Program
of
Transcribed by Hilde C. Haug,
version 14
of 080513
report - samtale
(no speaker)
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
hæi 02 så trivvli å så dele sni- boLsnipa me dæ du #
[latter]
#
{uforståelig}
rådhuse
2:
* ja
+[leende]
-
1:
je va på ee væit du at ee jinnt'n har kåmmi tell be-sjluttspell? # i Nåroei Køpp # å domm ee driver der nå
2:
* har domm de? * sæier du de
-
1:
å gutta kåmm te a-sjluttspell menn domm tappa færr VåLerennga i går
2:
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi ja menn de var jo bra att de var VåLerennga dæmm tapa fårr
+[pron=uklart]
da
2:
* jo da * ja de var de
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
jo de var de
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
de må je
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
virrkeli sæi at jæ m # der e jærrte mitt delt
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å ja du sjønner de att ee je kømmer
+[pron=uklart]
te å fLøtte te VåLerennga når je bLir gammal je fårr je ska væ me på alle kammpa
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02
-
mm # å da ska je væra
+[pron=uklart]
på VåLerennga bo- å behanndlingsennter å så ska je bruke tete-kårrte mitt å ræise på kammpa på Ullevål
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
mm de e frammtidsplanen min så je må nukk bynne å # l- lære
+[pron=uklart]
mæ te å legge om dialekkta litt je kannsje ratt
2:
* ja *
[latter]
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
næi de skar du itte jæra # helldivis så har de vørrti # poppulært # å hælle på dialekkta si
2:
* mm
+[pron=uklart]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja de e fell de # ja
2:
* hann em
kirkenaer_01
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
vi sku itte prate åmm noen aan menn han ee studerte jo # i i Trånnjemm å hann ee detta var da på føssjt'n på sekkstitaLe å han varrt måbbe
2:
*
[latter]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # de vill je tru
2:
*
[pron=me-]
fårr de atte
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
hann preke e
+[pron=uklart]
frå Tylldarn vætt du # preke dialekkt varrt måbbe da så n græin hann færrtærde de en gonng
[-pron=me]
2:
* ja * mm * mm
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
sæier du de?
2:
*
[pron=uklart-]
så nå så nå så nå
[-pron=uklart]
ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
hann var jo trønnder menn hann la de jo hæilt borrt unntatt viss han var i lyssti lag å var
2:
* ja * akkurat
kirkenaer_02
kirkenaer_01
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
så detta
+[pron=uklart]
ær bra # att de ha vørrti poppulært
2:
* ja da
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de er jo de # je sa næmmnte akkerat te dæmm i sta
[pron=uklart-]
at da
[-pron=uklart]
je # da je jikk på skuurn i bi'n
2:
-
1:
da m kåmm je i hæug atte domm # addopterte dessa derre oL å utrykka spessielle oL å utrykk såmm je hadde
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de varrt likksåmm de gLæi inn i språke dæmmes te sjlutt åkke dæmm var ifra Øsstfåll eller Bærum æller ee Mosjøn hæll henn de var
2:
* mm
-
1:
* så sa domm "gæraness"
2:
ja *
[pron=me-]
ee
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
"gæraness" ja
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å så ee # menn ee je opplevvde itte atte likksom je har møtt no ubehageliheter me de
2:
* næi
-
1:
mænn de såmm je følltes ub- følltes ubehageli de var jo de atte
2:
* mm
-
1:
ee viss je skulle sæia noe # så væit je atte dæmm # dæmm ee ee # de va språke dæmm hørrde på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å itte innhølle i de je sa # å de synns je varrt sjlitsammt # fårr demm synns de var like morro samma hå du sa de va jo så sjarrmerene denn dialekkta synns demm da
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
* ja * ja
-
1:
