Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 5
of 090327
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl
-
em ja er du født er du født her på Flå?
flaa_01um
-
ja elle
[pron=uklart-]
egentli litt sånn
[-pron=uklart]
-
ja åsså de æ fødestede mitt menn åsså ikke sånn vart fødd
+[pron=uklart]
på Rinngerike likksom
sl
-
å ja ja du ble ikke født hjemme?
flaa_01um + sl
-
1:
næi
[latter]
2:
* næi
[latter]
sl
-
[trekker pusten]
em ja på Ringerike ja # men det er du dere dro ikke ned der for eller moren din dro ikke ned dit for å føde eller hva
+[pron=uklart]
?
flaa_01um
sl
-
ja # mm # da bodde hun der eller?
flaa_01um
-
næi næi ho e væit ikke åss'n de sjedde omm ho måtte ha ambulanngs'n ne dit elle va ho trenngte e væit ikke
sl
-
men er det det s- nærmeste stedet å føde her?
flaa_01um
sl
-
eller dette vet du kanskje ikke så mye om
[latter]
?
flaa_01um
-
ee # ja de ær vell nesst'n de ## fårr de æ væ- de æ ikkje allti att de ær m joLmoL oppå ee ÅL
-
fårr du ha jo denn sjukestuggu oppå hær
sl + flaa_01um
-
1:
å ja # ja # så da må man ofte et ganske # st- langt stykke?
2:
*
[pron=me-]
ja
flaa_01um
-
de æ jo lettest da
+[pron=uklart]
# ja du må de æ jo fakktisk æin go del somm ha fødd m # hær da å borrtpå hær
[-pron=me]
-
fårdi di kåmm me sjukebil'n ne å å ska te Rinngerike å så ba- plusseli ee går re gæLi
sl + flaa_01um
-
1:
å nei å
[latter]
2:
*
[latter]
sl
-
em men kan du fortelle litt om Flå?
flaa_01um
-
{uforståelig}
# næi #
{uforståelig}
akkurat så mykkje å fårtæLja omm enngkli
sl + flaa_01um
-
1:
hva slags sted er dette her hva driver de som bor her med og?
2:
*
[pron=me-]
næi
flaa_01um
-
de æ jo ##
{uforståelig}
normalt da sånn æin go del somm driv me skog å joLbruk å så æ re
[-pron=me]
-
alle dæi anndre somm jåbba me ee tinng
+[pron=uklart]
somm æ nytt
+[pron=uklart]
# sånn # sørrvisyrrke
-
så ær de ja du har jo Novvema borrtpå hær somm driv me aggregat da
sl
-
[fremre klikkelyd]
å ja hva er det en stor bedrift eller?
flaa_01um
-
ja di driver å hyrer inn fåLLk støtt å stadi ra ## så
-
så ha ru Bjøddnaparrken da
[latter]
sl + flaa_01um
-
1:
å ja ja hva er det for noe da?
2:
[latter]
flaa_01um
-
æi de æ vell bare en parrk me
[leende-]
bjøddna i enngkle
[-leende]
sl
flaa_01um
-
ja ja ja #
[pron=uklart-]
dykk ha vøri oppi eller
[-pron=uklart]
?
sl
flaa_01um
sl
flaa_01um
-
næi # ja ja hann Rugg hann kjemm nårr ru skrik på'n å viss du ha vøri n-
-
de va f- jaffal æine dyrepassærn dær somm ee viss n skræik på n # så kåmm en
sl + flaa_01um
-
1:
oi # å # men ee s- men de er st- # er de lissom innhegnet på noen måte?
2:
* ja ja
sl
flaa_01um
-
nonn digre innæininger ee næi hann Rugg hann ær # støssjt i Norrd'n
-
så hann e gannske # go å
[leende-]
rommsjle fårr å si de sånn
[-leende]
sl + flaa_01um
-
1:
haha # men det er k- det er mange turister da som kommer dit og
2:
*
[pron=me-]
nja
flaa_01um
-
de tru re ra sisste taLe e så va vell # ee
[-pron=me]
-
ja vo mye va re ra? # va re førrti tus'n i løpe a såmmærn?
