Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 20
of 090218
report - samtale
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja menn de va hyggeli å t- hillse på dæi
2:
*
[pron=me-]
ja
kristiansand_04gk
-
i lige måde
[latter]
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
æ synns nåkk # annsikkte ditt virrkår kjennt menn ee allså de kann gått være de atte de e bare noe æ # æ tror menn ee # fårr de æ hørrte sellve navvne menn ee # du ha alldri på bodd Hellemyr du?
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
næi # æ ha kke bodd på Hellemyr æ e oppvåkkst på Eg æ
2:
:* mm
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja ått- menn de e jo m # træddve år sid'n
+[pron=uklart]
# ja # non å træddve år sid'n så æ bor på # på Lunn
2:
* mm * ja ja ja så du har ee ...
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
å på Lunn-sia
2:
*
[pron=me-]
på
kristiansand_04gk
-
nedre Lunn i i S1
[-pron=me]
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja # e du ha du?
2:
* ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
æ har kje
+[pron=uklart]
hatt no hus dær menn ee # e jo elekktrikår vett du så æ kjørår runnt litte granne å
2:
* næ å ja *
[pron=me-]
du har kannsje værrt
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
kann gått være # ja de
2:
* mm *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
henn e
[-pron=uklart]
kristiansand_04gk
-
du e våkkst opp?
[-pron=me]
kristiansand_03gm
-
æ e våkkst opp på Valhalla imellom Slæiblåkkane
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
å ja # å ja # dær ja
2:
* ja ja ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
heilt te # æ va i tyveårsalldarn å skulle i militære så fløtta fårellran mine opp te # te Greipsta # ja så dær har æ jo bodd sid'n
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jo da så de
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
kristiansand_04gk
-
å gammel va du?
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
æ va runnt tyve da nårr æ fløtta
2:
næi æ menå nå
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
nå æ e sekkst- ee blir sekksti te nesste år ja # ja næi de blir # de blir jo i år fåresst'n
2:
* å jøss ja menn då
{uforståelig}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja menn da kjenner du sikkert dær bodde kusina te # te # M1 te mann min # mellom Strai-husan
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
i S3
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja ja ja # å i de va jo i # i i Trossga- ikke Trossgada menn i # Øsstre Strann- Øsstre Rinngvei tror æ
2:
* ja *
{uforståelig}
* mi- ...
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja di bodde dær ja mm
{uforståelig}
å
2:
* ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja næi
{uforståelig}
vi ha-
{uforståelig}
fine hus
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hus såmm kåssta # bare træddve tus'n denn gannga de byggde de å nå tar di allså åver tre milionår
{uforståelig}
2:
* ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja di e så populære
2:
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
velldi populær
2:
sjønnår kke de
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
æ sjønnår de ikke de menn
2:
* mm
kristiansand_04gk
-
menn vi bo jo på denn anndre sia vi nær me Lovis'nle
+[pron=uklart]
skole
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # denn S1 de e fint dæ e bare sånn en bitte lid'n væistubb de
2:
* mm * ja * ja de
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # de e jo i nærheden a F1 å
2:
*
[pron=me-]
M2 *
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja # ja vi e nabo me di * di bor p-
[-pron=me]
2:
* å M2 ja mm *
[pron=me-]
di e venner
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
å ja e di de ja e di de ja?
2:
*
[pron=me-]
ja da vi
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
di ee bor på de jørne
{uforståelig}
likksåm vi ser åver te verannre
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
d e bare væien imellåm di bo på de jørne å bo vi på de
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
* nå du står på trappa hoss di ser du rett inn i stua hoss åss sjønner du #
[latter]
# F1 å M2
2:
{uforståelig}
* ja j-
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja akkorat ja ja menn de ja e sjønnår # akkorat fårr di sållte jo de # huse te han dære legen somm læig- lå litt lenngår ...
