk
-
[latter]
# ja ## næi menn em # dykk va jo engkli ikkje nåkk # i da
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # blæi ja # menn de æ jo
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
kåmm litt
evje_01um
evje_02uk
-
ja va de mæininga att hann skulle me?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ee ikkje oprinnli
2:
-
1:
2:
å næi
-
1:
de va
2:
evje_02uk
-
ja menn vemm va dn sisste?
evje_01um
-
de tru æ velldi gått du vett
[latter]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
va de M3?
[latter]
hann sa bare hann skulle gå hann
2:
[latter]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
næi de va
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
"næi
+[pron=uklart]
e gidd ikkj"
-
1:
[pron=uklart-]
hann æ jo messt
[-pron=uklart]
bare tatt s- # tatt opp # på lage
2:
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
evje_01um + evje_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja kannsje
[latter]
## hann sjyte jo så harrt atte
2:
*
[sukking]
æ vett kje
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
å ja hann jør de æ he alldri sett hann spill
{uforståelig}
# hånnball fakktisk
evje_01um
-
ja de må du jør hann æ go
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
ah ##
[latter]
vett kje
[leende-]
næi då
[-leende]
# næi ## næi næi menn ee de lage ti F1 å dæi # vett du åmm dæi bli slått sammen?
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
måtte få åvertale hann litte grann
+[pron=uklart]
2:
evje_02uk
-
ja hann he jo værrt litt negativ te fottball'n ## menn # du vett nårr me he sånn inflytelse på hann
evje_01um
evje_02uk
-
næi menn æ håpe dæi spille ellvar # de æ jo mye gøyare enn å sjå ...
evje_01um
-
de virrke jo kkje såmm o # kjæm me då
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
[pron=uklart-]
åffer ikkj?
[-pron=uklart]
evje_01um
-
ja
{uforståelig}
he ikkje sett o ennå
evje_02uk
-
menn de æ jo på å ti æ di trene?
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
næi fårr de atte ho ee vill heller på hånnballtrening
+[leende]
2:
-
1:
2:
em
-
1:
elle ho ho ska bynne å kåmme # menn # dykk trene fra f- fire te ...
2:
*
[pron=uklart-]
å ja?
[-pron=uklart]
evje_01um
evje_02uk
-
ja # å så bynn de # ei # hånnballtrening klåkka # kvarrt på femm
evje_01um + evje_02uk
-
1:
de vet me fakktisk
2:
-
1:
2:
å ja dykk vett de ja
-
1:
*
[pron=uklart-]
de æ
[-pron=uklart]
nesst'n hæile lage ska på træning ijenn ettepå
2:
ja så æ trur æ tru o sku ...
evje_02uk
evje_01um + evje_02uk
-
1:
jo # de va dn æineste dagen såmm passa
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
{uforståelig}
## ellar # værrt fall lillebroren hann he hånnballtrening ## tri gånnge i veka # pluss kammp i hellgane
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de æ kkje så møkje ti ## en kann finne ## i værrt fall ikkje i Otran førr dær æ de jo hæilt fullt
2:
de * næi de tru æ fakktisk F1 å dæi æu he
evje_02uk
-
næi menn hallo e ikkje børe
+[pron=uklart]
spille fottball oppe på Evvjemon Evvjetun
evje_01um
-
omm nårr dæi æ kjue stykken # då bli de litt vannskliare
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja de æ jo sannt # menn # ja ## då kann n
+[pron=uklart]
jo spille me fottballsko # der oppe
2:
* hm?