* så da føssjt så m b- lærte je mæ tell å # ommgå di spessielle
2:
å
-
1:
2:
ja
-
1:
viss de var nye oL å utrykk da såmm va spessielle så ommjikks je di færr å få # oppmærrksåmmhet på de rætt de ee såmm var mæininga # så de
2:
* ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
de er noe me de ha
+[pron=uklart]
je jikk jo ee # du
+[pron=uklart]
domm ska jo ha rede på åmm vi har ee bodd mye ut'nbyggs
+[pron=uklart]
2:
-
1:
å je bodde æitt år je da # utenbyggs
+[pron=uklart]
å da var jæ på Rykkinn då
+[pron=uklart]
jikk jæ på Kå'i å der var de jo ellever i frå # allt i fra Jæren tæll å me # Tromms
2:
* ja * ja akkurat * å ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann i frå Tromms han sa atte je # asså # var væssjt å fæssjtå viss je sætte i ganng # forrt # på
{uforståelig}
hadde itte sjannsj # sa domm å de synns je er nessten litt rart menn
2:
*
[latter]
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
de er nukk vannskeli da
2:
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ehe # næi je kåmmer je
+[pron=uklart]
opplevvde å være på Jæren jæ på Bryne på Jæren
2:
* ja
-
1:
å je va- hæ- alldeles i bæite allså får je sjønnte itte hær dessa ee hær domm sa nåån ta domm # såmm je hanndle me i buttikka såmm va innføtte
2:
* ja *
{uforståelig}
-
1:
å de var likksom att de
+[pron=uklart]
du likksom
{uforståelig}
va på nippe tell å prate enngelsk asså
2:
* ja
-
1:
så dæmm synns je var vannskeli værrtfall
2:
ja
kirkenaer_01
-
å ja domm preker jo hæLLvdannsk
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # ja da
2:
*
[pron=me-]
"
{uforståelig}
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
kærrtåffler" å sånn
[-pron=me]
# skær a F1 væ me dæ
+[pron=uklart]
{uforståelig}
?
2:
* ehe
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi ho ska itte væ me få ho ærrber menn F2 # F2 E1
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å F3 E2 å F4 E3
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
m # å Grues peneste damær
+[pron=uklart]
ska
[pron=uklart-]
åppåver da
[-pron=uklart]
2:
* E3 * ja
[latter]
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # ska kose dø fært # menn ee åkke kjører?
2:
* ja da * de jær vi væit u
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de e je ## såmm kjører
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi t- je lurer på åmm de kann væra sækksåkjuge mil tæ Vinnstra
2:
* sjlik sirrka
-
1:
2:
ja
-
1:
så ska vi åpp på fjelle da vett du så da m tar de litt ti tæll # ska vi sjå er de ti mil herrifrå te Hamar?
2:
kirkenaer_01
-
ja # sækksåkjue mil da bruker du tre å en hall time
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # mm # ja # så bLir de fu # væt
{uforståelig}
mannge mil de er opp jæ menn
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så je må nukk rænngne fire timer
2:
-
1:
2:
jess
-
1:
[sugelyd]
# så de sku tte væra mannge assfallteringer på vægen dit å # røvve lys å
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
næi da menn
{uforståelig}
hæll
+[pron=uklart]
de
2:
-
1:
2:
næi da
+[pron=uklart]
-
1:
de går så forrt æu
+[pron=uklart]
å aka de ak-
{uforståelig}
kosjli å kjøre bil
{uforståelig}
aka bil
{uforståelig}
de når ha mannge har mye mye å preke omm
2:
vi få tru de
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja da # de har n vætt du såmm regell har n de # sinns je menn hæ- åkke fårr nå jinnter var de såmm hadde kåmmi tell ee # ee jinnt'ne hennes F5 E4 å domm
2:
* itte nå probblem *
[pron=me-]
ja # de
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
er de dæmm er føtt i æinånitti å toånitti å treånitti di jinntn
[-pron=me]
2:
* ja akkurat * ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
akkurat å så arrti da #
[fremre klikkelyd]
2:
*
[pron=me-]
ja # er i
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
be-sjluttspelle domm speller mot åkke var de domm sjlo i går kvæll Kånngsbærg-lag monn tru?
