lindaas_03gm-sl
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 5
of 090218
report - intervju
sl
-
ja du e- # er du født på Alversund?
lindaas_03gm
-
ja føtt å føtt eg e jo ee # akkorat føtt e eg nå vell ikkje akkorat eg # kåmm ikkje te værrd'n akkorat hær
-
mænn eg e nå # ætte nåke daga so kåmm e vell hær # då ee rekkna e me # ja eg e fødd hær e # eg e fødde hær ja
sl
-
ja # em kan du fortelle noe om Alversund?
lindaas_03gm
-
[fremre klikkelyd]
# ja ka sk e fårtælla # ee n fantasstis fin plass då i fantasstis flått byggd
-
vælldi fin ee # fin flått natur å ## sjælld'nt fint # finar enn di aller flæsste plassa hær # trur eg e trykkt kann sæi
-
dar e en del so sæie ho så eg # bur i lag med sæi att eg e # litt innhabil fårr å sæi sånn
-
mænn asså eg ha fått de bekræffta jå fållk anndre plassa ifrå att d en spesiæll fin plass
-
alle somm ha ræist me båt omm di kjem i frå # lænnger nor i frå frå Nor-Nårrge æll opp i frå Såggn å Sunnfjor all plassa
-
så ha ræist ijønå har lakkt mærrke te korr flått d e å ræisa jønå # Alverstrøumen å # jønå hær en fantasstisk fin plass du
-
so de å eg e nå # våkkst opp delvis på går så eg har nå # da så e bakgrunn'n min då
sl
-
ja # hva slags gård var det du vokste opp på?
lindaas_03gm
sl + lindaas_03gm
-
1:
mm # hva var dere drev med # da var det korn eller dyr eller # alt mulig
[latter]
2:
*
[pron=me-]
næi
lindaas_03gm
-
korrn
[latter]
korrn
+[leende]
# næi nårr de nå eg du nå eg va lit'n så va da jo berre
[-pron=me]
-
da va no bæsstefaren minn så dræiv går då då va de nå # et par kjyr å ## litt så nåke kallva
-
messt sjøl så har e jo dreve me # sæue å # okksa å litt sånn # sånn småtteri mænn no e da ee vælldi lite
-
berre nåke villsæue # å nåke okksa omm sommar'n på bæite fårr å # att grase ska bli
sl + lindaas_03gm
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hva gjø- hvo- liksom hvorfor okser og ikke kuer er det for å slippe å melke eller?
+[pron=uklart]
2:
[fremre klikkelyd]
[pron=me-]
ja næi d e aktuell
lindaas_03gm
-
de ha kje ee mjællka d e hæilt uaktuellt e allfor lit'n gar te de
[-pron=me]
-
d e næsst'n inngen så driv me mjællkeprodusjon lennger # hær ute
sl
lindaas_03gm
sl + lindaas_03gm
-
1:
var det vanligere før eller?
2:
*
[pron=me-]
ja da
lindaas_03gm
-
då va jo mællkeprodusjon på alle gara då # no e da næsst'n inngen ijenn
[-pron=me]
sl
-
nei # hvordan er er liksom # gårdslivet dødt her nå eller?
lindaas_03gm
-
næi da d e månnge så driv i da små me nåke sæue å nå villsæu e vårrte vælldi aktuellt no
-
fårr de e lite arrbæi me di går ute stor sett hæila åræ
sl
-
ja # så blir det bra kjøtt
lindaas_03gm
-
ja # mænn garan e så små att d e kje nåke # d e berr utjiffte me di næsst'n ## å då e omm å gjør ha minnst muli arrbæi
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
mm
[latter]
# men så villsauene bare slipper dere ut
2:
* mm
lindaas_03gm
-
næ di går i utmarrke stor sett hæile åræ
sl
lindaas_03gm
sl
lindaas_03gm
sl
lindaas_03gm
sl + lindaas_03gm
-
1:
hvorfor # det er ikke ja jeg tenkte sånn snø jeg men det er kanskje ikke noe særlig
2:
* næi du kann ji di ... *
[pron=me-]
næ mænn d e lite
lindaas_03gm + sl
-
1:
snø hær # å så kann du f å så fora du litt i tillegg i sånne pærioda # å du tørrka litt høy omm sommarn
[-pron=me]
2:
-
1:
så du tj- på en måte # tjøre ut te di ælle ælle fora di me omm vinntern nårr d e lite sånn t di har litt i tilleg
2:
-
1:
æller så klara di seg sjøl ute
2:
*
[pron=me-]
ja de gjør det
sl
lindaas_03gm
sl
-
ja # og så s- så du sanker dem aldri inn holdt jeg på å si?
