Program
of
Transcribed by Margit Ims,
version 8
of 090218
report - samtale
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja nå- væit du nårr de bynnt- ja væit du nårr re bynnte å sjoge i JarrtaL?
2:
* jåbbe i juLa
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
nårr ee ee # hæu-
2:
*
[pron=me-]
bynnt de de
hjartdal_01
-
før hær? # fø nårr e de var særemmne da hukksar e atte de va is hær # fø de va så gLatt da vett du i bakken
[-pron=me]
hjartdal_02
hjartdal_01
-
å nårr bynnte de å sjoge?
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # eg ee hæ kje så go hukåmmels'n
+[pron=uklart]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja denn denn viku dær tru e de
hjartdal_01
-
bynnte å sjogge på Kvittsunn joL ikkje de?
[-pron=me]
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja vell ja vell ja
2:
* mm
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
menn nårr # nårr kåmm sjon i JarrtaL
[pron=uklart-]
veitt du de
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
veit ikkje menn de har varr fall
hjartdal_02
-
sjoga masse i JarrtaL
[-pron=me]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja de har de e
+[pron=uklart]
mærrka de # før # hæLLja nå # så ræsst æ hæimmatt å da va de mæir sjo enn de va hær nå menn # i løpe a hæLLja så har de kåmmi æin del sjo hær
2:
*
[pron=me-]
hær
+[pron=uklart]
de ær jo mykkje
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
lågar hær da # sånn atte # de bi jo # renngn hær viss de sjogar i JarrtaL #
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
næi da ska ru jobbe i ee juLeferin
+[pron=uklart]
da?
2:
* næi
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
juLeferi næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e ru gæærn?
2:
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
såmmferin
2:
*
{uforståelig}
hjartdal_02
-
ja næi e ska jåbbe i juLeferin
+[pron=uklart]
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
[fremre klikkelyd]
# tene litt penngær
2:
*
{uforståelig}
hjartdal_01
-
du ha vell jåbb du kannsje?
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # du
+[pron=uklart]
ha kannsje ikkje de du
2:
* ja
+[pron=uklart]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
næi # de e ikkje så mykkje å jøre
+[pron=uklart]
i komun'n omm vinntærn #
[pron=uklart-]
tru e
[-pron=uklart]
# såmm e kann jøre va fall
2:
* næi sannt de
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
menn te såmmærn trur
+[pron=uklart]
e får håpe æ fær jåbb i i # komun'n da så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
såmm vakktmesster att
2:
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja de jør du sikkerrt # du ha jo kontakkter #
[latter]
# ja # har du jorrt egentreninga?
2:
* ja håper de * ja
+[leende]
hjartdal_01
hjartdal_02
-
{uforståelig}
å lanng bLe dinn?
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
masse da e # denn dærre # økktpLanan å masse e skrivvd lissåm?
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
næi de e ja ee # æi sie me me ee pæriodepLan # å æi sie d- me
+[pron=uklart]
dær e skriv kommentar te pæriodepLan tinng som e enndre på å sjlik # å så har e æi sie pærr ee økktpLan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e såmm # tri tri gannge # sekks # sier
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
pLuss t- # pLuss to # pLuss æin pLuss to # på måte
2:
hjartdal_02
-
ha kje hæilt bynna e så eg må
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
du ha kje hæillt bynnda næi # ska leveres i dag
2:
*
{uforståelig}
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja #
[snufsing]
# ja menn eg ska e
2:
* åkei
+[pron=uklart]
# ja
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
har du gymm nå ettepå elle har du hatt gymm nå
2:
*
[pron=me-]
e ha gymm
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
har du hatt ee # har du hatt ee # har d- har du hatt gymm nå elle har du?
2:
* e tar en sånn e
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
e har hatt gymm nå # e ha kje hatt gymm # fårr de
+[pron=uklart]
att e tenngte de va litt dommt å # kåmma i gymmtøy å svett å
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
du sku hatt gymm menn du
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ha kje hatt de næi
[-pron=me]
2:
* næi
hjartdal_02
-
menn sku du hatt gymm nå?
hjartdal_01
-
ja # e sku hatt benngkpresstesst
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
e får ta de ...