[-pron=me]
2:
-
1:
* er itte rikkti sekker je
2:
ja
-
1:
2:
næi
-
1:
så var innafærr i går je da bære så på # to to guttekammper å æinn # jinntekammp
2:
* å ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
åk me de gammLe naboa dine åk me a F6 E5
2:
*
[pron=me-]
jorr du
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
da så hadde vi bebbi vi eller ja hann M1 i baksæte da hann
+[pron=uklart]
preke så fært så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
å
{uforståelig}
de
[-leende]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
{uforståelig}
+[leende]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å så
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
snill # en onnge
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å ja hann er så snill vætt du dæmm e så # borrtsjæmmte då bir dæmm så snille så
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja borrtsjæmmt viss du # itte borrtsjæmmt menn likksåm # de såmm kænnsje
{uforståelig}
på gammeLakks vis kælle borrtsjæmmt da
2:
* ja
-
1:
att onnga står i senntrum å # de er dæmmes behov såmm kåmmer føssjt uansett
2:
* mm * ja
-
1:
d ær
+[pron=uklart]
nåån såmm kaller de å sjæmme borrt menn de er jo itte de
+[pron=uklart]
rekkti begrep de eentli
2:
* ja * næi da
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
næi da de e itte de # kjærlihet vætt du får demm itte får mye tå
2:
* fårr de * ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi # de jær domm itte
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
{uforståelig}
snille dæmm bLir borrtsjæmmt # "borrtsjæmmte onnger snille" sa bæsstmor mi
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # sa a de ja
2:
*
[latter]
kirkenaer_02
-
ja # kåmmer så ann på hå æin legger i begrepe da
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja da # de er de
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
så
kirkenaer_02
-
klart
[-pron=me]
## ja da ## så de
[latter]
-
menn nå ska vi bære preke åmm løust å fasst vi asså de e itte nå tema færr denna samtaarn?
kirkenaer_01
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja har du no på jærrte?
2:
*
{uforståelig}
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi ...
2:
*
[pron=me-]
"fætt"
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
sa F7
[leende-]
{uforståelig}
de synns je va så
{uforståelig}
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
2:
* hær sa?
kirkenaer_01
kirkenaer_02
kirkenaer_01
-
{uforståelig}
# "har du no på jærrte?" "de e jo bare fæitt" sa a
[latter]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
[latter]
ja akkuratt
2:
[latter]
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja har du vøri i Hællas i sæmmær du æll?
2:
*
[pron=me-]
næi
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
je ha itte vø- je var fire daer i Jøtebårr #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja de sa
kirkenaer_02
kirkenaer_01
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ska je ta mæ en tur te Egyppt # je tå me mæ gutta dit i o- okktober
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
varrt tillbutt
{uforståelig}
såmm hadde bestillt hæller
+[pron=uklart]
ressærvert nåa pLasser fær mye å da sa je ja je vett du
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
får n hæva sæ på ## bade ## Hurrgada
2:
* ja * ja ja * mm
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
[fremre klikkelyd]
de bi fint vutt du
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja de bLi tte så mye da fårr de at vi va menninga vi sku ræise i sepptember vett du menn så m
2:
-
1:
så j- fækk vi besje åmm att dæmm ville egenntli itte vi sku kåmma så tili
2:
-
1:
fårr de att vi ville føle de m- # ee mæire ubehageli enn behageli å væra der
2:
-
1:
fårr ee de var enn hæitebøllge såmm va værre æinn # itte æinn ee hadde vøri fær menn je vill tru de atte
2:
* å ja
-
1:
da
+[pron=uklart]
dæmm sæier att de er enn # hæitebøllge der nede så er de # gannske hæitt åt øss
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å att de hadde nå innvirkning på renngntia å fåssjyving tå dæinn å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fæssjto je de såmm da
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja da så da ræiser vi # ska vi ha fLy te Bommbæi # føssjte # okktober
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så bLi vi der i sækks vikur på nå
+[pron=uklart]
der skuLa å etta barnejemme å så # ska vi møte di are i Deli å så ræise
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # mannge er de såmm ræiser te sammen # såmm du har ...?
2:
*
{uforståelig}
* s-
kirkenaer_02
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja ## så de
2:
-
1:
de e jo bLi jo spessiellt fårr a F1 att de er så mannge i vår kretts såmm ønnsker å væra me å sjå henn ho kåmmer i fra
2:
* ja * ja
-
1:
eller # ja #
[fremre klikkelyd]
# bi litt kjinnt me de lanne hennes
2:
* ja
-
1:
så de # de e trivveli synns je
2:
* ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
å så # b- bra demm advarte dør mot at de v- bLir hæitt
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å nå var de jo hæitt alle staan je hører je fækk melling fra a F2 hær omm dagen ho er på Lessbås
2:
-
1:
* å te h- ho skræiv att de var litt i værrmeste lage å da ær de nukk gærhæitt
2:
å sær du de? * ja
-
1:
2:
ja # ja
-
1:
mænn de g- de er jo bære bade de
2:
kirkenaer_02
-
ja de er da å sætte sæ i skuggen
kirkenaer_01
-
ja #
{uforståelig}
skær
+[pron=uklart]
jo klare å pusste æu # er gætt å kåmma sæ liker du itte å bade du?