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
du kann kje de inne # i Otrahall'n
2:
* næi
evje_01um
evje_02uk
-
ja #
[fremre klikkelyd]
æ vi æu spill fottball æ ha fått mæ nye fottballsko # brukkt dæi sikkårt # tri gånnge ## å så "næi eg ska kkje ha lag i år"
evje_01um
-
ja
+[pron=uklart]
du spillte i fjor
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
menn de va litt stress elle # de æ jo gøy å spille då menn de va stress fårr de att du måtte # hæile tia rinnge ti fållk # "ja kann du me
+[pron=uklart]
på kammp?" # "næi" # "næi okkei"
2:
* å ja
-
1:
så då va me lissåm sånn # åtte stykk te # sjuarfottball ## æ jo dårrle att me ikkje klare å stille # nåkk te sjuerfottball
2:
hm * de æ kjedli
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
mm # menn F1 va jo me masse manng ganngår
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ## græit nåkk de # va jo kkje så dårle
2:
evje_01um
evje_02uk
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
ho knallgo # værrt fall fårr nivåe åkkår
2:
*
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
evje_02uk + evje_01um
-
1:
[latter]
# ho synns æ ser # ho bli så provosert a sånne trænere såmm sæie sånn "
[trekker pusten]
## ta ho jennta du klare ho jennta" å så nårr ho då dribble æi å teke ball'n ho synns de æ dritgøy
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
de kann æ fårestille mæ
2:
*
{uforståelig}
evje_02uk
evje_01um
-
de værrste æ jo att ho ha virrke dåbbellt så stærrk såmm alle
+[leende]
dæi anndre guttane
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # menn asså hallo se då #
[fremre klikkelyd]
asså de æ jo velldi vanli
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
ho bare
evje_01um
-
lemmpe dæi vekk
[-pron=me]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # menn sånn såmm i åttne #
[pron=uklart-]
så æ sånn
[-pron=uklart]
# mannge a guttan æ så små å så kjemme jenntan # sånn # sånn va de jo me åkke æu # å mannge a guttan æ jo tri gånnge så stor såmm dæi
2:
* mm
-
1:
de va sånn # "å hæi kå jør du her?" s- s- kjemmpesmå
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
asså du bli jo fakktisk stærrk a å spille hånnball då
2:
evje_01um
evje_02uk
-
rett å slett ## va de vannskli da # å spille?
evje_01um
evje_02uk
-
va de vannskli å spille da?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja de va en del knuffing fårr å sæi de sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
M2 skulle rive i stykker # tesjorrta mi
2:
*
[latter]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
[latter]
# åi # de burrde me såmm dåmmere kannsje sett då?
2:
*
[pron=me-]
ja dykk
evje_01um
evje_02uk
-
ee ja ja #
[pron=uklart-]
drit på
[-pron=uklart]
# ikkje så farle
evje_01um + evje_02uk
-
1:
de va bare en hånnballkammp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ kkje så vikkti å vinne
2:
evje_02uk
-
m jo
[latter]
## de æ jo de da
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
mm ## menn egentle # viss ikkje du æ me på kammpen så æ de kkje så ille viss dæi tape # fakktisk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
rett å slett #
[pron=uklart-]
å dæi æ jo goe
[-pron=uklart]
2:
evje_01um + evje_02uk
-
1:
{uforståelig}
## me fær visst rett # att de æ æi vekke før dæi kjem ijenn
2:
* hm?
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # ja ja menn de # asså viss æ bynne på druår så kann æ kje ståppe # sånn somm i går farrmor kåmm innom me sånn ei # sånn ei kasse me drua
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
på jåbb #
{uforståelig}
"åkei" tek hæile # så æ de sånn i løpe a dan "jo denn æ vekk" # å æ jåbba lissåm fra # ett te hall femm
2:
evje_01um
evje_02uk
-
sæie jo kannsje æu å lite de va å jør då ## fakktisk ja
evje_01um
-
menn de æ bare i kassa du stennde e de kje de # ta ut litt vare av å te å?
evje_02uk + evje_01um
-
1:
jo ## jenng å surre runnt på butikken
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
lese masse uintresannge bøkår ## såmm bare æ hæilt de æ jo sånn # jenng de ann å skrive sånne bøker?