2:
*
[pron=me-]
du kann jo
hjartdal_02
-
bær ta n ettepå
[-pron=me]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja # me demm anndre
2:
*
[pron=me-]
æin
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
pæsjon fra eller te æ jo kje så # fali
[-pron=me]
2:
* næi
hjartdal_01
-
menn ee de va bar de att e sa i frå te ho att e kåmm te å kåmme i slutt'n a timen fø e trudd ikkje varte så lennge
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
å ja menn de sjønnar
+[pron=uklart]
ho da
2:
* menn de e sikkert græitt
hjartdal_01
hjartdal_02
-
ee jo # jo ee sattsa på re
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
de var nå likeLe å hesskeLe å de va sjoga i natt a # nei
+[leende]
[latter]
[snufsing]
næi da
hjartdal_01
hjartdal_02
-
ja # e litt dåLi på ræ #
[snufsing]
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja ## de e kje eg #
[latter]
#
[snufsing]
# hått e de dær da?
2:
* mm
hjartdal_01
-
no sånn infåmasjon åmm de græiene
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
å ja ## aha ##
{uforståelig}
# nå har demm hatt ee eksamen a #
{uforståelig}
eksamen
2:
* hm
hjartdal_01
hjartdal_02
-
{uforståelig}
mæ de # så e beddøkk i kvell
hjartdal_01
-
kå
+[pron=uklart]
såmm hadde de att då?
hjartdal_02
-
M1 å ee F1 # de va baar demm to kannsje #
[fremre klikkelyd]
ee
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
menn
+[pron=uklart]
dæ va kjennte ja
2:
{uforståelig}
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
menn
+[pron=uklart]
ikkje hørd
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* æi frå Kvittsæi
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
akkuratt ja
2:
*
[pron=me-]
ho jekk
hjartdal_02
-
i # tree nå me jekk i fysste
[-pron=me]
hjartdal_01
-
[fremre klikkelyd]
å # de va slik ja
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
[fremre klikkelyd]
å på denn måten ja
+[pron=uklart]
# næi menn ee # væit du håss'n de jekk da?
hjartdal_02
-
mm #
[fremre klikkelyd]
de jekk bra få F1 å dåLi fårr ee # M1
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
[kremting]
li
+[pron=uklart]
dåLi ## mm
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
menn
hjartdal_01
-
em ## ja de e beddøkk i kvell
[-pron=me]
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
mm ## hann ha jo to eksamena på # æin dag
+[pron=uklart]
2:
* ja * mm ja
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
de har n jo # mm
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de sku
hjartdal_02
-
kje
+[pron=uklart]
værrt låv vett du # sku kje de #
[snufsing]
[-pron=me]
hjartdal_01
-
næi menn de e jo
+[pron=uklart]
de # kannsje
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
[sukking]
næi # nåssjktentamen
2:
* har du
hjartdal_02
-
har du # har du bedd ut dama te juLeballe?
hjartdal_01
-
næi e ska kje på juLeballe
hjartdal_02
-
å næi #
[fremre klikkelyd]
å #
{uforståelig}
du vi kje åmmbestemme dei da?
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
så rart # de e jo så mossjåmt
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
næi # de va jo kannsje kjedli på onngdåmskuurn # fårr da var e jo hæillt annledes # menn ee # de hæ bLi jo bare morro fårr nå kjenne mi jo væranndre så gått sånn alle sammen
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de bLi jo kje sånn dærre # på onngdåmmskuurn var de
jo bare
2:
[snufsing]
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
menn ee #
[fremre klikkelyd]
nå husske æ
{uforståelig}
hjartdal_01
-
ja # menn samma de # ikkje så
hjartdal_02
-
næi # æ gLedæ
+[pron=uklart]
mæi e
hjartdal_01
-
de får vøra #
[fremre klikkelyd]
hjartdal_02
-
bosjett frå att de e velldi masse å jøre nå
hjartdal_01
-
[stønning]
ja har du masse å jøra?
