Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 20
of 090219
report - samtale
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
nå kann me jør såmm me ve
2:
*
[pron=me-]
de
evje_03gm
-
va helljele
+[pron=uklart]
glatt åve på hæia i da
[-pron=me]
evje_04gk
evje_03gm
-
å
[pron=uklart-]
hellje de
[-pron=uklart]
de v- kjørrte ner vett du de va så mye is vett u
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja # de va så ille uss åkk æu att æ
{uforståelig}
måtte # finne æin båkks åsså måtte æ # strø # føre mæ borrt te væien
2:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi de va skrekkeli
2:
* ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
æ fikk foll farrt neøve denn dær klæiva hæime væitt du # så æ missta styringa å de va bare så vitt æu æ
2:
-
1:
tru kje e kjemm hæim ijenn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ne te
evje_04gk + evje_03gm
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja ne te væien dær ## denn plage mæ denna hære vinntæren hær
2:
*
[fremre klikkelyd]
* de æ en frykktelig
evje_04gk
-
de æ en frykktli føl'lse nå du nå du ee ikkje he kontråll'n
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # næi de e så ille menn ee menn de vinn- vinnteren he blitt så møe ee millare tykkar æ
{uforståelig}
mye mer glatt ell de va før væitt du
2:
*
{uforståelig}
* ja de he
+[pron=uklart]
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
då væitt du de
[stønning]
# då va de jo vinnter
2:
* då va de jo
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
{uforståelig}
kallt å då blæi de jo kje så glatt
# menn nå e de bare is å sørrpe næi de e så tonngvinnt såmm de kann
2:
[sukking]
* m * næi * ble kje så glatt då væitt du
evje_03gm
-
å så æ nå de
+[pron=uklart]
litt græitt æu då mæ litt # me litt millt
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
[pusting]
jæu de e behagli væitt du # me kjennte jo de dæi dagane då de va # ee tållf trett'n grade
2:
* behageli
-
1:
fy a mæ de va så ufysli att
2:
* mm
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
koss'n æ dæ # trives du pæ
+[pron=uklart]
lenngte du tebake te hæia ellår nå
2:
* næi inngentinng
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi inngentinng lenngår # menn de- # menn du
+[pron=uklart]
tok frykkteli t-
2:
* de kann æ fårstå
{uforståelig}
(no speaker)
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi så # næi du lenngter ikkje
{uforståelig}
opp ijenn
2:
* næi allså menn de va
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de va allså sånn en prosess nårr æ flytta de va så mannge måne
+[pron=uklart]
# så æ tokkte æ va hæilt i lannflyktihet
# de va såmm å ver i eksil
2:
* ja de to- * ja de vi æ tru allså fårr de att
-
1:
nå
+[pron=uklart]
æ # ee slo vekk gardinane fårr vinndu åmm mårån å så
[pron=uklart-]
sett æ nåsa mi rett
{uforståelig}
[-pron=uklart]
kjikka på de bare huse å
2:
ja
-
1:
æi de va allså så ee uvanli # de va så trisst å # æi de va # å ikkje se Slett'n utfåbi vinndæuge
+[pron=uklart]
2:
* ja va de de ee de mæ *
[pron=me-]
næi allså
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
jorane å nå nå kjikkår du rett ut på * på hu-
{uforståelig}
anndre hus
[-pron=me]
2:
* ja s- * å å
{uforståelig}
[pron=me-]
å denn tysskervakkta
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
vett du vannt te å se rett borrtpå denn hæia de va de fysste e så kvær måren
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja ja visst
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja borrtpå tysskervakkta?
2:
*
[pron=me-]
ja v-
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
oppi hæia der # næi alvårli talt de va de va så tonngt å
[-pron=me]
2:
* ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
menn du væitt du ee ja menn du væitt du hadde jo kje budd
{uforståelig}
hellår
2:
* menn de æ de s-
[stønning]
evje_04gk
-
æ hædde jo budd på Slett'n i to å sekksti år
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # ja de æ jo # du ha jo budd ikkje no du ha kje våre noen anndre plass å budd før da?
2:
*
[pron=me-]
næi æ hadde
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
igronn kje de æ hadde jo # ja hadde jo hatt en hybel på Evvje omm vinntrane ee nåkken år ættpå æ bynnt å jåbbe menn æ hadde jo
[-pron=me]
2:
* ja sånn ja menn ikkje nå ...