2:
* mm *
[pron=me-]
dåkktor
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
E1
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
dåkktor E1 ja # mm
[-pron=me]
2:
* mm mm
kristiansand_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
så ee
-
1:
de huse va jysst te salls ijenn # fårr di såmm kjøppte de skulle åverta ett ant hus
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
å ja #
{uforståelig}
# akkorat
2:
* ehe
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
så de æ jo en generasjonsjifte i gada # akkorat de
{uforståelig}
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
de e i gronn
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
gått de # å få litt ee ynngre fållk inn ja
[-pron=me]
2:
* mm * ja da e de
kristiansand_03gm
-
ja ja
[latter]
# så sånn e de bare menn ee
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
hann såmm vi kjøppte huse a de va hann dære M3 # såmm spillte fodball M3 #
[fremre klikkelyd]
# E2
2:
*
{uforståelig}
kristiansand_03gm
kristiansand_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
nå ha di bi- nå ha blitt pappa æu vett du ja ja ja
2:
* ja hørrte de
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
hann e åver sekksti
2:
* å
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # de e ju de såmm e # ja # omm de va æi litt ynngre kone såmm hann ee traff der å
2:
* mm * ja * mm
-
1:
hann ha de kjemmpebra # æ må si æ
{uforståelig}
prata me hann
2:
* ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja så hann ee læide ud de
+[pron=uklart]
hu- huse ett år å så ville hann selle de få hann sku bosette sæ i Grimmsta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så va vi jo helldi å få kjøppt de
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
menn vi bodde i S2 før # så æ jo de litt trafikkert så dette e jo litt lenngår
2:
* ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja fårr da kann du si de atte # hann M3 hann bodde jo hann anndre broren te #
{sekvens med sensitive personopplysninger}
# ja
2:
{uforståelig}
* ehe * ja ja hann e de * ja
-
1:
de # de går nåkk desværre denn væien menn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja fårr æ jåbba
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
litt samm me kona # te M4
[-pron=me]
2:
* å ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ehe menn ho e æu pangsjonisst nå
2:
ja akkorat
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
2:
så de e jo
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
næi d e velldi græit å bo i på i de ommråde de æ litt vell ...
2:
*
[pron=me-]
ja du ha jo e kjemmpefint
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ommråde # fårr de e jo så ...
[-pron=me]
2:
ehe *
[pron=me-]
nærrme
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
Banehæia å nærme Jegers # kann sykkle te jåbb å
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # ja de e jo velldi bra # æ e heillt eni # de e utroli # vi ha snakka omm å vi e bor jo på Hellemyr somm sakkt vi har byggde
+[pron=uklart]
hus dær oppe fårr ee femm å tyve år sid'n da
2:
* mm * ja
-
1:
å vi trives på ee Hellemyr # menn ee #
[fremre klikkelyd]
# æ synns jo ee begge to
{uforståelig}
å kona mi åsså
2:
* e kona di æu fra Lunn?
kristiansand_03gm
-
ja ho e ho va fra Nedre Lunn da
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
S3 # ja # så ee de
2:
* å ja * ehe *
[pron=me-]
æ de kona
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
eh E3 # F2 # mm # het ho såmm ee # ja
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
næi menn ho e nå
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
æ ho på S3
kristiansand_04gk
-
nerme # me S4 da?
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # ja # denn dære S3 dær nere # mm # så ho e velldi ee
2:
* å ja * mm *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ho e litt
[-pron=uklart]
kristiansand_04gk
-
kin på å bo
+[pron=uklart]
på Lunn?
[-pron=me]
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja ho e # kin på å gå
+[pron=uklart]
fløtte opp på Lunn ijenn?
2:
* ja ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
{uforståelig}
vi synnst vi får så lite ijenn fårr ee # fårr
+[leende]
# de vi må betale fårr å få ee # plass vi har mye mer plass dær oppe på Hellemyr vi kjøpp- nårr vi byggde
{uforståelig}
2:
* ja * de e fårr dyrt * ja * ja
kristiansand_04gk
-
henn e de på Hellemyr der bor?