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja
{uforståelig}
elle e føle de sjøL værrt
+[pron=uklart]
fall #
{uforståelig}
masse å jøLe
+[pron=uklart]
2:
* ja
hjartdal_01
-
ja me ha æi prøve # frædagen
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # du ha jo # egentreninnga da
2:
*
[pron=me-]
å så har eg
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
innføring i matte # te tosjdag
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å lanng ti brukkte du
hjartdal_02
-
på egentreninnga?
[-pron=me]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ee tok gannske lanng ti menn de spøssj å masse enndringer du har få viss du
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
viss du ikkje ha jorrt mannge enndrinngær så e ikkje så masse å skrive da kann du bare skrive att allt jekk græit å sånn # menn e hadde jo gannske mykje enndringær
2:
hjartdal_02
-
eg enndra to gånnger ell nokko på ee # ne-
hjartdal_01
-
så da må ru du må skrive hått du ha fåranndra å håffer du ha fåranndra de
hjartdal_02
-
menn eg enndra kje #
[fremre klikkelyd]
# eg ee enndra å så jor eg samme pLan nesste gånng på måte # eg enndra kje fårr de att eg ee # jore fårbedring e vill- e ville bare ha fåranndring
hjartdal_01
-
ja ja # menn
+[pron=uklart]
da skriv du de
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
å ja # åkei # ja vell
2:
* såmm begrunnelse *
[snufsing]
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
så menn da tek de
{uforståelig}
ikkje sikkert ikkje så lanng ti # bare viss du # menn hukksa du ska ha me elle # elle pæriodepLanen å ell- elle pæriodepLan å elle økktpLan'ne # på denn græia
2:
*
[fremre klikkelyd]
ska ..
hjartdal_02
-
ja # ja ## ha me kkje ba skrivvd ein pæriodepLan?
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
jo # ee #
[fremre klikkelyd]
pæriodepLan'n
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
æin pæriodepLan å så ee øktpLan #
[snufsing]
2:
hjartdal_02
-
stemme # ska du feire juL i JarrtdaL elle ska du feire juL i?
hjartdal_01
-
[fremre klikkelyd]
JarrtdaL i år ja
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
i år ja va du # ikkje i JarrtdaL i fjor?
2:
* mm
hjartdal_01
-
m næi da tru e me va i Øsstfåll
hjartdal_02
-
o # kjæmm demm hitt da ell ska demm
{uforståelig}
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja søsstra mi å # n M2 kjemm hitt # te JarrtdaL # elle hit a
2:
*
[pron=me-]
vinn dæi
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
på dissa lådda eller # ha ha ha
[snufsing]
de e de e husske fra hann
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
ja da
[-pron=uklart]
hjartdal_01
-
de e de du hukksa frå hann ja
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
[latter]
# ee # ja # de var velldi mossjåmmt # de va basar de # ikkje de?
2:
* mm
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
[fremre klikkelyd]
de bLi jo litt s- stræss me sånn onngen da menn æ nå litt hyggli de æu da
2:
* æ pynnta te juL nå i hæLLja
hjartdal_02
-
stress me onngær hjartdal_01?
