Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 11
of 090218
report - samtale, bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kristiansand_01um
-
ja vell ja de æ vitti å bli me i sånnt opplegg somm dette
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
æ velldi vitti menn æ va velldi
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
va M1
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja hann æ jo fin æu få de hann lissåm etter ett par tre sekunn
+[pron=uklart]
så bare # "ja du lurer kannsje på vorrfår æ rinngår?"
[latter]
så "næi ikke i de heil tatt" # næi da
2:
*
[latter]
æ de sannt?
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
vi mått ikke bagsnakke non næi
[latter]
[leende-]
næi da
[-leende]
[latter]
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
de e kke å bagsnakke
[latter]
2:
* næi de e kke bagsnakke
kristiansand_01um
-
ja da skulle hann bare spørre omm du kunne være me i dette?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
mm # så sa hann att de va du somm skulle så tenngt æ "ja ja menn da va de græit"
2:
* menn de visst- ...
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja de visste ikke æ # menn ee hann hadde rinngt te minn far da så # ja var de mamma s
+[pron=uklart]
tok telefon'n # så
[pron=uklart-]
hadde hann bare sakkt de
[-pron=uklart]
"hæi de æ M1"
2:
*
[latter]
-
1:
så hadde ho ee s- stussa
+[pron=uklart]
{uforståelig}
"å hæi M1" # så hadde hann sakkt "ja" me æi ganng "ja du lurer vell på åffer æ rinnger te dæ?"
[latter]
# ja de jor ho jo næi ho sku prate me pappa da
2:
[latter]
*
[latter]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
e kke så kjemmpeåffte hann rinngår te dine fårelldre
2:
*
[pron=me-]
næi appsolutt
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ikke # så de æ så # menn menn de æ jo græit nåkk # å bare ta sæ fri å kåmme ner hær å # sidde å # væ me på # språkfårrskning
[-pron=me]
2:
*
[snufsing]
[pron=uklart-]
næi da
[-pron=uklart]
* ja *
[pron=me-]
ja du må jo
kristiansand_02uk
-
ta fri seføllgli
[-pron=me]
kristiansand_01um
-
ja menn de gå bra de ha jo gådd de jikk gå jikk jo kjappt # elle de gå forrt to timår
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja de jø vell jærne de
2:
* m
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja fårr æ ha værrt hær sid'n ni # så va ho ti nå
2:
*
[pron=me-]
å ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
såppas
[-pron=me]
2:
* mm
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
menn de va jo kke no de va jo bare sånn sjema du sku jennom #
[trekker pusten]
menn du da æ du klar nå æ fårrmen bra næi du æ så de att du # eller du æ jo fårrmen æ sikkår fin menn æ så de nå de va ett stykke omm dæ i avisa så æ dæ
2:
* ja ja * ja * ja menn de æ græit
+[pron=uklart]
* ja fårrmen ... * ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
velldi flått stykke
2:
*
[pron=me-]
nei
kristiansand_01um
-
ja menn de æ så # menn de ee de æ gått nå de
{uforståelig}
vett dære va de blir nå?
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi # vi vill ikke vide de
2:
* næi
kristiansand_01um
-
[pron=uklart-]
vi dere kke fårrie ganng
[-pron=uklart]
hellår?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi # menn æ trodde jo de va en gutt å æ tro jo de denne gannga æu # menn de va jo æi jennte sisst ganng så æ æ jo kke sånn kjæmmpego te å jette
2:
* ja * ja
kristiansand_01um
-
menn å mye blir de mellåm di?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ee F1 blæi to nå anndre jannuar # så de bli jo to år å tre månår
{uforståelig}
2:
* ja
{uforståelig}
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
vi ha to vi har # ja vi ha to å tyve månår # så da æ de jo nesst'n de samme
2:
*
[pron=me-]
da æ de jo litt
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
minndre
[-pron=me]
2:
ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
litt minndre æ de fakktisk
+[pron=uklart]
ja de
2:
{uforståelig}
* ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # de #
{uforståelig}
to år å
2:
* de ...
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
næi ee ja de de æ jo de menn de æ jo heffti # fårr de atte hann vett du somm ee # kann jo kke la hann være samm me ho alæine
2:
*
[latter]
[pron=uklart-]
fy flate
[-pron=uklart]
-
1:
[pron=uklart-]
en kann
[-pron=uklart]
jo så klart menn du må jo passe på hæile tia # fårr du vett jo alldri å hann jørr # sell omm hann jørr jo kke no fårr å være stygg menn du vætt di æ gannske harhennte
2:
* ja * jo jo * næi næi menn asså de æ jo uansett
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
M2 kåmm jo bærans
+[pron=uklart]
på søsstra si i hæu- hæue nå hann va lid'n lissom fårr hann skulle jo bare ho græin jo
2:
* ikke sannt
-
1:
2:
ikke sannt
-
1:
[leende-]
så de
{uforståelig}
[-leende]
så de æ jo
2:
*
[pron=me-]
menn de æ jo klart
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
de æ jo hekktisk menn så s- f- ee fållk siår de æ åveganngen fra en te to ee somm fållk såmm ha tre di sie de æ jo inngentinng # få
+[pron=uklart]
de # di sie jo att tre æ ille # å de æ de sikkert menn
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
menn få æ synns
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
alle sier att likksom åveganngen fra en te to # att en ee ...