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å jo # å ja
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ja de ær likeste såmm ær de ## de er de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da du går da de er værrnt vett du åmm sæmmærn # du går ut i Nammsjøn vett du # akkura såmm kremfLæite
2:
* ja
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
å du itte # kjinner att du dupper dæ fårr de att de er så værrnt vattn fære du må bynne å svæLLje da sjønner du at du
[leende-]
ær ute likksåm
[-leende]
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
ja da ær de gærgætt
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
asså åj åj åj åj # næi je var ve Fryssjø'n je de var to gutter såmm byggde brygge færr mæ # hæussten fær to år sia
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
2:
å
-
1:
å
[kremting]
domm
+[pron=uklart]
hadde f itte jorrt de nåån ta domm fær menn domm klarte fækk tak i tynner å byggde me lannganng å græier
2:
* mæ mæinn
-
1:
så i føssjten på juni da bade je fLæire gonnger de var så e jo så så gætt mænn trur de er mye kallere nå
2:
-
1:
har itte vøri sammarn ætterpå vett du
2:
* ja de ær de vett du
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
mænn Fryssjøn er fu kallere enn Nammsjøn fårr n er fu mie stærre å jupere vill je tru
2:
*
[pron=me-]
ja de
+[pron=uklart]
er de fårr de # de er sjlikk ja så er de kaller
kirkenaer_01
-
sjlikke # strømmninger som n far kallte de de ær sjlikk
[-pron=me]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
mænn likkevæL så var det gærfint vatt'n fin ## temmpratur
2:
mm * ja * å ja
-
1:
2:
ehe
-
1:
de er jo dæffær de er sæmmærn væit du fårr at vi ska ut å bade
2:
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # å så sku n ha vørri å mæite litt
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja
-
1:
søtti oppi æi æike
+[pron=uklart]
å mæite # me mæitmærrk
2:
*
[latter]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
jorrde du de da du var lita da?
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
n far var jo så fisske støtt han væit du # vær æineste hæLLj åre runnt
[-pron=me]
2:
* sæier du de?
-
1:
å m- åmm sæmmær'n da tok n æu å ræisste på etter ærrbe da tæll ee # Skas'n # var sjøen hass
2:
-
1:
* å rodde vi ut å satt å mæite ## ja
2:
akkuratt
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å tænnkjer s- s- så roli å gætt å
2:
* ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
så de de var de var ee de var nukk terrapien hass hann hadde jo itte feri
+[pron=uklart]
han vett du
2:
-
1:
* hadde feri i nittenfireåfæmmti han å
[leende-]
ni måner etter varrt je føtt så de varrt n ærrta så fært færr
[-leende]
[latter]
2:
næi *
[latter]
-
1:
[leende-]
da var n å besøkte søsstra si oppi Bodø
[-leende]
# så de # ja
[latter]
# da vill n itte ha mæire ferie
2:
*
[latter]
*
[leende-]
ja da så
[-leende]
-
1:
* næi da # mænn domm hadde # jåbben såmm håbbi å motsatt # væit du i gammLe dar så
2:
[pron=uklart-]
å hå
[-pron=uklart]
* næi * ja da
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # ja ja ja de va jo ee ja de bLir jo såmm bønna de væit du
2:
* ja
-
1:
å ja je kåmmer i hæu a F8 da vøtt du
2:
*
[latter]
-
1:
enndeli så sku mor å far hennes ræise te åpp te Tranndum e itte de de hetter der oppi Tronnjæmm # Tranndum fLypLass # ligger denn i Tronnjæmm?