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
æ bor i S5 heder de rett ve senntere æ ser nepå senntere # mm
2:
*
{uforståelig}
kristiansand_04gk + kristiansand_04gk
-
1:
å ja S5 e kke dær
+[pron=uklart]
M5 bor? ## eller
{uforståelig}
S6 b- æ de kke ee S5
2:
*
[pron=me-]
nja de e vell
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
S6 de tror æ nåkk æ tro kke
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ved du vemm
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ee tror æ ha bare hørt navvne dær oppe menn æ vet ikke ee # æ kann kke ta hann ee
2:
* ja * ehe *
[pron=me-]
e kke så
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
kjennt velldi kjennt fårr ha likksåm ikke hatt em # mannge kjennte såmm har bodd dær oppe
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* næi
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi vi kåmmer jærne skulle jærne ha kåmmt tebage ijenn te # Lunn ijenn menn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de blir kke no me åss de vi får vell en leilighed en ellår an plass så få vi se om de blir Nybyn eller vorr de blir menn ee
2:
* ja * mm * ja
-
1:
vi må jo byne å tenngke på de nå vi byner å # kåmme i denn ee allderen såmm vi e i # ja da de
2:
* bynner å bli oppi åra * ja * ja
-
1:
du kann alldri vide
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
vi e frisske å fine nå menn # de kann forrt ee sje # anndre tinng
2:
* mm *
[pron=me-]
d e deili me
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk
-
mann min vi hellst bo i huse fårr han lige å ha noe å tusste me nårr n hann e lærår
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mm så hann ville heller ha noe å tusste me å lannge feriår vett du
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
må n ha noe å male å tusste me ## hann vill ikke i leilihed
2:
* ja * ja æ sjønner
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi alltså vi vi kke heller de ennda
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn ee # æ tror aligavell atte de e lurt å ...
2:
*
[pron=me-]
de e velldi sånn
kristiansand_04gk
-
populært å
{uforståelig}
leilihed
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # jo # de e både åg
[pron=uklart-]
allså du
[-pron=uklart]
se di dær opp på Presste- ee ...
2:
*
[pron=me-]
næi de e fårr lanngt
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de e de ve kannsje æu ja di sier kke di sier kke de di såmm bor dær nå allså
2:
*
[latter]
ja *
[pron=me-]
næi æ synns de e jo
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
døttslanngt
+[pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
jo menn du har sykkel så kåmmår du jo ee ja
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
menn de e jo
kristiansand_04gk
-
en velldi bakke ne fra Pressthæia
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de æ dær jo åg de e de jo på Hellemyr æu så æ # sykklår dø- sykkllår møe dær på ee Hellemyr æ synns de æ de æ så fin sykkelvæi
2:
* m * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
de betyr litt
2:
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
sy- sykklår ne dær te Kjærrane da?
{uforståelig}
2:
* att dær e goe * ja de e denn væien der
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mm # menn de e jo bra
2:
* ja * de e jo * åsså
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # jada # å så får enn trimm sammtidi # vi trennger jo de
2:
* mm * e du gal
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
en træner å træne fårr å hålle hellsa # ve lige
2:
{uforståelig}
* ja da de e heilt sikkårt
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
så å lennge e de hann ee M6 ha værrt i Osslo? # må spør omm de # du såmm e tannte
2:
* ee æ må jo asså ... *
[pron=me-]
æ må jo byne å
kristiansand_04gk
-
tenngke hann har jo værrt dær i ma- i non år hann ha iaffall værrt dær i # sekks syv år viss ikke de e ennda lænngår
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr faren # hadde jo dråssje sånn
{uforståelig}
så de # så sønnen min hann kjørte jo litt dråssje fårr hann
2:
* ja * mm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
å jor hann de ja
2:
*
[pron=me-]
ja bare
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
fårr å # å ha ee noe
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
litt ekkstra hann trenngte
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
vell litt fållk de e vell ikke så lett å få noe såmm # e stabilt?