lindaas_03gm
-
[fremre klikkelyd]
# næi da vi tar de hæim nå du klyppe di å sånnt
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja # mm # hva s- er det # lønnsomt å drive med ullproduksjon sånn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi
lindaas_03gm
-
ull får du næsst'n inngenting fårr d e kje lønnsåmt # mænn ee de e vælldi lite jenn mænn d e lite arrbæi me di
[-pron=me]
-
i fårrhål te anndre # d e jo da ## sannt fårrde lønnsåmthet vø- da e dårli mænn i værr fall på sånne små gara
-
mænn fållk ha jo vanlivis # brukbare jåbba hær e jo bra me jåbba hær i ommråde å
sl
lindaas_03gm
-
ja vælldi bra ## d e jo myttj
+[pron=uklart]
olljinndustri mykkje fållk so tena masse pænnga
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja # og Mongstad er ikke det her?
2:
* ja ja Monngsta hær ja
lindaas_03gm + sl
-
1:
Monngsta hær ja #
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
hvordan er
sl
-
det ee å ha i kommunen da?
[-pron=me]
lindaas_03gm
-
asså eg # få minn del ku- # di tena gått di så jobba dær mænn eg vilel alldri ha jobba dær oppe
-
fårr eg ville alldri jobba fårr pænngane allså eg ville alldri stænngt meg inn på ett sånnt industriområde me lokkt å støy å
-
innafår en porrt fårr å # tena e par honndra tus'n krone to tre honndra tus'n mær fårr å # næi
sl + lindaas_03gm
-
1:
nei #
[fremre klikkelyd]
nei det er jeg enig i # ja # mm
2:
*
{uforståelig}
lindaas_03gm
-
menn ællers så mærrka kje eg nåke te Monngsta sånn aant enn att dær e mykkj aktivitet så e da så lonngt ifrå meg att eg
-
{uforståelig}
mærrka kje nåke direkkte te annlegge
sl + lindaas_03gm
-
1:
nei # men er det vært mye konflikter og sånn # i kommunen?
2:
*
{uforståelig}
lindaas_03gm
-
næ ikkje no næi d e jo litt # no i fåbinnelse me annleggsperio så e de jo litt # høre jo litt
-
d e jo litt bråk å tull # me mykkje fållk sammla på en plass flære tus'n stykke så
-
få di så bur dær i ommråde så e da nå sikkert ikkje
{uforståelig}
nåke # mænn fårr meg så ee
-
dær i Allværsunn mærrka v i ssje nåke te da
sl + lindaas_03gm
-
1:
[latter]
# em # hvis du tenker litt tilbake til da du var liten # em # hva er det første du kan huske?
2:
*
[latter]
lindaas_03gm
-
da fusst e kann husska då e va lit'n?