2:
* ja
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi inngen væit # næi # da sæier jæ
{uforståelig}
hadde je itte visst att du visste de så kunne je da ha sakkt de "fårr denn ligger i Tronnjæmm" kunne jæ sakkt da
2:
* næi
[latter]
* ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # næi
+[pron=uklart]
i værrt fall så skulle dæmm få ho sku væ hemme alæine
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
får
+[pron=uklart]
føssjte gonng i sitt liv då jikk vi nukk på realskuurn trur jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[trekker pusten]
bæssfar hennes var i i Dannmark hoss sønn sinn # få hann har jo en sønn i i Dannmark
2:
-
1:
å ho å vi hadde innstalert åss vett du jæ hadde da fu
+[pron=uklart]
sekkert me mæ mæssteparten tå de je æggde jæ dit fårr å lå- såva åver æi nætt
2:
* ja
[latter]
* ja
-
1:
skulle fu
+[pron=uklart]
bære hæmmatt å hænnte noe
2:
-
1:
å så pluttsli så kåmmer de æi vett du vi kallte a jo fårr
{uforståelig}
da ja detta bLir jo kannsje litt sjlikk # på kannten
2:
-
1:
{uforståelig}
# å i full fræs på sikkel bære hov i frå sæ sikkel'n å i farrt likksåm itte sannt å opp trappa #
{uforståelig}
"domm har kømmi att"
2:
* ja
-
1:
da hadde domm kjørt opp å n- opp å ne te Tronnjæmm da # på æin dag ja de ær f itte så uvanli i dag menn da var de gannske uvanli å jære de
2:
* ja de må
[pron=uklart-]
[leende-]
de da
[-leende]
[-pron=uklart]
[latter]
-
1:
fær da hadde dæmm besøkkt n M3 å de var de såmm var måLe å da kunne dæmm ræise hæmmatt
+[pron=uklart]
2:
[latter]
* ja * ja
kirkenaer_02
kirkenaer_01
-
å du snakker de var itte sækkert domm ærrke å vær borrte æi natt hæll
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi da #
{uforståelig}
måtte ...
2:
*
[pron=me-]
de kunne jo sje
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja de kunne de jo # appsolutt
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kirkenaer_01
-
kåmma jæ trur domm bir så innærrbe eller varrt så innærrbe så de va mæ så var det itte de var da hæilt uvanli me ferie
[-pron=me]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja de var jo de
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
je hussker a mo- n far domm kjinnte nåån såmm hadde hytte på Fagernes på Vaset
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så d- je # trur n tokk sæ fri en f- # par lærdar så vi resste dit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å lå å besøkte domm på hytta da
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så de var likksåmm # menn de du itte væit de # de bi tte nå savvn
+[pron=uklart]
da du itte væit nå aant væit du
2:
*
[fremre klikkelyd]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi de jæ jo itte de
2:
* næi
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi je kåmmer i hæug a F1 var på farrt'n
[pron=uklart-]
vætt du
[-pron=uklart]
i frå påsketur sæmmærferi
+[pron=uklart]
ja vi hadde vøri så mye den sæmmær'n
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da lissåm skuurn hell da vi likksåm lanna att da da sa a "går de ann å # går de ann å # væLLja sæ sæmmæsjferie te nesste år" sa a
2:
*
-
1:
"ja de kåmmer så ann på hærr ær de du # vill da" # "da vill je bære væra hemme # å viss vi skær nå stann så får vi væra på Nammsjøn"
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førr de m
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
æ gætt å høre
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr de sa n
{uforståelig}
nå prate t- vi åmm # sæmmasjferi å vi skulle ræise å "næi # væit du je glede mæ bære te att de bi feri frå skuurn" å så
+[pron=uklart]
sku n ne te æLLva å så bade
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr der sammLes domm alle samma væit du speller domm litt
{uforståelig}
vålliball å # bære bade hæile tia
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
ehe
-
1:
førr vi har så ræine m #
[fremre klikkelyd]
# å kaller de de å så rivieran ## nere
+[pron=uklart]
{uforståelig}
æLLva hær #
{uforståelig}
...
2:
ja ja ja *
[pron=me-]
du kann te ha de finere
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
vett du #
[fremre klikkelyd]
næi
[-pron=me]
2:
* næi
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
å de synns je e bra je egentli att dæmm itte færlanngar så mye
2:
* ja de er de
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
appsolutt da har dæmm fre i sjela da
2:
* ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
har de så væra sammen me anndre på litt anndre måter
2:
* kannsje * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
de bør
+[pron=uklart]
itte væra årrganisert allt såmm er
2:
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi # næi de jæ itte de asså
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
griller
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
domm å # bære domm pLokker opp sæppLa etter sæ sa je så
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenaer_02
kirkenaer_01
-
de v- i fjoL varrt de stenngt færr ee # var noen såmm irriterte sæ så fært åver støve såmm ee domm stenngte denn vægen såmm går dit
+[pron=uklart]
så du måtte parrkere hæilt ve # rikksvægen
{uforståelig}
ve Sannsta da
kirkenaer_02
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
nå
+[pron=uklart]
er de noon såmm får s- # fårr att domm jikk i sanna da eller?
