Program
of
Transcribed by Hilde C. Haug,
version 9
of 080514
report - intervju
(no speaker)
mj + 03
-
1:
du bodde på Grinder # skjønte
+[pron=uklart]
jeg?
2:
* ja
mj + 03
-
1:
ja # har du bodd der ee eller du har vokst opp der altså?
2:
*
[pron=me-]
ja
03
-
de æ hemmstælle # å så ha jæ # je jikk # barneskuurn på Grinner da å så jikk je
+[pron=uklart]
onngdomskuurn her
[-pron=me]
-
på Kjirrkenær å så # kåmm je på videregåene oppå Sønnsteru # åvafærr # FLisa
mj
03
-
de æ skogskuurn # så jæ jikk dær i tre år
mj + 03
-
1:
akkurat ja # ja # men det var ikke noe flytting og sånn mens du var liten foreldra dine bodde på #
{uforståelig}
... ?
2:
* næi de var ee itte de *
[pron=me-]
jæ ha
03
-
bodd ee
+[pron=uklart]
her oppe støtt # sånn menn der oppe bodde je på innternat da i tre år så de er lissåm de je har bodd # borrte
[-pron=me]
mj
-
åssen var det da bo på internat i tre år?
03
-
næi de e jo spessielt da # me je savvner de engkli vælldi mye no
-
færr du ee få jo jæ- # jækli go ti me vænner å sjlikk da # så du bLi jo så gætt kjinnt
-
å så bLir ee # da de er innternater å de er sjlikke skuLer så bruker de å væra alle å væra # like inntresert
-
å da møter du lissåmm fæLLk såmm du # ja e me støtt da på fritia
mj + 03
-
1:
treffer likesinna ja ja
2:
* ja
03
-
å så je skær tre tå domm skæ je videre på skuLe mæ no te høsst'n
-
så de e # de e sammenspLæise jenng hæile skuLa # lissomm #
[pron=uklart-]
få visst
[-pron=uklart]
...
mj + 03
-
1:
[pron=uklart-]
det blir sånn nei
[-pron=uklart]
en bor jo tett på folk når en bor på internat så var det enerom eller?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
03 + mj
-
1:
du hadde eneromm å dåbbeltromm da # så jæ bodde med æin i to år å så hadde jæ sisste åre alæine da #
[fremre klikkelyd]
# så de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
da skal det
mj + 03
-
1:
jo litt ee tilpasning til da for at det skal gå bra
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de e litt spessielt
03
-
å # mænn likavæL så de går lissåmm græit
[-pron=me]
mj
-
var de mange på internatet da?
03
-
de
+[pron=uklart]
var ee ni å søtti # så de var en del fæLLk ja #
[latter]
mj
-
altså
+[pron=uklart]
kjønnsfordelinga var det mest gutter da eller?
03
-
ja de va jo tre fjærdedeler omtrennt såmm va gutter da så de e jo # mænn nå di sæinere åra har de kåmmi mæir jinnter dit # så nå ær de ommtrænnt likkt
-
menn ee fær så var de da je je binnte da var de # tre fjærdeler såmm var gutter å # resst'n jinnter
mj + 03
-
1:
fikk du servert alle måltider òg da var det slik eller ... ?
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja vi fækk
03 + mj
-
1:
de da så de va jo # lettvinnt da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
morgen morgen
[-pron=uklart]
mj + 03
-
1:
middag og kveld
[-pron=me]
2:
* ja da
+[leende]
03 + mj
-
1:
fækk allt såmm var så de
2:
*
[pron=me-]
det
mj + 03
-
1:
er jo luksuriøst da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
03
mj + 03
-
1:
var det m- var det mye sånn organiserte fritidsaktiviteter eller?
2:
*
[pron=me-]
næi
03
-
dæ var de itte så mye tå da mænn de var ee
[-pron=me]
-
de lissomm da du e oppå der så er de # da ee d- er di fLæste inntresert så vi årrgena- årrganiserte de sjæL på en måte vi
mj + 03
-
1:
mye skogsturer og slik da eller?
