Program
of
Transcribed by Hilde Cath. Haug,
version 13
of 080817
report - samtale
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
å så ær vi helt musestille
{uforståelig}
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
jevnaker_02uk
-
menn va sjer på freda da?
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
jo omm fredann så ska vi em ee # vi væit egentli ikke helt ennda # ja
[latter]
2:
* fy faan
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
har du sett på kallendærn eller?
2:
[latter]
vi har *
[pron=me-]
ee ja
jevnaker_01um
-
vi har bett ee fæmmti støkker # å så tru jæ vi ha fått svar fra kjue såmm kåmmer å så kannsje ti såmm ee ikke kåmmer
[-pron=me]
jevnaker_02uk
-
vemm ær såmm ikke kåmmer a?
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
em ja
+[pron=uklart]
F1 å n M1 ee bLannt anna da sjøsjakkt ee
2:
* ja sjøsjakkt
-
å så ær de noon ja noon litt i de fjærne egentli # domm såmm vi æ sikkre på kåmmer kåmmer ## ee ja
2:
jevnaker_02uk
-
je synns de er dommt a demm å ha dugnadsfesstn allikavæL jæ nårr de ær lissomm # nårr domm jør omm sånn
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja planen var jo att de skulle vara lørdann da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee
[kremting]
menn da var de så mannge såmm ikke kunne # så em
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
da kunne demm utsett de te æugust
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee vorr ær de dere ska ha de da?
2:
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi de ær dæ vi ikke væit # fårr de atte vi visste jo ikke omm vi bLæi ti eller omm vi varrt træddve
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å da ee # da ha vi bestæmmt åss fårr att vi ska ha de m #
[fremre klikkelyd]
viss vi bLi kjue sånn såmm de ær nå så ska vi ee ha de oppe hoss mor å far minn viss vi får domm ut a huse
2:
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
[latter]
je tenngte vi kunne ha de i buttikken kænnsje menn ee menn em # de ær så mye å rødde å
2:
*
{uforståelig}
[pron=uklart-]
kasste ut domm
[-pron=uklart]
jevnaker_02uk
-
m # ja fårr du har de juLegræiene dær
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # å så ja
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
påskegræier
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # å så sætte vi inn tinng i mellomtiir
+[pron=uklart]
såmm ee lagrinngspLass # så de ær allti litt å rødde nå du
+[pron=uklart]
ska inn dær da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee ...
2:
*
[pron=me-]
va ær planen me de
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
-
næi dæ ha je tennngt att vi skar ee ta å ee pusse opp da # føssjt tæll ferie ee type boli å så kænnsje ættepå tæll ee # bolihus
-
menn de ær no me vattn å kLoak amma såmm ær ee
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ær de ikke tillkåbbLa? # eller ær de ikke vann å kLoka i de hele tatt?
2:
* næi * næi
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi # jo de ær ett
+[pron=uklart]
gammalt vattninngsystem da å v- kLoak i fårrm av gråvann # de ær ikke do menn de æ jo ee #
# utsjlagsvassker å sånnt
2:
* ja # de ær sånn ...
-
1:
såmm sikkert bare har gått rætt ut i æi spredegrøfft # så de ær ett røsjystem menn de ær ee # ikke vøri i bruk på # træddve år
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
næi # menn åssen skar du jøør
+[pron=uklart]
de da viss du ska laga feriehus ta de på en måte eller sånn te å læie ut? # utedo å ...
2:
*
[pron=me-]
da vet du d- da de
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
bLi jo laitvariannt'n da fårr da kann du jo bare da hanndler de jo bare omm å pusse opp # maLe å # jøra nøddvendi inngrep
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
menn viss hann ska jøra te bolifårrmåL så må ...