sl
lindaas_03gm
-
næi de # du spør no vannskeli # ka eg kann husska nå e va lit'n
+[pron=uklart]
## næi eg kann husska
-
ja e våkks jo e våkkst jo opp me sjøen då # å båtan å sjøen å de dær me å gå te sjøen å # spænningen me
-
de der husska eg ## mænn ee æller so # næi eg # e væt kje
sl
-
ikke noe sånn spesielt # minne
lindaas_03gm
-
næi # værrd'n va s- # værrd'n va kj så stor denn gånngen asså de va # ja # nårr du va gutt så va de sånn små så va de
-
bynnt
+[pron=uklart]
å ræisa # te byyn jærn æin gånng i år æll nåke sånnt # no ræis
{uforståelig}
te byyn kvær dag
sl
lindaas_03gm
-
ja asså de v- de va ee # allt va stort då
sl + lindaas_03gm
-
1:
mm ja så dere var ikke mye i Bergen selv # hvor nærme det er
2:
* næi
lindaas_03gm
sl
lindaas_03gm
-
næi då vi ræiste te Bærrgen før jul # kjøppte julepresannger å såg på julutstillingen i # i Kløverhuse å Sunnt
-
å julenisse å sånnt de va ee # enårrmt spænnane å ## ja # mænn d e jo sånn da va jo da sku kje så myssje te denn gånngen
sl + lindaas_03gm
-
1:
næi
[latter]
# dere
+[pron=uklart]
va lette å glede
2:
*
[latter]
lindaas_03gm
sl
-
ja ja ja
[latter]
# hvor gikk du på skole hen da?
lindaas_03gm
-
de gått på skule i i Allværsunn
sl
-
mm # og der er det skole fremdeles?
lindaas_03gm
sl
lindaas_03gm
-
e jækk både på barnaskul
+[pron=uklart]
å onngdomskule dær
sl
-
ja # og når du da skulle videre ...
lindaas_03gm
-
videregåande jækk e hær i Knarrvik
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja # mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var det gangv- eller hvordan kom du deg # på skole når du skulle inn hit?
2:
lindaas_03gm
-
næi dæ va nå buss # inn hær
sl + lindaas_03gm
-
1:
mm # ja for det er litt for langt å gå eller?
2:
* ee
lindaas_03gm
-
næi da va kje ja f å gå mænn ee # de va før e bynnt å sykkla fårr å sæi sånn
-
e kunn jo ha sykkla mænn du væit i dænn alldern dær så # e jo allt lånngt
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja
[latter]
# em på barneskolen da hva pleide dere gjøre i friminuttene?
2:
*
[latter]
lindaas_03gm
-
[fremre klikkelyd]
# ka vi jor i friminutta på barneskul'n tru vi spelte mykkje ball asså
sl
lindaas_03gm
-
ja fottball å ee sånn # ja #
{uforståelig}
fottball å kårrg- # kårrgball å fåsjelli sånne ballspel
sl
-
mm # ja # gjorde dere noe annet om vinteren eller?
lindaas_03gm
-
næi omm vinntær å ee sjelld'n
+[pron=uklart]
ja ja # viss de va vinnter så
sl
-
ja
[latter]
# ja for det er ikke noe skiføre her om vinteren eller
lindaas_03gm
-
ø da va jo dænn tid'n va de jo fakktis litt sji å va de fakktis litt sjirænn å så asså vå jena ett sjirænn omm vinntærn
-
viss vi va hælldi mænn ee så vi jækk jo på sji omm vinntær'n # å jækk myttje på sjøyte # jækk vælldi mykkje på sjøte
-
va fakktis gannske go å gå på sjøte
sl + lindaas_03gm
-
1:
å ja # sånne
+[pron=uklart]
# lenngde- ...
2:
*
[pron=me-]
ja
lindaas_03gm
-
lænngdeløpsjøyte ja
[-pron=me]
sl + lindaas_03gm
-
1:
mm # å da
{uforståelig}
# på vann eller var det bane eller
2:
*
[pron=me-]
ja vi har vi har
lindaas_03gm
-
ee ett vatt'n rætt neafårr hus æller gåren minn dær e ett # gannske stort vatt'n å fir honnra meter lånngt
[-pron=me]
-
så de va dar
+[pron=uklart]
# jækk e mykkje på sjøyte de va minn store lid'nskap # nå e va # gutt # dær va da vælldi goe minne ifrå
-
få de va nåke eg virrkeli # behærrska asså
sl
lindaas_03gm
-
kongkurert å kongkurerte
{uforståelig}
eg vannt ett sånnt lokalt rænn en gånng # å kåmm i aviså
-
hussk e fekk fæmm krone jå tanntå mi # fårr å kåmm i aviså # då va eg ikkje så ga- då jækk eg nåkk i barneskul'n
-
då vannt eg ett ett ett sånn sjøyteløp så va # så de # mænn så varrt de minndr å minndre vinntra minndr å minndre trening
-
så ee # mænn e lika de ænndå asso viss dær e en mulihet så e eg # f snår på me sjøyt'n å
sl
-
ja ja ja # den f- ja altså # det vannet fryser til fremdeles eller?