2:
* me ... *
[pron=me-]
ja de var
03
-
spessielt mye jakkting oppå
+[leende]
dær da væit du fårr de # di fLæste e vælldi inntresert i de da
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
de var der lissom du begynte med jakt altså? # eller ...?
2:
*
[pron=me-]
ja
03
-
de var der je m # jorde mæsst # så je tog je har # tog jegerprøva i mai #
{uforståelig}
sjlik
+[pron=uklart]
[-pron=me]
-
mænn der oppå så # var de jakkting i skuLetia å allt såmm var så # varrt ee alle mæir inntreserte
[latter]
mj + 03
-
1:
menn ee som er det noe du har med deg fra heimefra og
[pron=uklart-]
slekt og sånn
[-pron=uklart]
som ...?
2:
*
[pron=me-]
ja de er ee #
03
-
gått i gennerasjoner # å
+[pron=uklart]
# fårr dæ atte både # dæ
+[pron=uklart]
ha ællti fårre-
+[pron=uklart]
ålldefærælldra mine jakte å
[-pron=me]
-
bæssfar minn jakkte å pappa jakkter så dæ ha gått i # fækk
[leende-]
innteress'n tili
[-leende]
mj + 03
-
1:
tok han deg med seg når du var liten da eller?
2:
* ja
[latter]
03
-
ja je v- # hann hadde me mæ stort sett hæile tia
[latter]
# nå je græide å # væra me
[latter]
mj
-
det elgjakt det går på mest da?
03
-
næi je jakkte bærre småvillt je opp tæ rådyr # mæsst fugg'L
mj
-
hvorfor det da er det noe
+[pron=uklart]
... ?
03
-
næi de er ee # færr da sjer de litt mæir
-
å så je s- je synns de e mæir arrti å # nå ha je n- kjøfft mæ ny hunnevæLLp så je # driv mæ denn da
mj + 03
-
1:
å ja hva slags ee # rase er det da? noe fuglehund
[pron=uklart-]
kan jeg tenke meg det er
[-pron=uklart]
2:
* hm ja gårdånsetter ja
03
mj
03 + mj
-
1:
ja
+[pron=uklart]
æ ellve måner # så
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
begynner å bli litt
mj + 03
-
1:
stor da men
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hann e
03 + mj
-
1:
litt stor mænn ee # mye
+[pron=uklart]
væLLp ænno menn
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
og du skal
mj + 03
-
1:
lære n opp til # jakthund
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de ær de såmm
03
-
er # håpe da omm å få tæll æin brukbar æin mænn
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
hva er det d- den har for oppgave da egentlig?
2:
[latter]
03 + mj
-
1:
næi de bLir å ee # hann skær lissomm vise att de e fugg'L
2:
-
1:
å så skær n stå å vænnte hællt tæ de jæ kåmmer
2:
-
1:
å så skæ je væ me å snike å så ska jæ s- # ji # startkomanndo å da skær n få fugg'rn på vænnga da
2:
-
1:
så skæ je s- # skuta ner i luffta så skæ hunn'n sitta att # å så ...
2:
*
[pron=me-]
han skal ikke s-
mj + 03
-
1:
apportere da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja n ska
03
-
jæra de etter je ha jitt besje da menn # de e itte allti like
+[leende]
lætt da
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
tar det lang tid å trene opp en hund til å bli #
[pron=uklart-]
god til
[-pron=uklart]
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja de tar dæ
03
-
værrtfa ett par år før hann bynner å bLi # årrntli go da # visst vi får tæll så
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
men du må ut og øve i terreng der det er fugl altså?
2:
* ja
03
-
du lit jo ha sjanngser # så de ær ee ...
mj + 03
-
1:
det går ikke an å lage til noe sånn kunstig treningssituasjon lissom?
2:
*
[pron=me-]
de æ mannge såmm bruke
03
-
tammdyrer
+[pron=uklart]
då # såmm ee går ann mænn du ska hællst itte træne fårr mye på de fårr da sjønner n att de er # att de e bære tull egentli
[-pron=me]
-
å så kåmmær n tæ skogen å da trur n att ann
[leende-]
kann få jæra såmm hann vill
[-leende]
mj + 03
-
1:
ah fordi du om du bruker tamdyr så skyter du dem ikke da eller?