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
næi æ kkje stress da menn # i lenngda så kann de vøra litt
2:
* ja
hjartdal_02
hjartdal_01
-
ja de kann vør de # menn du bLir sikkert vann me re
hjartdal_02
hjartdal_01
-
grue mæ te nåssjktentamen på manndag e
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
grue mæ te nåssjktentam
+[pron=uklart]
på manndag
2:
* å ja
hjartdal_02
-
eg æ ikkje hæillt ee
[latter]
# fått lissåmm
{uforståelig}
hjartdal_01
-
næi
[latter]
ikkje eg heller
hjartdal_02
hjartdal_01
-
menn e de de # sjøLLve # stykke såmm me har åmm
hjartdal_02
hjartdal_01
-
ja # ikkje boka lissåm # såmm
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
å ja sånn ja # ja # de må vell vør
+[pron=uklart]
stykkje sia mi ikkje har lest boka
2:
* næi
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
da ska me tållke # Åmås
[pron=uklart-]
ee da i
[-pron=uklart]
# prakksisk # pras- b- i prakksis # omtrennt
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
tållke me Åmås omtrennt da # på en måte #
sia de æ hann såmm ha skrivvd de
2:
* mm
hjartdal_02
-
mm # menn ee hellivis så ska me ha sånn dærre # græier i mårrgo
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
mm
{uforståelig}
# ja # vannskli å finne dato de passe fe elle da
2:
* helldivis
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # de e re # menn eg e velldi gLa de ikkje bLæi i dag
2:
* passe me ikkje
{uforståelig}
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
menn de sikkert fær- såmm de e sikkert mannge såmm ikkje kann i mårrgo å
2:
*
[pron=me-]
de e s-
hjartdal_01
-
sikkert nogon såmm ikkje kann i mørrgo
[-pron=me]
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
de e masse såmm sjer # vannskli å finne # te ee de e så masse såmm sjer att de e vannskli å finne dato da mannge har ti
2:
* de e de
hjartdal_02
-
ja # menn de såmm e dommt de e att nårr de e juLeball så e de sånn dærre lill- ee sånn #
{uforståelig}
demm sa vett du sånn # basar å sånn i ee # sånn juLegræier
-
sånn de e værrt år # i møtesal'n ## sallg av tinng å lå- låddtrekkninng å # du ha kannsje ikkje værrt på de
hjartdal_01
-
e kann kje hukkse de # hæ på Kvitsunn?
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
mm # ja de e værrt år værr fall # de e så kosjli
2:
* ja vell
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja menn
{uforståelig}
pLar
+[pron=uklart]
demm ikkje har sånn dær juLeværksta a?
2:
* i fjor så
[pron=uklart-]
vannt mi kake
[-pron=uklart]
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
ja va du på fellesanndakt'n i dag?
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
att de e sånn # basar å græier te onnsdagen
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
basar
2:
*
[pron=me-]
fårr e s-
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
åver- # hått hæiter de # ee # fåsjåv meg
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
i dag # så e tenngte egentli e sku upp te # tenngte egentli e sku upp te
2:
* hjartdal_01 # menn du hadde fri?
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
å ja menn de va kkje så fali
2:
* så de jor inngentinng
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
menn e tenngte e p- e ha eg'ntli lysst å kåmme på fellesanndakt'n ser du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
få e ha lysst te å få me meg ee # tinng såmm bLi sakkt dær
2:
* mm
-
1:
2:
å ja
-
1:
så de e litt dommt menn off e s- e våkkna # fysst så våkkna e ekks anntall gånnge eller sånn kvarrt på ni å hall ni å sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så # nesste gånng e våkkna de va # m #
[fremre klikkelyd]
ti på # nårr ee ska me sjå # vi ha anndakkt de e ti p- ti åver hall # ni ti
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
da vakkna e ti på ti
2:
-
1:
2:
å
-
1:
e tenngte da æ de snart færdi alikkavell så
{uforståelig}
# å de va ja # menn # e likar å få me infåmasjon
2:
* ja
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
så masse
+[pron=uklart]
dritt de va på denn hær no da ## bø kje legg n på duk'n næi
2:
* duk'n
hjartdal_02
-
næi fytti
[latter]
# næi da # næi de æ åLeit å jøra
{uforståelig}
sånnt prosjekkt da
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
mm ## du ha bynna me kjørinng du # eller?
2:
* ja
hjartdal_01
hjartdal_02
-
o # de hadde e va jo de e hadde tisammen de # de e kult
hjartdal_01
hjartdal_02
-
jæ hadde femm timær # bLi jo # ikkj- før di obLigatoriske da
hjartdal_01
-
å # e må sikkerrt ha f- mannge fLæir # kjøre så dåLi atte
hjartdal_02
-
næi de jammen de e jo # øvelse jør messter
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # e hadde jo ...