[-pron=me]
2:
ja
{uforståelig}
...
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi å så næi å så va de jo no
+[pron=uklart]
ekkstra penngår å ta me
+[pron=uklart]
sæ æu så ee # ja da så
2:
* ja e du gal * mm
kristiansand_04gk
-
ha M6 å hann ee sønn dinn di
+[pron=uklart]
gått samm på skole?
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi # di va vell enngkli ikke de asså
2:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk
-
mm # ho likkte
+[pron=uklart]
sæ ikke så vellid # de va så kli- de va de jenntår e jenntår vett du
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
[latter]
# jo da menn de e klart de att menn de ha jo værrt ee sånn sett ee # prat omm atte dær e kannsje litt klikksystem i ee #
[fremre klikkelyd]
# att de ikke e alle såmm bli tålerert på samme måd'n å
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
menn di kann nåkk jør en del me de sjøl æu # en del såmm # søgår
2:
{uforståelig}
* ja ja visst
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja fårr hann går allti a på buss'n dær me
2:
ja * ja
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
viss ikke hann løbår løbår te byn å
2:
* hann æ spræg hann åsså
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja da hann e de # hann æ f- ee # n e en kosli # go kamerat
2:
* å hann hålle sæ gått å
+[pron=uklart]
*
{uforståelig}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja så vi må ha litt jellp å hann nårr vi ska smøre # siann
2:
hm
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # hann har teknikken
2:
* åsså hann ee
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ha- en såmm e velldi græi de e hann M7 #
[latter]
hann e en snill mann
[latter]
2:
*
[pron=me-]
M7 ja hann traff æ
kristiansand_03gm
-
fakktisk i går
[-pron=me]
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja plussle
+[pron=uklart]
så banngka på ee ...
2:
*
[pron=me-]
hann e så græi hann jellper
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mæ me å smøre sji e allti go gli nårr hann har smørt siann mine
[latter]
# du får hillse hann
[-pron=me]
2:
[latter]
ja * ja
kristiansand_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_04gk
-
hann æ jo så snill # hann e så græi #
[latter]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de e velldi okei # ja # de
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
må spør
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
hann e go me smørinnga asså
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann kann de å smøre sji
2:
ja da
{uforståelig}
[pron=me-]
ja
kristiansand_03gm
-
ja menn de # de de betyr jo litt de
[-pron=me]
kristiansand_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
nå har hann jusst fått besje omm atte ee E4 såmm hadde ee k- ee gartneri å de dær på #
[fremre klikkelyd]
Klynnga
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
å dette # hann har løsst te å hann ha sakkt å søkt omm å bygge # blåkkår # rett fårran ann
+[pron=uklart]
dær # ner mod ellva # å han hadde jo fått ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi uff ja hann har jo svær
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
tommt hann # de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
ee * ja ja ja *
[pron=me-]
E4
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
har en svær tommt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da kann di rive gannske mannge hus å borrtåvår
+[pron=uklart]
fårr dær e m- mye elldre fållk såmm bor dær menn
2:
-
1:
hann ha jo protestert # hann e jo
{uforståelig}
hann ble nærmesste nabo te di
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja e du
kristiansand_04gk
-
gal de har di ikke lysst te
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi du kann sjønne de huse liggår jo så fint ee # ette
+[pron=uklart]
ja næi de
2:
*
{uforståelig}
* ja e du gal *
[pron=me-]
de e jo så
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja # de e ett miljø dær neri
+[pron=uklart]
Klynnga
2:
* ja
kristiansand_03gm
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de e ja # ja dær e velldi fint æ må si de # de e # vell- utroli bra
2:
* mm * mm * ja
-
1:
de e jo dær vi de va jo dær ee # vi ee bodde i så lennge onngane våres ee ja vi fikk
[pron=uklart-]
vell denn
[-pron=uklart]
hadde denn minnste dattra våres ho va vell så vitt føtt da
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
før vi fløtta opp te Hellemyr
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e jo i Klynnga dær såmm ee Gimmlevæien ee du bynnår jo ner dær
2:
* å ja så va
{uforståelig}
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # menn da va de di gammle fållkan ellår fårelldrane te # te M7 å di såmm bodde dær i
2:
* ja * å ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn di har jo fikksa velldi opp på huse
2:
* å velldi
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
så di ha søkt omm å bygge le- blåkkår?