-
1:
de va jo Slett'n såmm hadde våre hæimen # hæilt sea e va ni år
2:
*
{uforståelig}
* de æ jo de
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
de æ jo ikkje bare nårr n ska # bryte opp
2:
*
[pron=me-]
å de einaste æ va vekke de va
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
jo då æ jekk på Dråttningbårrg denn vinntårn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
å hell så he æ jo bare våre dær
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
menn de va jo de atte # va jo kje planlakkt væitt du hellår de hadde du planlakkt i lennger ti så hadde
{uforståelig}
forrt
2:
* næi lanngt
+[pron=uklart]
ifrå *
[pron=me-]
menn mi
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
hadde jo prekt mannge gånng omm det omm att mi kannsje måtte tenngke på att # att nå blæi mi så gammle att me måtte vell te Evvje
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så tenngte æ de # tenngk ræise ifrå Slett'n koss'n # "næi M1 kann æ kje bea te dæi bea mæg ut" # de vett æg æ sa
2:
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja # å då lo bare M1
2:
* ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # næi æ ser me mæ sjøl æu nå
+[pron=uklart]
æ tenngke på detta vett u nårr n bur på Hæia dær så
2:
-
1:
så må n jo ee bjynne jo å tenngke nårr n kjemm opp i åran ko lennge kann æ hålle ut
2:
-
1:
* mæ å å å bu bu dær oppe vett du de
+[pron=uklart]
me hellst me vinntårsti å
{uforståelig}
2:
ja
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
jæu de æ de d e
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
d æ tunngvinnt me vinnt- ...
[-pron=me]
2:
* d æ vinntårsti
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # så næi ee
ee # får bare n håpe att de va nån såmm ve øvtake
{uforståelig}
øveta de ette værrt
# i gronn # de e de
2:
* me dæi me dæi væiane å de dær vætt du * ja * ja
-
1:
menn de tru æ kannsje dær æ så
2:
evje_04gk
-
menn så æ de så så så bli allti æi rå # nårr #
evje_03gm
evje_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
menn de jør de allså # de ser ut såmm att du fær kje mæir ell du få- håll- klare
2:
* ja de jenng sæ te
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi å så e de mannge gånng enn he all di ær probleman
[pron=uklart-]
n tykkst ha nårr
[-pron=uklart]
# så æ de # ni å nitti prosennt a de æ engkle ikkje
2:
* ja
evje_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
å enn he de allså så gått nå n kann kåmm sæ på bæina kvær dag å
2:
d æ hæillt rekkti * ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
d æ somm æ # d æ somm enn pla sæie de
+[pron=uklart]
konn ha vår værre
2:
* å
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja de konne ha vår så
[leende-]
møkje værre
[-leende]
# ja
2:
*
[leende-]
ja de konn de
[-leende]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de konne de # å så æ de de å menn så æ de jo de mæ nå du
# m nå du bu sånn ee s- de ha jo mannge tinng såmm æ så møkje enngklare
2:
* konn ha vår værre
-
1:
2:
mm * ja visst
-
1:
å lettvinnare
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja næi
{uforståelig}
ja?
2:
* ja
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
på her he du # hæime så hadde enn jo # så va de jo ee problem vett du så nå
2:
-
1:
så måtte du viss- sørrge fårr så va de # de dære vanne de va jo æin ee
ee så jekk stræimen å så jekk vanne
2:
* ja
-
1:
de jør d ikkje på Evvje
2:
*
[pron=me-]
menn de he blitt
evje_03gm
-
lettar dær oppe æu konn minns nårr M2 brøyta me hesst'n
[-pron=me]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja kann minnes de de va sånn s-
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # så kåmm hann sæ nepå
vætt du å så
2:
ja visst
-
1:
2:
næi
-
1:
å så vett du de våkkse å våkkse vett du de
2:
* næi
{uforståelig}
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi du vett da bli jo så fin væi nå vett du mot før
2:
* ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi då så næi menn de # no ska æ snart gå te no ska æ snart på #
# teater ne'i # i ee se på "Jeppe" i Ar'ndal
2:
* menn de kåsster ...
-
1:
* he aller vår på mm på sett "Jeppe" no ti
2:
ja æ s- las
{uforståelig}
...
-
1:
2:
næi
+[pron=uklart]
æg he bare sett de på fjærnsyne
-
1:
fjorrt'ne fjorrt'ne februar då ska me ne
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
de jekk i
evje_04gk
-
fjærnsyne fårr non år sia
[-pron=me]
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja de e mannge år sia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de æ ...