2:
*
[pron=me-]
menn vorr- # menn vorr skar
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
domm gå på do å dussje å ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
di
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
har jo dass å m # å vassk i fjøse da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikke sannt så de går jo ann # ellesj så går de ann å sætta opp enn utedass rett å sjlett
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
[latter]
[leende-]
ja de går jo de
[-leende]
2:
*
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja ja menn viss de æ snakk omm
{uforståelig}
hytte- hyttefårrmåL så menn da har remm jo egentli fLått bad i fjøse
2:
* ja ær de feriehus så ær de jo
-
1:
2:
mm
-
1:
så domm både kann jøra sæi reine å # gå på dass
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så veit ikke #
[kremting]
vi får sjå # de æ pennga såmm setter ee # begrennsningen dær
2:
jevnaker_02uk
-
mm # ja de sjønner je jo gått
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
-
har du ee bestæmmt dæ fæ
+[pron=uklart]
hænn du skar ee leva live ditt? # har du ee # bLir de no skar du jøra i stann på S1 eller skar du leie ut på S1 eller eller ee s- ...
jevnaker_02uk
-
jøra i stann på S1 jæ ha kke no på S1 jæ
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
[latter]
næi næi de ær dæ je lure på da omm du skar dit æller ikke
2:
* mamma å demm ska jo
[pron=uklart-]
læie ut
[-pron=uklart]
jevnaker_01um
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
mamma å domm ska læie ut huse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee te E1-greiene
+[pron=uklart]
de må jo jæi
+[pron=uklart]
setta i stann att værrt fall sånn såmm de va før jæ bynnte å # rive tinng borrti dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
næi
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
næi da em #
[pron=uklart-]
ja å
[-pron=uklart]
n M2 har lissomm lurt litt på detta hænn å lissomm omm # "ska jæ ta åver n ska jæ ikke ta åver n va ær lissomm plan'n min"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så atte de æ engtli ikke no tema # fårr de atte de ær # de ær M3 som har odærn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi # næi
+[pron=uklart]
de ær egentli dåLi jorrt # synns je # att demm ikke # heller # dømm domm bør sætta krav omm enn a- omm enn avjølse fårr de ær jo bror dinn somm bestæmmer detta føssjt å fræmmst
2:
-
1:
å så viss hann ee sier næi så da ær de jo opp ti dæi # lissomm
2:
* mm
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
mm # menn hann klarer jo ikke å jøre de å nå ær n lissomm ee # næi jæ væit ikke de har velldi mye å si fårr frammtia mi da
2:
-
1:
å jæ væit ikke helt vorr inntresert n M2 engtli er i å # bo på S1 fårr å si de sånn
2:
ja
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi # menn de ær vælldi ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja menn
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
jæ kann å fint si de fra mæi fårr å # vær sammen me n M2
[-pron=me]
2:
-
1:
ee ikke fårr å være sammen me n M2 menn fårr å # ee m # ja jæ kan allikavæL jæLLpe te på S1 da # viss n M3 tar åver
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ står jo fritt ti de
2:
-
1:
2:
ja de ær klart
-
1:
em å jæ nå ha jæ bodd i en læilihet på sei
+[pron=uklart]
femm å sekksti kvaddrat sammen me n M2 synns de ær ee # engkli helt tåpp å ha jåbb fra åtte te fire
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kannsje jæ omm femm år synns no helt anna # menn ee # ja jæ ha bodd oppå mamma å pappa velldi lennge å de m
2:
* mm * ja
{uforståelig}
væit jo ...
