Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 5
of 080815
report - Intervju
(no speaker)
sl
-
[fremre klikkelyd]
# ja # skal vi se det første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?
langesund_02uk
-
jæ æ føtt å oppvåkkst i Lanngesunn # såmm ær en velldi fin by
sl
-
mm
[latter]
ee var det bra å vokse opp i Langesund da?
langesund_02uk
-
ja de va kjemmpebra # velldi gått miljø å # fint me vann å allt muli
sl + langesund_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em hvis du tenker tilbake til da du var liten # hva er det første # du kan huske?
2:
langesund_02uk
-
føssjte jæ kann husske # ee ja si de # is på brygga kannsje
[latter]
få føssjte ganng å # ut å
-
ee konsærrtær å allt
+[pron=uklart]
såmm ær dær
[latter]
sl + langesund_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
da er det mye som foregår liksom
2:
* ja
sl + langesund_02uk
-
1:
ja # av
+[pron=uklart]
konserter ...
2:
*
[pron=me-]
på såmmærn
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
sl
-
ja # m hvor gikk du på skole hen?
langesund_02uk
-
jæ jikk på skoLe på ee
{uforståelig}
barneskoLe # såmm ær i Lanngesunn ## å Lanngesunn onngdåmmskoLe
sl
langesund_02uk
sl
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
nei #
[latter]
kan du gå # til skolen?
2:
*
[latter]
langesund_02uk
sl
langesund_02uk
sl
-
em har du noe sånn spesielle minner ifra # barneskolen?
langesund_02uk
-
næi ee ikke enkli # ee næi
[latter]
sl + langesund_02uk
-
1:
nei
[latter]
2:
*
[latter]
langesund_02uk
-
håppa strikk i skolegårn å # sånn
sl + langesund_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[latter]
# ee hva annet gjorde dere i friminuttene da enn å hoppe strikk?
2:
langesund_02uk
-
ee # ee # jikk runnt skoorn kannsje # ikke no
+[leende]
mer enn de
sl
-
var det sånn att dere kunne gå på ski om vinteren?
langesund_02uk
-
ee ja # menn vi jor de ikkke tru jæ
sl
langesund_02uk
sl
-
nei #
[latter]
# em da du var liten gjorde du noe i fritiden når du ikke var på skolen?
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
har du drevet med det mye?
2:
[trekker pusten]
langesund_02uk
-
ja jæ ha gått på turning å # ridning # håmmball # musikken
sl
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
hva var det du spilte for noe?
2:
[latter]
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
å ja # i korps?
2:
*
[latter]
langesund_02uk
sl
-
mm # men ee drevet mye med sport da?
langesund_02uk
sl
-
ja # spiller fremdeles håndball eller?
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
nei # ingen ...
2:
* de
+[pron=uklart]
langesund_02uk
-
næi # jæ spillær
+[pron=uklart]
røggby
sl + langesund_02uk
-
1:
å ja å
2:
*
[pron=me-]
mm byne
langesund_02uk
-
me de akkorat nå
[fremre klikkelyd]
[-pron=me]
sl
-
[fremre klikkelyd]
# kult
langesund_02uk
sl
langesund_02uk
sl
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# wow
+[lang=X]
#
[latter]
er det m # bare jenter eller?
langesund_02uk
-
næi de æ bare guttær nesst'n så
+[pron=uklart]
sl + langesund_02uk
-
1:
[latter]
du og guttene?
2:
[latter]
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
[latter]
så kult
[latter]
# er det noe det er noe de har startet opp nå nettopp eller?
2:
*
[latter]
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
ja # på grunn av var det stor interesse for rugby eller?
2:
*
[pron=me-]
næi
langesund_02uk
-
de va bare en såmm hanng åpp lapp hær nere så # så lurt på omm de var non så va intresert
[-pron=me]
-
så møtte vi åpp å så var de di fLesste va fra Lanngesunn engkli såmm møtt åpp så # så
+[pron=uklart]
bLæ vi hetans Lanngsunn # Røggby da
sl
langesund_02uk
sl
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
ja #
[latter]
# em # hvis du skulle beskrive dialekten # i Langesund
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
eller karakterisere dialekten # hva ville du sagt for noe da?
2:
langesund_02uk + sl
-
1:
em # åss'n da sånn or tenngker du på eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
sl
-
er det noe spesielt med den dialekten her?
