Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 3
of 080714
report - Intervju
sl
-
ja # ee # det første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?
01um
-
næi jæ æ føtt å oppvåkkst i BammLe komune å så i Lanngesunn
sl
01um
sl
-
[fremre klikkelyd]
# hvordan var det å vokse opp i Langesund da?
01um
-
jæ synns
+[pron=uklart]
de ha værrt velldi bra de æ ett ee lite ste så de
+[pron=uklart]
alle bLi kjennt me alle å # velldi hyggeli ste å bo
sl
01um
-
mm # så går de ikke så velldi mannge på skoorn hær så da # bLir du kjennt me alle i kLass'n å # velldi bra miljø å
sl
-
ja # bodde
[kremting]
bor du nære sjøen?
01um
-
næi
+[pron=uklart]
ikke så velldi menn ee de æ ganngavstann så de æ kke sånn # sånn femm ti minutter å gå så kåmmer du te vanne
sl
01um
sl
-
[latter]
# har dere båt og ...
01um
-
ja # vi ha en båt såmm vi # pLæide å ferriere mye me # hele familien å # hele såmmærn
sl
-
[fremre klikkelyd]
det høres veldig bra ut
[latter]
hvis du kan hvis du tenker tilbake til da du var veldig liten # hva er det første du kan huske?
01um
-
de æ vell kannsje att vi va på båtur tennke jæ # mm # de ær noe a de føssjte jæ kann husske
sl + 01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
var med i båten fra du var bitte liten?
2:
01um
sl
-
ja ## m hvor gikk du på skole hen da?
01um
-
jikk på Lanngesunn barneskoLe
sl
01um
-
mm # så # onngdåmskoorn i Lanngesunn ettepå
sl
-
ja # m ee hvordan hva slags skole er det Langesund er den stor eller?
01um + sl
-
1:
næi ikke så velldi stor # de æ vell enn # tre hunndre elever kannsje litt mer
2:
* ja
01um
-
mm ## så ær sånn delt opp da
{uforståelig}
si skoLe de ær sånn en sånn syv kLasser på n ene å # t- tre anndre på en aan skoLe
sl
-
ja # mm # ja du byttet skole?
01um
-
mm # di ligger gannske nærrme da så
sl
01um
sl + 01um
-
1:
m # hadde du lang skolevei?
2:
* m
01um
-
næi ikke så velldi # ee # to kjillomete kannsje
sl + 01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
gikk?
2:
01um
-
ja jikk å sykkla te skoorn vær da så
sl + 01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# em har du noe spesielle minner # fra skoledagene?
01um
-
næi ikke no sånn spesiellt egentli
sl
01um
sl
-
[latter]
## ee hva pleide dere å gjøre i friminuttene da?
01um + sl
-
1:
næi de va jo stort sett em #
[pron=uklart-]
husske jæ vi va # va
[-pron=uklart]
velldi små da så hadd- m #
[fremre klikkelyd]
# jikk på sånn skoLefrittingsårrdning
+[pron=uklart]
å sånn så hadde vi sånna hytter uti skævven
såmm vi lekkte mye me
2:
*
[fremre klikkelyd]
å ja
01um
sl
01um
-
ja # så di hållt vi på me i mannge år
sl
-
[latter]
og men det er sk- skolen ligger nære skogen da?
01um
-
ja # denn ligge rett ve så ## jikk vi mye turer å sånn å
sl + 01um
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så bra ## em da du hvis du ikke var på skolen da
[latter]
hva drev du med da?
2:
01um
-
de var mye a de samme tenngke jæ være litt ute å ## sykkle å mye å sånn fåsjelli
sl + 01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ha- ikke noe organiserte fritidsaktiviteter?
2:
01um
-
jæ ha jo værrt på både fottball å håmmball ha jæ gått på # så va jæ me i sjøspæidærn i nonn år
sl
01um
-
mm # så da va vi mye utpå vanne me ## å sæil- lærte å sæile å sånn fåsjelli
sl
-
mm # så hva er forskjellen på sjøspeider og vanlig # speider da?
01um
-
de æ vell mer att på såmmærn da så ha vi #
[kremting]
e sånn gruppe på enn # sj- femm te sju pæsjoner har en egen sæilbåt # så sæile vi runnt uti # uttafårr Lanngesunn å
sl + 01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så bra
2:
01um
sl
-
em #
[fremre klikkelyd]
hvis du skulle beskrive dialekten her i Langesund ## hvordan hva ville du sagt for noe da?