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja asså en en æ somm en å to æ somm ti eller no sånn sie jo alle
2:
*
[snufsing]
* ja *
[pron=me-]
ja menn
kristiansand_01um
-
viss du gå fra to te tre da?
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja så siå di asså detta
+[pron=uklart]
hær æ hørrt litt fåsjelli få noon
+[pron=uklart]
sa jusst att # de va visst hæilt villt få de att da va du på en måde
2:
* æ kke no * ja
{uforståelig}
* m * ja de har æ æu hørrt a mannge menn ...
-
1:
menn så ha æ hørrt mannge si de atte "næi de va inngentinng" fårr da va di # va di på måde så vannt te de # att dær va de kaos fra før
+[leende]
2:
*
{uforståelig}
* næi vell * næi * æ kke sikkert de * ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja ikke sannt menn de æ jo d- # æ se jo bare va en få t- # va en ikke få ti te # engkli
2:
* ja
-
1:
få de æ jo de de dræie sæ omm hæi tia # nå du kåmmer de
+[pron=uklart]
jemm fra jåbb så æ de å hennte i barnehave å hann æ i barn- ee ho æ i barnehaven
{uforståelig}
?
2:
* ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # s- samm me M3?
2:
* ja kjemmpegræit
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja ja # så å så M3 å M4 # æ jo æ tro di æ litt helltår fårr ho
2:
*
{uforståelig}
ja ja * ja ja de æ klart
-
1:
2:
ja
-
1:
så di æ jo litt elldre æu vett du sånn å så fikk æ besje nå vi va på fårelldremøde næi fårelldrekomferannse
2:
* mm mm
-
1:
att ho va nåkk litt sånn guttejennte
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
synns de va velli gøy å lege me guttane fårr ho men- de hann mente de atte de att de sjedde mer me di
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de # de æ velldi "M4 # M3"
2:
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
kjemmpestas #
[snufsing]
# menn henn æ de hann æ de æ de M5 hann heder? næi
2:
* de æ jo hæilt tåpp *
[pron=me-]
ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
M5 hann æ i på Tærnevig # så de æ jo vanvitti nærme fårr åss vett du så de # æ leverår hann ee hann æ førrst i barnehaven æ lever hann syv
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æ bynnår syv så v-
+[pron=uklart]
# leverå æ hann å så henntår æ ann da # så såmm # ettår værrt nå ho # F2 da ska i barnehaven ettår såmmåren d- da må vi jo
2:
* mm
-
1:
da kåmmer sikkert F3 te å levere di få de æ jo kke vitts å dra di opp omm mårran viss di
{uforståelig}
hann hadde jo såve lenngre visst ikke de hadde værrt fårr
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
de æ s- de æ jo tonngvinnt få F3 å lissom styre opp å ud me ho bittelille å synns iaffal æ så vi føler att de æ de græieste
2:
åkei * mm
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
jo menn æ levere æu F1 gannske tili menn de æ sånn # asså nå somm æ æ jemm- ...
2:
* ja menn viss nå du ska ...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja # asså nå somm æ æ jemme så ser æ att æ kunne gått levert ho sæinere menn så ha æ jorrt de non daer # å da de ho synns jo kke de æ no græit # fårr de att ho æ vannt te å kåmme litt sånn tili
2:
ja * mm * næi ho vill ... * ja
-
1:
så æ leverer ho sånn i ja
[pron=uklart-]
litt sånn
[-pron=uklart]
hall åtte åtte # å så vett
+[pron=uklart]
plæiår ho å ha me sæ madbåkks'n inn æ kjemmpefårnøyd
2:
* ja * ja ja * ja * ja * ja ikkje sannt
-
1:
så visst ho vi kåmmå sæinåre alle æ kåmmne å ho ikke ska ha me madbåkks'n så bli
+[pron=uklart]
æ de jo velldi galt
2:
* æ de galt
-
1:
2:
mm
-
1:
så da fannt æ ud att næi ho # da får æ heller levere ho litt tili å så kann æ heller hennte ho tiliere
2:
* ja
kristiansand_01um
-
menn menn ee
{uforståelig}
ee #
[pron=uklart-]
fårr de dere
[-pron=uklart]
kjørår å leverår da?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja nå jør vi de
2:
*
[pron=me-]
menn M2 da
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
sykkle hann te jåbb ellår har dere to bilår?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hann kjørår
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
moped ja ikke sannt så de æ æu litt tonngvinnt ikke sannt # visst nå hann går visst hann går tilier på jåbb så æ de tonngvinnt
{uforståelig}
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja fårr hann bynnår
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
syv hann æu
[-pron=me]
2:
* ja
kristiansand_01um
-
vorr æ ann
+[pron=uklart]
henn?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
hann æ på Nav # på ikke på tryggdekontore menn på no sånn # klage å anngke no i denn du- ja
2:
* ja * mm * ja * mm mm
kristiansand_01um
-
de åffentli iaffal
+[pron=uklart]
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
vill hann kåmme sæ åver i denn private ellår synns hann de æ græit ellår?
