lom_03-04
Program
of
Transcribed by Astrid M. Grov,
version 16
of 080922
report - samtale, bekjente
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
de va gått me kaffi ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åss ha m #
[snufsing]
# drivvi kjørrt ee søppeL så åss ha vorri neppå rænnseanleggje æin tur å dær neppå æ de så surt de #
[fremre klikkelyd]
e trur de e kallaste fLækken i Låmm allså
2:
[pron=me-]
ja
lom_03 + lom_04
-
1:
dæ trur e nåkk # all fall hær ni # ælle så e de skrekkjele kalt uppi BøverdaLe sume stann da væit du så såmm på Ræustæinsannden # uppve Juvstuurn
[-pron=me]
2:
* mm
lom_04
-
menn dær neppå bLæs de støtt æu der væit du
lom_03 + lom_04
-
1:
ja dæ jærr de på Ræustæinsanndåm æu
2:
*
{uforståelig}
...
lom_04 + lom_03
-
1:
[latter]
# ja de e mugLe dæ
2:
[latter]
lom_03
-
kalaste fLækken ette LærdaLe så æ de
+[pron=uklart]
på # på Ræustæinsannde # Sandå
+[pron=uklart]
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
Ræustæinsannden
2:
* Ræustæinsannden?
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
ja ko bi dæ hell ee?
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
de æ
lom_03 + lom_04
-
1:
frå Bakka å noLåver åt ee gammLe Lærdasjbrun å hell noLåver åt S1 da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å
-
1:
ee
+[pron=uklart]
Ræustæinsannden # å dær bLæs de støtt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å burrtpå Juvstule
[pron=uklart-]
æu dæ mæ æ de kalt
[-pron=uklart]
2:
lom_04
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
bur de fåLLk på Juvstule no?
2:
*
[pron=me-]
næi
lom_03 + lom_04
-
1:
dæ jær de ikkje ## de æ bærre i bruk ee fjose dær da # ænnda
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ja
lom_04 + lom_03
-
1:
kæ såmm bruka
{uforståelig}
no ell?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
å n M1 ja
2:
*
{uforståelig}
lom_03 + lom_04
-
1:
ja # ja # så ee # menn de æ nå mykkje fåLLk på hyttåm da uppi ee skoje dær # å ja å sæle denn dærre nere # neppå
{uforståelig}
...
2:
* mm * ja æ re
[pron=uklart-]
dær em
[-pron=uklart]
...
[kremting]
*
[pron=me-]
æ re dær
lom_04
-
n M2 å ho F2 ... ?
[-pron=me]
lom_03
-
ja dæ æ ho em # F3 # dåtter hass M3 såmm æig
lom_04
lom_03
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
ja # æ urtsjørt
+[pron=uklart]
såmm ee hytte dæ # huse dær
2:
*
[pron=uklart-]
å e de dæ
[-pron=uklart]
?
lom_04 + lom_03
-
1:
ja hellt ho de ut
+[pron=uklart]
te dær ee # ee te dagLe hæll?
2:
* ja
lom_03
lom_04
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # mm # ja #
så e bur ikkje fåLLk dær
[pron=uklart-]
no alltså
[-pron=uklart]
2:
* ja * så *
[pron=me-]
næi
lom_03 + lom_04
-
1:
de bur kje fåLLk de æ snart fåLkelæusst væit du
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
etter dær daLe
[-pron=uklart]
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
å burrti ee burrti ee Kånntrie fårr eksæmmpel ee dær æ de nå snart fåLLkelæusst ee # ee mot dæ de va før burrti ær i værrt fall
2:
* bærre sjlike
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
ja burrti ee # em ee burtåver ve Håfftakroken å
[pron=uklart-]
burrti dær
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å ja dær
lom_03 + lom_04
-
1:
burrti ja ja # dær æ ve så vitt innatfLøtte # æit par mennsjå
+[pron=uklart]
dær menn # par æinsjlege mennsja # menn de æ nå ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja
lom_04 + lom_03
-
1:
de æ någgre nye burrti dær
2:
* ja
lom_03 + lom_04
-
1:
ja de æ vell kannsje fLæire mæ # e vi tru de æ tri de æ tri ee æ vell tri stælle dær no somm dæ bur ee egentle æ fasstbuanes på da
2:
* ee ja de ...
lom_04 + lom_03
-
1:
mm # ja # menn du væit de budde mye fåLLk ee burrti dær i si ti
2:
* ja da
lom_03 + lom_04
-
1:
mykkjy fåLLk dær ni #
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å sjlik
[pron=uklart-]
va de no
[-pron=uklart]
ælle stænn uppi hær væit du
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # æ de vinnter uppi i
+[pron=uklart]
BøverdaLe i dag a ?