2:
*
[pron=me-]
dommt att e ikkje få
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
øvelsekjørt så velldi mykkje da nå e ikkje e # hæime
[-pron=me]
2:
* ja
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de e sannt #
[kremting]
eg ha jo kjørt masse # på ban'n å sånn
2:
* mm * e kjørte hitt
hjartdal_01
-
å jå # e kjørte hitt i jår da
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # de jore eg å
2:
*
[pron=me-]
de va litt de var litt
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
gLatt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va æin ee pLass så missta e kontråll litte rann
2:
* fytti
-
1:
2:
åi
-
1:
å så # låg vi litt slik
2:
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
næi hann sa inngentinng
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn e bare rett- ee retta vi upp att de så de va da kje noko probLem å sånn menn de var litt skummelt # få e kjennte lissåm atte de # slanng litt
bak meg
2:
* oi nå æ kje eg
-
1:
2:
ja
-
1:
så # menn e kjørt bare sæint så de jekk bra
2:
*
[pron=me-]
bare
hjartdal_02
-
vennta på att nokkon ee # på Kvittsunn ska kjøre ut e da
[-pron=me]
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja # æ de
2:
*
[pron=uklart-]
så da
[-pron=uklart]
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
du e kje ferdi utlært på måte sjøL åmm du fær lappen
2:
* næi
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
næi # sannt #
[sukking]
# e ville hatt egen bil ei
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
menn de bLi ikkje nokko a ## nårr fær du lappen a trur du # ette nyttår?
2:
*
[pron=me-]
ha kje
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
pæiling # ee lanngt ette nyttår # e ha jo kje bynnt på obliggatorisske ennda så # de e jo æin del ann ska jennåmm
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jamm'n de de jenng gannske forrt
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
ja de jær de # fårr de e lissåm bærre lanngkjøring lanngkjøring # mørrkekjøring eventuellt
hjartdal_01
-
ja # e ha hatt mørrkekjøring
hjartdal_02
hjartdal_01
-
{uforståelig}
de e æin del a trafikalt grunnkusj æ de kje de?
hjartdal_02
-
mm # eg å hadde de e hadde de i fysstekLasse eg
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja høtt ska me sjå nårr va re eg hadde de? # e trur e hadde de i annrekLasse eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fakktisk # kunne sikkert hatt de i fysste
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee de var litt ee e hadde litt ee ##
[fremre klikkelyd]
2:
hjartdal_02
-
[sukking]
ja # du burrde gLede de tell gLattkjøringa
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja fårr da kann du lissåm # snurre runnt å sånn ut'n att de e fali på måte
2:
* ja
hjartdal_01
hjartdal_02
-
[latter]
mm # du gLede deg te de eller?
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
kannsje de # sikkert morro de
hjartdal_02
-
mm ## me ha kje låv te å snakke omm vallg ha me de?
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
jo de e de #
[latter]
æ ikkje låv
[latter]
# ja #
e bare gLømmte hått ho sa
2:
*
[latter]
*
[kremting]
hjartdal_01
-
i de kLasseromme hær # har dæmm jorrt nokko hær å fårr å fårrnye?
hjartdal_02
-
ja # trur demm har demm har måLa hær å sånn
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
menn bLi e brukkt nokko særleg a?
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
de bLi kje de # de e jo
{uforståelig}
brukele asså de se jo hæilt greit ut nå # før så hukksar ei denn ee # gøLLve va hæilt sånn ujevvnt å rart
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så sånn dåLi
{uforståelig}
hær # trur demm har fikksa litt upp hær nå
2:
-
1:
2:
ja demm har de
-
1:
kontakktær i # åverellt
+[pron=uklart]
å
2:
-
1:
2:
ja
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
velldi gått ## så æutomatiske
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
kannskje når demm fær æit nytt
hjartdal_02
-
internat att demm ska enn kLasse te ## næi
[-pron=me]
hjartdal_01
-
ee ja # e væitt kje ## spøssj hå mannge de ska være pLass te i internate de # asså demm ha jo fulle kLassa hær har demm ikkje de nå # nesst'n va fall?
hjartdal_02
-
jo # demm ha kannsje de ## e va ute å kjørte skuter i jår da
[stønning]
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de va morro # de va litt vått da # elle de va velldi våt sjo så de var litt sånn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
måtte je på fårr å ikkje sitte fasst
[latter]
## ja næi de æ velldi morro ## jo da
2:
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
jo fårr att
+[pron=uklart]
tenngke jo nårr demm bygge ny matsal # så ska demm ha internat onnde # ska demm ikkje de?