2:
*
[fremre klikkelyd]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja hann s- asså hann synns jo kke de æ no gøy
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn sånn somm i fårrhåll te sånn familiesituasjon så æ de jo velldi ideellt
2:
* så æ de græit * ja
-
1:
fårr de att hann ha jo flekksiti å hann kann jo ta ud allt a pærrmisjonår ud'n dårli samvittihed å # å så så så sånn sett så æ de jo ideellt
2:
{uforståelig}
* ikke sannt *
[snufsing]
* m ikke sannt
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
menn ee de åffentlie skull- ja de æ græit å
[pron=uklart-]
bli værene å bli
[-pron=uklart]
i denn situasjon'n me små barrn å så skulle du værrt i de åffentlie nå du va gammel ijenn ellår gammel
[pron=uklart-]
me noe menn ee
[-pron=uklart]
2:
* mm * mm
-
1:
æ ser bare på M6 ikke sannt dær
+[pron=uklart]
æ jo mye jåbbing
2:
*
[snufsing]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann æ jo partnår æu da sell omm vett ikke de æ jo kke sikkert de bli no de æ kke sikkert de æ no mer arrbæi i fårbinnelse me de de kann gått de æ jo mer enn nåkk de menn ...
2:
* ja hann æ de ja * æ de sikkårt
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
menn du ha jo ett velldi press på dæ hæile tia me å levere å levere
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
vi æ
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
åffte samm me di i # i helljan sånn # å da æ de du mærrkår nå de viss hann # type ska i rett'n eller ska på no sånn tinng å tanng få mye å tenngke på å
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* m
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja ja ja # ja de må være # asså
+[pron=uklart]
M2 vett lissom ikke hæilt va ann # va ann ville jorrt
2:
* ja *
[pron=me-]
ja menn hann hann ha nå
kristiansand_01um
-
værrt dær nonn år nå?
[-pron=me]
kristiansand_02uk
-
[pron=uklart-]
hann ha
[-pron=uklart]
værrt på tryggdekontore i å- nonn år
kristiansand_01um
-
va dær
+[pron=uklart]
ann va?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
m # så bytta hann hæ- te hær i høsst
2:
* mm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de tro æ hann synns va velldi græit få da ha hann ikke sånn # direkkte kontakkt me # me fållk
2:
* næi * me ... * næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
næi de æ nå sikkert mye mye s- fåsjelli du mødår på
2:
* ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
jo å så ikke annt så # æ de jo mannge somm æ missfårnøyde å de sjønnår hann jo menn de æ jo kke noe hann kann # jør me de fårr de æ reglane æ jo sånn såmm di æ
2:
* ja * appsolutt ikke
{uforståelig}
* ja ja ja
-
1:
så sånn æ tro ann æ læi a å bli sjellt ud å hann æ jo kke typen te å synns att de æ no græit
2:
* e kke ... * ja de tror æ * næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
næi ikke sannt de æ jo inngen somm liår de
2:
-
1:
2:
næi næi næi
-
1:
å du får de jo litt sånn innpå dæ æu sikkårt da ikke sannt atte du nå du v- fållk kåmmår å fållk blir sikkår så hysteriske å gale atte de # så de e kje bare
2:
kristiansand_02uk
-
du tenngk de æ jo kke sånn kjemmpegræit viss
{uforståelig}
me mikrofon
[latter]
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
de æ jo bare sånn # ja da næi menn så hann asså allså menn hann # hann æ kke så velldi sånn att hann vill # vill appsolutt ha en
2:
-
1:
asså hann ha lysst te å jøre no annt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann vett ikke hæilt va #
[pron=uklart-]
æ tro kke hann ha
[-pron=uklart]
lysst te å jåbbe såmm advokat
2:
* næi så de æ jo græit
-
1:
2:
næi åkei
-
1:
de ved æ kke
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så æ tror ann synns de æ
2:
næi
-
1:
asså hann synns å så æ de jo velldi græit sånn somm i fåll te synnginga æu nå ann jåbbår sånn somm ann jør få da kann ann flekkse en da å så #
{uforståelig}
synngår i en begravelse ellår
{uforståelig}
2:
* mm *
[snufsing]
* ja * ja * m jo jo ikke sannt
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
jo jo æ ser denn æ ser denn
2:
-
1:
2:
så
-
1:
ja de æ jo fårrdel'n me atte d- ann æ i de # åffentlie da
2:
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja få ann kunne jo kke jorrt de
2:
-
1:
2:
næi næi næi næi
-
1:
i de private
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så
{uforståelig}
næi seff
+[pron=uklart]
noon fårrdeler æ de jo
2:
kristiansand_01um
-
ja dere
+[pron=uklart]
trives oppi huse?
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
så bra de æ jo sånn ee sikkårt mannge i denn situasjon'n æu me små barn å allt ronnt dere
2:
* så de
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja asså akkorat rætt ronnt åss så æ de kke så mannge tror æ # fårr dær asså dær æ de blitt litt mer etablert # menn de æ jo de æ jo en del onngår å sånn dær oppe æu så
2:
* æ de ikke * næi * ja * mm
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
menn de æ de mannge ommråde somm æ nær barnehaven dær # de æ kannse ikke de hellår da # du må ennda lennger inn i ...
2:
*
[pron=me-]
ja du må
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
lenngår ner tror æ på måde # menn ee no
+[pron=uklart]
# æ vett ikke egentli
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
du ha
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
sikkårt fler somm æ
[pron=uklart-]
ne p- eller i barnehave
[-pron=uklart]
nepå nerrfå æu
+[pron=uklart]
ja
[-pron=me]
2:
* på Lillekjønna
+[pron=uklart]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
mm # så menn de vi trives kjemmpegått dær nere
+[pron=uklart]
asså sånn de # de æ jo rett me Egårs
+[pron=uklart]
å # utroli dæili
2:
* mm * ja ikke sannt * ee sentralt å
{uforståelig}
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
så menn så æ de jo asså de æ jo ett lide hus så vi vett jo atte de ...