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja du vett de he æ vætt kje omm du he sett på teve dæi he avæntert
+[pron=uklart]
detta dæi hær skuespillarn somm ska ræise ronnt
2:
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
jæu e he de # å så
fekk me jo denn dære fållåren vett du i frå # kulturhuse i Ar'ndal
2:
* ja * ja denn fållåren dær ja * ja
-
1:
å der va #
[kremting]
der st- las æg omm de få då tenngte æ me mæ sjølv "hærrlie mann"
2:
-
1:
de æ frykkteli gått
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja de æ ett gått stykke
2:
*
[pron=me-]
ja du vett
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de e så knallgått att
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
så va
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
F1 hæime akkurat då så så sa me de atte "næi nå vill me forsyne mæ" # så fekk me plass dær då
[-pron=me]
2:
* ja
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja fårr du må nåkk bestille i go ti ska du kåmme inn der
2:
ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja me bestillte me æi gånng me # fikk se fikk se de
2:
* ja de konn æ tenngke
-
1:
menn alivel så va de # framme å sånn vætt du i dær så va de jo opptatt allt framme så me kåmm litt litt lanngt bak då menn # ja
2:
*
[pron=me-]
ja de va # litt lanngt
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn elles så # de e sikkert
{uforståelig}
de menn de e nå så fint
2:
* ja menn de e
{uforståelig}
*
[pron=me-]
å så e de jo nåk
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
me denn stemminnga viss du e i ett teater de e litt velldi # næi nå de æ kje mannge gånnge
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja å så de dær kolturhuse i Ar'ndal de e
{uforståelig}
fint
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja de æ visst velldi fint
2:
* sæi de
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
så de bli spennans ## gå me ut å ete midda ettepå å # kose
{uforståelig}
2:
* ja du kann tenngke de
{uforståelig}
... *
[fremre klikkelyd]
åss *
[pron=me-]
ja då bli de foll
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
pakke # sjikkeli kosli ja
[-pron=me]
2:
* ja de bli foll pakke væitt du
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # de jør de # må kos sæ litt
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å så kann du vel øv-
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
så øvenåtte du hoss F1 då?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
da kann æ ligge v- nere hoss
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de e
evje_04gk
-
klart de du ræis ikkje hæim då
[-pron=me]
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi de blir nåkk å vere dær ner vett du te nesst- te nesste da
2:
* næi
-
1:
2:
næi
-
1:
så rart
+[pron=uklart]
me de vett du nå n fysst te sæ en tur ne så
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så
2:
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
menn ee menn de de bakårs te de du tale omm å å lenngkte å
{uforståelig}
2:
-
1:
menn fakktisk talt så tru æ omm nåken hadde sakkt de te mæ # att nå va allt såmm de skolle så nå konn n bare flytte opp ijenn på Hæia
2:
-
1:
tenngk så tru æ kje æ ville de
2:
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi æ æ tru kje de #
å så æ de så mærrkeli rart få de # de e lissåm akkorat såmm mann # ee de e lissåm att # de e såmm de ikkje vedkjeme mæ # lænngår
2:
* du trur aldri du konne ha
-
1:
{uforståelig}
tenngte de att att ee att æ konne alldri lissåm sleppe take # me Slett'n å de
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
menn æ føle inngentinng
2:
evje_03gm
-
næi menn da # menn nå æ du færi me de vett du
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja eg æ de nå æ de kåmmen øve å nå # å nå æ e så gammel vætt du att nå må enn bare vær gla en kann tygge græut
2:
* ikkje sannt
-
1:
[latter]
{uforståelig}
# så nå kann du ikkje # bekjymmre sæ fårr så møkje hella
2:
* må vær gla te
-
1:
2:
næi
-
1:
te minndre n # ee te minndre n
+[pron=uklart]
slite me te bære æ de
2:
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
hann må sæi de
2:
-
1:
2:
æi så
-
1:
menn de æ jo # menn du ser F2 æ tru ho he sæ nåkken ture # oppøve på Hæia
2:
-
1:
2:
ja ho e mer sånn
-
1:
fårr ho F2 trur æ e mø mæir enn mæ sånn
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
møkkje opp me Bjorvanne væitt du
2:
* ja
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
fårr du vet æg e jo nesst'n alldri denn væien de de akkorat så ...