2:
* ja
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
e kje jo åver
2:
*
[pron=me-]
lissåm
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
åver # trudde de va onnda eg #
# har du sett tenngningen?
2:
* ja e
[kremting]
{uforståelig}
*
{uforståelig}
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
innpå denn dærre m dær denn bore vett u å stoLane
2:
-
1:
2:
å
-
1:
dær ligg demm
[latter]
# så
[pron=uklart-]
de må du
[-pron=uklart]
{uforståelig}
sæinare # førr att ei ei trur dæ æ hær lissåm # å så e sånn bygg sånn hær # å så ska re stå sånn ee sånn # utsmykking hæ me æit kåssj
[pron=uklart-]
i å gre
[-pron=uklart]
2:
* å # de ha væ morro å sett #
[kremting]
*
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
hm
+[pron=uklart]
# å te å ha
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å så trur e de att
hjartdal_02
-
hæ va internate ## å så de hæ matsal'n på måtte
[-pron=me]
hjartdal_01
-
ser du åvafra nå ell fra sia eller?
+[pron=uklart]
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ee frammaf- sånn # fra nee ve bakken # så ser u mot de
2:
-
1:
2:
å
-
1:
hadde bLir såmm sånn da
2:
*
[pron=me-]
ja samma
hjartdal_01
-
de # menn de ska va fall ha ett internat dær så de kann jo henne demm fær enn se-kLasse da
[-pron=me]
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
menn # de e jo litt rart da
2:
* i villken
hjartdal_02
-
ska de bare vøra # næi
[latter]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja menn # denn kann jo kkje ha mæir enn å mannge e re kjugefemm næi træddve eleva vær kLasse
2:
* nei
-
1:
menn de e kannsje pLass te litt fLæir førr de bLi jo sikkert ikkje så mannge # de bLi jo f- # gannske få på internate
+[pron=uklart]
2:
* ska me dele denn
hjartdal_01
hjartdal_02
-
ja
[latter]
# du e kannsje ikkje færdi me denn anndre heller du?
hjartdal_01
-
næi # eg brukær lanng ti # nyt n lennge
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
e kjøppte æin kåmma to kjilo me manndarine kLementiner æ
2:
-
1:
2:
å
-
1:
å så # va ee eg # like eigenli kLementiner velldi gått så eg hæiv neppå ra #
[latter]
så # på ee tri kvarter hadde e eti opp hæile pås'n # menn da fikk e litt vonnt i magen
2:
* å
hjartdal_01
-
de høres ut såmm meg de # eg ha jo va æin gånng fårr nokkon år sia så # hadde mamma kjøfft enn kjilo # mandariner # så åt ei # e trur e åt ellt samm'n
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
jaha
+[leende]
# menn de e jo så gått
2:
* e bLe drit
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja de e jo de dritgått
2:
*
[pron=me-]
menn de bLir så vonnt
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
eg ja få e sku jo åvernatte hos M3 da # ettepå å så kåmm e ne ditt så
{uforståelig}
fekk bare mæir å mæir vonnt i mae'n å så # måtte bare ee # kasste upp # å så måtte e ræise hæim att da
2:
*
[latter]
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
å da fekk e vonnt i magen da uff a meg
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
[stønning]
å mannge e kLåkka engkli?
