Program of
Transcribed by Eirik Olsen, version 6 of 090220

report - ork208b

(no speaker)

{innledende bemerkninger}

khs

hvorfor må du merke en tømmerstokk?

flaa_ma_02

jæu de e førr atte denn somm ha kjøppt ee ståkken ska få n att # de e mærrkelappen somm en ska ha
ennt'n hann nå ska i vatt'n eller hann bLi kjørt me hesst eller bil så bLi re # bLanna i sammen å då må n ha æit mærrkji sjlik atte denn somm ha kjøppt n kann få n att

khs

hva slag merke # brukte du på stokken?

flaa_ma_02

[trekker pusten] ja ver fabbrikk hadde sitt mærrkji å dæi var ee då utfårrma i ett på æi økks
ee me har de førr eksemmpel på bLenngkøkksa att ee æin æigar har # sitt navvn så +[pron=uklart] æin fyribokkstav # på samma måt'n så hadde # då fabbrikkan # sin # spessielle bokkstav eller mærrkji
de var æin hæil d- # drøss me # fabbrikka ette drammensvassdrage # å allt sammen somm varrt mærrt åvante HallingdaL å # viare neåver # kåmm i sama vassdrage
å dæi fekk då # mærrkji te denn fabbrikken dæi va mårt inn te # førr atte ræi kunne finne ræi att # nå ræi varrt sorrtert på lennsun # lennger nere # på byggda

khs

kan du si litt mer om disse merkene # jeg ser du har ei plate der med # mange modeller i?

flaa_ma_02

[trekker pusten] ja me har em # m ver fabbrikk har ee æin eller fLæire mærrkju # somm ska brukast te dæi føsjellige sorrtimannge
førr eksemmpel Nøsste bruk dæi har # æin "te" # denn ee hadde me på tåppmåsjtømmre # å på æit s- ee sorrtimanng somm hæitte "skusjlip" de va æin del tå ståkken somm va skurbar
menns ee # ee de somm va ræin sullfat allså tåppståkken tå furu # der hadde me # æit anna mærrkji
å sjlik va re me anndre fabbrikka me dæi hadde e # nokko somm ee # tellsa att ee de va æit spessiellt sorrtemanng
å sammtidi atte re åsså # kunnjoLe atte detta var # fabbrikkens # spessielle # æigarmærrkji

khs

måtte dere ha to # forskjellige økser?

flaa_ma_02

[trekker pusten] ja de kunne henne både to å tri # viss de var ee # æi vellte somm låg ve vassdrag førr eksemmpel # å de var ee bLanning tå tresjlag
å de va åsså bLanning tå sorrtemanng så måtte me ha me æi økks fø værrt sorrtemanng # då kunne re bLi æi på tåppmårt furu # å æi på skusjlip # å æi på sullfat # å æi på grantømmer # allså fire
menn somm åfftast så var ee de sorrtert på vellta sjlik att hann ee # sjlapp å ha allt i hennan på æin gonng
ee dessi mærrkjun somm ee skulle sjlåast ut dæi em # mått ikkji bærre # settas neppå ståkken så de varrt æit riss # menn dæi måtte sjlåas sjlik atte veen # jikk ut
førr ee nå dessa hær sku sorrteras ne på # lennsun # så ee # måtte re tre framm tydle å då måtte æin del tå veen værra ute # elles så hadde re lett førr å gå surr
å desse mærrkjun dæi # va re litt føsjelli storlæik på # menn ee # somm ee # regel æin to tre senntimeter # i lenngde
å disse sku sjlåas då me minnst æin hall metesj mellomromm # å dæi ee # varrt somm regel tre på # tåppennden å tre på rotennden å viss de va lannge ståkka så sku de åsså vara tre mitt på
førr de atte i vassdrage så hennte re atte # ståkkan varrt bryti åv å då måtte re vara # mærrkju på # alle dæi læusenndan somm varrt
disse mærrkjun dæi sku kji bærre # rissas ne på ståkken menn dæi sku sjlåas årrntli ut sjlik att æin del tå veen jikk ut # førr de atte re va lettare då unner sorrteringji ve lennsun
å de var æit ee velldi harrt arrbæi # spessiellt viss ikkje økksan va gått # kvesste
å ee # åsså spessiellt viss de var ee # sevvjehøgge turrt tømmer somm ha liggi i sosjtæiken lennge # å de va litt a æin jobb førr # dæi somm fekk # denn jobben å gå ette måLarn me økks
å de va åffte ee ynngre # kreffter somm varrt sett inn hær å de varrt # hennte åsså att de varrt brukkt småfannt te denne jobben # å de jikk så # de varrt bLemmu i nevan åffte
helldivis får n si så # kåmm de nokko nytt ette værrt de va svennskan hadde prøvvd ut æit farrgesysstem somm va effektift # å de kåmm åsså hit
å de var ee æin måLestav me farrge i somm me sjlo inn i begge enndan på ståkken # å dær hadde ver # fabbrikk sin farrge ennt'n de va guL bLå ell ræu elle kvit
å de # fårenngkla re velldi å de joLe åsså # stor fårenngkling nere på sorrteringslennsun