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
hadde du ikke vøri dæffra så hadde ru ikke tenngt tanngken hæller på atte du sku hatt no sånnt # så de ær ee ## de ær bare enn ee tællaggd greie
2:
* næi
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
-
menn de hadde jo værrt fint viss n hadde fått greie på omm de var muliheter æller ikke fårr da hadde n værrtfall kunne hatt dæ somm ett utganngsponngt da
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ja # far minn påstår jo
+[pron=uklart]
att de ær muli #
2:
* sånn såmm je har jo visst de støtt
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
far minn påstår att de ær muliheter menn ee # fårr min del så ær de ikke de fårr de ær n M3 såmm må skrive fra sæ denn odærn hænn
+[pron=uklart]
må ta vallge
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
de ær jo # ja
2:
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # menn dætta ær jo jenngs da asså du kann ee få ee # onnger å ee du kann drive å ha dei nårr du ær sæisten
2:
-
1:
menn kjøre bil dæ får du ikke låv ti å jøra før du ær atten
2:
*
[kremting]
-
1:
eller evventuelt # drekke enn øll #
[latter]
[leende-]
de får du ikke jøra
{uforståelig}
[-leende]
menn onnger kann du sætta te væLa
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ja ja fårr all del
2:
* ja
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi de æ mærrkelie grennser # menn da væit du væffall dæi onnga såmm ær sætt te væLa mellom sæis'n å att'n år da domm ær ikke jorrt i fylla #
[latter]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
[leende-]
så de ær kannsje ei grei
[-leende]
[latter]
{uforståelig}
grei regel dætta
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
staten har på måte # garrantert ee # edruli onnger
2:
*
[latter]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
[leende-]
edruli onnger
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi menn dæ ha vøri greit fårr mei da vett du fårr je har jo visst hele tia atte je ska ta åver
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
eller de æ opp te mei # likksomm
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_02uk
-
de æ på en måte ditt vallg
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # menn sånn va re jo # oppå
[latter]
nabogaarn å dær har de
+[pron=uklart]
værrt tre jennter såmm ikke har visst vemm såmm ska ta åver før nå
2:
-
1:
å n ellste hell denn ynngste ær ee sju å kjue år
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[kremting]
da mæiner je jo atte du på en måte har kannsje # gripi saken litt i feil enne fårr da ær du jo bi
+[pron=uklart]
færdi utdanna å allt # i stelle fårr å ...
2:
*
[pron=me-]
ja # domm
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ha jo bynnt demm ha jo live domms æ jo i full ganng # fårr å si de sånn domm æ jo # ja
[-pron=me]
2:
* ja de ær de * de ær de * så
jevnaker_01um
-
de æ fakktisk no du b- ee må bestemme dæi fårr å ta attåt i stelle fårr å bestemme dæi fårr att "detta ska jæ leva mæ" # i v- # utganngsponngte
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
mm # de bLi jo de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de ær ee # næi jæ synns de æ velldi synn att demm ikke kann si de menn ee
2:
-
1:
sammtidi viss je hadde
[latter]
# ska jæ væra helt kjynisk da så sammtidi viss jæ hadde # visst att jæ sku ta åver garn så ær de jo
+[pron=uklart]
ikke sikkert jæ hadde værrt sammen me M2 da
2:
-
1:
fårr de æ kke sikkert n M2 hadde villa værrt sammen me mæi
2:
* næi
jevnaker_01um
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ee menn ee sammtidi jæ sa jo ti n M2 atte # de æ et vallg jæ må # ee nårr mamma å pappa æ klare te de så må jæ ta et vallg da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær ikke no tema fårr mæi nå lissomm # uansett ## så ...
2:
* næi *
[pron=me-]
menn ee vill d- ikke
jevnaker_01um
-
n M2 være me borrti svinngen a?
[-pron=me]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
tru jæ ikke ##
{uforståelig}
menn de ær ee næi de ær no me å bo så nærrme garn de ær så lettvinnt fårr n pappa å rinnge å si atte # ja e- s-
2:
* ja dæ æ jaggu sannt
-
1:
nå bor jæ hær å jæ s- # kjemmpefint å bo så dær # vi bor nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr nå
+[pron=uklart]
kann je si "næi" å n pappa ser ikke att jæ æ heme eller å je driver me eller no
2:
jevnaker_01um
-
næi # næi du bLi jo åvevåke sjønner ru
jevnaker_02uk
-
[stønning]
de ær så hærli de å bare kunne nå hann rinnger å så kann du bare si "næi" # je ska borrt # eller "næi de passer ikke jæ skar no" eller
jevnaker_01um
-
[stønning]
je synns dæ va en haL avjølse å ta menn je tenngte att "hær får n bare vara klar i tækkst'n" å så jikk je opp å så sa je atte
-
ee s- ee atte s- "vi må jo snart byne å tenngke på åss'n vi ska jøra detta hær ee # ee reint prakktiske å ikke bare på pappire # ee å jæ trur dere ska fårrbrede dere på å fLøtta"
-
fårr domm har jo vøri vælldi klare på att domm skar ner ikke sannt
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # de æ jo byggd såmm livøsjleilihet dæ så dæ æ jo domm ha jo tennkgt se dit
2:
-
1:
ee
[latter]
villket kannsje ikke jæ helt ha plan'n p- mæ # att domm skar ## så menn dæ jikk åveraskene lett
2:
* ja va
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
-
næi de ær nå å bare å få ti åver dænna gaarn da forrtest muli
jevnaker_02uk
-
å få hevi domm ut?