01um
-
ee mannge synns vell kannsje att n høres gannske rar ut
[pron=uklart-]
fårr de vi
[-pron=uklart]
bruke nonn # rare enninger å sånn menn jæ vet ikke ee ## jæi synns jo de æ helt natuli da sid'n jæ allti ha bodd hær
sl
-
[latter]
# får du reaksjoner hvis du er liksom # utenfor Grenlands-området?
01um
-
ja # de æ
[pron=uklart-]
mannge gannger noon
[-pron=uklart]
lure på va de betyr å sånn såmm jæ sier så
sl
01um
-
næi nå jæ sier em "båtær" å "bilær" så æ re ikke så mannge såmm sjønne kannsje va de ær me en ganng
sl + 01um
-
1:
mm #
[latter]
# men er det store forskjeller sånn # innen la- innad i liksom Grenlands-området er det van- er det noe sånn # kan du høre godt om noen kommer fra Porsgrunn eller Stathelle eller Langesund?
2:
* mm
01um
-
noon kan du høør de litt på
sl
01um
-
mm noon såmm kåmme fra ee lanngt i Vesst-BammLe å sånn # kann du høre
sl
-
ja # hva er forskjellen da eller hvordan kan du høre det at de # er derfra?
01um
-
de æ vell mer anndre type oL
[pron=uklart-]
tro jæ
[-pron=uklart]
mm # te ## di såmm kåmme fra Påssjgrunn kannsje æ litt mer ee vanli bokmåL å så ## sånn jæ ve- æ kke helt sikker
[pron=uklart-]
åss'n de
[-pron=uklart]
{uforståelig}
...
sl
-
det er ofte sånn at man hører det men man klarer liksom ikke å sette ord på hva man egentlig ...
01um
sl + 01um
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
ee # og i dag så bor du der hvor du # alltid har bodd eller ja # barndomshjemmet?
2:
* ja
01um + sl
sl
-
m # hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte til Langesund da # hva ville du ha sagt for noe da?
01um
-
jæ ville sakkt de æ velldi fint hær sid'n vi bor rett ve kjysst'n # velldi # flått natur hær
-
så # får du ett
+[pron=uklart]
ee # velldi græit hus få samme pris'n såmm kannsje en læilihet i en stor by
-
så ær de go tillganng på skoLe å fåsjelli sånne tinng
sl
01um
-
mm # badepLass å ## så ær de jo fint ee uteliv i Lanngesunn på såmmærn # me masse konsjærrt- konsærrtær å
sl + 01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva hva slags
+[pron=uklart]
type konserter er det det pleier å være her da?
2:
01um
-
vi ha jo bLannt aant hatt Ellt'n Djånn å # å Båbb Dill'n ha værrt hær å # fåsjelli
sl + 01um
sl
-
mm er det noen store som kommer i år eller?
01um
-
tru
{uforståelig}
snakk omm Oeisis skulle kåmma
sl + 01um
-
1:
oi
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er jo kjempestort
2:
01um
-
ja # så ær de gannske mannge kjennte såmm ha værrt hær egentli
sl
-
ja ja ja # hvem er det som arrangerer disse konsertene?
01um
-
de æ ett # sånn Vrikktegårn såmm ligge ne'i Lanngesunn # så di har en sånn lit'n bakgår
[pron=uklart-]
viss di
[-pron=uklart]
pLæier å ha konsærrter
-
menn viss de bLi store konsærrter da så ha vi # ne'i Krågsann # såmm de æ pLAss te sånn femm sekks tus'n mennsker
sl + 01um
-
1:
mm er det en stadion eller?
2:
*
[pron=me-]
æ en sånn
01um
-
stor grassjlette # så di rigger åpp egen sene
[-pron=me]
sl + 01um
-
1:
m # så kult da # pleier du å gå på # konserter hvis det skjer ... # eller
2:
* mm * ja noon gannger * mm
sl
-
ja mm #
[fremre klikkelyd]
# ee er det noe som ikke er så bra med å bo her i ee Langesund da?
01um
-
de æ jo litt øde på vinntærn da # fårr da sjer de lissåmm ikke så mye # da ær # fåLLk jærne # jemme eller dra te litt større steer så # de æ litt kjedeli
-
de æ lissåmm på såmmærn nårr du ha turisst'ne hær att de ær ## de ær ee årrntlie # gøy å eller sånn # å bo hær da
sl
-
mm # men er det mye hytter og sånn i området?
01um
-
ja de æ en del hytter i sjærgårn hær egentli # mm
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
em hva tror du er forskjellen på å bo her i Langesund og for eksempel i en storby sånn som Oslo?
01um
-
de æ kannsje att du kjenne mere alle såmm bor hær da # att du # du vet vemm alle ær # de kann jo både væ positift å negatift
sl
-
ja
[latter]
## m #
[fremre klikkelyd]
em # og når du er ferdig så skal du begynne i Porsgrunn?
01um
sl
-
ja # flytte inn til Porsgrunn eller?
01um
-
ja kannsje ikke i start'n menn ette værrt så tenngte jæ # kjøpe mæ en ett l ant finne ett l ant såmm jæ kann ...
sl + 01um
-
1:
m så bli # i området?
2:
* m
01um
sl + 01um
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# men det er bra # ja # jeg tror vi m # gir oss her jeg # det gikk kjempebra #
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
# ikke noe problem
2:
* mm
(no speaker)