-
så de # de æ jo # arrti att de varrt sånn de va jo # borrtimot ett #
[fremre klikkelyd]
# va ska en kalle re a byggdeinnsjinativ de dær græian
sl
flaa_01um
-
så de varrt byggd opp s- # ee en go del på litt på du- en go del ha vell sjedd på dugnad å så ha re
sl + flaa_01um
-
1:
m
[latter]
hvor mange er det som bor i Flå da?
2:
*
[latter]
flaa_01um
-
[sukking]
næi vi har vell tippa tus'n på veg oppatt tru e
sl
-
ja # det er jo tusen er mange da
flaa_01um + sl
sl + flaa_01um
-
1:
ja det er vel
+[pron=uklart]
flere enn
andre steder vi har vært
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
em men hvordan var det å vokse opp her da?
2:
flaa_01um
-
næi de # ja ja de va jo kke så gæLi #
{uforståelig}
va å gå hær da
sl
-
ja # ja for du har gått på denne skolen her?
flaa_01um
-
ja # å så ja d æ kke akkuratt så utruli mannge fritidstillbud hær ra
-
de ær ee byggdekjinon neri sal'n hær da å så ær re ## ja de æ skøtinga
sl
-
[fremre klikkelyd]
å ja hva hva slags type hva hva skyter du da holdt jeg på å si eller?
flaa_01um
-
næi e # e starta me lufftgevær å så sallånng å nå sjyte jæ båd'n
+[pron=uklart]
sallånng å # vanli # baneriffle
sl + flaa_01um
-
1:
på blink eller ja?
2:
{uforståelig}
...
flaa_01um
-
vi jakkter å fårr denn saks sjyll
sl + flaa_01um
-
1:
å ja hva er det dere
+[pron=uklart]
skyter på her?
2:
* de ... *
[pron=me-]
næi
flaa_01um
-
de ær de messte somm kryper å går eengkli somm æ jakktbart
[latter]
[-pron=me]
sl + flaa_01um
-
1:
OK
[latter]
ja det er d- er det elg og sånn her eller er det?
2:
*
[pron=me-]
æLLg
flaa_01um
-
jorrt rådyr ee e va på gæupejakkt # e sku på gæupejakkt menn de varrt ikke no ta fårrdi ee bil'n min fusske litt hær å dær så
+[pron=uklart]
[-pron=me]
-
ee å så æ re røv å så æ re # ja va mer ær e kråke
sl
flaa_01um
-
kråker ja næi ee sjør æ re hær da
sl
flaa_01um
-
ja # så de kryr jo a nårr re ha vøri sjlakktehællg så kryr de a sånn kråker a næi sjør å de æ jo
-
millt sakkt irriterene å ha hakke sunnt sånn dærre # sett ut en søppeLpåsa så ær n hakka sunnt
-
å så # ær e rupe # å tiur # å ræinn
-
å så ee ja så ha r ikke vøri no bever hær da de ha r ikke vøri ee ##
{uforståelig}
jakkte på a?
[latter]
sl + flaa_01um
-
1:
spiser dere alt det her og eller?
2:
* ee
flaa_01um
-
ja ja ja # kann
[pron=uklart-]
ha i
[-pron=uklart]
sånn ## sånn # kjøttdæi å sånn # kjøpe inndrefileer å sånn je t- # je trur a mor alldri ha jorrt de
-
[pron=uklart-]
få jo sånn
[-pron=uklart]
# få jo de dn trennger ifrå jakta ra # pluss att n sell jo en go del
sl
flaa_01um
-
ja #
{uforståelig}
# tre sånn dærre #
{uforståelig}
# vi ha fire sånn dær a di støssjte typan
{uforståelig}
# står neri kjellær'n
-
ene æ full a ee divæssje de sy- ee sylltetøy å di anndre æ # delvis fulle a kjøtt å divæssje
sl
-
hele familien går på jakt eller?