2:
* mm
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja ette værrt
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ha
kristiansand_01um
-
du vokkst opp i så æ de lide
[-pron=me]
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja æ vett de # å bo di henn nå i byen?
2:
* så ...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
di bor i byen ja
2:
* ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
åver dær dere bodde?
2:
* m
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
så di ha tatt denn læilihed'n såmm vi hadde å så # en a di anndre læilihed'ne å slått sammen å reve allt å så byggd allt helt nytt å
2:
* supårt * å såppas
kristiansand_01um
-
ja ha di ha di garasje i kjellåren?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi menn d- vi asså di ha # di parkerår i Vesstre Tårrv
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ha di eg'nli en sånn gårsplass ve sid'n a somm di # kann parkere i
2:
* mm * mm
kristiansand_01um
-
menn jør di noe nå hållt æ på å si ellår?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ee næi # ikke nå
2:
* jåbber d- næi * næi
-
1:
2:
næi
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
menn æ menår me denn bedrifft'n
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi denn ha di lakkt
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
da æ de inngentinng så ikke non brødre drive hellå me noon tinng a de?
2:
* næi *
[pron=me-]
di
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
fannt ud att nå asså nå kann du kjøpe koffertår på # supårmarrkede så da æ de kke no
[-pron=me]
2:
* ja * ja ikke sannt * ja * næi
kristiansand_01um
-
menn hann ee # hann ee M7 hann byggde oppå Sletthæitåppen jor ikke de?
kristiansand_02uk
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi # di bor i Æuglannstien
2:
* næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
jør di de ja ikke så lanngt ifra M8?
2:
* mm
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja få både M9 både broren # somm
{uforståelig}
ha gått samme me
2:
* ja
{uforståelig}
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja å M9 ha jo kjøppt på Æuglannskåll'n # så de æ sikkert ikke så lanngt ifra væranndre
2:
* ja * fårr de æ rett ne *
[pron=me-]
næi å så
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
æ di # fårr eller di f- m di hadde vell engtli tenngt de hæile tia atte di måtte flytte ette værrt
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å så hadde di så mannge vennår somm bodde dær nere å hann sønn'n te minn bror æ jo # lige gammel tror æ såmm
2:
* ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
Ja æ lurer på de # di æ væffal kammerat- ...
2:
* ja * M6
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
M6
+[pron=uklart]
kristiansand_01um
-
hållår sæ udfårbi di anndre
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja ja ja # så næi så di æ jo sånn æ tro di æ fire guttår sånn i klass'n somm æ ...
2:
* de æ jo gøy de
kristiansand_01um
-
ja ja sånn ja fårr di # små dær
kristiansand_02uk
-
ja så di har de jo hæilt tåpp
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # mannge har dinn bror æ de to?
2:
*
{uforståelig}
* to
kristiansand_02uk
kristiansand_01um
-
to
[pron=uklart-]
hedde en M11
[-pron=uklart]
?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja # så di har # en på # syv # ble syv i åktåber å æi på fire # elle fire å ett hallt ja no sånnt
2:
* ja * ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
å ann ellste da # bor hann hær i byen?
2:
* bo-... *
[pron=me-]
næi
kristiansand_02uk
-
hann bor i Hårrt'n
[-pron=me]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
å ja # de ha hann sikkårt jorrt hæile tia hann ellår?
2:
*
[pron=me-]
hann
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ann ja nå i mannge år ha hann bodd dær # så hann ha ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn hann
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
æ ann i fårrsvar- næi?
[-pron=me]
2:
*
[snufsing]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ikke lenngår nå hann va de før # så hann æ jo datainsjenør # tror æ ja no sånnt # hann jobbår henn i ett firrma i Hårrt'n å svigerinna mi æ tannlege
2:
* menn hann va ... ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så menn de æ jo ...
2:
*
[pron=me-]
menn
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ho æ dærrifra eller æ de kke dærrfår ann jåbb- ...
[-pron=me]
2:
* ho æ fra Drammen
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
mm # så næi så di ha jo æi på # ho æ jo trætt'n
2:
* ja
-
1:
2:
å hærrli lann
-
1:
så de æ jo litt sånn dærre ...