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja få
[leende-]
domm ut
[-leende]
[latter]
# "hussj ut me dekk" næ menn # ee dæ jikk åverasskene lætt
+[pron=uklart]
asså trudde jæ fakktisk sku bLi ee sjikkeli ee ett tema
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
å att domm sku bLi fårnærrma å allt menn de va lissåmm "ja # næi mæiner du de?" lissomm "ja å henn ska vi bo henn da vi få vell kannsje byne å se åss etter no"
2:
-
1:
dæ såmm æ abere da ær att de bLi mye dyrere gaL å kjøpe fårr dæ domm må jo på en måte # domm ha jo kke #
{uforståelig}
...
2:
* no pLass å bo?
jevnaker_01um
-
ja #
[kremting]
# de bLi en anna pris enn
[pron=uklart-]
denn ærre
[-pron=uklart]
åsetetakkst'n # lissomm
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
mm menn ær du da somm ska kjøpe læilihet te domm eller hus eller va ell-
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
de jø je ikke menn jo inndirekte så
[leende-]
fårr de ær jo
[-leende]
je somm bLi taans åver denn å # så ee menn # ja
+[leende]
menn
+[pron=uklart]
dæ bLi jo dæ
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
bara att de vill jo stå på domm # dæ æ jo domm somm vill ...
2:
*
[pron=me-]
ja menn ee
jevnaker_02uk
-
du har jo æi hællsøsster å
[-pron=me]
jevnaker_01um
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
[pron=uklart-]
menn hu ha
[-pron=uklart]
arrve vell noe ette mor di
2:
*
[pron=me-]
hu
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
har jo halle mor mi sinn da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så hu æ jo mæ # i de fjærne
2:
*
[pron=me-]
så får a ganngen å de
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
æine vinnfannge eller no #
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi de bLir vell kroner å øre tenngke je å evventuelt no # innbo
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
[latter]
menn de ær lanngt framm da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
få vi tru #
[fremre klikkelyd]
menn iværrtfall så de ær enn ee probbLemstilling såmm må debbateres å # tas tak i
2:
-
1:
vi æ jo ee snart træddve år je å F2 da så vi
+[pron=uklart]
kann jo
+[pron=uklart]
kannsje snart # byne å leva ett
+[pron=uklart]
liv
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
mm ## de æ hellt siggert # je sa te n M2 att jæ hadde lysst te å jiffte mei fø jæ sku ha onnger jæ # da ee varrt n helt stiv av skrekk
2:
* ja
+[pron=uklart]
oi
-
1:
å så sa jæ att ee
[latter]
viss ee "viss du kann få onnger" sa jæ # "så vorrfor kann du da ikke jiffte dei # føssjt"
2:
[latter]
#
{uforståelig}
# ja
-
1:
2:
ja
-
1:
va æ probbleme? # jæ ser ikke no probblem i de jæ sa jæ få viss du # æ klar fårr å få onnger så da bør du jaggu mæ væ klar te å jiffte dæ å sa jæ viss ikke så da ær de ikke no vitts å få onnger
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de ee
{uforståelig}
# jæ synns ikke dæ jæ fårr dæ ær lissomm ee # græit bLi je gravvid så æ jo kke no livets g- unneganng fårr de
2:
-
1:
menn ee # de æ lissåmm noe mæ va do prøve å planlegge litt lissomm
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
ikke ska je ha onnger i mårra hell så dæ kke no probblem de
+[pron=uklart]
menn ee
[latter]
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi menn dæ æ jo greitt å ha
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
æi fåmeining omm åss'n rekkføLje ann tenngt sku jøra tinng da # å dæ æ fakktisk fullt muli å ee å planlegge nårr n ska ha onnger
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
[leende-]
dæ ær
[-leende]
# de går helt grett # nå får tia # så ee
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
buLe gå stort sett grett
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
-
så de ær em # næi # vi få se