2:
* ja
[pron=me-]
ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
hann sa de te mæ i går # æ traff hann såmm sakkt å
{uforståelig}
va hæillt ufårståene fårr mæ # menn de va lissåm ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
off de e blåkkår
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
åver allt åsså # va
+[pron=uklart]
dær en ledi grønn lonnge så ska di ha inn æi blåkk
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
*
[kremting]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de e mø- ee penngane vett du de e klart
2:
* mm * penngane styrå
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de # næi så de hørrtes trisst ud de æ synns di ødlæggår mye a # de fine ...
2:
* mm *
[pron=me-]
de liggår non huse
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
dær såmm e litt sånn fårlatt de ser ud såmm di ee lissom # såmm ikke de e jorrt noe mæ # bare fårfallå
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja da
+[pron=uklart]
{uforståelig}
kristiansand_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
de ser jo æu litt sånn fårfall'nt ud
2:
-
1:
2:
de e
-
1:
di ha æu ett
+[pron=uklart]
storrt ommråde
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# di har æi svær tommt # ja # e kjenna
+[pron=uklart]
jo nåkkså gått ee di flesste såmm ee bodde dær fårr vi ble jo kjennt me di nårr vi hadde onngår å
2:
* mm * mm
-
1:
di syss de va så flått nårr da kåmm ee # onnge familier inn ee å dette hær fårr da kåmm ble dær jo ee #
[fremre klikkelyd]
barn ee ud a dette å så ee å de likkte jo disse såmm hadde bodd dær i mannge år
2:
* mm
kristiansand_04gk
-
velldi kosli neri Klynnga
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja e synns de # ja # appsulutt # menn
2:
* mm mm
-
1:
menn du ha jo åsså fårr dere har jo åsså fått en kjemmpe æ må jo bare si de allså # va gått dere kåmm vekk fra S2 fårr æ synns de
2:
* ja æ du gal * mm *
[pron=me-]
ja litt fårr møe trafikk vi
kristiansand_04gk
-
bodde ve sidn a Åttekannt'n
[-pron=me]
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mm fårr mormora
+[pron=uklart]
te mann'n min e
{uforståelig}
2:
* va de hæillt dær nere?
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # de e jo ett gått støkke dær i nærhed'n a N1 å # å ko
2:
* ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja litt lenngår nere ehe
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
Åttekannt'n æ jo de ee gule åttekannta huse
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
va d ikkje røtt en ganng i tia?
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
æi
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
de ha værrt gult så lennge
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
ha de
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja ja de e bare
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de æ jo litt spesielt
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
fårr de e åttekannta # de va lissåm porrtnerbod'n te Jimmle går # sa di
[-pron=me]
2:
* ja de e de * mm *
[pron=me-]
ja
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja # de hørte engtli te Jimmle går
2:
* de har æ ikke hørt
-
1:
2:
næi
-
1:
de va engkli d- ee sånn drikkestue
2:
-
1:
2:
[latter]
ja vell
[latter]
-
1:
de sier di jo omm de g- røe huse æu i Klynnga va # att de va sjennkestuå oppåve ellva
2:
* ja
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mm # historien sier de # mm
2:
* ja * ee * ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja ee de har ikke æ hørrt allså menn ee de kann jo gått tenngkes de atte
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
du ha sid'n du har hørrt de så må en jo # stole
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
de va sånn byva-
kristiansand_04gk
-
eller sånn
{uforståelig}
ei ganng vi va på
[-pron=me]
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
å ja # så hann penndlår?