2:
*
[pron=me-]
næi
03
-
da bære slæpper du domm å da # får du itte like bra effekt
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
nei dem skjønner vel forskjellen på #
[leende-]
det ene og det andre
+[pron=uklart]
opplegget
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja de sjønne romm
[leende-]
fortt ja
[-leende]
ee å domm
03 + mj
-
1:
har ee # domm væit de # domm e utruli kLoke
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
dem
mj + 03
-
1:
er jo ikke så dumme nei det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
03
-
det
+[leende]
## så de # de e mæsst de # de såmm er inntress'n # ha vøri støtt
[latter]
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
men
{uforståelig}
det det f- det har lissom inntrykk av at det er elgjakt som er det gjeveste her omkring da så det er artig å høre noen som # syns noe anna ja
2:
* ja de er de fæ mannge mænn *
[pron=me-]
menn de
03
-
er ee har litt mæ # ja ee de sjer fæ lite enngkli
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
mm # dem kan jo s- vente i dagevis før det # kommer noe
2:
* ja *
[pron=me-]
å så de #
03
-
je synes itte de e så arrti å sitta å vænnte på ænna æLjen å så er de dyrt # færr en studdent
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
du må betale for å være med på noe jaktlag?
2:
*
[pron=me-]
ja du bettaLe sirrka
03
-
ja ti tæll # tå- fæmmt'n tus'n # færr å bære færr å væra me å jakkte
[-pron=me]
-
å så må du kjøpe # kjøtt i tillægg da så de bLir forrt dyrt
mj + 03
-
1:
såpass ja det visste jeg ikke men men er det det er lettere å få rett til å jakte på småvilt altså eller?
2:
* ja *
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja
03
-
dæ færr de får du lissåmm uansett på æin måte
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
det er bare å men du må lissom melde deg eller registrere deg?
2:
*
[pron=me-]
du må mælle dæ inn i en
03
-
færening da # så atte de ...
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
ja d- å så er det bare å gå til skogs og ...
2:
* ja * omtrænnt
03 + mj
-
1:
[latter]
# så de # menn
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
så du
mj
-
jakter her omkring altså i ... ?
[-pron=me]
03
-
ja de e her i byggda stort sett # de er litt noLåver menn # stort sett i byggda her
mj + 03
-
1:
nei
+[pron=uklart]
er det att ee sånn storfugl og slikt noe fins det noe særlig av det nå lenger eller?
2:
*
[pron=me-]
ee ja de e
03
-
dåLire mænn # dæ er em # ha bynnt å tatt se opp att nå
[-pron=me]
-
så atte de er på tur opp mænn de e itte såmm dæ var # færr # ti fæmmt'n år sia
mj + 03
-
1:
hva kommer det av at det tar seg opp att da # trur du #
[pron=uklart-]
om det
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
næi
03
-
de er ee litt på grunn ta att domm ha ee # høggi så mye skog så atte hann ha misste de nattulie levestælle hann hadde fær # dæ ha vørrti hællt tottalt enndre
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
omlegginga i skogsdrifta
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
å
03
-
så har de vørrti høggi æn del # fårr domm ha sjlike spellpLasser såmm domm bruke færr å # å di har vørrti høggd mannge tå domm
[-pron=me]
-
menn nå har n ee d- vænnt sæ tæll att de er litt ansjless skogbillde
mj + 03
-
1:
ja så det er ikke det at dem har lagt om skogsdrifta nå og tar hensyn # til # storfuglen liksom?
2:
* næi *
[pron=me-]
jo domm ha tæ'i mæir hennsyn me
03 + mj
-
1:
allså de e stå jo fårrtsatt mye grupper
[-pron=me]
2:
-
1:
mænn de e itte nå såmm e # vitenskapli bevist da de e bære minn filosof da
2:
-
1:
fårr de atte i Sværrje så var de akkeratt samma # probbleme
2:
*
[pron=me-]
at ee fuglen
mj + 03
-
1:
lærte seg liksom?