khs

når dere brukte farger # blei ikke de utvaska på tømmer som blei fløtt?

flaa_ma_02

næi de va inngen fare me de # dette farrgeståffe de va sjlik atte de sjlo rett inn i ståkken så sannt denn va turr
å denn sjlo åsså inn ee omm de va vått menn ee hann sjlo ikkji inn viss de låg i vatt'n # ee ellesj så så jikk denn rett inn i veen å ett stykkji inn i veen
detta ståffe de kann ikkje vasskas tå me vatt'n værrken tå tre eller tå kLeu eller tå # finngan hell # de må æit løsningsmiddel te førr å oppløyse re

khs

kan du fortelle oss gangen i ei tømmermerking på ei velte?

flaa_ma_02

ja # de fysste me somm regel joLe nå me kåmm på æi vellte de va att ee # både fLøihållærn å måLarn jikk då lanngsette fLakken i # æin i ver ennde
å såg å førr sjlakks fæil somm de kunne finnas # de kunna værra røte elle krok elle storkvisst elle føsjellie anndre tinng # somm de måtte straffas førr innkorrtas då ennt'n på lenngda eller mittmåLe
å de varrt marrkert me æit ee # mærrke tå æin lit'n knappøkks somm ver hadde i lomma # æit mærrkji fø ver hallmeter eller senntimeter
ee nå dette va åver # så bejynnte sjøLLve måLingji # då va re måLarn me # kLavan # somm ee mårte opp ståkken
de va denn va mærrka på fårrhånn me lenngdemærrkju # sjlik att me såg ennt'n hann va åtte ni elle ti hallmeter førr eksemmpel
å så mårte me kLavan då senntimetran på tåppen førr de somm va sagtømmer # å på mittmåL # varrt de ommjorrt tell ee # kubbik # somm varrt roppt opp # ette mittmåLe
å dette varrt roppt å svara tå fLøihållærn # somm då stakk de inn i # i ee # bokji
etter ee måLeran [kremting] så kåmm dæi somm då skulle # mærrke temmre me økksa # å de hennte åsså atte æigar eller anndre var me å la te rette viss de ikkji va jorrt på fårrhånn
å ee # ennda kunne de væra anndre mannskap somm då # lagra ut temmre førr turrking viss de skulle i vassdrage # de varrt fLoa ut # de va i store trekk sjlik de fårejikk

khs

du brukte uttrykket "å stikke"?

flaa_ma_02

ja me har æi stikkbok # de ær em # æi fLøy somm e oppsett # me # diameter # å så rubrikka neåver før hallmetra
å dær stikk me inn ståkken # ve å setta æin prikk # me sett femm prikka ette æinann # å femm unner æinann der så få me æin tier # å på denn måt'n så æ re lett å tell opp

khs

lengda på stokken # hvem målte det?