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
denn værrste æ kann
{uforståelig}
de æ må nåkk være denn dærre #
{uforståelig}
tåple # ho dær # em # "Bjuti Baibel" hæite ann
2:
-
1:
ee sånn dærre åmm sjønnhetstipps lissåm # åss'n farrge du må kle dæ i fårr att øyan ska synest å #
{uforståelig}
#
[fremre klikkelyd]
2:
*
{uforståelig}
* åkei?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja dykk må dykk lese di bøkårn
+[pron=uklart]
?
2:
jo
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
næi næi
evje_02uk
-
æ bare jør de nårr æ
[leende-]
kjede mæ
[-leende]
[-pron=me]
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
de æ gannske intresanngt mannge a dæi # sjøl åmm æ bare lese # masse tæite bøkår # æi gånng i såmmer # så va så lite å jørr # att æ las # kjikka jennom æi så kjukk bok omm hunnar
2:
-
1:
æ kjikka på alle hunnan i denn boka # å æ bry mæ katta omm hunnar engkle ##
[sugelyd]
# så ...
2:
*
[latter]
evje_01um
-
æ kann litte granne omm honn
evje_02uk
-
ja # du kann kje like mye såmm søsstra di allså?
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
[latter]
# næi ho kann mye # så nå- nårr æ spørr fållk
{uforståelig}
"ja åss'n hunn æ de du he?" # så legge dæi ut me dænn lannge remmsa å så bare "å ja d æ s- # å dænn å de æ æin søt æin"
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
-
1:
"ja m # æ vett kje hæilt åss'n ann ser ut menn de æ jo græit nåkk"
2:
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
mm # æ
{uforståelig}
pu- pudd'l då #
{uforståelig}
# krøllete honn ##
[fremre klikkelyd]
evje_01um
-
æ husske m ## elle næi æ # e kunne Lassi-honn'n førr kå va d- # vikken rase de va
evje_02uk + evje_01um
-
1:
æ kkje de bare Lassi-honn?
[latter]
2:
*
[latter]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
æ
{uforståelig}
æ husska de årginale navvne #
[snufsing]
[kremting]
# menn elles så plæie æ jo bare å kalle ann Lassi-honn
2:
* å ja
evje_02uk
-
ja de va jo # ja he hann sånn lanngt navvn?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
æ vett ikkje # husske kkje de lennger #
{uforståelig}
2:
* å næi #
{uforståelig}
evje_02uk
evje_01um
-
[snufsing]
# så kann æ gålld'n rettriver # fø att dæi tykkt æ va så fine
evje_02uk
-
mm ## ja dæi æ gannske søte ## åss'n farrge vill du sæi att de æ på dæi? æ kalle dæi
+[pron=uklart]
gule
evje_01um + evje_02uk
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
sånn gol honn
[-pron=uklart]
## å dalmantiner då # eitt hunndre å æin dalmantinere
2:
* ja * ja
evje_01um
-
[pron=uklart-]
ja de e jo
[-pron=uklart]
klart
evje_02uk
-
ja # menn æ synns egentli ikkje dæi æ no fine
evje_01um + evje_02uk
-
1:
næi e kkje de # dæi æ stygge
2:
*
[pron=me-]
dæi ser så
evje_02uk
evje_01um + evje_02uk
-
1:
så ska dæi
+[pron=uklart]
visst være så velldi f- v- vannsklie å oppdra æu # velldi stae
2:
* å ja
evje_02uk + evje_01um
-
1:
æ
+[pron=uklart]
de no gøy då? ## æ kje nåkk me stae fållk # ikkje ska ha en sta honn æu ##
[sukking]
æ tro kkje æ må bynne på dæi Bammsemommsan
2:
* jo
evje_01um
-
dæi fårsvinne nåkk dæi æu
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja dæi jør nåkk de sannt da burrde jo kkje æ ha no sjokolade
2:
-
1:
[latter]
F2 kåmm inn i sta # i timen # å så kåmm o me en kaffikåpp # M4 he jo allti me sæ en sånn
+[pron=uklart]
svær kaffikjele
2:
*
[snufsing]
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
m koke
[-pron=uklart]
kaffi på # så "ja ee M4 he du kåpp" å hann ba # "næi æ he kkje de" sa ann F2 bare "hær ska æ finne ein te dæ"
2:
-
1:
"ja åkkei" # så kjæmm o me en kåpp å ho
+[pron=uklart]
hadde fyllt ann me kaffe æu fra læreromme
2:
*
[latter]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja dei jør allti de # elle velldi åffte
[snufsing]
[kremting]
# så æ dæi koke jo kaffe i ett kjør # immpå læreromme
2:
* hm? * ja
evje_02uk + evje_01um
-
1:
menn kann me bare gå å spørr omm me kann få kaffe dær engtle?