2:
*
[pron=me-]
næi itte jikk
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
mænn
+[pron=uklart]
dæ fårr demm kjørte bil inne
+[pron=uklart]
å de var mopped da væit du s- virrvle opp sækkert støv de var nåån ta di # naboa dær tru jæ væit itte væmm eller nååntinng menn ee
[-pron=me]
2:
* å * å ja * næi
-
1:
2:
næi
-
1:
så
+[pron=uklart]
ee ska ærrgre sæ litt da vett du
2:
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja vi må da allti #
[fremre klikkelyd]
# du
+[pron=uklart]
har du lesi
+[pron=uklart]
æi bok såmm heter "Sinna-Guri"?
2:
* ja
kirkenaer_01
-
næi #
{uforståelig}
du fårrtæLLja mæ åmm
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
denn ska jæ fårrtæLLja dæ åmm fårr de var æi sjlikk æi bok såmm je kåmmer i hæu fækk i Barnas BokLubb
2:
-
1:
å der i oppganngen der såmm dissa onnga bodde så var de æi dame # såmm hette Guri å ho var så sinnt støtt
2:
-
1:
så togg opp dær å kjeffte fårr no # i eninngen vett du
2:
* å
-
1:
2:
ja
-
1:
å så menn så visste dæmm da likksåmm itte hå domm sku jæra menn så æll je tru tte dæmm tenngte på att dæmm kunne # behanndle henner på no vis det var itte sjlikk ho var bærre sinnt
2:
* næi
-
1:
ennten var fæLLk bLie eller sinnte da du var onnge likksåm
2:
ja
-
1:
menn så lurer je på om domm # ee # likksom fannt p- tokk mot te sæ tell å # be a på ætt eller anne vaffler æ ett eller anna dæmm hadde laga
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å ho kåmm jo gladeli vett du # så ho bynnte da å innvitere dessa onnga æu te sæ da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å førrandre pæssjonlihet fullstenndi # å da var de full en morral i denn boka da
2:
* ja
-
1:
* atte ## stennger du dæ inne å itte tær ### å prate me nåån så bLir du sinnt # eller ...
2:
de var de nukk * ja *
[pron=me-]
ja hann jær de sjønner
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
du # visste itte hæssn sku oppføre
{uforståelig}
#
{uforståelig}
kann egentli ho savvne sekkert egentli litt ommganng å så
[-pron=me]
2:
* næi * ho jorrde de vett du
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # ja da så da var a barnepike å de var itte måte på hær ho jorde å # laga midda t sa onnga te dæmm kåmm att i fra skuurn vet du viss # morra va
+[pron=uklart]
faarn var borrte å
2:
* næi
-
1:
næi de var # ja da # så dænn
+[pron=uklart]
var enn ee # var enngentli enngkel oppskrift på hæss de går ann å
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja ## itte sitta inne å sinns sinn på sæ sjæL de går itte ann
2:
*
[pron=me-]
bi bLiere
[latter]
ja
+[leende]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de de er de
[-pron=me]
2:
-
1:
de ær akkorat de mænn årn- # næi du årner sæ
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
ee lævele
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* mænn *
[pron=me-]
de ja mænn kåmmer du ee du kåmm kåmmer du att
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja da # kåmmer att tæ juL
2:
* i fra Inndia? ja
-
1:
2:
ja
-
1:
vi kåmmer att da
+[pron=uklart]
# ee # em fæmmte sjætte sjune dessæmber vi
2:
kirkenaer_01
kirkenaer_02
kirkenaer_01
-
du har likksåmm tæi ferie nå du da
kirkenaer_02
kirkenaer_01
-
så du
{uforståelig}
jobba hæile såmmærn?
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
åtte vikusj ferie fårr je ha tre ifrå i fjoL
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fæmm i år # å så har jæ ## par vikur me # opptjent da
2:
-
1:
2:
oi
-
1:
får jæ har jo gannske mannge timer ## å avspasere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i løpe tå ## bær nån måner
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
jess ###
{uforståelig}
ska
{uforståelig}
bi nå annsjless #
[latter]
2:
* så de *
[latter]
-
1:
de ær jo usjylldi græier ##
{uforståelig}
låter så fint
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
ja har du
+[pron=uklart]
fått innstruksjoner du?