2:
*næi *
[pron=me-]
du
+[pron=uklart]
slotta
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja de e så rart att #
æ va no te Klevelann denna veka # æ kjørrte opp M3 æin dag #
{uforståelig}
å snudde i tuna
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr hann hadde hann hadde ee # kåmme sæ te Evvje å å å måtte kåmme hæim ijenn
2:
* ja * mm
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
menn de bli kje de same de bli kje de næi
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi de så
evje_04gk
-
mærrkeli allså æ kann kje rekkti sjøne koss dæ hennge i hop
[-pron=me]
evje_03gm
-
nå nå håbe æ på vett du
{uforståelig}
håb på nå detta he lakkt sæ detta allt detta fæle være
+[pron=uklart]
næi de fine sjiføre me fær å
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
sønnda
2:
*
{uforståelig}
evje_03gm
evje_03gm + evje_03gm
-
1:
ja #
# då hadde ho jenng opp me dæg
2:
*
{uforståelig}
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de va nydli sa o # de va allså så fi- ee ja å så va da # så va da litt nysnø
2:
* ja * me skare å så litt ee å så litt læusnø oppå?
-
1:
2:
ja
-
1:
ee menn der
+[pron=uklart]
hadde våre skuterløype innøve Hæia der menn ho hadde alldri jennge dæi
# få de va lettar utfåbi
2:
* næi
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja fårr de va så ee
2:
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de va sillkete sa o
# å så
hæillt fass så #
menn å då hadde ho våre hæillt
2:
ee ja * å de æ nydeli vett du * ja *
[pron=me-]
møtte o møtte o møtte o på
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ee d- ho hadde s- møtt tri menneske i # imøllom ee Hovans # æ de kje Hovansdal'n?
2:
*
{uforståelig}
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # Store Hovasdal sikkert
2:
* ja
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
åsså Himmelsyn
å der hadde ho sett tri menneske
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ho hadde våre hæillt på tåppen ho hadde våre oppe å skreve navvne sitt i æi bok der
2:
evje_03gm
-
å hadde ho de ja #
menn va de på sønnda va då koss va vere då?
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
då va # ee utruli fint menn da blåste så grusomt # ja de va så vitt ho konne stå då på
{uforståelig}
2:
* ja de va denn
{uforståelig}
de blåste så ja * ja de stemme de
-
1:
2:
ja de va dæi dagan ja
-
1:
[kremting]
så ho sa då sjønnte ho koss de va laga att fållk konn ommkåmme på Hæia
2:
-
1:
2:
ja kann sjønn de
-
1:
fårr de va hæillt uhyggeli sa o
2:
* koss du då * ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
viss du då kjemm opp på snæufjelle ijenn da så bli de jo
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
så så de
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
va så nydeli då o va kåmmen ne litt i litt lågare tærenng # ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee møllomm trean
evje_03gm + evje_04gk
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de va de
+[pron=uklart]
ho sa de
2:
*
[pron=me-]
ja de stemme de
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
de va så så fårfærrdeli vinn da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ho va # hæillt opp te Himmelsyn'n
+[pron=uklart]
?
2:
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
få ho hadde
{uforståelig}
nåk'n gånng våre på Himmelsyna i januar
2:
-
1:
2:
å næi
-
1:
ho trudd ho hadde vår dær i febbruar å marrs å aprill å mai
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn menn de tott ho va litt moro
[leende-]
at ho hadde våre dær i januar æu
[-leende]
2:
* ho æ ...
-
1:
ee menn ho æ somm må ut vætt du ho # å ho æ kje te å ståppe æg he aller sett maken
2:
* å spræk vett du
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
menn ho like sæ så gått oppå dær æu ho
2:
[pusting]
*
[pron=me-]
ja
evje_04gk
-
ho lik sæ så fryktli på Vikkstølhæia
[-pron=me]
evje_03gm
-
ja å på Skarhæia sæi ho æ så fint
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja d e kje lennge sia ho va på Skarrvehæi
2:
-
1:
2:
æi
-
1:
ko ti va de? # me fekk telefon if-
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# menn jenng ho kje øve Skarrvehæia
evje_03gm
-
nårr ho jenng ho kje øve
+[pron=uklart]
Skarvehæia nå ho ee ska te Himmelsyn æ ho kje oppå denn då?
[-pron=me]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi e kje denn e på vennstre sie
2:
{uforståelig}
kje de?