2:
*
[pron=me-]
de e
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
nesst'n akkurat samme såmm ee # demm har på #
[fremre klikkelyd]
[-pron=me]
2:
* på skuurn
hjartdal_01
-
i sk- Sæulann ja # ikkje på denna skuurn menn i Sæulann de e årrntle græier
hjartdal_02
hjartdal_01
-
de e kje nokko bråtå # ja
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
menn ee demm
{uforståelig}
de e bare dritt
2:
* akk å ge
hjartdal_01
hjartdal_02
-
nå baksnakka me kannsje da #
[latter]
[snufsing]
vopps
hjartdal_01
-
[fremre klikkelyd]
# ee ja
hjartdal_02
hjartdal_01
-
finns de nokko meir å prate omm da?
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
kannskje go bra filmær
[latter]
2:
* ja
+[leende]
hjartdal_02
-
[latter]
jæ så "Kåpps" i jår
[latter]
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
jæ væit de menn denn e jo så bra
2:
{uforståelig}
hjartdal_01
hjartdal_02
-
[pron=uklart-]
enn to mossjåm
[-pron=uklart]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
me så på "nissene på låven" i jår hær
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
på
[kremting]
Linndetun # denn dærre serien såmm jenng på
2:
* på Linndetun
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # e ha kje sett på re e få me ha jo bare hatt
2:
*
[pron=me-]
de jenng i
hjartdal_01
-
år æu på Tevenårrge
[-pron=me]
hjartdal_02
-
ja væit de # e såg æin episode nå hær omm dagen # nårr e va hæime # menn ee # de va kannsje # ja # menn ee me har jo bare hatt Ennærkå å Teveto me # hæile live
hjartdal_01
-
ja # har du fått rikspakken?
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
mm # mm
2:
*
[pron=me-]
de funnkæ
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja # ja n bLi borrte av å te å sånn # mm # menn e væit kje omm de e fårr de att denn jenng varrm
2:
* å
-
1:
att n stenn på hæile dagen så jenng n varrm eller # å så så rart fårr de att nå viss mann søker #
[fremre klikkelyd]
så kjem de upp nokkon utalte kanalæ lissåm #
2:
-
1:
så dæffår e de litt rart viss de # viss hann jenng varrm fårr da hadde jo allt bLitt borrte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e trur de e bare sinngnal
2:
*
[pron=me-]
e tru kje hann
hjartdal_01
-
må jo kunne stå på hæil tia utt'n å bLi varrm
[-pron=me]
hjartdal_02
-
ja # e trur de e sinngnal menn de e lissåm då- rart att de ska vørå
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja
+[pron=uklart]
æ re nokkon kanala såmm e borrte?
2:
* dåLi sinngnal
{uforståelig}
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
næi ikkje nå nå har de årna sjæi
+[pron=uklart]
menn
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
i hæLLja så va re
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
nokko så va borrte
2:
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
de bLi bra fe dåkkån
+[pron=uklart]
væit du såmm ikkje kann få inn parabol
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
o #
[fremre klikkelyd]
# parabol suge
2:
*
[pron=me-]
å så s-
hjartdal_01
-
viss du kann du kann kann sjå allt såmm kjemm på teve nesste dagene da?
[-pron=me]
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
kjekkt # parabol kann æinn bare sjå ræsst'n a kvæll'n
2:
* radio å
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de æ fantasstisk
2:
*
[pron=me-]
radio
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de ha me ikkje hatt før # de e velldi stort få kånn #
[latter]
# ja
[latter]
2:
*
[latter]
# radion
-
1:
me ha på måte liggi i radiosjygge # ee å de ha værrt velldi vonnt fe kånn å
[snufsing]
# e vi hellst ikkje snakke åmm de
2:
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
{uforståelig}
ee dåkkån ha fått inn radio før?
[latter]
2:
* ja
[latter]
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
[latter]
e tulla
[latter]
2:
[latter]
hjartdal_01
-
ja menn de kann jo henne de ligg jo # onnde enn sjvær #
{uforståelig}
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
[latter]
{uforståelig}
bak ett sjvært fjell
2:
*
[latter]
hjartdal_02
-
ja ## jo da ## hått har du jorrt i hæLLja?
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
værrt heime
2:
*
[pron=me-]
sett på
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
å ja # surra litt
2:
*
[pron=me-]
DøLka
+[pron=uklart]
så du
hjartdal_02
-
va kje dær heller?