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# næi vi je å F2 vi føler nåkk kannsje att vi e klar få jiffte åss menn # ikke få onnger vi da
[latter]
2:
*
[latter]
#
{uforståelig}
klar fårr å jiffte dere menn ikke få onnger næi
-
1:
vi æ kke vakksne nåkk te å få onnger
2:
[pron=me-]
ja menn nå mår dere lissåmm
jevnaker_02uk
-
nå mår
+[pron=uklart]
dere hennge på da fårr nå drive jo F3 å M4 å ska ha onnger
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja dæ var dæ va
{uforståelig}
jaggu mæi æi de var enn strek i renngninga fårr dæ vi hadde jo plan omm att dætta sku sje sammtidi sånn att vi kunn
+[pron=uklart]
gå på samma fåreldremøte å sånn da
2:
-
1:
[pron=uklart-]
sånna dærre
[-pron=uklart]
fæLe ee skoLeavsluttninger å sånne tenngte
[pron=uklart-]
dæ hadd vør
[-pron=uklart]
grett viss vi kunne
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn de må jo snart sje
{uforståelig}
jevnaker_02uk
-
menn da mår dere
+[pron=uklart]
snart sjlennge dere på lasse få viss ikke så bLir de lissåmm sånn # ja # de bLir litt rart dere ha allti værrt enn på en måte velldi my ihopes
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
jo # ja # vi få vennte på domms nommer to #
[latter]
eller tre
2:
*
[latter]
[pron=me-]
je driver å vennte på
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
F3 je da
[-pron=me]
2:
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja hu kLiner snart tæll hu # hu ær så jifftekLar atte
2:
*
[fremre klikkelyd]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
hu æ jo både jiffteklar å onngeklar å allt gudene væit
[latter]
hu
2:
* ja
+[leende]
[latter]
{uforståelig}
ja va æ probbleme åi
jevnaker_01um
-
bare probbleme at mænn hennes ikke ær de da
jevnaker_02uk
-
mm # hu sier de jo rett utt hu da att a
+[pron=uklart]
æ hællt jiffteklar så de m
jevnaker_01um
-
ja # å ja ja ja # jæ trur dæmm ha hatt no runnder på d- akkorat de dær
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ja F3 ha till å me tellt
[leende-]
åver vorr mannge akktuelle jesster de kann bLi
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
hu ha jesstelissta klar likksomm
+[leende]
+[leende]
[latter]
ja
[latter]
{uforståelig}
2:
[latter]
i hue iværrtfall #
[pron=me-]
hu sku bare lissomm
jevnaker_02uk
-
prøve å fremmstille på alle muli måter sånn atte dæ ska bLi billikst muli fårr da ha kke n M5 no arrgument dær heller
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi # næi dæ ær no me dæ da
{uforståelig}
å finne billie løsninger
[latter]
# hærrlihet hann har da så my peenng att de kanng ke væra no probblem få hænn å ee # ponnge ut
2:
* å hærregud
+[pron=uklart]
je l- je jo så jæ hållt på
{uforståelig}
# va æ probbleme
-
1:
2:
brullupp da
-
1:
ja
[stønning]
# menn dæ bLir ja ja # jesstelissta våres denn ee var på åver to hunndre mann denn fø vi på en måte bynnte å elliminere
2:
* de kåsste jo
-
1:
menn da hadde vi sætt opp røtt rått å røti da
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
[sukking-]
# to hunn-
[-sukking]
2:
*
[pron=me-]
ja menn herregud
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
vi ha jo så mye ee s-
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja menn
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
du kann kke be hann somm du prata me på lannstevvne få fire år sia
[leende]
[latter]
2:
* se- ... #
[pron=me-]
næi # menn vi ha
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
dæ æ kke så gæLi hæller asså mænn
+[pron=uklart]
du vætt atte bare fammiljen vår så æ vi hunndre å kjue mann
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å
-
1:
ut'n granntannter å onngkler # bare tannter å onngkler søsskenbarn ##
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
har du
jevnaker_02uk
-
så stor fammilje?