2:
*
[pron=uklart-]
så nå
[-pron=uklart]
æ ... * ja da
lom_03
-
de va
+[pron=uklart]
sjogga # omtrænnt såmm de # jer hær ni
lom_04 + lom_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de sku bi bære utåver dagen å så skull de gå åver te rænngn ne te hær sa dømm å da bLi de # da bi de vell gLatt
[pron=uklart-]
da ao
[-pron=uklart]
2:
{uforståelig}
*
[pron=uklart-]
nja sku bi
[-pron=uklart]
{uforståelig}
[latter]
lom_03
-
ja
[pron=uklart-]
de æ hålt
[-pron=uklart]
nå mæ øffsti
+[pron=uklart]
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # de æ vell dæ
2:
* så
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de va æi litoL ee hinne på i dag tile allså
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
e tr-
[-pron=uklart]
lom_03 + lom_04
-
1:
trur nåkk di
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så e kjørrde nå sæint
{uforståelig}
å sæle øffs- øffsti menn så bynnde e fækk låk tia så e #
[leende-]
kjørrde forrtar
[pron=uklart-]
å de sjågga
[-pron=uklart]
{uforståelig}
[-leende]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja e
lom_04 + lom_03
-
1:
e såg ette de hær ee rætt nå ette essa hærre tvæ jenntan kåmm menn ee # e såg de ikkje
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
lom_03 + lom_04
-
1:
e kåmm akkoratt te ho va kvarrt på # ellve
2:
*
[pron=me-]
ja jorde dæ
{uforståelig}
lom_04 + lom_03
-
1:
hær ho va kjuge på da e va burrti gaLe hær å såg ette de tru e
[-pron=me]
2:
* mm * ja
lom_03
-
næi da va e nåkk kje kåmmin ænnda # ja # så da
lom_04 + lom_03
-
1:
[sukking]
ja ra ## å ælles så stime du mæ pangsjonisstlaje?
2:
* ja
[sukking]
lom_03 + lom_04
-
1:
ja # jer da dæ å # å i år da va e nå på mæ essa hære byggdabokståkje da #
{uforståelig}
ska
+[pron=uklart]
nå kåmmå enna bo- byggdabokji
+[pron=uklart]
nå ra
2:
* å ja * ja ka ner ee kj- ...
lom_04
lom_03
-
o ska trykkjas te månndan dæsjåm allt går ette pLane
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
[pron=uklart-]
næi æ vell
[-pron=uklart]
nepå Otta
{uforståelig}
va e
+[pron=uklart]
kje dæ
+[pron=uklart]
a tru?
2:
* jao
lom_03 + lom_04
-
1:
jæu e trur de e
+[pron=uklart]
va dær neppå
2:
[pron=me-]
ja
lom_04 + lom_03
-
1:
{uforståelig}
e såmm trykkje på Otta nå da e
+[pron=uklart]
# e kje Enngesj lennger å n
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å du dæ ee dæ hukks- dæ hukksa e kje
[leende-]
dæ hukksa
[-leende]
lom_03 + lom_04
-
1:
e kje lænnger
[latter]
# menn iællfæll så ska ho ee m lannseras denna dærre læurdan såmm de æ m # sjlik ee # hanndelsmæsse nepå hær
[-pron=me]
2:
* næi * næi
+[pron=uklart]
{uforståelig}
lom_04 + lom_03
-
1:
ja fyr- fyri juL asså
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja nå
lom_03 + lom_04
-
1:
denn ått'nde dæsåm
+[pron=uklart]
de går ette pLane da
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ått'ne desæmmber va de vell borrti stænfjose
2:
lom_04
lom_03
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
ja # syss
+[pron=uklart]
månnge såmm stonnda på ho # så
2:
* ja
lom_04 + lom_03
-
1:
e har # umtræ- e har umtrænnt allt sjyllfåLLke mitt uppi ee BøverdaLe e a væit du
2:
* ælle sammen a
+[pron=uklart]
ho
lom_03
-
å
+[pron=uklart]
har du dæ ja?
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # ho mor ee o mor ho ee k- ee ja de æ Storhæugen å Vetlhæugsjyllde å
2:
-
1:
å ee å så mor ass far fårr eksæmmpel ho kåmm frå uppi GLømmsdasjvæien
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee så ...
2:
[pron=me-]
på
lom_03
-
Storhæuje mæ ja?
