nissedal_03-04
Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 9
of 081216
report - Samtale, venner
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
{uforståelig}
# no nærrmer de seg ee høsstferi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
he du plana fårr # fårr ferin?
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
[stønning]
ja e e egentli gannske travel # em # fysste hæLLga så ræiser e te Freddriksta # å besøker
+[pron=uklart]
# M1 # bror
2:
* å ja * å ja vell
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
å så så hann bur der ja
2:
[fremre klikkelyd]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
bur æin der å æin i Sværrje # ja bur kje hann æine i Sværrje då?
2:
* hann
{uforståelig}
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
næi hann ee jåbba mykje dær
2:
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va de ja fe e høyrrde bare att hann budde i Sværrje eg så da # næi væll så n
2:
* ja
-
1:
ja # næi mi he kjøppt læilihet i Bulgaria mi så ...
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
dikkon ska kje ne dit?
2:
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
jæu i hæustferin # så eg håper
+[pron=uklart]
bare på sol å varrme
2:
* å så dæili
-
1:
2:
åh
-
1:
fårr ee # de ska visst ver litt kallar nå enn # i såmmårn då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så få bare håpa atte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
att de hell seg
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja de hadde ikkje værrt dommt me en ee syd'ntur nå
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
etter denn såmmærn mi hadde # bare våri så mykje renngn
2:
* huff ja
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja huff ja e blæi så læi att uff
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja e jåbba hell- helldivis hæile tia # nesst'n i værrt fall
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
jorde du de?
2:
* få...
nissedal_03
-
ja så helldivis att e ikkje jekk glipp a nåke
nissedal_03
-
ja # håtte jåbba ru såmm da a?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi eg å M2 tok å så bæisa då
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så mi va helldi mæ å få innearrbæi
2:
fårr
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr ha mi fått utearrbæi så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja mi fekk jæu
+[pron=uklart]
de æu då menn de va jo nåke finvæsjdage då såmm mi konn bruke
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så d- bli
+[pron=uklart]
litt # litt blæi de då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de mi ha he nåkk å # hatt finngan i
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e he jo
+[pron=uklart]
våre ne ti bror dinn æu
[pron=uklart-]
e ve- å va de hann hæite
[-pron=uklart]
M3?
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
M3 ja # stemmer
2:
* M3 ja *
[pron=me-]
så eg
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
preka litt me hann æu då
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
ikkje væssjt
-
1:
farrgevallj
+[pron=uklart]
å sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi då så de ja # ja æin
+[pron=uklart]
må bare sæi hann æ velldi triveli
2:
[latter]
nissedal_03
-
[fremre klikkelyd]
# så bra
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja s- # så eg # huff # ja # næi så me he hatt nåkk å jær
2:
[latter]
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # ja de blæi mykje jåbb på meg æu i såmmer
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
m
-
1:
e blæi litt i tvil omm att e skulle ha så mykje menn e # nå æ e jo velldi gla fårr de da
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi utsikkt'ne fårr nesste sommar ser dåli ut fårr ee # dæi nye æigaran vi bruke polakkar oppi de
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å
[latter]
-
1:
å dæi ee
[pron=uklart-]
smitte åver
[-pron=uklart]
ti hytteæigeran æu då så då
2:
-
1:
2:
ja ikkje sannt
-
1:
då bli de minndre på åkkån
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så mi fær bare sjå omm mi finn # finn ut a de viss de bli lite så # tek me heller
[pron=uklart-]
feri
{uforståelig}
i s- ti
[-pron=uklart]
såmmårn å ræise te Bulgaria
2:
* ja
-
1:
fe de æ # kjedli å gå hæime hæile ti æu å ## å vase
2:
* ja * du bli læi?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
då jenng n på veggan te slutt
2:
nissedal_03
-
m
+[pron=uklart]
# du ska vere æi uke i Bulgaria elle?
nissedal_04
-
ja # de bli de bare i høsstferin
nissedal_03
-
ja # hæile familin?
+[pron=uklart]
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # mamma å dæi bli fjorrt'n dage då # fårr detta æ jo hæilt nytt så dæi må lissom sjå ti att lissom # allt æ i årrd'n å # papiarrbæi å sånn då
2:
* å ja * ja * allt æ i årrd'n
+[pron=uklart]
-
1:
2:
mm
-
1:
så ja
# de s- ser velldi bra ut mi va ne i såmmår å såg på de då # elle
+[pron=uklart]
ba mamma å dæi då
2:
* ja
-
1:
då va de ufæri å sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så # næi de bli moro å sjå åss'n de # ser ut # e he bare sett billde så
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn ska rikkån ta fly hæim alæine da elle?