2:
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
de æ ja menn de æ velldi sånn æ skulle kannsje ønnske # menn de æ jo kke allti lett atte de blir bare se somm på fetter å kusine
2:
-
1:
de æ jo egentli ikke så vanvitti mye enn æ samme me fetter å kusinår sjøl en ha jo værrt de nå n va minndre type sånn menn
2:
* mm
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
de æ jo velldi kosli nårr en kann da så æ ser jo sånn somm F4
{uforståelig}
di ha jo # æi på ho bli jo fire nå te # i marrs å så ha di jo en somm æ nonn måner ynngre enn F1
2:
*
[snufsing]
* mm ja * ja di ha jo ja * ja * ikke sannt
-
1:
å di ha de jo kjemmpe å nå byne di litt å ikke bare slåss på en måde # de æ litt mere sånn atte di ha de gøy # vi va i dyreparrken me
2:
de æ jo tåpp * ja * ja ikkje sannt * ja * di kann sidde å lege
-
1:
vi hadde hann me i dyreparrken på fre- næi på sø- lørrda
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å hann å F1 hadde de jo kjemmpegøy vett du å di satt å fjasa
2:
* mm mm
-
1:
å så va skulle æ inn å kjøbe en pese så M2 sadd i bil'n me di å så tokk de jo så lanng ti
2:
*
[snufsing]
-
1:
2:
mm
-
1:
å nå æ kåmm ud da sadd di dær "hæia hæia jippi" å bållår å kjekks # åver hæile bil'n
2:
-
1:
få hann æ sånn somm siddår å hivår
2:
-
1:
2:
m å ja
-
1:
å så hi- å så æ hann engli gannske go te å hive
[latter]
så
+[leende]
# så hann
{uforståelig}
jo veggimellom
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
så de så
[pron=uklart-]
nå vi ser di
[-pron=uklart]
æ de litt gøy fådi så di ha velldi glede a væranndre
2:
* ja
-
1:
sånn somm
[pron=uklart-]
de æ jo
[-pron=uklart]
me att mine brødre æ såppas mye elldre enn mæ så ha jo di barrn somm æu æ # en del elldre
2:
* ja de æ æu sannt * mm mm * mm *
[pron=me-]
menn å
kristiansand_01um
-
å mye æ de mye æ de mellom dæ å M7?
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
sekks år
2:
*
[pron=me-]
ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
de æ femm mellom mæ å minn søsstår # så de æ jo no a de samme # å menn di ha jo hellår kke nonn små menn menn di di gå fakktisk litt sammen di få di bo kke så lanngt ifra så menn di ha kke nonn små menn lissåm
[-pron=me]
2:
* ja * næi
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # menn de æ ser æu de asså dær æ velldi # nå ska min bror å di ha te såmmåren menn # menn aliavell de hadde værrt velldi gøy
2:
* å ja
-
1:
menn æ ser vi gå jo samm me velldi mannge somm æ sånn somm vi å M6 å di å F5 å di
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ jo ee alle på di f- di to
2:
*
[pron=me-]
di æ jo nesst'n
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
hæilt lik
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
di to førrste ikke sannt sjille de tre ugår på alle di onngane
+[pron=uklart]
# å på di di to sisste så æ de vell nesst- kannsje to makks to månår
2:
* ja * de æ sånn dær avtala
+[pron=uklart]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja di s- # de virrkå jo sånn # menn på elle elle de æ vitti # de æ utroli vi-
2:
{uforståelig}
nå
[latter]
* menn de æ jo ...
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja menn de æ
{uforståelig}
å de æ jo klart de blir jo velldi åffte sånn att en gå jo samm me # me di da nå de æ sånn få de æ jo onngane somm styrår de uansett
2:
*
{uforståelig}
kosli * ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
asså en ser jo asså n
+[pron=uklart]
de bli jo d- asså di somm æ i samme situasjon'n de bli jo att enn jærne # går samme me de jør de jo enngklere # viss
{uforståelig}
så # nå ha vell nesst'n alle fått
2:
*
[snufsing]
* ja * ja ja ja ja * ja * ja * ja de æ visst de
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # m vemm
+[pron=uklart]
gå dere s- messt samme me da?
2:
* s- ...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi vi æ jo mye samme me F6 å di # M12 å di å ...
2:
* ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
Flekkerøya?
2:
*
[snufsing]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja å M13 å di æ vi samme me å
2:
* ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja di bor ja de jør ...
2:
*
[pron=me-]
tror
+[pron=uklart]
kristiansand_01um
-
[pron=uklart-]
bli ber ell dær ude
[-pron=uklart]
ja få ho æ i barnehaven samme me M5 ho
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
kristiansand_01um
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # di ha bare ho?
2:
* ee
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja di ska ha en te nå i mai
2:
* ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja da så bli æu kosli så vi e no stykkår såmm ska ha nå æu
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
mm
-
1:
så # å så ellårs
{uforståelig}
så ha vi # F8 somm æ hæilt alæine
2:
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
F8
{uforståelig}
F8 æ vett ikke omm vi kann
[leende-]
{uforståelig}
[-leende]
2:
* næi næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja ja
{uforståelig}
2:
[latter]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
mm # så de æ sannt
+[pron=uklart]
2:
* ja så nå æ de æin te
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja menn s- så ho gå vi jo æu mye samm me
[fremre klikkelyd]
# så de
2:
* ja
kristiansand_01um
-
å ho æ ho ha kke no venn allså?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi ho harr ikke de # så ja
2:
*
[bakre klikkelyd]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
næi # e kje bare
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
menn ho ha jo
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
kjøppt hus?
2:
*
[pron=me-]
ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
i # på Lunn # rækkehus # så ho æ kjemmpefryd
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
å hærrli lannd
2:
* ja da
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ikke sannt de fårr æ huss- ellår ee tra- vett atte di hadde sållt alle
{uforståelig}
f- fådi F3 å di læie jo hoss i de gammle
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja de
kristiansand_02uk
-
jør di føllgeli
+[pron=uklart]
[-pron=me]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
mm # å da prata æ litt me ho ettår de ellår sånn # i fåbinnelse me de æ ho ho va jo sygeplæier ho?
2:
* mm
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så nå studerer ho næi menn så vi gå jo sammen me en del a di ...
2:
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
di gammle i ...