2:
*
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
...
evje_01um + evje_02uk
-
1:
dæi vill nåkk se på de såmm litt frekkt da viss du k- kjæm ijænn likksåm flæire gånnge
2:
* ja åkei
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # æ får bare håpe ikkje att dæi teke denn kaffikåppen så kann æ bare ha denn å ba fylle på fra M4
2:
*
{uforståelig}
evje_01um + evje_02uk
-
1:
nå du ræise ne på Joker fårr eksemmpel så æ de av å te att du møte læreran å så # kjæm dæi me de brette me kaffe
2:
-
1:
2:
næi
+[leende]
[latter]
-
1:
de va visst tommt fårr kaffe då bli de krise
2:
hm
evje_02uk
-
ja de kann æ tenngke æ kann tru noon bli litt stressa ut'n kaffi ## rett å slett
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
-
næi # ikkje tenngt å byne heller
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ikkje? # næi æ hadde heller ikkje tenngt de ein
+[pron=uklart]
før ...
2:
*
[pron=me-]
menn så bare
evje_01um
-
blæi de?
[latter]
[-pron=me]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja de va æi jul # asså me va på så masse kjedlie sånn dærre em # familiemiddar
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[pron=uklart-]
så va sånn
[-pron=uklart]
# snakka omm de samme vær gånng me dæi samme pærsonan engkle så de blæi litt sånn # læi a de #
[pron=uklart-]
så va sånn # att æ
[-pron=uklart]
va så trøtt så måtte æ drikke litt kaffe fårr å hålle mæ våken
2:
* ja *
[snufsing]
*
[latter]
evje_01um
-
ikkje sånn billdegræia på denna?
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
[trekker pusten]
# n
+[pron=uklart]
ta me åkke
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[latter]
# ska me avsløre noon hemmliheter då?
2:
evje_01um
evje_02uk
-
næi # vett kje omm æ he så mannge hemmlihetar
evje_01um
-
de tru kkje eg att æ heller he ###
[fremre klikkelyd]
##
{uforståelig}
nå ryke dn førrste #
[leende-]
kann ikkje se
[-leende]
på dæi lennger
evje_02uk + evje_01um
-
1:
mæi ##
[fremre klikkelyd]
# åss'n væi spise du dæi? # hode fysst?
2:
*
{uforståelig}
evje_01um
-
næi de he kkje tenngt øve
evje_02uk
-
å næi # æ tru æ teke allti hode fysst # akkorat såmm viss du he en Smil vett du # så tek æ allti dær ann jennge ner de må æ allti ta fysst
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
å næi åss'n væi spis
[pron=uklart-]
du ann
[-pron=uklart]
nå fæil væi # allså me bonn'n fysst?