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja mor mi si sie æ gannske stor å så ær ee a F2 ha jo kjæmmpesjlækkt
2:
* å ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så dæ du drar
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja menn de bLi
jevnaker_02uk
-
forrt ee forrt mye fåLLk asså
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
dæ jør dæ åsså ska ru ha mæ noon ee barndommsvenner å noon Beu-kommpiser å ee # å så kåmmer spøssjmåLe kolleger elle ikke kolleger åsså
2:
-
1:
da ær e
+[pron=uklart]
ja menn dæ æ mannge sånne grupper du må på en måte ta stilling tæll omm ska vara mæ eller ikke da # å så ær e detta hær mæ kaffejesster eller ikke jesster eller ja
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
å så må
{uforståelig}
finne ut va bLir de kåsstenes vorr stort lokkale trennge vi vorr ha vi tenngt vi ska ha de dæ æ mannge tinng somm n måte speller inn på jesstelissta så du må jo
+[pron=uklart]
2:
-
1:
vi ha v- rett å sjlett gruppert # fåLLk likksomm å sakkt att ee dæssa hører te i denn gruppa å dæsse i denn gruppa # å så finne vi ut
2:
* ja menn
{uforståelig}
#
[pron=me-]
ja du må jo
jevnaker_02uk
-
på enn måte jør de
[-pron=me]
jevnaker_01um
-
ja så finne vi ut atte åkei vi ha pLass te denn gruppa dær å # lissomm # ja vi bynnte me
+[leende]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
denn vill vi ha pLass till
2:
[latter]
#
[pron=me-]
måte
+[pron=uklart]
kattegorisere
jevnaker_01um
-
jæssta våres rett å sjlett
[-pron=me]
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
-
ja # i onngkler å søsskenbarn å åver å unner att'n år å de æ mye sånne # bare dæ æ jo enn problemstilling vett du
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
mm # vorr ska dere
+[pron=uklart]
ha de a # Bærge
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
næi dæ væit vi
jevnaker_01um
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
næi ennda ikke dæ æ
[leende-]
ett år te
[-leende]
[latter]
2:
* ja
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
vi veit ikke dæ menn mann
+[pron=uklart]
må snart ta stilling tæll
+[pron=uklart]
dæ
2:
*
[pron=me-]
menn de va træddefte
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # je vill ha de på Bønnes menn ee vi ska jo jiffte åss på Biri så da må vi jo
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
dæ ær litt tonngvinnt # da å frakkte jesster opp å ner
2:
*
[fremre klikkelyd]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
de prata je å
+[pron=uklart]
F4 hær omm dagen fakktisk fårr F4 hu var litt spennt på detta
+[pron=uklart]
fårde att du æ lissåmm litt sånn ee ska je si de rett utt litt gammaldakks lissåm sånn på traddisjoner
2:
* å ja #
[latter]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ja menn du æ jo de
2:
[latter]
jevnaker_01um
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
de æ jo ja jæi å F4 å æ jo dæ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de æ kke no å legga sjuL på de # menn ee #
[fremre klikkelyd]
vi dræivv jo lissåmm F4 bare # "ja menn engtli så må Lemm jo ee jiffte se på Biri forrdi att ee F2 æ jo fra Biri"
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
så jæ bare "å ja fader de ær di å a
+[pron=uklart]
" sa jæ # "de bLi spenn'ne"
2:
ja # ja
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
# ja vi ee ska jiffte åss på Biri
2:
*
[latter]
#
[pron=me-]
få jæ rænngne engtli me
jevnaker_02uk
-
att du ville jiffte dæ i Jevvnakerkjørrka
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # næi menn næi dæ ha je vørri vælldi klar på atte hann ska jiffte sei dær jennta æ fra så je ha vøri innstillt på de att vi skar te Biri å jiffte åss # å kjørrka æ bestillt
2:
* menn ee * mm
-
1:
vi ska ha me åss sånngnepræsst'n i Jevvnaker da #
[latter]
oppåver
[latter]
ja hann æ jo kollega av mæi hann # vøri så
