Program
of
Transcribed by eirikols,
version 5
of 080822
report - intervju
(no speaker)
amg
-
hvor er du født og oppvokst hen?
langesund_03gm
-
jæ æ føtt hær i Lanngsunn på de gammLe sykehuse ## å ee s- d- s- de va vell ett a di sisste åra såmm de var sykehus hær såmm jæ bLæi føtt
amg
langesund_03gm
amg
-
det er et ee minneverdig
+[pron=uklart]
[latter]
langesund_03gm
-
ja de ær de så d- lissom # væ ganng jæ gå fåbi sykehuse tenngte jæ på de atte "jøss hær æ jæ
[latter]
" ja da
amg + langesund_03gm
-
1:
ja # ee åssen var det å vokse opp her i Langesund?
2:
*
[kremting]
langesund_03gm
-
de va jo velldi små fårrhåll da vi va velldi knytta sammen vi få somm bodde hær å så var de sånn atte # de var delt åpp litt i bydelær kann du si
-
de var ee di såmm va fra sønndre bydel di leka sammen # å di såmm va fra norrdre bydel di leka sammen
-
å litt sånn jenng- # jenngakkti på en måte # så menn de va velldi åLæit de va masse å ta sæ te hær
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
så bra
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ee men den ee på en måte gjenginndelinga hadde det på en måte noe slags # klasseutspring eller var det mer tilfeldig?
2:
langesund_03gm
-
de var tilfelldi jæ trur de var sånn atte # ja vær bydel de va lissåm # dæ var de sammhåll på en måte # de # jæ vi tru de kåmm a de # atte # ja
amg + langesund_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
det er ikke så dumt
[latter]
# em har du et slikt sp- på en måte spesielt minne fra barndommen et første minne eller noe du husker spesielt godt?
2:
* næi
langesund_03gm
-
næi ikke no sånn ee de var åpplevelser såmm vi hadde ute da sammen venner ee
-
å velldi mye fra m- familien minn nå jæ våkkste opp jæ hadde to ynngre brødre # å de va jo litt kLabb å babb da vett du
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
[lattermild-]
ja de er rart med det
[-lattermild]
[latter]
2:
[latter]
langesund_03gm
-
ja
+[leende]
[kremting]
menn ellesj så di minn'ne jæ har de ær velldi goe minner å de ær ee #
[fremre klikkelyd]
de æ stort sett fra gata
-
gatemiljøe hær ee runnt åmkrinng i sønndre bydel'n # kLassekameratær ee ## farrta runnt lann å strann hær å #
[latter]
[leende-]
hadde de gøy
[-leende]
amg
-
hadde dere et nært forhold til sjøen her?
langesund_03gm
-
ja # velldi nært fårrhåll te sjøn # så
[pron=uklart-]
vi s-
[-pron=uklart]
#
[trekker pusten]
ja hadde mora mi visst va somm fårejikk runnt åkrinng i strennane hær nå jæ va guttonnge så hadde a nåkk bLitt redd
-
fårr de va mannge a våssj somm ikke kunne svømme å vi va velldi mye uti båt å sæilte på isfLak å de va litt a værrt somm var
+[pron=uklart]
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
hoi
+[leende]
ja da skjønner jeg at hun hadde blitt redd
[latter]
2:
[latter]
langesund_03gm
amg
langesund_03gm
-
jæ jikk på skoLe hær i Lanngsunn # på fåLLkeskoorn å denn æ rivvd nå da # å de æ synn fårr de va en velldi fin byggning
-
ja
+[pron=uklart]
velldi åLæit ## å de var en go skoLe # ee
amg
-
det er bra # ee slik fra skoledagene har du noen spesielle minner som står att derifra?
langesund_03gm + amg
-
1:
ja de var att vi # vi leka mye i skoLegårn ## att vi hadde fåsjellie # ja #
[pron=uklart-]
æ jæ
[-pron=uklart]
ska kalle de a? # ikke sjlåsskammp menn litt sånn ee ## ja att du ...
2:
* noe som ligna?
langesund_03gm
-
ja noe somm litt sånn krafftkammpær da vi kunne sitte på skulldrene te væranndre å prøve å lissåm # dytte væranndre ner å fåsjelli å de de va litt mere sånn guttetinng tru jæ
[leende-]
så de
[-leende]
[latter]
amg
-
ikke stylter
+[pron=uklart]
og slåball og?
langesund_03gm
-
jo de å så hadde vi vi hadde jo lissåm mye gymm omm såmmærn så var de jo # vi sjlo ball å ## jikk på styllter å # mye fåsjelli sånn # sånne tinng da somm ikke fåregår nå så mye
[latter]
amg
-
[fremre klikkelyd]
nei
+[pron=uklart]
# ee ## ee hva dere
+[pron=uklart]
plei- ee pleide dere
+[pron=uklart]
å gjøre i fritida # ee på fritida # da du var liten?
langesund_03gm
-
[fremre klikkelyd]
vi va v- # vi va jo mye ve sjøøn # fisska mye pella krabber omm såmmærn # å å vi va velldi my i skævven
-
fårr d- rett bak åsane hær så var de jo ett eldorado fårr guttær på tåll # ti tåll år å # vi byggde jo hytter å hadde lissåm lannsbyær utåver
[latter]
ja
+[leende]
-
å leka kåbbåi indianer å de va
[sibilant]
så når du tenngker tebak på denn tia så var de helt hæli allså # ja # å
-
sånn omm såmmærn nå vi # så hadde vi litt va vi jemme
[pron=uklart-]
da å
[-pron=uklart]
staL litt brømat å litt fåsjelli å var dær te svarrte kvell'n # bada å kosa våssj
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
høres veldig idyllisk ut
[latter]
2:
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
2:
så de
[kremting]
-
1:
em hvis man skal snakke litt om ee dialekt ee her i Langesund åssen vil du karakterisere den?