2:
*
{uforståelig}
* næi nå
evje_01um
-
nå # te æ ann bare vilkårli
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja åkei # fårr
[pron=uklart-]
æ he hatt
[-pron=uklart]
gannske mye # mærrklie # diskusjonår lissåm
+[pron=uklart]
omm de da
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
fårrdi atte de æ non såmm æ fasst bestemmt att "næi du må spise n me bunn'n fysst"
2:
evje_01um + evje_02uk
-
1:
menn æ plæide å ta bunn'n førrst sånn att æ fikk me allt
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
[kremting]
allt inni
2:
[pron=me-]
ja menn
evje_02uk + evje_01um
-
1:
då ligg jo allt ijenn i tåppen # i denn dærre såmm jennge ner sånn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du må
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
[sugelyd]
[fremre klikkelyd]
# næi æ spise ann fremdeles fra tåppen # elle fakktisk fra sia æu # de jennge
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
[stønning]
ska vell kannsje ikkje læike me mat'n menn
2:
* de æ kkj- ...
evje_01um
evje_02uk
-
[hosting]
# ja ## du åffer stenn de av å t- av å te så stennd de masse sånn dær tinng på denn # åffer jør de de? # næi ikkje på denn menn på denn # masse sånn dær fårrmler
evje_01um + evje_02uk
-
1:
æ tippe de æ fysikk # de æ noon somm he fysikk her inne
2:
* ja menn åffer her?
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
åkei # menn de va æi gånng såmm #
[fremre klikkelyd]
me skulle se på fillm engtli i en time # her oppe # menn så # sa dæi att de va # f- # noen # valleelever såmm ikkje hadd- eller Håvvd'n elle no sånn
2:
-
1:
såmm ikkje hadde fysikklærår # så fysikken blæi vist hærifra # å sennt opp
2:
* hm?
evje_01um
evje_02uk
-
næi okei # du visste ikkje no omm de
evje_01um
evje_02uk
-
næi okei # næi næi kannsje du lært no nytt
evje_01um
-
tippe dæi bare må høre no # gommling
+[pron=uklart]
hær
[latter]
evje_02uk
-
ja ja ## de e jo fint de då ##
[fremre klikkelyd]
[sukking]
vet du kå me så på i naturfagen i da?
evje_01um
evje_02uk
-
"Supersais Mi" ## de æ jo gannske fin na- ee unervisning då # se på fillm hæile timen
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
-
spesiellt i historietimane
evje_02uk
evje_01um
-
næi menn dykk fær de te nesste år
evje_02uk
-
ja # de æ sannt e de gøy?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
tja # ee fage æ intresanngt ## menn ...
2:
*
[pron=me-]
æ
evje_02uk
-
de du såmm he hann dærre M5?
[-pron=me]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
evje_02uk
-
næi næi ##
{uforståelig}
æ fantasifull
evje_01um
-
så hæile klass'n brukk- ## nå me
+[pron=uklart]
satt å så på fillm # så satt me her oppe å såv
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # jo de tru æ fårr æ fikk masse mellingår fra M3 da ## "jo jo me se på fillm"
[latter]
2:
*
[pron=me-]
fållk la
evje_01um
-
seg i vinnduan her å såv
+[pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
[latter]
ja de tek jo kaka då
2:
-
1:
2:
[kremting]
-
1:
ja hann så kje de?
2:
evje_01um
evje_02uk
-
[trekker pusten]
næi næi # de va sikkårt en intresanng fillm då
evje_01um
-
mm # æ fikk me mæ hæile pakka
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
ikkje? ## he ann ennglebarn?
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
he ann ennglebarn? # å du æ ett a dæi?
2:
* M5?
evje_01um
-
næi hann # hann sæi engtli velldi lite # utenomm de hann ska sæi
evje_02uk + evje_01um
-
1:
å ja okei ## så du føle kkje du kjenne ann pærsonli akkorat?
2:
* næi
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ikkje de att æ jør de me noon a læreran engentli
2:
* va?
+[pron=uklart]
evje_02uk
-
du jør vell de me hann æine # faren dinn ##
[latter]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja kannsje
+[leende]
2:
[latter]
evje_02uk
-
burrde kannsje kjenne ann litt pærsonle
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
kann # æ kkje hæilt sikkår ##
[fremre klikkelyd]
farrmora di jåbbe fremdeles såmm lærer
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
på barneskul'n?