[-pron=me]
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
[pron=uklart-]
å du kann allså sjyllde mæ
[-pron=uklart]
åss kjæm lanngt atænnde
{uforståelig}
menn
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja dæ d- dæ
lom_04 + lom_03
-
1:
s- ser ikkje burrt frå # at åss kunne værra
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
[latter]
lom_03 + lom_04
-
1:
mænn ee de æ nå sjlik # du
+[pron=uklart]
lanngt nåkk atænnde så æ ru
+[pron=uklart]
sjylld
[pron=uklart-]
me ælle
[-pron=uklart]
væit du
2:
*
[pron=me-]
ja e trur de æ någgå
lom_04 + lom_03
-
1:
Storhæugsjyllde lanngt atti dær æu # menn e trur dæ æ nokkså dæ æ nokkså lanngt atti #
[snufsing]
mænn ho ee bæsstemor ho va frå Vetlhæuje
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * ee
[pron=uklart-]
minne pappi mæ
[-pron=uklart]
ser e * ja ja så
-
1:
2:
ja * ja * ja
-
1:
dæ allså em ## ja # næi åss fæ kje prate fårr mykkje umm # ee
+[pron=uklart]
# fårr mykkjy ee umm fåLLk
[pron=uklart-]
a omm
[-pron=uklart]
2:
ja * kje
+[pron=uklart]
prate få
[pron=uklart-]
mykkjy ditta
[-pron=uklart]
dær
[latter]
lom_03
-
næi a
[latter]
næi e væt kje åss kann nå prate litt umm
+[pron=uklart]
ee # m
+[pron=uklart]
sætesjtælle kannsje
lom_04 + lom_03
-
1:
de gammLe setesjtælle ja?
2:
* ja
lom_04 + lom_03
-
1:
jæu # ee de æ kje lænnger æll si i år æll i førdakks att e næmmnde etta dær ve inngkvenn ee
2:
* så såmm
{uforståelig}
... * ja
-
1:
åss ee p- ee dræiv prata litte rann umm før i tien atte # ee
{uforståelig}
åss æ snart ee æll åss æ vell kannsje sisste generasjon såmm væit någe umm ee # dæ gammLe setesjtælle
2:
*
[pron=me-]
ja
lom_03 + lom_04
-
1:
åss æ dæ # så såmm hukksa de # sjlik de va
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee jennten
+[pron=uklart]
mine
lom_04 + lom_03
-
1:
ee onngæn mine dømm æ uffvukksne mær ell minndre på sætern da såmmåsjti dømm va støtt på sætern umm såmmårn å da va ho # svigermor mi ho va budæie
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
å da va dømm ee mæ uppå sætern # hæile tie # æi ell ee annt'n æi ell båe tvæ
2:
* mæ henna dær ja ja
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
så dømm væit litte rann umm de
2:
lom_03 + lom_04
-
1:
dømm væt
+[pron=uklart]
de dømm hukksa de menn
[pron=uklart-]
dæ de e
[-pron=uklart]
nå så mæ mine onnge mæ væt du
[pron=uklart-]
sæle esse
[-pron=uklart]
två ynngste æu dæ dømm va da mæ på sætern # nå e va budeie
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å dømm stonnda skækkjele uppåvæ
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
yssta døkk ee på BLåmmbakka
+[pron=uklart]
?
2:
* næi
lom_03 + lom_04
-
1:
ikkje såmm e væit tå
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
va
+[pron=uklart]
mjøLLkebil allt dæ e væit # e væit kje ke ti hann
[pron=uklart-]
bynnt å
[-pron=uklart]
jekk mjøLkebirn
+[pron=uklart]
e menn # de va vell på træddvetaLe æin gånng
{uforståelig}
2:
* ja * ja * næi dæ va vell
{uforståelig}
[pron=me-]
ja dæ va
lom_04 + lom_03
-
1:
tile dæ n jekk dær uppi
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
* fårr e væit me e va gutonnje så jekk ee mjøLkebirn
+[pron=uklart]
uppi sætrom ee de- detta va på fæmmtitaLe allså
2:
va nokk dæ
lom_03 + lom_04
-
1:
å ja menn hann ha nokk gått ee dæ
+[pron=uklart]
lænngje fyre ri
[pron=uklart-]
de va nåkk
[-pron=uklart]
bynnde nåkk på træddvetaLe # mæ mjøLkeleveringen si- hæ- hæilt sikkert æu dæ førr
2:
* å
+[pron=uklart]
... * ja ja * næi
[pron=uklart-]
menn da
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
ha kje # vore någgo # sjlikkt dæ ho mor visste ikkje tå någgo sjlikkt # de va bynnt fyrri ho kåmm hær
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
mæ mjøLLkelevering
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # næi detta dær mæ yssting å kjinning fårr eksemmpel du væit # nå ha nå e sett att de ha vorre jorrt ee # så mykkjy # mænn ee mænn e e e kænn de ikkje allså
2:
* ja * næi
-
1:
e ee e e e væit nå kannsje fremm- menn ee bærre detta dær me å så # ee å så vinne æin seperator
2:
lom_03 + lom_04
-
1:
ja menn dæ dæ kænn e førr dæ ha e jorrt mykkjy
2:
* dæ ...