2:
langesund_03gm
-
denn æ jo
[pusting]
## æ jæ ska si a? ## på en måte ær n jo # bræi # litt unik # litt ee ja ## ee
-
karakteriser n ja ja ## de æ velldi bræit # ee ## de æ lissåm de jæ kann si te de a
+[pron=uklart]
sånn
amg
-
ja # ee og så lurer jeg litt på åssen skiller dialekta her i Long- Langesund seg fra på en måte dialektene i området rundt slik # Porsgrunn Skien eller?
langesund_03gm
-
de æ velld- de æ velldi mye likkt Påssjgrunn # Brevik Stathelle Lanngsunn lissåm denn dær dær når du kåmmer lennger åpp mot Sjeen så tru jæ kannsje ikke di har så mye likkt ## såmm resst'n a
-
menn denn æ velldi lik ee # ja viss du gå kåmme mot Øsstfåll å denn væien så har di mye likkt ## mannge like utrykk # ee # s-
+[pron=uklart]
# vi jæ tru
amg + langesund_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee hvis du kommer ned til Kragerø å slikt da åssen er det?
2:
langesund_03gm
-
næi # di ha vell noe a de samma dær # menn atte de bLi mere # trekke mere mot Sørlanne kannsje
-
de eneste
+[leende]
# ore jæ vet di sier annledes i Kragerø de æ "bålle"
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
litt spesiell l
+[pron=stavet]
ja
2:
[latter]
langesund_03gm
amg + langesund_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
em # hvis du skulle prøve å lokke noen hit til Langesund # for å prøve å få dem til å flytte hit ee hva ville du si til dem da?
2:
langesund_03gm
-
næi
+[pron=uklart]
de ## da vill jæ føssjt be di å kåmme å se ## å ee
-
jæ æ sikke på atte # di kunne nåkk gått tenngt sæ å fLøtta hit viss di
[latter]
# fikk se å kj- s- lære menneskene å kjenne hær å # allt sånn # em
amg
-
[fremre klikkelyd]
ja # ee # er det noe som ikke er så bra ved å bu her i Langesund da?
langesund_03gm
-
de æ ett lite tettsted å # alle kjenne væranndre på # gått å vonnt # de m
-
d æ kke bestanndi de ær så velldi åLæit å å bo en sånn pLass me naboær tett såmm vet allt du fåreta dæ å
[latter]
de ær neggativt # em
-
menn de de æ jo mannge fLere possitive tinng da såmm # sjlår ut enn di neggative
amg + langesund_03gm
-
1:
det er bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # hvis du skulle peke på lissom de største forskjellene ved å bu her i Langesund å litt større byer # hva vil du tenker du på da?
2:
langesund_03gm
-
jæ vi nåkk tru atte temmpoe æ litt lavære hær # att jæ har inntrykk a de atte de æ litt ee roliære fåLLk har ett mere asjlappa te fårrhåll te tinng
-
di ee ## jæ vi nåkk tru de æ litt større temmpo i di større byane # enn de ær hær
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
ja # det kan nok
{uforståelig}
godt tenkes
2:
[latter]
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
ee # det er sikkert ee et stort ønske her i Langesund slik som alle andre tettsteder at ungdommen skal bli
2:
-
1:
men da på en måte # trenger dem jo noe som # skal få dem til å bli her # hva trur du det # skulle # være her i Langesund?
2:
langesund_03gm
-
[sukking]
næi d- fårr å få di te å bLi hær så må de jo være arrbæispLassær det må være mulihet te
{uforståelig}
både m # fårr å etablere sæ
-
ee å ee # de må jo være et butikkmiljø såmm # kann hålle di ijenn litt å # å de må være mannge kulturelle tilbud å
-
de må være et levanes sammfunn fårr atte de skall # kunne etablere sæ hær å # ha løsst te de
amg + langesund_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
trur du på en måte det var noe en kunne gjøre for å få Langesund til å bli litt mer attraktivt slik # på vinterstid?
2:
langesund_03gm
-
ja de måtte
[sukking]
# være å legg åpp litt mere aktivitetær såmm # såmm fåLLk kunne gå på på vinntesjti
-
atte # du se jo sånn nå de æ jo ikke no kjino de æ jo de bLi jo nelakkt alltinng å # de må
-
sånne tinng må ee må kunne være dær fårr atte de ska bLi litt trivveli ## vinntesjti åsså # å litt kannsje litt mere vinntekonsærrtær å
[latter]
amg
-
ja # ja men det høres jo veldig # bra ut # ee men da trur jeg faktisk at vi kan gi oss #
[fremre klikkelyd]
# så da kan vi bare skru av den her
langesund_03gm
-
næi de va uvannt å sitta fårran kamera
[latter]
amg + langesund_03gm
-
1:
nei men det gikk veldig bra # veldig bra gikk det # så det var # ikke noe problem altså ## vi er ferdige
2:
[latter]
* ja
(no speaker)