flaa_ma_02

ja denn skulle væra høgge på ståkken me romertaL # førr em # sjliptømmer så sku denn væra høgge på mitt'n
denn marrkerte åsså mitt'n dær somm du skulle måLe # å denn va høgge på smalsia sjlik atte nårr du sette kLavan åver # så fekk du bræisia på ståkken
å førr ee # sagtømmer # så va re høggi # i tåppen # på samma måten # de va høggarn somm joLe detta hær
ee me h- hadde somm regel å konntrolere atte de va rekkti lenngde # å att denn stemmte me # de somm va påhøggi # fårr øvri så hadde me ikkji nokko me # mær- lenngdemærrkjingi å jæra

khs

den tømmerklaven dere brukte kan du si noe om den?

flaa_ma_02

ja denn har ee # ja de e æi stor ståLkLava tå russtfritt ståL # førr å si de # menn denn har ee utvikkLa se litt ennå +[pron=uklart]
ee førr nokko mannge år sia så hadde me æin kLava somm # de kunn var # senntimeter # å hallsenntimeter # å då varrt de mårt # te nærrmaste hallsenntimeter å roppt # ette de
så kåmm de æin kLava somm de var ee uttrenngna kubbik # på denn æine sia # sjlik att me kunne avlesa # desimeter ee ja kubbiken # direkte # å de førenngkla # stikkbøkan nåkkså mykkji
å så kåmm de æin somm var utrenngna me # kubbikdesimeter på n æine sia å æin priskLava på renn anndre denn æine me ræue # taL å denn anndre me svarrte
sjlik att me kunne avlesa # ee mittmåsjtømmre me kubbik # direkkte på n æine sia å på n anndre sia så kunne me # få ut pris'n på tåppmåsjtømmer direkkte ee ette grunnpriskalan # ve å avlesa re ræue taLe
i tillegg så hadde me æin skala øvesjt på # denn somm ee me avleste i hæile senntimeter # de va te bruk førr ee spessialtømmer somm finner å denn sjlakks

khs

var det noe slags kontroll på det arbeidet dere gjorde?

flaa_ma_02

ja de var ee æit eget lag # de va to konntrållmærrkera då somm ikkje joLe anna ell å ræiste runnt i disstrikte å konntrolerte etter dæi anndre # tømmermåLeran
de em me me va iallfall garrantert minnst æin konntråll i åre de hennte re varrt to menn viss de stemmte # ve denn fysste konntråll'n # så va re somm regel nåkk me de
å denn ee dær hadde me to å æin hall prossent # te begge kannta å gå på de va kji mæir # å viss du kåmm e åver tre å æin hall så fekk du æin irettesettelse
å kåmm du åver de så # kunne du nesst'n rænngne me atte ru måtte je frå re kLavan å bLi # ee stikkar nesste år # å em # viss de va enndå grovare viss du kåmm åve sekks så åka ru rett ut
allså denn somm ær ee # måLar # hann e fasst annsatt # å e fårrmann på måLelage # å har me se då æin somm e annsatt somm ressærvemåLar å e fLøihåller elle stikkar somm me si
å ve åsså # bLi kutta ut ve en konntråll så går n æit hakk ner allså # går tebake # å bLi fLøyhåller æit år ## ja ... {avbrudd}

khs

må du gå på noen skole # for å bli tømmermerker?

flaa_ma_02

ja somm ee hovedregel kann æin vell si att ee d- du har skogskuLe # dæi fLeste måLeran # har skogskuLe
menn i tillegg te de så ee e ru me somm konntrastikkar # me æit måLelag # å em får konntrolert atte du # græi å føLLje me # å k- å atte ru kann detta hær
å de e då æit tilleggsbevis te # somm du må ha me ve søknan # elle så søke du omm åsså bLi # måLar

khs

når på året foregikk merkinga?