lindaas_03gm
-
ja viss de ber kallt nåkk so mænn d e vælldi sjælld'n # i fjor tru eg ikkje vi fækk gå mænn åre før fækk vi gå nåken daga
-
mænn d e sånn nåken daga allså d e kje mær
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja for da er du vel # avhengig av at det fryser men at det ikke er noe særlig snø?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
for ellers så blir det vel vanskelig å gå på skøyter # eller?
2:
* ja f-
lindaas_03gm
-
då må snøen kåmme ættepå is'n e fråse sannt # f- de så åfft e problem att de kjem ee # litt is # å så bli de millver
-
å så tjem da snø ijenn å så frys de i # snø oppå vattne kann du sæi # de ligg vatt'n oppi
+[pron=uklart]
-
å så frys de å då e is'n ødlakkt då jællpe de ikkj omm ann e # alldri så trygg fårr då e kje
+[pron=uklart]
rå å gå på ann
-
så d e en del tinng så ska klaffa # så e vårrte dårli i de sisste # på grunn a klimakrisa #
[latter]
[fremre klikkelyd]
sl + lindaas_03gm
-
1:
det er sant det der
2:
*
[pron=me-]
så di
lindaas_03gm + sl
-
1:
så vækks opp i dag får ikkje gå så mykkje på sjøyte så vi jor # mænn vi jækk eg føle i væ- eg
[-pron=me]
2:
-
1:
vi jækk i værr fall på sjøyte kvær vinnter # omm ikkje allti lika myttje så f- # jækk vi væ fall en go del # de husska eg
2:
-
1:
va vælldi goe månnge månnge minne frå #
[fremre klikkelyd]
jækk hæile kvællane ø # såg på månesjin å på disse stjærneteggna
2:
-
1:
jækk på is'n dæ runnde ætte runnde ætte runnde # hæile kvællane
2:
*
[pron=me-]
å så du gikk alene
sl + lindaas_03gm
-
1:
rundt
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
hæil-
+[pron=uklart]
jækk
lindaas_03gm
-
åleina varrt alldri trøtt va allti denn fusste so kåmm ne å denn sisste så jækk hæim ijænn
[-pron=me]
-
å så svult'n å denn matlysst'n du hadde nå du kåmm hæim ijænn du kunne å # va hærli
[latter]
sl + lindaas_03gm
-
1:
men nå er du s- har
+[pron=uklart]
erstattet det med løping eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
lindaas_03gm
-
no må e ta meg ut på anndre tinng
[-pron=me]
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja ja ut å
lindaas_03gm
-
sprinnga i sted'n fårr
[-pron=me]
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja # men det er fint å løpe her
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
lindaas_03gm
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja # m er det liksom # måte liksom i utmark eller er det ...
2:
*
[pron=me-]
ja eg
lindaas_03gm
-
sprinng stor sætt berr i utmarrk
[-pron=me]
sl
lindaas_03gm + sl
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja på stier på sånn lokale ka- kall da fjæll ælle ka du vill mænn dæssa høydedragena så e nå hæ ronnt
2:
* ja
sl
lindaas_03gm
sl
-
ja og konkurrerer du noe?
lindaas_03gm
sl
lindaas_03gm + sl
-
1:
ja eg e me i en sånn # fæmm sækks sju åtta løp # mot- # motbakkeløp e eg me i # Skåla opp å # Ståls- Stålls'n å sånn ja
2:
* oi *
[trekker pusten]