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja denn e på vennstre sie denn ja # ja ho jenng opp skare dær
2:
* ho jennge onn- neonne *
[pron=me-]
ho
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
jenng opp de skare så ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja så
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
æ Skarrvehæia te vennstre dær ja # stemme de # ja de stemme de
[-pron=me]
2:
* så he u Skarrvehæia te vennstre
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
æ tru fåsyne mæ kje att æg he våre oppå Skarrvehæi mær ell æi æinaste gånng
2:
-
1:
2:
å næi
-
1:
få du
+[pron=uklart]
jekk æu allti onnde dær
2:
æi * mm
-
1:
elle Hovassdal næi elle s- s- Stanngedal'n
2:
{uforståelig}
* næi d va så helljele
{uforståelig}
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi asså
{uforståelig}
inn på dær a vett du #
ee vær ee komune fyllke å # å så ee Evvje Honnes å # Birrkenes å Frolann komune
2:
-
1:
dæi he jennge sammen omm æitt svært prosjekkt somm dæi ska lage te tinng oppå dær a
2:
-
1:
så æ de fredinng å så æ de litt a værrt så ska dæi lage løype båd
+[pron=uklart]
såmmår å vinntår å så æ dær
+[pron=uklart]
2:
* å
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ronnt Himmelsyna ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de blir jo spennas å se koss'n # ko de jennge # koss de jennge
2:
* ja menn de bli nåkk
{uforståelig}
*
[pron=me-]
{uforståelig}
å så
+[pron=uklart]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja så bli de ko lanngt inni Evvje de jennge? ko lanngt mot ...
[-pron=me]
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
a de æ oppå Vikkstølhæia asså de ee
{uforståelig}
2:
* ja * menn * menn va de sånn
evje_04gk
-
att dæi
+[pron=uklart]
ha he
{uforståelig}
vår å rydda litt på Vikks- ?
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja dæi he rydda hæillt borrt te fellte
2:
*
[pron=me-]
hæillt borrt
evje_04gk
evje_03gm
evje_04gk
-
ja # menn e de mæininga dæi ska kjøyre opp løype æu dær?
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja menn dæi he probleme øve brua vætt du fårr dær æ rekkværrk # øve denn brua borrtme Stemmen
+[pron=uklart]
dær
2:
-
1:
* så he du
dæi rekkværrkan såmm stikke litt høkkt # så nårr dæi kjemm mæ #
{uforståelig}
denn dær tråkkemasjin'n
2:
å * denn e få bræi dær
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # så d-
+[pron=uklart]
bli de # bli dæi fårr høge fårr # fårr denn dær så dæi kjemm inni de dær rekkværrke
2:
* å ja
evje_04gk
-
menn dæi konne vell bruke æin skutår?
evje_03gm
-
ænn kann de
menn d e kje så lanngt borrt så dæi kann de ..
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja d e kje nåkke krise omm du ska gå
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
d e kje
[-pron=uklart]
omm de e
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
laggd ett spår bare borrt te Vikkstøl vætt du d e kje
{uforståelig}
problem #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* næi lanngt ifrå kje * de kann du sjøne d æ kje
-
1:
æ tru dæi tråkke sjøl denn dær lille bet'n
2:
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # så de æ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi så # bli gått nårr
{uforståelig}
kann du kjenne vårlokkta ijenn # lokkta a jora å
2:
*
{uforståelig}
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
menn denna vinntern # d e kje sikkert hann bli så hann # me fekk jo
+[pron=uklart]
ikkje snø før # te nyttår væll?
2:
* byn å tine
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi me jor kje de # m næi me jor kje de
2:
*
[pron=me-]
menn
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
så va de de blæi så skrekkeli få to veke sia
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja de va frykkteli de
-
1:
off då tenngke æ dær
+[pron=uklart]
va fælt på Hæia
2:
*
[kremting]
[pron=me-]
å
evje_03gm
-
helljeli å så jekk traktor'n å så jikk fræs'n å så
[-pron=me]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja de hørte æg M4 sa # att trakktor'n va i ustann
2:
* æ hållt æ hållt på me *
[pron=me-]
æ prøvvd
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
tåll time mæ te dagen me detta dær a vett du # å så denn gammle trakktoren vett du
[-pron=me]
2:
* ja næi de e skrelleli
-
1:
2:
ja d æ de
-
1:
ikkje no fjøring i sætan ikkje varrmeaparat ikkje vinndusvisskere inngen tinng å så
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
æ de kje
evje_04gk
-
vinndusvisskar?
[-pron=me]
evje_03gm
-
næi de va inngen tinng på ann # så nå he æ kjøppt mæ en
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
he du kjøppt trakktor?