flaa_01um
-
ja unntatt mor # menn ho æ jo så gått somm inni re ra # å de æ jo
-
båd'n
+[pron=uklart]
tannta mi å onngkærn å ee fettærn minn jakkter å
-
så de æ jo jæ hadd ikke mye vallg nå e våkkste åpp fårr å si de sånn
sl
-
nei # men du begynte der når du gikk på skytinga i så drev dere å skjøt på blink da eller?
flaa_01um
sl
-
ja # mm # har det hjulpet deg til å bli en bedre # er bedre på jakt eller?
flaa_01um
-
ja de ha jo jorrt sitt da #
[pron=uklart-]
få ee
[-pron=uklart]
## de vill si e bynnte vell nå e var ee vet
+[pron=uklart]
ikke åtte år gammal tru e
-
bynnte je å sjyte å så # jikk de jo bare gradvis å gradvis opp da
sl
-
ja # åtte det er ganske tidlig ja
flaa_01um
sl
-
nei # men gikk du på sånn friluftslinje når du var på folkehøyskole?
flaa_01um
-
e jikk på jakkt å fisske # så #
{uforståelig}
ræiste vi på # æin tu- æin fissketur
-
sånn att vi kunne # hevvde å kalle åss fisskere å græier
+[pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
lissom ja
[-pron=uklart]
-
få vi va jo de va att n to stykk somm ville fisske å resst'n ville jakkte så de me jorde de va å ræise runnt å jakkte
-
bLannt aant så va vi nerri Vinnje en tur å da va # va de jo ee gått å væL ja væit ikke e metærn me snø elle no sånnt
-
å vi næi vi trenngt ikke sji næi de va vitts i å ta me sæ vætt du å så
-
vabba vi te # i snø te lanngt oppå låra
+[pron=uklart]
[latter]
sl
-
[pron=uklart-]
ja dere hadde i-
[-pron=uklart]
ikke truger eller noe?
flaa_01um
-
næi næi de gadd me ikke å ta me åss # de æ borrtkassta de
[latter]
sl + flaa_01um
-
1:
men var det flere linjer på folkehøyskolen # der eller?
2:
*
[pron=me-]
ja me hadde
flaa_01um
-
jo # de va frilusstliv
+[pron=uklart]
å så va re hesst # å så va re idrett solldaritet
{uforståelig}
å
{uforståelig}
[-pron=me]
sl
-
ja oi # hvor mange er det som er går der hvert år da?
flaa_01um
-
femm å søtti # sånn sirrka
sl
-
mm # bå- em sånn jevnt fordelt gutter og jenter eller?
flaa_01um
-
[latter]
#
[leende-]
de
{uforståelig}
de kåmmer litt ann på
[-leende]
# menn allså i år va re nå vi jikk dær så va re m # to jennte på vær gutt
-
å nå æ re ### åtte gutter
sl
flaa_01um
sl
-
å # men på jakt å fiske må det da være mye gutter
flaa_01um
-
ja da vi vi va en gruppe me åre kulle mitt va jo bare gutter
{uforståelig}
nå æ re to jennter dær
sl
-
m men de her stakkars fiskerne da men de måtte jakte de da?
flaa_01um
-
ja ja di va jo inntresert i jakkt å da de va jo kke
[latter]
de va jo iberæina ee å gå på jakkt å fisskelinnje me ee
-
basis på storvillt de va jo kke akkuratt # sånn #
{uforståelig}
# håp omm å fiskke velldi mye
sl + flaa_01um
-
1:
[leende-]
nei
[-leende]
[latter]
em
2:
-
1:
men ee men hvordan altså sånn der i forhold til
{uforståelig}
er det ikke noen sånne kvoter eller hvor mye man kan # lissom
+[pron=uklart]
# skyte?
2:
* jo da
sl
-
hvordan ordnet de det der på skolen?