{uforståelig}
lissåmm ja vi synns vi ha kjennt n såppass gått da
2:
*
[latter]
# ja hann M6 * M6
-
1:
så hænn ska væra mæ oppåver ja # hann hadde ferie da # menn sku ta de i ferien sinn # dætta synns n va morro
2:
* vi ta me åss presst'n *
[fremre klikkelyd]
-
1:
menn så ville je ner att på ee Bønnes je da fårr de att je synns lissomm att de ee dæ æ ett finnt lokkale å ha de
2:
[latter]
-
1:
å de eneste vi ha bestæmmt dæ æ vell i grunn att vi ikke vill ha de på ett sånnt ett ee særrveringstælle få vi ha kke tenngt vi ska be- få besje åmm nå fæsst'n ær slutt ## å da ee
2:
* menn ee
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ja menn da må dere bestille mat fra enn stann att dæ ær non såmm # eller eller non somm tar sæ a mat'n
2:
* ja #
[pron=me-]
de bLir enn
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
keiteringvariannt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
sånn
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
somm # domm jør de på Lykkja
+[pron=uklart]
lissåmm
[-pron=me]
2:
* å så
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # leie inn kænnsje læie inn Beu elle leie inn noon tæll å ta
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
særrveringa ##
[trekker pusten]
etter på dugnad # likksomm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så betaLa heller e litt te lagskassa eller # evventuelt pærr mann eller ja # allt ettesjåmm åss'n domm sjøL vill
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
de bLi uansett mye billiere enn å ha # kjøpe maten på ett sånn særveringstælle da
2:
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
-
så menn
{uforståelig}
de kåmmer helt ann på åss'n domm ha de å da
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # næi så vi æ kke vi æ kke helt ferdi debbatert på de ennda
{uforståelig}
menn ee # je ha løsst te å ha de på Bønnes somm sakk kænnsje de bLi på Biri # vi få se
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
se litt på de prakktiske
2:
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
de ær noe me å frakkte # alle jesstene hit å dit å
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_01um
-
dæ ær noe me de # særli få jevvnakefåLLka somm må opp å ner likksomm # da renngne je mæ att mannge dråpper ut # på kjørrkedel'n
[-pron=me]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
må du sette opp buss da #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja måtte jo jør de ja
jevnaker_01um
-
fårr dæ ha vi tenngt på fakktisk da # menn je tru allikavæL mannge kåmmer te å dråpp utt å dæ æ fekkt
[-pron=me]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
dæ æ velldi dåLi # da bLi je sjikkli skuffa asså viss nonn ee # de va jo så kosjli # de va jo så kosjli i ee i kjørrka i brullupen sån
+[pron=uklart]
F5
2:
* æ jo kjørrka somm ær tinng'n * ja * bare
[pron=uklart-]
vill i sællskape
[-pron=uklart]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
mm # ja ja ja ## næi dæ æ jo i grunn dæ somm de høre mæ
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
nå sku vi kke prate omm relliøs tillhørihet da så #
[latter]
# trennge vell ikke å stå i statskjørrka fårr å jiffte se
2:
* næi
[latter]
* ja ja
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
nei da
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
næi
-
1:
menn du ha jo prøvvd tell å me
t -prøvvd å sku kjøpe mettodistkjørrka du så da
+[pron=uklart]
samma
[leende-]
vemm kjørrke du
[-leende]
[latter]
2:
næi da
[kremting]
* ja ja tæll tråss fakktisk
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
[leende-]
å dæ æ mye galskap
[-leende]
[latter]
å hærregud
2:
* å fy fader off
+[pron=uklart]
jevnaker_02uk
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
-
ja så
{uforståelig}
dere ska kasst utt mor å far derres mor å far deres hør da mor å far dinn på fredann?