2:
*
[pron=me-]
di
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
gammle å så ## ja vi æ jo kke så mannge ijenn fra ## så æ de en del a di dær fra ee fra såmm vi jikk samm me fra Sømm å sånn
[-pron=me]
2:
* ja * næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
mm mm mm # menn vi gå jo så gå jo vi litt samm me F9 å di ijenn å M14 så de æ jo vitti
2:
* ja æ vet de
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
så æ snakka me F9 hær en da # så de
[latter]
jo menn de æ velldi vitti åss'n tinng sånn fåranndrer sæ engtli
2:
* ja * mm ja ja ja
kristiansand_01um
-
ja hærrli lann # menn de æ jo sånn di s-
[pron=uklart-]
d- de styre sæier
[-pron=uklart]
hållt æ på å si me vo menn kunna vil der udåver på denn sia a byen?
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
næi eller mod Flekkerøya
2:
* næi åve mod ...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
æ tro kke de asså hadde vi fått æi sånn æi kjemmpefin tommt ellå kjemmpefint hus nere me sjøen likksom så # så hadde de jo værrt aktuellt menn de får vi jo kke
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
menn vill du ha vill du på
kristiansand_01um
-
Hellemyr ijenn?
[-pron=me]
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
sku kke hatt de gammle te dinn mor å di?
2:
*
[pron=me-]
næi
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
[pron=uklart-]
æ kunne ikke de kunne æ ikke tenngke mæ
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ha du sett å di ha
[-pron=uklart]
jorrt
kristiansand_01um
-
me de dær oppå sia hållt æ på å si ellår de gammle te ...
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja # di ha jo kåmmet velldi
[pron=uklart-]
runnt ha-
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
di ha jo gravvd
[pron=uklart-]
å no
[-pron=uklart]
svømmbasenng
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
å ee ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ha di
[-pron=uklart]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
svømmbasenng æu?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hålle
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
på å lave de # ud'n att ...
[-pron=me]
2:
* å
kristiansand_01um
-
ja ja hann M15 bo jo ennda jemme hos mora ikke sannt?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
å jør hann de?
2:
* hann spillår ...
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
m vær mannda spille vi foddball på Hellemyr skole
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da æ æ jo samme me hann så da
2:
-
1:
{uforståelig}
de æ jo en somm # en somm ha kjøppt de huse å sku lissom # lave både de ene å de anndre å svømmbasenng å tinng å tanng så ser de litt grappsete ud
[pron=uklart-]
oppi haven dær
[-pron=uklart]
2:
* ehe
+[pron=uklart]
* ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
så ha di jo ba
+[pron=uklart]
kutta ner hækken å #
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
så æ tror ...
[latter]
2:
* ja ja ja ja *
[pron=me-]
de ser
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ikke ud
[-pron=me]
2:
[latter]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
æ tro mamma å di grua sæ velldi nå di skulle fåtelle de te mora atte nå skulle di æu flytte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
få de va jo bare de t- di to ijenn på en måde i ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja visst æ de førrst
{uforståelig}
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
{uforståelig}
å så #
{uforståelig}
menn sånn i fårrhåll te nå M16 å di sållte # de va jo elenndi ti # i fårrhåll te di mor å di dær
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
jo
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
de æ jo heilt vanvitti asså menn æ husskå jo vi synns nå atte di sku jo ha hæilt vanvitti mye få huse
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja mye ja menn
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
nå i ja i da æ de jo inngentinng # va de tre femm di skulle ha M16 å di
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* næi næi * ja æ tro de
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
å di fikk vell kke de hellår # så de
2:
* næi *
[pron=me-]
næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
de æ jo ett
+[pron=uklart]
vanvitti
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* de æ jo inngentinng
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
næi menn ser du i da ikke sannt # tre milionår oppåvå ikke sannt de æ jo bare sånn
2:
* ja menn vi så jo på ...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja menn vi så på ee di dærre m somm di b- hållår på å bygge ne på Linnkjønn nå # bare sånn dær ska kjikke # å di ha jo gått få fire ni # tror æ elle fire syv elle no sånn iallfall
{uforståelig}
...
2:
* ja * ja di ha æ hørrt omm * ja * så
{uforståelig}
nå *
[pron=me-]
de ha økt
kristiansand_01um
-
me
{uforståelig}
nesst'n to milionår
[pron=uklart-]
da vett du
[-pron=uklart]
# i fårrhåll te di bjynnte på di fårr nonn år sia
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja di dærre førrste menn di byggår jo nonn nye ...
2:
*
[pron=me-]
ja æ væit
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
de va sånn me flad tag
[-pron=uklart]
# di æ litt større menn aliavell de æ så villt
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=uklart-]
ja æ synns de æ hæilt
[-pron=uklart]
{uforståelig}
-
1:
2:
ehe
-
1:
bolimarrkede ee
2:
de ...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
n må bare være gla en ha komme inn menn dere ee henn dere bo på Møvig?
2:
* ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja de æ oppi S1 oppåve mod ee Vålle
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
de æ jo rett henne fåbi Brøvigli elle Brøvikåll'n # menn kåll'n hænnfårbi
2:
* ja *
[pron=uklart-]
dær ja
[-pron=uklart]
* ja åkei * mm
kristiansand_02uk
-
æ jåbba jo på Møvig i ...
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja # så æ va dær i tre år #
{uforståelig}
2:
* samm me ...