[-pron=me]
langesund_02uk
-
nja æi de # jæ væit ikke jæ # de æ lissåmm grennlannsdialekkta sånn å # "bilær" å "båtær" å # sånn
[latter]
sl
-
ja # ee er får du liksom # reaksjoner på dialekten din hvis du drar til # andre steder enn # Grenlands-området?
langesund_02uk
-
ee ja # jæ jø vell egentli
+[pron=uklart]
de # lure på vo jæ kåmme fra å sånnt no #
{uforståelig}
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
ee er det store forskjeller her ee # i området da? # altså om hvis du drar # liksom # lenger inn i landet
{uforståelig}
-
som innover i Bamble kommune og sånn er det forskjeller på dialekten enn # her ute i Langesund?
langesund_02uk
-
de bLi jo kannsje ennå mere bræit ee viss du går ut te Vesst-BammLe fårr eksemmpel å # sånn
sl + langesund_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kan
+[pron=uklart]
# høre at folk kommer fra Vest-Bamble i steden for ...
2:
* ja
sl + langesund_02uk
-
1:
ja #
[latter]
# em # og du bor fremdeles i Langesund?
2:
*
[latter]
langesund_02uk
sl
-
ja # i samme huset som du har # vokst opp i?
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# ee hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte # til Langesund
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva hadde du sagt for noe da?
2:
langesund_02uk
-
da hadde jæ sakkt atte # de ær Nårrges finaste by å # de æ kjemmpeidyllisk me # ve vanne å # ja #
[latter]
# mm
sl
langesund_02uk
sl
-
ja #
[latter]
# er det noe som ikke er så bra med å bo ee #
[fremre klikkelyd]
i Langesund da?
langesund_02uk
-
de æ vell de atte de æ gannske lite å jøre på vinntærn engkli # å nå byne jo snøn å # utebLi å så # da bLir de velldi lite å jøre
sl
-
mm # ja ## em tror du det er stor forskjell ved
+[pron=uklart]
å bo # her i Langesund # enn for eksempel å bo i Oslo?
langesund_02uk
-
ja # ee for det føssjte er så b- velldi mye minndre å ee # mye bedre miljø da #
[latter]
-
alle kjenner alle å # ja # de ha jo sine dåLi sier de å menn de æ å kosjli
sl
langesund_02uk
sl
-
ja #
[fremre klikkelyd]
ee # men er det er en sånn her konsertscene nedi ee Langesund er det ikke det?
langesund_02uk
sl
-
er det noe # store band som kommer nå til sommeren eller?
langesund_02uk
-
ja ee Oeisis tru jæ skulle kåmme menn de æ kke helt # ee ute ennå så
[latter]
sl
langesund_02uk
-
ja # di ska jo da spelle i Kråkksann da # å ikke på Vrikktegårn menn de æ jo Vrikktegårn såmm har de
sl + langesund_02uk
-
1:
mm # men det er større på # det andre sted- Kråkk- hva het det for noe?
2:
* Kråkksann
langesund_02uk
-
da henntær n inn sånn stor sene å bygger åpp
sl + langesund_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
oi # fy søren så kult # med Oasis wow
+[lang=X]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
da kommer det folk fra hele # altså det er ikke bare langesundere som drar på
2:
[latter]
* mm * næi
sl
langesund_02uk
-
vi ha jo hatt Ellt'n Djånn å # Djånn Fåggerti å # Aha å sånne tinng å
sl
langesund_02uk + sl
sl + langesund_02uk
-
1:
kult
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
pleier du å være med på alt?
2:
langesund_02uk
-
ja # jæ va på Ellt'n Djånn å så va jæ på Djånn Fåggerti å
sl
langesund_02uk
sl
-
mm # tror du eller # det er # Politihøgskolen det er bare én # i Oslo?
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
det er bare den i Oslo? # ja
2:
*
[pron=me-]
ja
langesund_02uk
-
å så ær de en i Bodø da
[-pron=me]
sl + langesund_02uk
-
1:
å ja # men den er ikke aktuell
+[leende]
?
[latter]
2:
* mm
langesund_02uk
-
næi
[latter]
de æ litt lanngt unna
[latter]
sl
-
men ee hva er du hvordan # eller tror du du kommer til å komme inn?
langesund_02uk
sl + langesund_02uk
-
1:
nei #
[latter]
# er du nær mål- eller sånn # de fysiske kravene?
2:
*
[latter]
langesund_02uk
-
ee noe av det kannsje # ikke akkurat på styrrke å sånn menn ee
[latter]
# de få vi se
sl + langesund_02uk
-
1:
ja
[latter]
du har et år da # å trene deg opp på # ja
+[pron=uklart]
2:
* ja
[latter]
* ja * har de
-
1:
men da flytter du inn til Oslo?
2:
langesund_02uk
sl
-
mm # tror du det blir stor overgang?
langesund_02uk
sl
langesund_02uk
sl
-
jeg tror vi gir oss der jeg
langesund_02uk
sl
langesund_02uk + sl
-
1:
ja #
[latter]
2:
*
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}