2:
* ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
va læi a de dær krappse
2:
* ja
evje_04gk
evje_03gm
-
ja # å me
+[pron=uklart]
# kjøppte æin gammel æin va
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja du konn kje finne på å kjøpe æin ny # fårr de de e jo manngfålldie honndre tus'n
2:
*
[pron=me-]
ja næi
evje_03gm
-
de jor æ kje vett du
[-pron=me]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi de hadde våre
{uforståelig}
# kann vær gått fårr de åmm de e gammelt
2:
* va æin gammel æin * ee
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja hærli jor
2:
*
[pron=me-]
e kje så mø de e bruk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
fårr hann vett du så
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
kjøpe ette # kjøpe ette b- de en he bruk fårr
2:
* næi de æ de
evje_04gk
-
menn menn du ee menn koss æ de me sommår'n # du slær?
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja du slær # hæime allt hæime vell slær du vell? # ja
2:
*
{uforståelig}
ja * ja * allt ja æ slær allt
evje_03gm
-
vett du å så he ee he mø rødda ne'i Brinnga væitt du # ee sånn atte ee å så he me jæra inne hæile Brinnga å så borrt på M4 sitt a
-
å så he M5 sæuane dær nee
evje_04gk
evje_03gm
-
ja # hann he ko mannge æ de
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja n slutta me å ha dæi ut på Hæia?
2:
*
[pron=me-]
ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
hann he slutta me de # hann konn jo kje de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja menn
evje_04gk
-
de æu då fekk hann møkje bære bæi- dær æ gått bæite vætt du
[-pron=me]
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # hann d- å så
{uforståelig}
gå å hennte dæi vett du # all
[pron=uklart-]
denn dær
[-pron=uklart]
læitinga
2:
* ja d æ de
evje_04gk
-
å ikkje vete umm du finn dæi ell nåke tinng
evje_03gm
-
næi #
[sukking]
menn nå tykkte e de va # gått å finne dæi sæuane va fall
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
va fall viss nårr du rødde vett du så
2:
*
[pron=me-]
menn
evje_04gk
-
M4 slær hann æu?
[-pron=me]
evje_03gm
evje_04gk
evje_03gm
evje_04gk
evje_03gm
-
så de jør n # menn så æ dæ M6 m
+[pron=uklart]
slær dær
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de e rart å tenngke på # nå æ va lit'n då va de frykktli ee då va ee høy å å # å slått de va somm goll vætt du
2:
-
1:
låg å slo uti utjore alle hæime i # kvær minnste krok
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja n jore de vett du
-
1:
å nå
bli kje fållk a me høye messt
2:
evje_03gm
evje_04gk
-
dær æ kje nåken te å ete de opp
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi ikkje æ dær de å dæi hær krokan dæi såmm slær de væitt du dæi dæi bruke så mø ti på de atte de å
de dæi fær ijenn dæ æ jo så lite då atte
+[pron=uklart]
2:
* næi * ja d æ de såmm æ
-
1:
2:
ja
-
1:
så
2:
evje_04gk
-
menn de æ litt synn att de e blitt så lite dyr # fårr du vet allt muli gror te
evje_03gm
-
ja # menn de æ blitt sånn tian vett du du kann kje vennte atte
evje_04gk
-
næi
[pron=uklart-]
de e jo
[-pron=uklart]
de såmm æ du ska jo ællår du ska jo vere litt leveli
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
[kremting]
# vett dær
+[pron=uklart]
ska så møe pennge te i da væitt du # nå ee fållk # bruke tia si p- så ska d ikkje
2:
-
1:
så ska de hæil- inn-
2:
*
[pron=me-]
du du bli alldri
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
nåkk bli aller nåkk ee de æ så enårrmt
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
å æ du en småbonne så må du jåbbe hæile tia å så fæ du #
lita inntekkt så de
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja d æ de
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi du
+[pron=uklart]
vett tenngk # me sæie de mannge gånng te di dær
+[pron=uklart]
onngane nå # dæi
+[pron=uklart]
æg e bessta te vætt du så
2:
-
1:
ee nå æ ser p- koss'n dæi v- fer me pennge
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å
[pron=uklart-]
så sæi æ då
[-pron=uklart]
"nå æ va på dykkårs aller visste æ snæut koss pennge såg ut"
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi # enn kann nesst'n ikkje blanne sæ oppi de hellår få my
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi de
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
kann kje nytte fårr d æ n anna ti d æ n ann værrd'n
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
nemmli æ
[-pron=uklart]
hellt anna værr'n såmm ikkje me klare fyl mæ på vætt du
2:
* ja visst
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
dæi ser ee av å te nå æ hølle
+[pron=uklart]
nåkka # velldi førelesing å så ser dæi hæillt øvegidde ut
[latter]
du må bare sludde
+[leende]
[latter]
2:
* å ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja næi må bare slutte
2:
[latter]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
[latter]
ja de e bare bårrtkassta
[trekker pusten]
menn du du vett
# de e av å te eg ikkje kann hålle mæ
2:
* næi
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # ja menn de bli de bli jo litt sånn ee # å de æ jo klart atte ee seføllg'li så skoll dæi
2:
* ja * kjære ti *
{uforståelig}
-
1:
du he sikkert rett rett på mannge måte # væitt du
2:
menn nå æ de * ja
{uforståelig}
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
menn nå ser menn nårr dæi bli større nå d- he dæi bjynnt å få sæ nåka små jåbbe
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å tene litt sjøl å # æ he inntrykk a att æ vætt kje omm he- set like læusst då
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi # de
{uforståelig}
nåkk ikkje de
2:
*
[pron=me-]
såmm
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi # så em # n ynngste mi då nå ho me va p- resst på ferie fårr eksemmpel
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
før så # så fekk ho jo feripenngå før ho resste
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å dæi brukkte ho aller
2:
-
1:
2:
[latter]
næi
+[leende]
-
1:
så
{uforståelig}
de slik att du visst ...