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja ho E2 kona te M17 #
[pron=uklart-]
vett du vemm
[-pron=uklart]
ho æ? #
[pron=uklart-]
husse kke å ho hedår
[-pron=uklart]
# di bo på Jimmlevanng
+[pron=uklart]
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hann heder M17
2:
* næi * ja *
[pron=me-]
ja
kristiansand_02uk
-
hann va me i spæidåren?
[-pron=me]
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
{uforståelig}
2:
* F10
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ho jobba kke dær da # kann henne ho jåbbår nå
2:
*
[pron=me-]
kann ho ha jobba på
kristiansand_01um
kristiansand_02uk
-
ja de kann henne
{uforståelig}
barneskol'n
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja # æ hadde bare onngdåmskol'n
2:
* ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
de æ rett me M11 ja # æ se jo rett ner på hann så æ æ jo på anndre sia a væien oppåve dær
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja ja ja *
[pron=me-]
ja
kristiansand_02uk
-
åkei # æ parkerte jo nå di hållt på å bygge ud så parkerte æ allti rett dær me ...
[-pron=me]
kristiansand_01um
-
mm du kjenn- ee M18 # å M19 #
[pron=uklart-]
jåbba kke no
[-pron=uklart]
samme me di næi?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
næi # menn æ æ f- vett jo
{uforståelig}
#
{uforståelig}
...
2:
* næi *
[pron=me-]
æ bor æ nabo te faren
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
hann sinn å
{uforståelig}
te M18
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja åkei
-
1:
[fremre klikkelyd]
# menn de æ jo æu sånn de synns jo æ æ kjipt
[pron=uklart-]
menn de æ jo måd'n
[-pron=uklart]
ijenn att de æ jo bare # di ynngste ell de bo noon dær somm ee en somm æ lige gammel somm M5
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ellårs så
{uforståelig}
jo kke lanngt fra te dæ menn # ee # de de e litt mer hyggli sånnt ommråde somm de att sell omm nå sie du att de æ mannge somm æ etablert
2:
-
1:
menn # i sånne ny- hoss da så bynnår jo di flesste snitte æ jo fra fårelldran våres å oppåvår # å så æ di jo # jærrne ennda elldre ikke sannt # så de æ lissom de blir jo kj- ...
2:
* ja *
[pron=me-]
m bynner vell di snart å flytte i
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
læiliheder å så kåmmer de ...
[-pron=me]
2:
* ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja de jør de de æ noon somm ha bynnt alerede
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
de æ jo de somm æ fint me nye
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
hæilt nye boliområdår
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de æ mye
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ber synns æ så de synns jo æ æ neggatift me dette hær å de # å ee F3 vill jo jærne flytte ho vill jo te Lunn ikke sannt så nærrme jåbb å senntrum å allt så
[-pron=me]
2:
* ja * mm
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
å så de mærrker æ sell omm asså Jimmlekåll'n æ jo kke lanngt a ste # menn de æ asså æ kann kke bare gå te byen
2:
*
{uforståelig}
* næi menn du ... * de æ lanngt
[pron=uklart-]
nåkk te
[-pron=uklart]
... * næi næi næi
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
F5 å di bo jo på Brinngken
2:
{uforståelig}
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja vi vi bøy jo æu på de huse
2:
*
[pron=me-]
ee ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja ja stemmer
[-pron=me]
2:
*
[latter]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
så vi bøy de opp litt sånn atte di måtte betale
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja menn de står ett te
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
sallgs dær nå
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
en eneboli # menn # menn de æ jo så my må jør hann ...
2:
ja de så æ *
[pron=me-]
menn de så ut somm
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
du måtte jør mye på hann # å hann va gannske billi
[-pron=me]
2:
* å så æ de rett ...
kristiansand_01um
-
mm å så æ de rett mæ # me væien
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja # få vi va jo inne å så så på denn
[pron=uklart-]
somm va
[-pron=uklart]
de va velldi billi # å så va æ inne å leste litt å # å så tenngte æ "ja ja hær må de jo jøres gannske mye"
2:
* mm * ja * ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
vi å så gå vi jo samm me E3 å di # M20 å F11
[snufsing]
#
[fremre klikkelyd]
å di æ æu på
+[pron=uklart]
kjikken # ee di bo jo i
{uforståelig}
2:
* ja mm * ja
{uforståelig}
* di bodde jo rett dær me åss
kristiansand_02uk
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
mm # vi bodde jo i Idunvæien vi # ja i di stæinblåkkane
+[pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
* å ja
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
mm # så de va velldi
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja menn
[pron=uklart-]
hadd dere
[-pron=uklart]
denn
kristiansand_01um
-
lennge # ja
[pron=uklart-]
dere har hatt hann sia æ stunn?