lom_04 + lom_03
-
1:
ja dæ ha e jorrt mykkjy æu menn de æ da egentle æi nokkså æi kånnst å vinnde rætt æin seperator fårr ikkje prate umm å # å sætta samen æin seperator da # dæ æ nå inngen såmm kænn lennger hæll
2:
[latter]
* ja da * vinnde ee ... * ja ja *
[pron=me-]
næi
lom_03 + lom_04
-
1:
dæ æ dæ ikkje # dæssjom n fæ n sonnpLukka så græie demm kje få hann i hopp att
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
[latter]
# så dæ
2:
-
1:
mænn dæ de åss væit åss hadde hæmku støtt # mæ e va jænntonnje så
2:
* mm
-
1:
2:
de va vanle de
-
1:
da væit du de va ee # smørr
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kjinna smørr
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va vell ikkje yssta någgå åss
+[pron=uklart]
em # låggå pulltosst da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ ha åss nå jorrt ee # nå de varrt fårr mykkje
+[pron=uklart]
mjøLLk mæ dæ da
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi på Annvosjætern va de m # yssta å # å kjinna # ee de fysste e huggsa frå uppå dær ee å
2:
* ja
-
1:
å ee i sjæuåfæmmti # da va e gasjkar e på
{uforståelig}
AnnvoL e jekk ennda fe præsste dænn ee såmmårn
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da m hadde åss ee # præsstmøte umm ee tysdasæfftnane # hær neafårr da
2:
* ja * ja
-
1:
å å da ee jekk e ne te brækka i mårrkje da di æfftnane å så hadde e sykkeL ve # burrti FLåe
2:
* ja * FLåe ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å sykkLa neppå hær å sykkLa upp att
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e gLøyme ællder ee fysste gånngen e kåmm på sætre dæ va i ee sjlåtte dæ i ee sjæuåfæmmti # å da skulle e gå brækka i mårrkje æinnsjleg å å gå uppe å værr me i sjlåtte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee å så ha e ællder farri dær før
2:
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
ee mænn ee dæ va no grætt nokk å finne framm uppåver dær re va ikkje så månnge stan å gå gaLe dær menn
2:
-
1:
mænn ee e gLøyme ællder e kåmm på sætre den gånngen fårr da dræiv ho em # o F4 # ee ho såmm da varrt svigermor mi da # da dræiv ho ee å yssta # da e kåmm
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så visste ho ta att e kåmm # å så ee ha o ee # ee ha ho stekkt ee vafflå
+[pron=uklart]
# t- # te e sku kåmmå
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å boLe va pådækkt ee # ee mæ duk å græier
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å vaffle
+[pron=uklart]
å rumme dæ du villde hå
2:
{uforståelig}
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee ee å så va de bærre m ee joLgåLLv uti skute den gånngen å dær ha o em # einstrøtt da # å burrti skåssjtæine dær ee sto de fæssjkt læuv ee såmm ho ha hafft inn
2:
* ja ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee å ee så gLøyme e ællder detta dær mæ # mæ hylle- hyllpapir fårr eksemm- hyllbårde
2:
* hyll- ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
da ee va de nye sjlikke dær væit e å # dæ va ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja va rikele
+[pron=uklart]
lom_03
-
pynnta sjikkele åt de da
[-pron=me]
lom_04 + lom_03
-
1:
ja ja mænn dæ va kje så lænngje før ho va uppåkåmme sjøL hæll da væit du # menn dænn gånngen da va de yssting å kjinning dær uppå ee å så ee
2:
* næi * ja
-
1:
å ee da va nå
+[pron=uklart]
ikkje bilvæg uppå der # å da va de nå å bærra å ne te mårrkje både se- smøre å osst'n da
2:
* næi næi * ja * smøre å
+[pron=uklart]
osst'n
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ va de nå
[pron=uklart-]
ee M4
[-pron=uklart]
såmm jorrde # hænn va uppå dær i hæLLjom da å # å ee to me se ne att
{uforståelig}
2:
* ja * ja *
[pron=uklart-]
bar ne
[-pron=uklart]
* drått'n
lom_04 + lom_03
-
1:
umm ee drått'n umm månndasmårrgon
2:
*
[latter]
lom_03
-
[latter]
ja # ja de æ rart tænnkje på att dæ da
+[pron=uklart]
æ dæ fæmmti år sia dæ da
lom_04 + lom_03
-
1:
de æ fæmmti år sia
2:
* ja
lom_03
-
menn dømm dræiv vell lænnger # va vell ikkje sjlutt da?