2:
* så hann ha fått se ...
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # hann jør de ennda fårr hann vill ikke selle huse sitt hann hadde jo # kjøppt de de va jo ee hann M8 såmm hadde de før vett du de huse menn ee
2:
* ja
-
1:
hann ha jo jorrt møe me ...
2:
*
[pron=me-]
utroli
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja hann har de # så hann trivvd- ...
2:
*
[pron=me-]
menn har hann kke fire
kristiansand_04gk
-
barn di vill vell ikke flytte?
[-pron=me]
kristiansand_03gm
-
næi å di ee å di bynner jo å di e jo kke så store ee
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
jo da hann ha jo æi lid- hann ha æi lida jennte såmm kåmmer seller lådd hoss åss
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
* så tror æ denn ellste e att'n søtt'n att'n
2:
ja ee * ja ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
å ja de e såppass ja ja æ harr ke troffe alle
{uforståelig}
2:
* næi menn de ble
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
di har jorrt velldi mye me de huse de e
{uforståelig}
mer hyggeli å se på # fårr de va litt sånn ee
2:
* mm *
[fremre klikkelyd]
ja ee
-
1:
sto lissåm tommt æ tror di læide de ud noe di såmm bodde dær åppe
+[pron=uklart]
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
di jore de
{uforståelig}
prøvvde på litt av værrt hann ja
2:
* ee
{uforståelig}
* mm
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja hann ee førrste æieren dær hann ha jo byggd de sjøl de hann hann va jo byggmesstår
2:
* ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
hann E5?
2:
[snufsing]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja mm M8 # ja # jo da så # menn de de har nåkk værrt litt sånn ee jennomganng a # me trafikk å de
{uforståelig}
etter værrt såmm fållk har blitt elldre så har di # fløtta litt på sæ å
2:
* ja * mm * mm
-
1:
menn de ee bli
+[pron=uklart]
de blir jo kke denn væien fårr de de e jo # di har jo felles hage me ...
2:
* ja di h- * ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja # mæ mæ F1 å di
2:
* mæ mæ
kristiansand_04gk
-
næi dær æ ett hus imellom
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
e dær ett hus imellom?
2:
* ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
mm
2:
*
[pron=me-]
å ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
dær e de ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
E6
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja vell # akkorat # menn de blir heller mod ner mod
{uforståelig}
2:
* mm * de e i Såmmårogada
+[pron=uklart]
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
å i # di ee E7 å åss e de
+[pron=uklart]
kke E7 di hete?
2:
ja * jo
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
di ee bor jo i S1 # di bor nommår ee # vi e i tre di e nommår en
2:
ja * ja *
{uforståelig}
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di åvertok de huse etter hann ee
2:
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
E8 ja # ja da
2:
*
[pron=me-]
mm velldi
+[pron=uklart]
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
de va velldi flått # jo da så de e kke # værrst de
2:
* mm * n kjennår allti noen æu
kristiansand_03gm
-
ja da du jør de # menn har du byd- bodd i ee i byen ee # i hæile ditt liv så # skull de bare manngle
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi # de æ ikke de # menn hær
+[pron=uklart]
e # mannge såmm ikkje kjennår æu nårr enn ser
2:
-
1:
n går i i byen på en en ellår annen ee # dag ellår noe sånn noe s- på en lørdag dette hær så
[pron=uklart-]
dær æ jo
[-pron=uklart]
fantasstisk møe fållk menn
2:
-
1:
å e dær fint vær så e de jo flått
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn dær ee
+[pron=uklart]
ser en jo atte dær e mannge såmm
[latter]
såmm enn alldri har sett før i det
{uforståelig}
2:
* æ du gal
-
1:
sånn vill de jo være
2:
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja # Kristjann bjynnår å ble litt storby
2:
* ja
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja ## de e heil sikkårt #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
må mi jo
kristiansand_04gk
-