* å det er de der helt grusomme
lindaas_03gm
-
ja denn e tøff denn # att'n honndre å førrti høydemeter
sl
-
det
{uforståelig}
# er det gøy?
lindaas_03gm
-
gøy ja # d e sjikkeli gøy # i værr fall ættepå # d e jævla tøfft onnevæis # mænn ee nå du kåmme framm så e da # å
-
du tænngk onndervæis "alldri mær alldri mær" # nå kåmm i mål å fått deg ei banan å # å drikka å # åff
+[pron=uklart]
sl + lindaas_03gm
-
1:
[latter]
så er det bare bra
[latter]
2:
[pron=me-]
e de ja då
lindaas_03gm
-
e allt gått
[latter]
[-pron=me]
sl + lindaas_03gm
-
1:
men er du løper du noe sånn maraton eller sånn der
2:
*
[pron=me-]
næi ikkje
lindaas_03gm
-
mær enn hallmaratån # e sprinng æin hallmaratån fårr åre # nåke så hæite Linndåashallmaratån
[-pron=me]
-
dænn synnst eg må være me på # så dænn e e me på d e likksåm prøven kvær høsst omm eg # e rimeli oppegåene
-
omm e græi å jønåføre de
sl
-
er det bare fra f i i kommunen her da eller?
lindaas_03gm
-
ja d e ett løp så e i kommun'n hær d e bar att d arrangsjert æin hallmaratån fårr år hær i kommun
-
asså ætt sånnt iddreslag oppå Linndås så arrangsjera # å denn har e våre me på æin
sl + lindaas_03gm
-
1:
hvor mange er som er med på det?
2:
ee
lindaas_03gm + sl
-
1:
næi v- e trur åttåtræddve så va me i år # e kje så vælldi
2:
*
[pron=me-]
å ja det er ikke
sl
lindaas_03gm
sl + lindaas_03gm
-
1:
skulle være med i Oslo vet du # der var jeg å
[fremre klikkelyd]
# var der
+[pron=uklart]
og så i år
2:
* ja e skulle da * e få sjå kå e
-
1:
det var mange som løp
2:
lindaas_03gm + sl
-
1:
mænn e va sæin før bynnt å sprinnga bynnt kje å sprinnga før e va æin å førrti år så eg # eg va sæin # bynnte sæint
2:
* å ja * ja
[pron=me-]
det er håp
sl
-
for oss alle da
[-pron=me]
lindaas_03gm
-
ja da
{uforståelig}
du kann bare ta de hæilt me ro
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja
+[leende]
# bare vente på at lysten skal komme
2:
*
[latter]
* du
{uforståelig}
ee
[pron=me-]
ja
lindaas_03gm
-
lysst'n tjem dænn
[-pron=me]
sl
-
ja
[latter]
# em hvis du skal em prøve å ell- # beskrive dialekkt'n i Alversund # ee er det noe som er spesielt med den
-
eller skiller den seg fra # dialekten her eller?
lindaas_03gm
-
hær i Knarrvik e jo ikkj nåke dialækkt # finnst nå ikkje dialækkt hær i Knarrvik ## mænn hann e jo
-
ann e jo l- litt # ass i Allværsunn e ann væll # en a dæi stor sett # litt
-
kannsje litt finar enn ann e lænnger ut på byggdan dar e litt mær sånn # kva e ka- f- # væt kje ka e ska kall dæ
-
litt kjukkare litt mær sånn grøutamål # ee # nårr du kjem lænnger ut
-
di har nåkk en del or å utrykk # så e litt ## krafftigare på en måte ælle mæir dialækkt enn da me har me har væll en del
-
d ka e få kje se bokmål mænn litt # litt ronnar i fårrman enn dæi s nårr du kjem lænnger ut på byggdane
sl
lindaas_03gm
-
ja å e ser fårr gammle så budd i Allværsunn ## ee nårr eg vakks opp
{uforståelig}
-
dæi hadde nåkk en del utrykk å måte å snakka på så me ikkje har ee # me e nåkk litt moderert
-
d e nå litt mær påvirrka seføllgeli enn dæi så har budd # lænnger ifrå sænntrum
sl
lindaas_03gm
sl + lindaas_03gm
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
jeg tror vi gir oss der jeg for nå tror jeg vi har holdt på oi vi er lenger enn ti minutter
2:
* ja *
[pron=uklart-]
ja no ser du
[-pron=uklart]
sl