2:
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ he i
[pron=uklart-]
gronn
[-pron=uklart]
ikkje gått på æin skule dær eg ikkje he hatt # æin fam- ett familiemedlem såmm lærar
2:
evje_02uk + evje_01um
-
1:
næhæi? # næi fårr farrfaren dinn # hann jåbba på onngdåmskul'n nårr du jikk dær
2:
* mm * ja
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
nå
+[pron=uklart]
du jikk i åttne?
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
[fremre klikkelyd]
m # hm # de æ jo litt spesiellt da
evje_01um
-
{uforståelig}
æ kkje så mannge såmm he jorrt de
evje_02uk
-
næi he du hatt ann æu såmm lærer då?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja #
[kremting]
2:
*
[pron=me-]
å så hadde
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
å faren dinn he du æu hatt såmm lærer?
2:
* ja
evje_01um + evje_02uk
-
1:
æ he visst de
2:
-
1:
2:
heh
-
1:
så hæile sjlekkta mi æ lærere ## så
+[pron=uklart]
de æ de æine æ ikkje ska havvn- havvne opp såmm
2:
jøss *
[pron=me-]
ska
evje_02uk
-
ikkje bli lærar?
[-pron=me]
evje_01um
-
næi # ikkje i de hæile tatt #
[snufsing]
evje_02uk
-
åffer ikkje de? # æ kkje de græit?
evje_01um
-
næi
+[leende]
# æ ska fårlate skul'n
evje_02uk
-
å ja #
[pron=uklart-]
henn æ de
[-pron=uklart]
då du ska?
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
Trånnhæim # på?
2:
* ja
evje_01um + evje_02uk
-
1:
Ennteennu ##
[pron=uklart-]
viss du vet no omm de?
[-pron=uklart]
2:
* så du ska studere dær?
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja ## kå du ska st- ... ?
2:
* bygginsjenjør
+[pron=uklart]
evje_02uk
-
sivilinsjenør? # m # kult # ska du rett opp dær ette i år da?
evje_01um
-
æ håpe de menn # de bli vannskli
evje_02uk
evje_01um
-
ja de æ h- høyest i lanne tru æ
evje_02uk
-
kå mye de
[pron=uklart-]
æ på
[-pron=uklart]
?
evje_01um + evje_02uk
-
1:
en må ha # øve femm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i tillegg te att du kann ha fåsjellie studiepåenng
2:
evje_02uk
-
ja menn då stig ikkje krave då?
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
-
næi ikkje fårr studiepåenngan
evje_02uk + evje_01um
-
1:
næi menn kongkurannsepåenng ja stemme de ## tru æ # jo fårrdi att æ s- æ så på no sånn dærre fysiotærapæut
2:
*
{uforståelig}
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
æ så på sånn fysiotærapæutkrav # å då va de femm kåmma fire # rett fra m # ut'n no sånn tilleggkongkuranngsepåenng
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menns p- viss du hadde
+[pron=uklart]
me kongkuranngse å no # anna æ vett a svarrte # så blæi de pluttsli femm kåmma ni
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så #
[fremre klikkelyd]
de bli jo litt jåbbing
2:
evje_01um
evje_02uk
-
ja # kann kje læike mæ jennåmm # gymnase æu
+[pron=uklart]
evje_01um
-
næi ##
{uforståelig}
se på hånnballkammpen i kvell då?
evje_02uk
evje_01um
-
de æ vell ikkje ett janæispørrsmål de heller?
evje_02uk + evje_01um
-
1:
næi æ må vell de # menn i går de va så # dårrle # dæi sisste minuttan så gadd æ kkje æ va så sur æ barre # asså # æ skrudde vekk
2:
* de va kjedli
-
1:
2:
mm
-
1:
å så jikk æ nesst'n å la mæ fårr æ va så sinna # ikkje bare på grunn a kammpen menn æ va egentli ba sinna sjenerellt ## så va de ba sånn "næi nå jenng æ å legg mæ"
2:
evje_01um + evje_02uk
-
1:
{uforståelig}
# dæi bedra sæ di sisste femm minuttan fakktisk ## sjøl omm de fårrsatt va elenndi spill
2:
* ja fa- ...