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja ee vi ha kke helt ee de æ kke helt luffta mæ domm ennda da # så
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn de ær
jevnaker_02uk
-
tisjda i dag jevnaker_01um
[-pron=me]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja så
+[pron=uklart]
{uforståelig}
de go ti # dætta ta vi i mårra # næi menn nå ee må je anntalivis ee leie domm inn
{uforståelig}
stann a
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi
jevnaker_02uk
-
onnsda ær de i dag
[-pron=me]
jevnaker_01um
-
de æ onnsda i dag tossjda i mårra
jevnaker_02uk
-
åi faderullan # dætta gå forrt dætta # ær n ska ha på sæ fårr no a?
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja ## je kåmmer nåkk sjøL i oLabokkse tenngke je # så de ska kke værra no # detta æ jo lissåmm
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jæ bare lurer jæ få ha alldri
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
lissomm værrt på no sånn fålåvelsesfesst før
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi ikke dæ ha kke
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
vi hæll #
[latter]
menn
+[pron=uklart]
vi har læsst i boka "Brullupp" ee
+[leende]
atte de e vanli å ha en fålåvelsesfæsst
[-pron=me]
2:
* fø-
+[pron=uklart]
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fø var de jo de # velldi vanli # fæira
{uforståelig}
2:
* ja #
[pron=uklart-]
så da tenngte vi "de kann vi vell ha"
[-pron=uklart]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
å dæ æ vanli atte i fålåvelsesfæsst'n så kænn n på en
+[pron=uklart]
måte be # ee ælle domm somm ee du å ikke ha tenngt tell att ska kåmma brølløppe # lissåmm så da
+[pron=uklart]
du kann be rått å røti da ut'n å tenngke kritisk på ee
2:
-
1:
ja # så ee dærrfårr så bLæi lissta lanng
[latter]
2:
* mm
-
1:
næi så så har a F2 akkuratt hatt jebussjdan sinn så tenngte vi da sjlå vi dætta i hopes
2:
* ja
-
1:
å så får e bare bLi dæ de bLir ee litt ee vi
+[pron=uklart]
ha ikke tenngt vi
+[pron=uklart]
ska no avvangsert mat menn litt mat å så få
+[pron=uklart]
fåLLk ha me sei drekke å så
2:
*
[pron=me-]
ja de lurte vi litt
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
på få F6 bare
+[pron=uklart]
"ja ær de vi ska ha me no
+[pron=uklart]
sjlakks mat asså" "menn
{uforståelig}
" sa jæ "stå jo att vi ska ha me åss smekke så da kann
+[leende]
vi jo kke # måtte ta me åss mat å da må du skrive de"
2:
*
[latter]
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja # næi vi ha tenngt vi ska ha mat ja # menn de bLir nåkk ikke no ee trerættesj ee
[latter]
dæ bLi vell no ee sjlakks ee aner ikke je
2:
* jør d ikke *
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
ikke
{uforståelig}
ja
[latter]
2:
* småmat
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
vet ikke je # je fåresjlo sådd je mænn dæ va visst
2:
* de går sæ * ja
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
F2 ha jo værrt på tapaskusj till å me så dæ buL a jo kunne # jæ ha jo
+[pron=uklart]
gått gLipp av hele greia så nå får a disske opp å vise framm hær
2:
* dæ ær dæ a har
jevnaker_01um + jevnaker_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
vælldi vælldi spennt så de æ hu somm må jørra de få je skar nå væra borrte i hele mårra
2:
* kann du hills a å si
-
1:
2:
[latter]
-
1:
på frædann ska je på ærrbe så #
[latter]
ha to time på mei # ja
2:
[latter]
*
{uforståelig}
-
1:
enn du ska du jiffte dæi snart du?
2:
jevnaker_02uk
-
ha je
+[pron=uklart]
inng'n planer omm
jevnaker_01um
jevnaker_02uk
-
ha kke no større planer frammåver engtli
jevnaker_01um
jevnaker_02uk + jevnaker_01um
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}