2:
næi du va
{uforståelig}
...
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
att du visste att de va pappa somm måtte ponnge ut # ja dæ e onnderli vætt du
[latter]
å ja du vett
2:
* e ja ja *
[latter]
[pron=me-]
så de va
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ho # tenngke tebake på atte de
[-pron=me]
2:
ja *
[latter]
evje_04gk
-
de kann du sæi #
[latter]
åi
evje_03gm + evje_04gk
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
næi #
[fremre klikkelyd]
# menn æ vætt kje koss de kjæme te å enna rekkti
2:
-
1:
menn de kann me se ette kværrt ja
2:
de jennge sikkår gått * ja
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
jenng sikkår gått tenngk på # ee mine fårelldre dæi # tykkte de same
2:
-
1:
"koss'n ska detta enne?" # å fårelldran dæises "koss ska detta enne"?
2:
æ trur de he våre sånn alle dage * ja
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
sånn he de vår bestanndi
2:
{uforståelig}
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
så
{uforståelig}
må me bare ta hellt roli #
[latter]
#
de trur æ på
2:
* me
+[pron=uklart]
må * jenng græit * menn
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
menn vett # menn att o kjæm # att o kjæm te ee att tiane kann håll
2:
-
1:
de e nøtt te å kåmme ee att de jennge denn gallne væien ijenn ett bel tru du kje de? # tru du kje de ee de æ singnal nå?
2:
*
[pron=me-]
ja de få me
evje_03gm
-
ta de nårr de kjem
[-pron=me]
evje_04gk
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja enn må de # de kann ikkje nytte å så
2:
-
1:
2:
me kann kje
+[pron=uklart]
-
1:
mm # få då konn de bli såmm denn
+[pron=uklart]
lit'n sa gut oppi Valle nårr E1 å me va der så
2:
* ja
-
1:
så hadde hann grua se så # å gå øve te tannlæge # hann va så velldi redd
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så kåmm hann opp i stol'n å så så E1 øvæ n å så # hadde hann vett du dæi tennane
2:
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
dær
+[pron=uklart]
va s- dæi va som # pærrle # va kje æit hål
2:
* å ja
-
1:
2:
næi
-
1:
hann mått ikkje nåken tinng
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så sette hann sæ på stol'n å så sa hann de # "ai ai" sa'n #
detta va sjavilsut
2:
-
1:
* de e v- allså de va de va unødvenndi
{uforståelig}
de va s- #
sjavils
2:
å
[latter]
* ja * å ja * de va
{uforståelig}
evje_03gm
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja # de mæinnt- de mæinntes de # de- # dialekt'n
2:
* mm
-
1:
menn æ vætt kje omm dæi sæie de i Valle nå? # jæu
{uforståelig}
gammle jør vell # ja
2:
* ja *
[pron=me-]
ja dæi
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
gammle menn ikkje dæi ee ynngre kann æ tenngke mæ
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
va
evje_04gk
-
hæillt unødvenndi hann hadde aller behøfft å gå ut
{uforståelig}
[-pron=me]
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi # næi # hann hadde kje fennge møkje sokkår denn då
#
{uforståelig}
va flinngk te posse
2:
* næi de e
{uforståelig}
* næi
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja menn de va kje alle såmm va så flinngk te å posse allikvell der oppe
+[pron=uklart]
# menn ee menn e åt møkje
2:
*
[kremting]
* næi menn ee he vell kannsje no me ...