lom_04 + lom_03
-
1:
ee næi mænn i ee i ee åttåfæmmti så varrt de bilvæg uppå dær da # dømm bynnde vell egentle mæ
[pron=uklart-]
di væi
[-pron=uklart]
i sjuåfæmmti
2:
* å ja denn
+[pron=uklart]
kåmm så tile
+[pron=uklart]
-
1:
så va n færrdug
+[pron=uklart]
i åttåfæmmti å da ee m M4 hadde bil da væit du dæinn gånngen # så ee ee da varrt de kje enna fLuginje
+[pron=uklart]
i mårrkje lænnger så mykkjy da
2:
* ja * næi * næi
lom_03
-
næi da kjørrde dømm de ne
lom_04
lom_03
-
ja # de varrt nå æi lette dæ da
lom_04 + lom_03
-
1:
å litte rann ette kvarrt så bynnde dømm kjørrde ne mjøLLkje æu da
2:
* jaha
-
1:
2:
jaha
-
1:
umm ee ja me
+[pron=uklart]
kjørrde ho vell ne aankvør dag ell no sjlikkt trur e
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ho sto nå i avkjøLingen da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tess de
+[pron=uklart]
ho varrt nekjørrd
2:
lom_03 + lom_04
-
1:
ja ## ja de æ rart tænnkje på # så høss'n dæ ha vori du væit
[pron=uklart-]
de va emm
[-pron=uklart]
kjørrde nå ne frå på Læreåse mæ # dæ hukksa e nå # gått
2:
-
1:
e kjømm ikkje # e kjømm ikkje i hog at de va kjinna e tru kje de va kjinna dær uppå såmm e hukksa fårr demm kjørrde ne mjøLLkje væit du ne Kvanndarn å
2:
* ja dær uppe va de ...
-
1:
2:
ja
-
1:
ne på rammpa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
ja kæ ner kåmm enn ee dænn vægen såmm går uppå Lærås'n da nå?
2:
*
[pron=me-]
væt kje kæ
lom_03
-
ti enn kåmm e hann
+[pron=uklart]
ha nå vori allt de e kænn hukkse mænn
[-pron=me]
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # allt de e kænn hukkse æu # åss hukksa vell på lag like lenngje æu
+[pron=uklart]
2:
* ja så
[pron=uklart-]
væit ikkje
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja
lom_03
-
åss æ væL omtrænnt jamgammLinga
[-pron=me]
lom_04 + lom_03
-
1:
menn ee du va no kjønndar dær uppi da ælle # e æ
2:
[latter]
* ja
lom_03 + lom_04
-
1:
så ee ## å så va de de
+[pron=uklart]
vell fåLLk uppå sæteren
+[pron=uklart]
uppå m # Håvvdestule mæ
{uforståelig}
## mæina e # så vitt e hukksa
2:
*
[fremre klikkelyd]
lom_04
-
kemm æ dæ såmm egentle æig Håvvdestul'n?
lom_03 + lom_04
-
1:
[fremre klikkelyd]
# dæ æ E1 å # E2 # dæ æ to stykkje # tv- två stykkje uppå dær
2:
* E1 de * ja * ja * ja
lom_04 + lom_03
-
1:
men dær uppå æ kje fåLLk lænnger?