flaa_ma_02

ja før i tien så va re på vårn # ee litt før påske somm regel bejynnte re # å dræiv på utåver tell # å me mai kann en vell si de va litt fåsjelli ettesomm # åss'n åre var
menn de var allså ee # detta me å få jorrt de # før vattne # stæig å ræiste å gaLe me temmre # førr stort sett så var allt temmre lakkt ette vassdrag # både bivassdrag å hovedvassdrag
å de sku vara mårt å ee de sku ha turrka opp sjlik atte re # fLæut gått # før # ee sjøLLve fLøytingji {uforståelig} allså før snøsmelltingji # førte re a gaLe
æin hæil del tå temmre de varrt lakkt då på # åpent vatt'n på is # dær de varrt grima inn # å dette måtte då # takas før is'n varrt førr dårle
de hennte desværre enngkelte gånnge atte æin # de {uforståelig} tok så lanngt ti atte is'n varrt før dårle # så de e nåkk mannge somm ha gådd ijennom både på # åpne vatt'n å ee # i æLLveløp
de ee hennte atte # tell å me stikkbokje jikk i vattne # å måtte turrkas åver åmmen # menn de høre nå me te sjeldnihæiten

khs

hva betyr det "å grime inn"?

flaa_ma_02

"å grime inn" de æ re samma somm å legge æin lennsearm tå tømmesjtåkka runnt # tømmerpartie # de æ ståkka somm ee # tå æin passe lenngde å grovlæik # sjlik att dæi kann hølle æin belasstning
dæi bLi høLa # me æin navar i ver ennde # å så bLi re tredd æit spennelekkji # ijennom somm bitt då dæi to ståkkenndan imot æinann
å sjlik laga du då æin lanng arrm som bLi # svæipt runnt # hæile tømmerløja # å ee danna då æit bannd somm høllt ee dette i sammen
ee de va åffte atte ee dessi hærre grimun dæi måtte fLøytas åver vattne # førr dæi sku sjleppas ut kannsje i denn anndre ennd'n tå vattne
å førr eksemmpel i Krødern så kjem jo allt temmre åvante # darn # ner te Gøssjvik
å dær bLi re grima inn førr å bLi # drivi då me # ennt'n me em båt eller de går me vinnd'n # neåve te Krødern dær de skulle sjleppas vidre jennom SnaronngsæLLve +[pron=uklart]
å ee temmer somm låg ee lanngs ette strannkannt'n de måtte åsså ha # æin arrm førr ellesj så ville de bLi læustømmer # viss de fLæut ut på åpent vatt'n
så de e førr åsså hølle re sammLa # så ikkji vinnd å # å vær # kunne ta re
de va fLøyteran somm hadde denne jobben me åsså legge grimarrm runnt tømmre # å de va dæi somm åsså måtte hølle rede på villken æigar dæi tok temmre ifrå
dæi sette då åffte æi trefLis somm dæi høgg ne i ennd'n på ståkken førr å marrkere atte # å så skræiv dæi åsså navvne atte der # de hørte te denn mann'n
sjlik att nå me kåmm etter å sku måLe i temmer så visste me # villken del tå arrmen # då somm hørte te denn enngkelte æigarn
detti arrbæie her de måtte allså jeras så tile atte de va sikker # is å sikkert atte ikkji temmra ræiste
menn de hennte atte natturn jikk åver {uforståelig} å # kåmm litt førr tile # å då kunne re bLi temmeli hekktisk # å de hennte åsså atte de # jikk gæLi
de ee vinnd'n denn kunne kåmma sjøL omm is'n hadde vøre stærrk å e væit de hennte atte # denn bræut # temmergrimun # sønnder å sammen # bræut åv ståkkan å skuvvde re lanngt oppå lann
å de hennte atte fLæire gånnge førrest'n atte # vattne kåmm # å tok ee temmer somm låg # litt førr nere # vasskannt'n sjlik atte de ræiste # ræiste umærrka
å visst ikkji æigarn då hadde sett em bLenngkøkksmærrke sitt på # sjlik atte de va æit mærrke hann kunne vise te # så hadd n inngen sjanngse då va re tappt goss
viss'n hadde de mærrke så kunne n # kannsje få att nokko ve å henvenne se neåver te # delingji # å # få reggistrert # sitt mærrkji
å så varrt mårt inn der å # hann kunne få att nokko de varrt jo ekkstraomkåsstninga menn # hann kunne jo kannsje fått nokko

khs

det du nå har fortalt om # det var vel # helst slik de gjorde det før # menn åssen går det for seg i dag?