[-pron=me]
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
dæ va eg å #
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
#
[latter]
2:
* menn e åt på kafeen *
[pron=me-]
å ee åt
hjartdal_01
-
på kafeen i jår
[-pron=me]
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
å ja # de e så digg de
2:
*
[pron=me-]
før e
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ræsste # ja ja kjøttkaker # ja # menn ee demm ska visst slutte ette nyttår
[-pron=me]
2:
* JarrtdaL kulturkafe * næi
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja p- # tener så dåLi?
2:
*
{uforståelig}
hjartdal_01
-
ja demm fæ vell ikkje enn'ne te å møtes da såmm de heter
hjartdal_02
-
[latter]
# såmm demm sier i JarrtdaL # på fint
[latter]
tulla
+[pron=uklart]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
[kremting]
# næi de va velldi dommt # viss nå viss demm må legge ne
2:
* ja de e jo
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
-
åi da må benytte seg a de i juLa da
hjartdal_01
-
ja # jo den dærre # juLe-
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
næi de de juLe- på kafen
2:
*
[pron=me-]
å ja sånn
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja stemmer de sånn dærre du kann ee # bare melle re på hoss ja # e vætt kje nårr e de a?
[-pron=me]
2:
* melle ræ på ja mm * på bygge
+[pron=uklart]
hjartdal_01
-
e væitt kje # nårr e melodi gramm pri # på Kvittsunn?
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de heter bare gramm pri #
[latter]
{uforståelig}
næi e tulla # ee de e te ludagen
2:
* ja menn
+[pron=uklart]
gramm pri da
[stønning]
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
å ja # ja de e re ja # nårr e de de ee villken dato e de?
2:
* ja
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ått'ne va re ja
[snufsing]
# å femmte er de ball # å så er e ått'ne
+[pron=uklart]
ja
2:
-
1:
de spøssj omm e rækk
å lage no innsjlag
2:
ja # ee
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja de spøssj åmm e rekk å menn e ska # e ska
2:
* mm
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja burrde kLare å finne på ett ell anna
2:
*
[pron=me-]
å så må me bynne
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
me revyn # de e jo hæillt krise
[-pron=me]
2:
* off ja #
[pron=me-]
ja
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
e re krise? # fårr de att de e jo kje ette juL a?
[-pron=me]
2:
* næi da de
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
de e to veker etter juL # så me e nøtt te å bynne # de e sånn
+[pron=uklart]
# visst
2:
* hæ # ska e frammførinng
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
ja å me prøvvde å enndre de vett du så me kunne ha de sånn i sjlutt'n a massj menn de funng- hann ville ikkje de da
2:
* da må me jo bynn ...
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
å
+[pron=uklart]
da bynner de å oi
[latter]
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
e væit de me har lissåm fire veker da
2:
[latter]
-
1:
menn e tenngker to veker te juL # to veker etter juL
2:
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
ja # menn de jo kje s- de e jo ikkje tre de de e jo ikkje like stress på særemmne da få da trænng ikkje så velldi mykje kulisser å sånn kannsje
2:
* menn ee ...
hjartdal_02 + hjartdal_01
-
1:
næi næi næi de de hær e jo enngklare enn særemmne kjære vene # å så kostymer å sånn e jo bare fåLLk såmm skaffa sjøL me ha jo kje en eg'n kostymegruppe fårr eksemmpel såmm sy # hunndrevis a kostymer
2:
* ja de e mykkje ennglere * ja * næi
hjartdal_01
-
me ha bLitt spånnsa me tri tusen kroner da
hjartdal_02
hjartdal_01
hjartdal_02
hjartdal_01
-
frå Sjarrk ell
+[pron=uklart]
hått de heitter
hjartdal_02
hjartdal_01 + hjartdal_02
-
1:
æ væitt kje hått de e for nokko ett le aant såmm ee # N1 ha fikksa
2:
* å fikk vi kkje ...
(no speaker)
-
[avsluttende bemerkninger]