evje_02uk + evje_01um
-
1:
å så nårr ee # Løke jikk ut då
2:
*
[kremting]
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja Løke æ ute resst'n a messterskape
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja de va jo dritkjipt
evje_02uk
-
fårr hann va jo en a dæi besste i går
[-pron=me]
evje_01um
-
Kjelling bjynnte jo å skåre då
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja de æ jo fårsåvitt bra nåkk menn # dæi he jo fårrsvar så vi såmm æi låvedør lissåm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så synns æ anngrepspille va så kjedle
2:
evje_01um + evje_02uk
-
1:
ja de va kjedli # de va bare kasste fra
[pron=uklart-]
væranndre
[-pron=uklart]
bekk te pleimeiker te bekk å så
2:
* de va
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja # å så ikkje no # ikkje no farrt elle noon tinng # så va de å gå på æin å æin
2:
* de va lissåmm denn trion dær såmm bare kassta
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ikkje no
evje_01um + evje_02uk
-
1:
trekk heller
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så va de æin såmm skulle prøve åsså kåmme sæ fårbi noon då så va #
{uforståelig}
kassta så # omm ijenn
2:
* åi de jikk i- * ja
{uforståelig}
evje_02uk + evje_01um
-
1:
så va de inn te Løke straffe elle mål lissåm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi
+[sukking]
menn de hadde værrt gøy å sett på då
2:
-
1:
2:
ja de hadde de
-
1:
fy søren
2:
evje_01um
-
bare tatt en tur borrt te Stavannger å så
evje_02uk
-
de æ jo kkje lanngt lissåm
evje_01um
-
de æ litt sæint å tenngke på nå
evje_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ja # de æ jo de
evje_01um
evje_02uk
-
ja # jo # menn æ lure på omm de æ dyrt lissåm # kå pris'n æ
evje_01um
-
tippe en ## hunndre å femmti krone
evje_02uk
-
ja fårr de kann lissåm ikkje være fårr dyrt fårr de atte M6 # treneren åkkå
evje_01um
evje_02uk + evje_01um
-
1:
M6 # hann æ jo dær borrte nå å se på kammp
2:
* ja
evje_01um
-
hann he våre borrte å sett?
evje_02uk + evje_01um
-
1:
ja hann æ dær nå # hann he sett # vett kje æ ## tirsda så ann vell æu # så ann så jo # tirsdan å igår # ska ann se i da tru æ
2:
* å ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
å då ha dæi lissåm sett tri kammpe vær da elle no sånn så de kann jo lissåm ikkje være dæi # høyaste prisan då
2:
* hm
evje_01um
-
næi de kann jo kkje de
[kremting]
evje_02uk + evje_01um
-
1:
næi menn de ha
+[pron=uklart]
værrt gøy # å så æu ha ræist på Oell # fy sø- vinnter-Oell ## åh
2:
* ja de hadde våre gøy
evje_01um
evje_02uk
evje_01um
evje_02uk
-
mm #
[pron=uklart-]
like du sjøyte
[-pron=uklart]
?
evje_01um
-
de æ jo garantert att Nårrge vinne
evje_02uk
-
[latter]
ja jo menn de # menn lissåm sånn sji vanli sji
evje_01um + evje_02uk
-
1:
de bli litt kjedli i lenngd'n
2:
*
[pron=me-]
lannggrenn de æ litt
evje_02uk + evje_01um
-
1:
kjedli fårr de æ sånn # velldi åffte denn såmm ligge dæi
+[pron=uklart]
så ligge fårran dæi vinne
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menns på sjisjyting så # de bytte jo hæile tia ...
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}