flaa_ma_02

ja de er en hæil ommvelltning # ee m- de e kji lennger to mann somm måLe i lag # no æ re æin # hann både måLe å stikk ## å ee økksan dæi ee fallt vekk så nå æ re kunn farrge
å de e snart ikkje # ståkkmåLing heller # anna de ær l- såkallt læusmåLing # førr de atte # all fLøyting denn e ståppa # all trannsport denn går nå ennt'n på bil eller jærnbane
de ær slutt på å bærrke tømmre # allt går ubærrka # å i re hel tatt de de ær æin hæilt ny måte å behanndle allt sammen på
å ee de ha vørrte kåsstbart ette værrt # å læie # arrbæiskraffte # å de s- # fårrdra jo æin go del nårr en ska # mærrke vær eneste ståkk å de
ette værrt vørrte sjilk atte # lasse bLi læusmårt # eller # de bLi vegi # elle re bLi mårt på æin trea måte de e læusmårt me æin fasst masseprosenntvurdering
å denn sisste e denn somm e messt brukkt i dag # då bLi re mårt lenngda å bredda å høggda # å så bLi re # du annser då å stor prossent'n me fasstmasse de er # i lasse
å du ee annsjlår onn +[pron=uklart] mykkji de er somm æ vrak tå de du ser # å du annsjlår å prossent'n er tå bLanning tå # anndre tresjlag omm de måtte finnas
de # kann fårekåmma # ee furu i grån # te sjlip førr eksemmpel # du annsjlår ee å stor del somm kann vara turr # allså turregrån i # grånlasse
å viss de e sagtømmer så annsjlår du då prossent'n tå sekunnda å prima # ee spessialtømmer de # måLas fårrtsatt # på denn gammLe måt'n # me lenngde å # diameter
ee s- noteringji bLi heller då ikkji # somm før anna de e æit hæilt nytt sysstem me # innmåLing å denn gammLe priskLavan denn ha jo åsså ette værrt # gådd ut
så nå ve ve ståkkmåLing så e re no # gådd ee nesst'n tebake te re gammLe atte de e senntimeter å hallmeter
menn de ser ut somm atte # de ee snart bLir slutt åsså på hallmeter sjlik att hannn kåmmer ne på desimeter
å me træddve senntimetesj inntervall sannsynlivis så då e de vell æit spøssjmål omm de ikkji må bLi læusmåLing # på allt sammen
læusmåLing fåregår i dag på dæi fLeste storbruk # ee alle em # sjlipfabbrikkan # å alle ræi store sagbrukji
menns dærimot alle minndre # sagbruk førr eksemmpel oppåver HallingdaL # dær æ re fårrtsjatt # å bLi vell # kannsje åsså fårrtsjatt # mannuel # måLing allså ståkkemåLing
ette værrt somm de jikk ifrå vassdrag å te bilvegslevering allså trannsport på bil så varrt de åsså ee bilvæigen somm varrt denn egentlie leveringstan
å tømmre då varrt mårt # ve # farbar gokjennt # bilvæig # ut somm atte de åsså æit mellomstadium bLitt
så i dag e re hovedsagle jærnbanestasjona å # tommti ## ee de vi si de e åsså oppretta nokko somm e kallas tærrminala
å de er somm æit mellomledd i mellom ee # levvrandør å kjøper # æin ee hovedlagringspLass kann en åsså kalle re # å der fåregår em innmåLing i dag
ennt'n jærnbanestassjon tærrminal elle tommt # menn fårr de somm bi ståkkmårt # de fåregår # ve levveringste ve # bilvæig

khs

er det lettere å være måler i dag # enn før?