[-pron=me]
2:
* ja
03
-
fårr de di
+[pron=uklart]
høggde no store fLater å da # etter æin # ti år så # varrt de mye fugg'L att
-
så je trur de er dæffår da menn de e bære minn #
[leende-]
filosofiske tænnkning da mænn
[-leende]
# omm de e rekkti de væit itt
mj + 03
-
1:
men det du det du utdanner deg til nå de er #
[pron=uklart-]
å med m
[-pron=uklart]
... ?
2:
*
[pron=me-]
ja de ha me
03
-
sammenhenng me de å jæra # så de e litt dæfå- dæffær je ha løsst tell å bynne me de
[-pron=me]
-
fårr de je synns de er ee # sjleke tinng synns je er så inntresangt så de
mj
-
ser du for deg noe forskning etter hvert eller?
03
-
ja de e # drømmejåbben de er å væra en villtfåvallter # ænn eller aan pLass ha annsvare færr # i en kommune æll
mj + 03
-
1:
er det viltforvaltere i alle kommuner som har vilt altså?
2:
*
[pron=me-]
ja domm ee
03
-
alle såmm ha # ha må ha de egentli ## så de er ee sjanngser da #
[latter]
[-pron=me]
mj + 03
-
1:
og da får du liksom bestemme over bestanden hvor mye som kan tas ut og # og sånt noe?
2:
*
[pron=me-]
ja de e utrænngninger å
03 + mj
-
1:
litt mæ hå mye såmm ska høgges å # fæsjelli
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du kan påvirke
mj + 03
-
1:
litt det au liksom åssen
+[pron=uklart]
skogsdrifta blir
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du kann lissomm t-
03 + mj
-
1:
værrtfall hjæLLpe tæll litt da # så de ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du har kanskje ikke
mj + 03
-
1:
så ee store hjemler for å pålegge så mye akkurat ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi de m
03
-
bLi litt # de bLi itte så stor grad såmm du kan nækkte å sjlik da menn du kann væra me å ji ett # synspunngt å # vurrdere bestanner å sjlik da
[-pron=me]
-
så de # bLi inntresangt # ette værrt #
[latter]
-
allti hatt inntress'n så da # ee hadde vøri arrti å fått drive me de sia
[latter]
mj
-
nei men det må en jo ta det en er interessert i ja
03
mj
-
mm # det er det men du kommer ikke fra noen gard gjør du det?
03 + mj
-
1:
næi de er ee bære # inntresse je ha fått # ja tå mi ega ...
2:
*
[pron=me-]
ja det er mange
mj + 03
-
1:
som #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja lissomm
+[pron=uklart]
mj + 03
-
1:
du driver ikke og reiser opp til fjells og går på rypejakt og # slik da?
2:
*
[pron=me-]
jo je
03
-
har jorrt de nå di sæinere åra færr nå har je # fått fæLLje såmm e frå Gubbrannsdarn så
+[leende]
[-pron=me]
-
domm jakkter # hæll ho jakkter rype da å # har gaL så dæ e # å delvis der jæ er me å da så
mj + 03
-
1:
ei du traff på skolen det da eller?
2:
*
[latter]
03 + mj
-
1:
ja de er litt delvis # de va på jakkt- å fisjs- # fisskedaga # så hadde stann ...
2:
* på Elverum?
03 + mj
-
1:
ja # hadde stann me skuLa # de var da føssjte gonng je # prate me a å så va re på hunneutstilling ættepå da ranngte je på a æin gånng tæll å så ...
2:
*
[pron=me-]
å ja så
mj + 03
-
1:
da skjønte du at dere hadde mange
[leende-]
felles interesser
[-leende]
?
[-pron=me]
2:
* ja
03
-
da varrt de prating # ættepå
[latter]
# de va litt spessiellt sammentræff menn #
[latter]
-
de va arrti å væra me nåån såmm # liker de du driv me å #
[latter]
## så de e inntresangt de #
[latter]
mj
-
det hadde jo # sikkert ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}