-
1:
ee då ee de fysste
{uforståelig}
2:
* sæuekjøt *
[latter]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja å så åt dæi møkje ee harrt fladdbrø å væitt du å
2:
*
[latter]
* ja da visst jor dæi de
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja
# ja å de e klart att slikkerifårrbruke ko va de då?
# å tenngke på kor lennge detta her æ se de va vel no me de fysste æg å E1 va oppijønom
2:
* næi de va kje
-
1:
de va jo bjynnelsen a femmtitale vætt du
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de æ vållsåmt
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja næi de #
[pron=uklart-]
de æ
[-pron=uklart]
fåranndrinng de
2:
* de æ litt rart å tenngke på
-
1:
å så e de så fint dette dæi
+[pron=uklart]
va ett velldi fint skåp # de dær
2:
*
[sibilant]
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja de æ så velldi fint #
# e lure på omm kann de vere M7 såmm ha måla de?
2:
*
{uforståelig}
* ja de e n M7
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
prekte omm de i sta hær menn hann sa det atte nå hann fekk hann te å måle så mått hann kje
2:
-
1:
sa M7 "du må kje mase # viss hann ska måle de # fårr dæ"
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så hadde hann de i tri år # så fekk hann de ijenn
2:
evje_04gk + evje_03gm
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
* menn
{uforståelig}
hann va jo yppårli
+[pron=uklart]
vett du
2:
ja
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja hann va så flinngk att
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
menn ho E2 æ jammen æu flinngk # ell va # F3
2:
*
{uforståelig}
* å ja * ja
-
1:
ho v- ho va i gronn'n velldi flinngk ho æu menn # menn
{uforståelig}
slo nåkk ikkje # ho slo nåkk ikkje hann ee ## E3 # M7
2:
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
næi de ska ve noe te de da
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
de att du tale omm klenodie menn de æ værrkeli litt a ett møbel
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de kann du tale omm
2:
* mm
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja # næi da så # ko em ## å F4 då æ o like ho sæ bortpå #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ho like sæ så velldi på
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
på Enngslann
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn æ tykkj- ...
2:
* trives dær?
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
jaa # de jør o ho æ så fårnøyd me Enngeslann å #
# allt ja
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ee hær
+[pron=uklart]
dæi
evje_03gm
-
lik ho gått æu dær borrte
[-pron=me]
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja # menn då e de velsinngna de # menn i all fall så
2:
*
[pron=me-]
ja æ
{uforståelig}
mæ noen
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
dær æ he noen kjenninge borrti #
{uforståelig}
# å så sæi æ de "ja de # he dykke he de F4 te lærar?" "ja"
[-pron=me]
2:
* ja vell
-
1:
å de va # de va # de likkte dæi gått
2:
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja menn så moro
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va gått
2:
* ehe
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
ja # menn d e de att viss ho kjæmm ee kjæm du græitt ut a de me onngane
2:
* så
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
d æ akkorat de # må ha kåmme græitt ut a de
{uforståelig}
# må ha litt respekkt å # fårstå # sånn tinng #
sikkert
2:
* de he litt å sæi de allså * ja * ja
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
du vett # tru du kje de me denna skul'n å detta her # ja d- dær æ fårr dårli kosstus # i klassan
2:
-
1:
ee nåken sæi nåken he fårtelt meg att dær æ sånn spetakkel i klass'n att
2:
*
{uforståelig}
-
1:
manng gånnge så kann e
+[pron=uklart]
snøut høre ko læraren sæi
2:
evje_03gm
-
næi de må vær håpløst å vær lærar
evje_04gk + evje_03gm
-
1:
du må vær fårtvila
2:
*
{uforståelig}
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
ja de må vær fårfærrd'li
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
æ
evje_04gk
evje_03gm
evje_04gk
evje_03gm + evje_04gk
-
1:
tutt de va ille nåkk i mi ti #
[latter]
2:
*
[latter]
ja
-
1:
menn æ fårtelte i sta omm nårr me hadde # nå me hadd- nå me hadde M3 vett du # E4
2:
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja hann va
{uforståelig}
-
1:
så hadde me fårr eksemmpel nå me hadde sånnæ # lyssbillde
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så sammla n alle sammen nee fårr de ble mørrt i romme då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så sammla n alle # ee tett ronnt sæ
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
å så hadde æin ansvare fårr billdane # å så sat han sjøl å så # å knakka dæi i håve ette værrt såmm dæi
2:
* jaha
(no speaker)