flaa_ma_02

næ både ja å næi # denn somm va målar før # hann hadde re bere # enn me har i dag
førr hann ee # hann var sjefen sjøL å bestemmte # oppdrage sitt hann ee høllt kLavan å de va status # hann var gammel åffiser
å ee rejjerte somm hann villde å så va re fLøihållern somm fekk li hann måtte # stå å fryse # i kullda å hann måtte sitta å svette åffte nå re va varnt
menn em # i dag så e remm jo alæine # då må demm jøra begge opprasjonan de jør litt mæir bevegels # du frys ikkji så mykkji menn du frys nåkk
ee før så måtte fLøihållern kLe se så hann sto dær somm en kubbe # å denn anndre hann va i bevegels # i dag så må ru ee både vara i bevegels å du må ha kLedd de så ru høLa
å de er ee # å de kann vær nesst'n # vara somm æit sjlavearrbæi # viss de e strenng kullde de e sno å # å ell de e uvær
de er # ikkji så liketell å vara målar nårr de er # kjue kullegrader

khs

du nevnte ordet "offiser" i samband med tømmermåleren på veltene?

flaa_ma_02

ja hann ee varrt i alle fall behanndla somm sådann # å e væit ikkji de hann e trur nesst'n hann såg se sjøL somm æin sjlik æin me # førr # hann hadde i alle fall ee # tottalt hærredømme åve sittuasjon'n
de va hann somm bestemmte hass ee oL va låv # å du du hadde appselutt inngentinng du sku ha sakkt ennt'n du var # levvrandør enn du var mannskap ell du var fLøihåller # stikkar
så de va hann somm bestemmte å la opp ruta førr dagen å årdna allt sammen # å hann ee nytt nåkk æin ee stor resspekt i disstrikte e ha inntrykk tå de
førr em # de var vanle # i alle fall i denn elldre tia atte # de fysste som sjedde når n komm på vellta de va æin vellkåmmstdramm
å ee ja så va re oppdissking omm dagen # me # mat å # saker å tinng # å ee de var åvernatting # åffte
i alle fall spessielt FLø å Krøssherra låg ee # høkkt i # så måte # dæi e væit ikkji omm de va førr de atte dæi hadde ræi fLesste måLeran sjøLLve # menn em
de var i alle fall att hann kunne # vara kannsje i # æi hæil viku på æit ste å # va full oppdissking omtrennt somm en sku vara # hedesjjesst
de er ette værrt ee elle ji- jikk ette værrt # gradvis ut å # i dag e re # sj- de høre i alle fall me te sjelld'nhetin # de henner menn de høre me te sjelld'nhet'n # før va re æin sellføllge
å måLeran hadde innretta se sjlik da hadd ikkji me se nokko # de var æin ee # s- uskreven låv atte # nårr dæi kåmm dit så skull dæi ha # full fåpLæining

khs

er det lenge du har vært tømmermåler?

flaa_ma_02

ja de e åver træddve år # å denn gånngen va re æin hæil stab # spessielt i frå Nes å FLø va re mannge # de va vell æin femm å kjue stykkju hær i darn
å i dag e de me femm # så de er # marrkert # fåssjell ee denn gånngen så var # fårejikk mærrkjingji då på æin ee # ja æin tre månas ti kannsji # å i år fåregår n hæile åre runnt
så de e vell diførr de trenngs minndre å sammtidi så e re jo # æi enngklare måLing no då i å me atte de e bærre æin # i ste f- # før va de to å no e de bærre æin å så e re # hovedsakle læusmåLing de fåregår
å æin hæil del tå tømmre bLir ikkji mårt hær i darn i de hel tatt lennger # anna dæ bLi mårt på tærrminalan neaførr eller # på ee tommtin te # storbedriffti

khs

{avsluttende bemerkninger}