[-pron=uklart]
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ha- vi hadde hann vi
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
æ trodde dere jikk rett
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
i fra Marrkens æ å så ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
dær bodde vi bare ett år
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så flytta vi åve på Lunn så vi ha bodde dær vell nesst'n i to å ett hallt år tro æ
2:
*
[pron=me-]
menn de vinndue ud i
+[pron=uklart]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
Marrkens æ de æu i denn læilihed'n nå eller æ de noe
+[pron=uklart]
kontor?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
de æ kontor fremdeles # di ville engli ha de menn så # mente minn onngkel att de va ett familieromm
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de æ jo kke de # hann bruger de somm kontor # så de
[latter]
2:
* ja ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
jo jo # æ visste ikke omm di hadde byggd læilihed ud der æu
2:
[latter]
kristiansand_02uk
-
næi di hadde di ville jo engkli de
kristiansand_01um
-
menn menn ikke sannt de æ jo de ee # somm somm blir jo probleme fårr alle ellår m me disse himmla prisane de æ jo de
kristiansand_02uk
-
ja
+[pron=uklart]
menn menn en må jo bare være gla en har no
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
hærrli lann
[-pron=uklart]
menn de æ jo sånn di seller jo alle somm vi kjøbe ijenn a dissa somm æ s- nemmner somm
{uforståelig}
ha jo helldivis no å selle
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn s- disse såmm ikke kåmmår sæ inn på marrkede stakkar
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på våre barn
2:
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
næi da # de æ mannge år te så mye ha vell sjedd te da menn de æ jo hæilt vanvitti
2:
[latter]
-
1:
menn M13 å di ha di fått de vanvitti bra
[pron=uklart-]
dær ut på Flekkerøya elle æ de
[-pron=uklart]
hæilt sånn stanndar ee # vo byggde di henn fikk di no ... ?
2:
*
[pron=me-]
di
kristiansand_02uk
-
byggde jo på Sillenestanngen
[-pron=me]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
æ æ velldi
[pron=uklart-]
lide kjennd
[-pron=uklart]
på Flekkerøy menn æ de ...
2:
*
[pron=me-]
asså
kristiansand_02uk
-
de æ rett de æ jo engtli åve tunell'n tror æ
[-pron=me]
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja rett opp te vennster dær?
2:
{uforståelig}
...
kristiansand_02uk
kristiansand_01um
-
ja stemmår da vett æ jo de
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
sånn atte ee d- ...
2:
*
[pron=me-]
menn åss'n
kristiansand_01um
-
liggår de liggår de vridd uddåver eller ligger de vridd innåver mod byen huse? # de æ kke sikkårt di ha no utsikkt
[-pron=me]
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
di ha kke no sæli de kann henne di kann se noe fra anndre etasje
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
menn fra førrste etasje kann di kke se noe
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
sånn atte menn di ha jo fått ett kjemmpegræit hus # de har di
2:
* mm mm *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
går du
[-pron=uklart]
samm
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
me di fårelldran di somm i di dær sammlingsgruppan?
[-pron=me]
2:
* ja
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja ja ja # vi ha bare værrt på de æi ganng vi # de va velldi åkei synns æ
2:
*
{uforståelig}
* ja * nå æ de snart ijenn * ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
nå æ de snart ijenn # å de æ velldi aktuellt
2:
* ja de æ de?
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # de æ ni å tyvene tro æ de s- vill jo stå i ee me- ...
2:
*
[pron=me-]
bare da ska v-
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
vi till Dannmarrk
[-pron=me]
2:
* ska dere
+[pron=uklart]
agåre?
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
vi ska te Dannmarrk å så ...
2:
*
[pron=me-]
i dette være?
kristiansand_01um
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja menn vi v- lo jo lidd nå vi fannt ud vi må jo ræis- viss vi ska ræise ska mamma næi f-
{uforståelig}
fårelldran te M2 ha F1
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
ræise så # hadde vi entli sett på f- ee flybilettår å allt muli alle fåsjelli stedår å sånn fikk vi alldri somma åss å så pluttsli så bli de få sæint
2:
* ja * ja * ja
-
1:
tenngte "ja ja vi tar en tur te Dannmarrk" menn æ synns jo de vittikste æ att vi kåmmår på denn dær visningsturen me denn nye båd'n
2:
* ja ja * å ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja denn niåkjuene februar?
2:
{uforståelig}
... * ja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # æ de en
+[pron=uklart]
freda de?
2:
*
[pron=uklart-]
så æ synns jo
[-pron=uklart]
...
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
ja så æ synns jo de æ velldi vitti få æ da virr- æ føler de virrker såmm vi e velldi sånn ivvri me å # få væ me på førrste turen
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ikke sannt * få me sæ færrja
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
menn nå ska kke æ si de sikkårt me denn # daton menn du må følle me i avisa # menn dere ska kke være
+[pron=uklart]
på tur da?
2:
[latter]
* næi
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
vi kann de æ akkorat nå vi har # tærmin viss ikke så vill- fårr de va de æ sa atte ...
2:
* ja ikke sannt * ja *
[pron=me-]
menn de va
kristiansand_01um
-
fyr i anndre jenngen deres på de
[-pron=me]
kristiansand_02uk
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
ja # menn de se vi hoss åss æu # probleme æ jo å få barnevakkt somm alle siår å de æ jo græit nåkk
2:
* fårr de att
(no speaker)
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
de æ probleme å de sjønner æ jo
2:
* ja
kristiansand_02uk
-
æ jør æu de menn asså # menn bare å få di me
kristiansand_01um + kristiansand_02uk
-
1:
mm
{uforståelig}
viss vi hadde fått mæ non menn
2:
* asså
{uforståelig}
...
-
1:
2:
ja
-
1:
probleme æ vell ee
2:
kristiansand_02uk + kristiansand_01um
-
1:
vi giddå kke å nesst'n å prøve spørr di lenngår på ee på tinng få di æ så træge asså sånn dærre me å ...
{avbrudd}
2:
* næi * næi * ja