2:
*
[pron=me-]
næi
lom_03 + lom_04
-
1:
de ha kje vårri noggon
+[pron=uklart]
på stygglængje
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
æ dæ huslæust uppå dær
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
de va nå noggo hus uppå dær da e va uppåver dær sisst menn de æ nå vell snart
+[pron=uklart]
kjuge år sia e va uppå dær æu
{uforståelig}
trur e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de va noggo hus dær da menn dæ æ vell em
#
[pron=uklart-]
va nå på tur
[-pron=uklart]
te dætte ne menn e trur de æ uppattsætt æit ee l- # æit lafftahus dær tå sjlik pLanngkelafft # mæina e sånn hytte
2:
* ja * å ja * mm
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn nå æ nå skogen uppvukksin da
[pron=uklart-]
e tru kje
[-pron=uklart]
du ser nå ikkje dit uppåfrå nårr du kjømm
{uforståelig}
så æ de nå burrte
2:
* næi
lom_04
-
æ så lite e vorri uppå Håvvdestule e ha kje vorri uppå dær
[pron=uklart-]
mæir hell
[-pron=uklart]
æin æll två gånngå trur e
lom_03 + lom_04
-
1:
næi e ha kje dæ æ lenngje s- sia e ha vorri dær
+[pron=uklart]
e ha kje vorri dær mykkjy e hell menn e væit dæ e kjørrde nå bil uppå dær æin gånng
2:
-
1:
[pron=uklart-]
hæll n-
[-pron=uklart]
æit par vænnda
{uforståelig}
# å # så va e lanngt uppåver dær ette ## två kaLLva æin gånng
2:
* ja *
{uforståelig}
-
1:
hæll dæ dæ vill
+[pron=uklart]
si demm kåmm nå sjøLLve da ## två kukaLLve såmm hadde rørrt se burrt få
+[pron=uklart]
lænngje sia såmm demm jekk læusst væit du så tog dømm på rymmen dessa kukaLLvan
2:
* ja
-
1:
nå n kåmm på sætri så va de å fLog- å fLuge ette demm # å dæ va fire stykkjy se ru menn e fænn ikkje att två tå dømm umm kvæll'n menn umm mårrgån da # ti vægen
+[pron=uklart]
sjå ette demm å så va demm kvite
2:
* ja * ja
-
1:
å da såg e de me
+[pron=uklart]
oggo ## Håvvdestul'n uppi dær # å låkka e på demm å da kåmm demm fLugan
[latter]
2:
* mm * ja * mm
lom_04 + lom_03
-
1:
ja e væit æin gonng på æin såmmår på Håvvde æu # ee de varrt burrte va fire kukaLLve
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dømm varrt burrte trasst ette rømm kåmm på sætre umm såmmårn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så dreiv åss nå å jekk ette sa kaLLvåm ee nær åss hadde æi stonn da å gLåmmde ee for i ælle fjell væit du å # å såg ette kaLLvåm å å å burrte va dømm
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å
[stønning]
å e væit at e e jekk d- ee två hæile sammfulle dåggå allså # e- ette æinaan
2:
-
1:
å dæ va # dæ va trasst ette åss va fæLige me sjlåtte så da hadde e kje så kannsje ikkje så mykkjy ænnæ
+[pron=uklart]
å jærrå
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
å da jekk e två dåggå # å fann ikkje kæLLven # mænn uti vikun att såmmå viku # da kåmm # pLussele æin mårrgå så kåmm ee kaLLvan ee burrtate # burrtate træe
+[pron=uklart]
dær
2:
* næi * kåmm demm * ja
-
1:
da så e æn
+[pron=uklart]
sto ve grinnde # å de va mæssåm dømm ællder å vårre burrte væit du
2:
* ja *
[latter]
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
ja rart å å n- menn dæ såmm va rart dæ va dæ att dømm va så møkkjate
2:
-
1:
2:
å
-
1:
ee å da va de # inngkønn såmm sa dæ att dømm hadde måtte ha vårri inne æin stann
[latter]
menn dæ ha dømm nå sællfølgele ikkje vorre menn
{uforståelig}
2:
* næ mænn
-
1:
ee menn dømm ha nå ee kannsje hafft æi leggå æin stann da så
2:
*
[pron=me-]
dømm ha lii
lom_03 + lom_04
-
1:
på såmmå på fLækkje da sikkert så dømm ha vårrte litt møkkjete tå denn grunn
[-pron=me]
2:
* ja sikkert * ja
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
[latter]
# ja du væit dessa ee kukaLLvan demm æ snøgge te å rekkje av ste demm # falege demm
2:
* ja åsså
{uforståelig}
lom_04 + lom_03
-
1:
dømm sjøL se frå da væit du å så sjøL dømm se frå æinaan att å
2:
*
[pron=me-]
ja
lom_03 + lom_04
-
1:
å dæ æ nå me ukkskaLLv'n
+[pron=uklart]
å dæ æ a tæ demm hå
+[pron=uklart]
trekkje # dæ æ mykkjy m- bære mæ kvigå såmm demm
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja da ja da *
[pron=me-]
da lægg dømm på
lom_04
lom_03
-
ja # kvigå såmm går læuse demm ee dømm vi kje burrt dømm menn
lom_04 + lom_03
-
1:
føLLje mæir kjyåm dømm da væit du æll # kaLLvan jere
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja da demm bu-
+[pron=uklart]
ja
lom_03 + lom_04
-
1:
da menn du sjøL væit åss ee sjlæffte kvigå hæme # ser u noggo ja nåkkså mykkjy år ## oggofårr
+[pron=uklart]
åsså to dømm ut ijennåm Lærdarn da væit du # å uti Lærlie
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å æin gånng så to demm åver # å jekk neatt Børekjinnlie
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å åver brue å # stillte på GLåmbakka
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da kjennd dømm se att da væit du dæmm kåmm dit
2:
* ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da va- varrt dømm innbonne da ræsst'n tå såmmåre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
# de va tri æll fire stykkjy
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
dømm jorrde hæile ronnda ell?