flaa_01um
-
[trekker pusten]
næi d- vi hann ee lærærn hann ha jåbba ha jåbba velldi mye #
{uforståelig}
oppsyn å
{uforståelig}
hann kjenne jo fåLLk uttåve hæile Nårrges lann
-
å fåLLk somm jåbber i stat'n å # sånn # så
-
æLLgjakkta # å ræinsjakkta de sjedde på # ee statsskog # på statskog
-
så dær va re jo å sånn opplæringsjakkt da ## så de va jo o-
-
fåsjå- de va jo græit sånn sett sånn att n ee å da fekk vi hadde vi
{uforståelig}
ee fekk vi somm regel de somm var att å så kj-
-
var varrt de sånn vell att vi ## kjøppte de vi skæut
-
å borrti nå vi jakkta jorrt i Låfftus så va re # va re att vi kjøppte ett kårrt
-
å så kjøppte alle kårrt på småvillt å dær va r ikke bestemmt i fårhåll
+[pron=uklart]
te på småvillte
+[pron=uklart]
-
å så va re # jorrtejakkt i Kvinnhærrad dæ va re atte # da varrt me innvitert
-
så dæ dæ jikk de på m # på kvota te hann somm vi jakkta hoss da menn hann hadde jo hunndre dyr på kvota hann bynn-
-
hann bynnte å så bLi rimeli læi a å jakkte jorrt tru e
sl + flaa_01um
-
1:
for det vi har vært i Kvinnherad da og da sa de at det var alt for mye hjort der at de fikk ikke skutt alt de skulle skyte engang altså det var for mye liksom
2:
* næi * næi de sjønn- ...
flaa_01um + sl
-
1:
de æ jo m- #
så
[pron=uklart-]
va vi jo
[-pron=uklart]
i # Sonngndal å # dæ va ee
2:
-
1:
ee kvota skæut i være me # to honndre dyr elle no sånn tru e
2:
-
1:
fårr runnt he- runnnt hele ommråde dær da så de va kke så velldi my på værrt
+[pron=uklart]
menn asså de æ ...
2:
* menn likevell
flaa_01um
-
de kryr å hæime ee hæime va re jo sånn atte ee # va re vell i fjorn
+[pron=uklart]
da åt varrt de eti to tre tånn me kvæite
-
dæi hadde bare gått å rasspa å detta detta æ kke mye jorrt asså de e snakk omm en #
[sukking]
ja vet ikke en femmt'n jorrt kannsje
-
di fårmere jo sæi somm kannine væit du # å hæ
+[pron=uklart]
hæime
{uforståelig}
hæilt umuli få # sånn på Vesstlanne så ha ri sånn dærre de æ av å te så
-
ha ru så bratt att jorrt'n ikke kLare å kåmma sæ framm # menn hæime finns ikke de
-
så de æ jo hæilt umuli æineste måt'n å få tak i denn
+[pron=uklart]
de æ å sitta på
+[pron=uklart]
{uforståelig}
sitte
-
byggd ett sånn lite hus oppå dær
+[pron=uklart]
å så sitt me inni dær å så ve- menn nårr de æ månelyst da så sitt vi dær å så vennte på att n ska kåmma ee
-
så satt e me sånn dærre ee lydfåsjtærrkene ee brillu så hørt e bare
[lydmalende ord]
-
så e non sko- ee skugger somm dræiv å pilte runnt borrtpå joLe
+[pron=uklart]
dær
sl
-
[latter]
men dere må faktisk bare da sitte stille å vente på dem ja?
flaa_01um
-
ja ja ja de æ jo kke no anna å
[pron=uklart-]
jørra jørra
[-pron=uklart]
# e v-
+[pron=uklart]
prøvvde jo å snike me sammen me bror minn å de jikk jo rett te BLåkksbærr
-
fårr de va jo # hann visste nøyakkti vorr n hadde åss hæile tia # å ee vi
-
ja vi var opp- de var vell en ee to tre hunndre meter opp me nå
+[pron=uklart]
li å de va vell en
-
femmti høggdemeter på
{uforståelig}
å dær va vi opp tre fire gannger
-
å alikkavæL fekk vi kke tak i n å te sjlutt blæi n læi å så s- jikk enn
[latter]
sl
-
å men jeg tror vi kan gi oss der jeg # det her gikk jo kjempebra #
[fremre klikkelyd]
det var jo ikke noe problem
flaa_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}