2:
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # de ær denna dærre
+[pron=uklart]
je sku hælle mæ tæll da # sisst je satt inni hær å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hællst ee # sammLe alle tråa mine tell
[latter]
#
[leende-]
gå framm mot ett måL
[-leende]
ser de ut såmm # æi pil
2:
* ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
næi da # je væit itte åkke såmm har prøvvd sæ der jæ på å sammLe sa
+[pron=uklart]
2:
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
[latter]
##
{uforståelig}
# menn je tænngte på da du dræiv buttikk vett du 01
+[pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
sjlutte # ee far dinn sammtidi me att domm ee ræiv Hæssjtabiggningen?
2:
*
[pron=me-]
næi hann
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
sjlutte vi # hann ee de varrt fårr tonngvint å drive
[-pron=me]
2:
-
1:
å så varrt je gravvid me n M2 så da fannt vi ut at vi sku sjlutte # å så sjlutte n me # kollonialn # i mai i sjuååtti
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å så høllt n på et par år me # sånn jærnvarer å sjlekk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så ræiv domm # Hæssjtabiggningen i niååtti
2:
* ja
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
næi hann synns itte de # menn etterpå # så dro de etter
2:
* næi akkurat * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
je kann drømme åmm denn byggningen
{uforståelig}
je asså
2:
*
[fremre klikkelyd]
hærregud
-
1:
je ser # domm sa di somm ræiv n atte #
{uforståelig}
var så sollid # så hadde domm bære sjiffte # sætt laga # årne nytt tak # å sjiffte di vinndua dær så hadde de vøri hæilt topp
2:
*
[pron=me-]
er itte
-
1:
* di derre romma oppi aan å tree etasje får itte makann i væærn væit du
2:
tragisk
[-pron=me]
*
[pron=me-]
finns
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
itt vøtt du # finns itte
[-pron=me]
2:
* næi
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
så de var ee
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de er en ee domm sku ee # næsstn sættas inn di såmm jorde detta der asså #
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de var de de hadde itte sjedd
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
nå # hadde
{uforståelig}
itte ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi de hadde
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de itte # å tenngk # hæ fint de hadde vøri # tenngk åmm Sammvirkelage # å ee Hæssjtabiggningen hadde stått
[-pron=me]
2:
* næi * ja de æu * ja * ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
de hadde vøri ...
2:
*
[pron=me-]
de hadde
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
vøri attraksjon vett du bære de ## å kåmmi dit
[-pron=me]
2:
* appsolutt
-
1:
2:
ja
-
1:
å så kåmm je i æug enna dere tråppa opp tæll # ja opp te dø
+[pron=uklart]
æu færr så vitt
2:
-
1:
menn denn opp tell bokhannd'len hoss Løken # itte sannt
2:
* mm * ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
dænn var # denn var # lanng å gå
2:
* ja
kirkenaer_01
-
så sjlik sett så var n jo itte nå sånn hænndikæpvennli da
kirkenaer_02
-
næi de var de jo itte menn
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
menn de m- hadd de gått an å jorrt nå me vett du
2:
*
[pron=me-]
hællt
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
sekkert
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
de var inngen såmm kLaga nå på de asså # ja de var sjlikk de hadde vøri
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi da så hann ee hann far ee # hann far var i Ossjlo hann ee å
{uforståelig}
så hadde n enn bror såmm dræiv buttikk på Kjura
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
* så da de va jo så brått sånn atte da #
{uforståelig}
# sjlutt n far på
+[pron=uklart]
å ærrbe i Ossjlo å så så dro n tebake på Kjura å
2:
ja
-
1:
å # bynnte buttikken så bynnt n hær på Kjirkenær da på f- # mitt'n på fæmmtitaLe åmmtrennt
2:
* jaha * ja
-
1:
å der såmm n ee der såmm je bor nå i føssjte etasje der # der hadde n jo m # ee # måLebutikk
2:
* ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja de stæmmer de ja
2:
*
[pron=me-]
VåLer
+[pron=uklart]
å så skar n
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
litt gLass å sjlikk der
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
sammtidi da såmm n hadde m denn e a- delen i Hæssjtabyggningen mot væsst der hadd n kollonial
2:
kirkenaer_02
kirkenaer_01
-
ja # å så bynnt n me s- sellbetjening i toåsækksti
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # å detta byner å bLi nåa år så