2:
*
[pron=me-]
jorrde
lom_03 + lom_04
-
1:
hæile ronnda demm #
[latter]
#
[pron=uklart-]
å da dømm
[-pron=uklart]
kåmm dit demm hadde vorri såmm kaLLve umm såmmårn før da # da roa demm se
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
ja
2:
-
1:
[latter]
# så dæ ## dæ æ rart mæ di lønne
+[pron=uklart]
se gått å stælle sjikkele mæ kaLLvåm
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
de jere dæ no ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja få demm
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
nå æ de sjlikkt dæ
+[pron=uklart]
ja menn de æ kje støtt de jøLLp dæ hæll # førr dæ att nårr dæ dæ æ sjlikkt att dømm går æin hæil såmmår fårr se sjøLLve i fjælle så hænnda de mæ att dømm bi ville likevæL
2:
* dæ æ enngkelte såmm ikkje vi ... *
[pron=me-]
ja ja
lom_03 + lom_04
-
1:
mænn e mæine att n stælle dømm umm såmmårn
[-pron=me]
2:
* menn ...
-
1:
2:
ja ja ja ja ja
-
1:
umm vinntærn å så umm såmmårn
2:
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
bitt demm inn å stælle demm gått umm såmmårn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da bi demm spake
mænn dæssjåm demm går ee læuse umm såmmårn da væit du de bi villdyr tå dømm # ikkje æ i ikkje æ i ee # hænndåm på fåLLk så
2:
* m ja
{uforståelig}
* dømm bi ee
lom_04 + lom_03
-
1:
dømm bi villare kænn bi villare æll noggo a villdyre allså ## mænn ee de bi kje bære te nå
[pron=uklart-]
ee dæ æ
[-pron=uklart]
sjlikkt vorrti att dæ æ mannge såmm tæ dømm direkkte tå båse hæime å kjøre rømm te fjells væit du
2:
* ja da demm bLi skrekkjelege *
[pron=me-]
å sjlæppe
lom_04
lom_04 + lom_03
-
1:
ja å sjlæppe dømm
2:
* ja dæ æ
lom_03
lom_04 + lom_03
-
1:
ja dæ æ nødde bi gaLe dæ
2:
* ja
lom_03 + lom_04
-
1:
ha mykkjy å s- ...
2:
*
[pron=me-]
hænn må hå
lom_04 + lom_03
-
1:
dømm ut noggo hæme så n bi ee vænn se te å
[-pron=me]
2:
* ja
lom_03 + lom_04
-
1:
ja dæ ha mykkjy å si bærre att n bitt dømm førr dæ att åss ee kj- å kjørrde dømm nå på sætre da æi ti tog dømm på binnga å kjørrde dem uttpå ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja att n ha dømm
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
ja v- ee mænn så hadde dømm ikkje
{uforståelig}
på sætre mænn så byne åss mæ di att åss ee nå åss ha fått ut ee kjyn å kvigan
2:
* næi
-
1:
så lå- så låg kvigan ute # hæme å så batt åss da kukaLLvan på båsåm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så demm va bonne fyri dømm ee # kåmm på sætre
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å fysst kjørrde demm dæ va s- jammen
+[pron=uklart]
svært fårr da varrt dømm så goe å hå mæ å jærra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee # næi de lønne se n må stælle kukaLLvan sjikkele fårr dæ ha n att fårr nå n ska te mæ dømm ## såmm kjy #
[fremre klikkelyd]
## så da
2:
* ja da
lom_04
-
[pron=uklart-]
ke mannge e økk
[-pron=uklart]
i ee pangsjonisstlaje no?
lom_03
-
åss æ vell ja ni å søtti hælle åtti trur e
lom_04 + lom_03
-
1:
ja ## dæ æ bra fåLLk dæ
2:
* nå
lom_03 + lom_04
-
1:
ja dæ æ kje væsst te værra så litoL æi komune # såmm dæ egentle æ
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ja dæ æ du såmm æ
lom_04 + lom_03
-
1:
du såmm æ fårrman?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dæ æ da visst
lom_03 + lom_04
-
1:
dæ ænnda ja #
[latter]
så dæ # me va nå så læi di mæ i såmmår de
+[pron=uklart]
att
[pron=uklart-]
e va n-
[-pron=uklart]
visste nå kje mi arrme rå mænn # mænn nå
+[pron=uklart]
n mæssåm bynna mæ di at så ee rart kæ såmm går
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[hosting]
* ja * ja
lom_04 + lom_03
-
1:
dæ æ nå egentle litte ranne arrtikt æu vell
2:
[latter]
lom_03 + lom_04
-
1:
ja dæ æ
{uforståelig}
kosjle
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ha åss trivLege....