bar få noe m #
[fremre klikkelyd]
# sjiføre så vi kann få gått på sji
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja du må jo træne dæ litt te du ska Sesilåmi
2:
*
[pron=me-]
æ må træne te Sesilåmi så æ kann
kristiansand_04gk
-
slå hann dær M9
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
j- ja
{uforståelig}
# ja menn de e de e jo en strid akkorat de dær dær fårr hann ee liår jo å # å kåmme besst muli i
2:
*
[latter]
* ja e du gal di e hæilt ville
-
1:
å hann ha jo hatt ee # i va fall to a brødrane sine såmm ha værrt mæ å
2:
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
hann M10 va æu me
2:
* menn ee *
[pron=me-]
ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
M10 menn æ tro kke hann ee # æ tror hann ha håppa a nå
[-pron=me]
2:
* hann ække me nå lenngår
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi
{uforståelig}
2:
næi *
{uforståelig}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
nei menn de e en
+[pron=uklart]
måde å hålle sæ i fårrm på så e de velldi fint terænng å så e de jo litt gøy # sånn
{uforståelig}
hyggeli
2:
* så * ja de e jo lanng de e jo en lanng tur
kristiansand_03gm
kristiansand_04gk
-
ja de e vell kke femm å æi hall mil
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja menn de æ jo de
2:
* ja
kristiansand_04gk
-
menn du må jo trene dæ opp te de å så gå de jo de græit
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja de e jo sånn de menn du må jo ha interesst- interessert i
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
du
kristiansand_04gk
-
må vær gla i å gå på sji
[-pron=me]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
å æ mannen din me på de?
2:
{uforståelig}
kristiansand_04gk
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
næi hann giddår ke de næi
2:
*
[pron=me-]
næi
{uforståelig}
giddår
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
kke de hann siår æ e hellt stressa # før å ettår Sesilåmi
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
menn i år ha æ mellt mæ på Birrken æu
2:
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja du har de ja du asså?
2:
* ja
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
næi menn æ va me i fjor å så ble de avlysst i fjor # va ee de e arrangsjert fårr søttie ganng i fjor
2:
-
1:
så va de førrste ganng att d be
+[pron=uklart]
avlysst fårr de blåste sånn
2:
* ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
så va vi non veninndår # vi skull bare gå dæ æi ganng #
så nårr de ikke ble noe i fjor så må vi jo jørr de i år
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så æ de de atte de æ # ee Sesilåmi niene marrs #
å så æ de Birrken fæmmte de e bare viling på femm dar #
[latter]
2:
de ... * m *
[latter]
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
jo menn du må jo være du må jo såmm du siår træn dæ opp litt fårr du e nødd te de
2:
*
[pron=me-]
ja du må træne dæ opp te de
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
å så må du lijå å gå på sji
[-pron=me]
2:
ja
-
1:
2:
appselutt allså
-
1:
så går de bra # har du bar
+[pron=uklart]
konndiss å
2:
* mm
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
menn du e jo ee du e nåkk litt ee ynngre enn M9 fårr hann de e kke like før hann e sekksti hann hellår
2:
* æi * ja hann æ de
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
æ e toåfemmti æ
2:
* ja
kristiansand_03gm
-
ja # de e jo de så
+[pron=uklart]
d æ
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
menn M9 ha gått ee Sesilåmi mannge år
2:
* ja
kristiansand_03gm + kristiansand_04gk
-
1:
ja hann
+[pron=uklart]
har vell fått no mærrkår å no græier dær så de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja æ ha jo gått
kristiansand_04gk
-
ti ganngår hann har gått mer enn mæ # tror de æ fæmm å tyve sekks å tyve ganngår hann ha gått
[-pron=me]
kristiansand_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kristiansand_04gk + kristiansand_03gm
-
1:
ja æ du gal
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e litt hyggeli å møte di samme
2:
apsolutt
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}