[lydmalende ord]
[latter]
2:
* ja ja tennkj
kirkenaer_02
-
mænn de var likksåm såmm i går allikkavæL da
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # jær de vi bynner å bi vakksne sjønner du 02
2:
* de var de
-
1:
2:
mm
-
1:
vi er åver træddve du å jæ nå
2:
* ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
de æ vi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
# de er da gætt å da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja da
-
1:
nå har je gått likksåm å sakkt de få je vill likksåm høre att de er # att je virrker ynngre
+[pron=uklart]
enn je er da likksåm
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja #
[latter]
[leende-]
du er så lys å vakker vett du
[-leende]
2:
* de vill je jinne høre *
[pron=me-]
ja
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å så s- har jæ sakkt de nå i snart ti år da
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja ja nå ær jæ snart sækksti nå ær jæ snart sækk- næi de gidder je itte nå fårr nå er snart sækksti år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å trur itte ænn pæssjon såmm har sakkt # "næmmæn de er du fu tte"
2:
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
[leende-]
næi er de itte de de er dåli
[-leende]
[latter]
#
[leende-]
åss'n sinngnal er de da # ja
[-leende]
[latter]
2:
[latter]
*
[leende-]
næi du sæier de
[-leende]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
så dæffårr så har je bære sætt mæ ne jæ å trækkt pusst'n å sakkt te mæ sjæL # "ja ja # da er du fu snart sækksti da å så ser du jo ut såmm du e sækksti å du oppfører sæ # dæ såmm du er sækksti"
2:
*
{uforståelig}
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
å da f- # da får du sjå på di fårrdela de innebærer # mm ##
[fremre klikkelyd]
# så de m
2:
* ja
kirkenaer_01
-
menn du har ett onngt sinn
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi jæ vet da itte rekkti jæ da ettersåmm je alldri fækk # høre no likksåm # protteste på tta derre så de ...
2:
* m * å de tru je *
[pron=me-]
du sku
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
[pron=uklart-]
ha kunni
[-pron=uklart]
fårtærrd nåa ee hisstorier i fra ee je hællt på sæi Såffies Minnde menn å hetter de fårr no der du du jåbbe da du var ee utplassert i Ossjlo
[-pron=me]
2:
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
ja # kann du itte fårtæLLja nå hisstorier derifra?
[latter]
2:
* næi *
[latter]
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
å hærrlihet #
[pron=uklart-]
ja ee
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
+[pron=uklart]
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
da bLir du itte færdi te kLokka sækks
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
da ee da går vi fu
+[pron=uklart]
ut åver pæssjonværne var de no spessielt du tenngte på?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi menn
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
du ha fårrtærd så mannge hisstorier
{uforståelig}
pæssjon
+[pron=uklart]
de ær inngen såmm di l- lever da fu itte hæll di nå?
[-pron=me]
2:
* ja ja
[pron=me-]
å
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
næi mænn je tenngte på alle di vi jåbbe me vætt du de e jo vi var jo gannske mannge såmm # figgurerer runnt omkrinng i # rikksmedia i dag som je jåbbe me der da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
denn gonngen
2:
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja # ja da # vi kann næmm- ee d- jæ væit itte åmm de er # bi gæLi kannsje
2:
-
1:
menn de er jo æi kjennt krimminalfårfatterinne såmm skræiv sine fissj- føssjte dikkt da vi satt på m #
[fremre klikkelyd]
# satt å hadde nattevakkt i hopes dær
2:
* mm
kirkenaer_01
kirkenaer_02 + kirkenaer_01
-
1:
ja ## så de # de var de mye fåssjellie fæLLk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn damm hussker nåkk itte mæ
{uforståelig}
kåmmer i æug mæiner jæ #
{uforståelig}
[latter]
2:
-
1:
dæmm kåmmer nåkk itte i hæug mæ så gætt såmm je kåmmer i æug domm da vætt du
{uforståelig}
2:
*
[latter]
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
de skær itte du sæia førr sækkert
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja da
-
1:
å så rart att ser du på ee ho såmm står på ee garrdin bak dæ?
2:
* ja
kirkenaer_02
kirkenaer_01 + kirkenaer_02
-
1:
skar itte du # kose dæ me ssa i kvæll du a?
2:
* jo
kirkenaer_02
-
jo ssa
+[pron=uklart]
ska jæ kose mæ me i kvell
III
kirkenaer_02
III
-
men nå har dere egentlig holdt på i tjue minutter
kirkenaer_02
III + kirkenaer_01
-
1:
så hvis du vil gå så ...
2:
å