2:
* æ dæ
lom_04 + lom_03
-
1:
trivLege møte
2:
*
[pron=me-]
t-
lom_03 + lom_04
-
1:
trivLege møte ja ja # å ee # tie ho går nå forrt å # på sa møtåm egentle så # de ska kje te så skrækkjele mæ unerhållning egentle fårr demm ee å
+[pron=uklart]
fåLLk vill prate vætt du
[-pron=me]
2:
* ja
lom_04 + lom_03
-
1:
dæ æ dæ dømm hællst vill væit du
2:
* ja
lom_03 + lom_04
-
1:
#
[pron=uklart-]
vått
{uforståelig}
mate gått i mate
[-pron=uklart]
å prate å # sjlikk så behøve n ikkje så skrækkele mykkjy fårr bi de fårr lænngje så bi demm # kjæie
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så du væit dømmm æ gammLe mæ væit u dømm
2:
lom_04
-
ja dæ æ allt millåm sækksti å?
lom_03 + lom_04
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å nesst'n nitti ått å åtti æ denn ællste
2:
*
{uforståelig}
* ee nesst'n nitti ja * ja
lom_04 + lom_03
-
1:
ja # kæmm æ de a ja næi æ ikkje værrt å fårt- æ ikkje værrt å fårtøLLjå kannsje
2:
* ja åss fæ sku kje si dæ mænn ho ...
[latter]
lom_03 + lom_04
-
1:
åss kænn jo si fårrnavne da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho hæite F5 mænn # ikkje noggo mæir
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee
2:
lom_04 + lom_03
-
1:
ått å åtti ja dæ æ æin ællder dæ
2:
ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
menn dæ bi så mykkjy gammLe fåLLk nå fårr tie att
2:
-
1:
2:
ja bLi dæ
-
1:
på hællsehæme hær æ de jammenn ee
2:
*
[pron=me-]
ja dær æ de
lom_03 + lom_04
-
1:
mykkjy gåmmålt
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
lom_04 + lom_03
-
1:
de
+[pron=uklart]
russkas nå burrt inngkønn ee # te tina menn dæ æ att mannge uppå dær æu allså
[-pron=me]
2:
* ja ja
lom_03 + lom_04
-
1:
fåLLk bi så gammLe væt du så dæ
2:
millåm ...
lom_04 + lom_03
-
1:
dæ æ mannge millåm nitti å honndre burrtpå dær no
2:
* ja *
[pron=me-]
dæ æ
lom_03 + lom_04
-
1:
nåkk dæ # ja dæ æ vell æi åver honndre mæ
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
lom_04
lom_03
-
dæ æ vell æi såmm æ åver honndre mæ
lom_04 + lom_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ æ de
2:
lom_03
-
så da ## mænn nå n fær vørra f- noggonlonnde frissk så går de jo an dæ mænn
lom_04 + lom_03
-
1:
ja åsså ee værra kLåre
2:
*
[pron=me-]
å
lom_03
-
kLåre i huggue
[-pron=me]
lom_04 + lom_03
-
1:
kLåre i huggu de
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn dæ æ mæssåm ikkje noggo påænng å bi m- gåmmel vissom dæ att n kje fæ værra dæ da
2:
* mænn ...
lom_03
-
næi dæ æ de kje noggo ve ##
[stønning-]
dæ æ de kje
[-stønning]
# så ## mænn # dæ æ n
+[pron=uklart]
rår ikkje mæ
{uforståelig}
lom_04
lom_03 + lom_04
-
1:
dømm ha kje katt uppå # dissa dære værna
+[pron=uklart]
lænnger hæll
{uforståelig}
ette dem # fLøtte i kjællærn
2:
* næi
lom_04 + lom_03
-
1:
e trur kje dæ ja æu # dømm hadde d- ee n va mæ # enn va mæ dær katt'n etter dømm komm ni i kjællærn trur e
2:
* ja
-
1:
ee e kjemm i hog de va æin grå ee ## gråstripa æin dær såmm dømm ee ## dømm va så glae tå nere dær
2:
* dømm hadde nå ...
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}