2:
*
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
mi de æ frå Garrdmon # så mi tek buss'n hæim att då
2:
* å ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så # ja
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja da
+[pron=uklart]
F1 æu ska ver mæ då så
2:
*
[latter]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja da #
[fremre klikkelyd]
# så de bli # æin jill tur
2:
* stor familjetur
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja så de bli jillt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja då
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
he ru # åss'n jenng de egenli på skul'n nå a # æ re?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jæu
nissedal_04
-
de jenng jo sin ganng de
[-pron=me]
nissedal_03
-
ja mi he vell egentli samme fag he me kje de?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
jæu
2:
-
1:
2:
mykje a re
-
1:
de he mi # e synns nå de jenng rimele græitt #
{uforståelig}
# mykje å jer
2:
ja * ja *
-
1:
2:
ja
-
1:
eg æ gLa eg ikkje vallte realfag
2:
e synns de æ travelt
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # dæi he sø mykje
2:
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja huff
+[pron=uklart]
e såg på M4 æu ja næi de uff
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e misonner ikkje dæi # ell e ha tænngt å ta de då mænn så ## næi så blæi de te att ikkje e
+[pron=uklart]
## ha kje karakterar ti de heller så
2:
* næi * næi
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn håtte he ru tenngt etter ee # viaregåne da?
2:
* næi
nissedal_04
-
næi # sæi de # de æ vell ee # ha jo tænngt å bli flygar då mænn ee
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # de va de e trudde
2:
* næ-
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # mænn uff næi e tru kje e tru eg he sjått de ifrå meg ## så e f- e fær sjå #
{uforståelig}
2:
* hm
-
1:
næi # e æ jammen ikkje sikker de æ kje lett heller
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e æu he gått så mykje att å framm der atte # fysst så va de # nårr e va minndre så va de lissåm allti store drømmen å bLi skuspiller da # de va lissåm #
[latter]
# e hadde velldi lysst te de
2:
*
[pron=me-]
å ja ja de æ vell kje dommt du he ju
nissedal_04
-
ambinisjonar
+[pron=uklart]
te de
[-pron=me]
nissedal_03
-
[latter]
# menn # æin litt mæir jornær drømm æ å bli lærer da
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
å ja # ja da menn de æ ju kje dommt
2:
*
[latter]
nissedal_03 + nissedal_04
-
næi # gå i # fårelldres fotspor
2:
* næi
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja # næi nårr e tek utdanning så æ de v- e tenngker vell helle mæir på lønn kannsje vill e tru
2:
* ja
-
1:
e æ kje så ja interesse æ ju velldi vikkti då # mænn e
2:
* ja *
[pron=me-]
att du
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # menn ee # ja #
[pron=uklart-]
de æ v-
[-pron=uklart]
e synns lissåm æ vikkti mæ litt # økonomisk trygghet kann du sæi # så dæ # næi de æ i de æ i gronn de e tænngke messt på då # så
2:
* ja menn de æ jo vikkti de ra * mm
-
1:
ha du blitt flygar så så ha du nåkk kje hatt så velldi dåli der tru eg
2:
* næi
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja då # menn de æ åmm du bli de då # de æ værr mæ de
2:
*
[latter]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # de va de eg æu tænngte då menn # de va å # kåmme inn
2:
*
[latter]
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # henn ee # æ re skule fårr de?
2:
* ja e...
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja e tænngte fysst å så lissåm # ta fåssjvare då # viss e va helldi å kåmme inn der
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
[pron=uklart-]
dæ æ jæu
[-pron=uklart]
# velldi dyrt å sånn då å så æ de # på dæi privatskulan
2:
-
1:
så viss du lissåm fær utdanninga i fåssjvare så æ de jæu
+[pron=uklart]
# då he du mæir sjanngs fårr å få jåbb ettepå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
de æ lissåm mæi # rekruttering frå fåssjvare enn frå frå ee dæi private
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de æ jæu
+[pron=uklart]
# kjæm du inn der så æ du velldi helldi mænn då # de æ såmm å vinne i Lotto visst
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # de æ velldi vannskli de æ ## tøffe fysiske krav å tøffe karakterkrav
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de æ ## e he fåsjtått de de æ kje lett
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi # så fæ bare sjå då ette Kvittsunn å de bli ti # omm de bli #
[latter]
# ja næi nå m- nå me he # måla litt då så #
[fremre klikkelyd]
he e ju tænngt litt på ikkje
+[pron=uklart]
å bli målar då mænn ee
2:
* n-
[latter]
-
1:
de ha e ikkje konna tænngt me mænn ee # fårr eksemmpel e kjenner ti æin kar nå på hæia såmm driv ett målefirrma
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
somm ee # hann driv lissom litt mæ æigendom æu då å lissom # kjøper opp gammle bygg å sånn
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[pron=uklart-]
viss n
[-pron=uklart]
då fær e #
[fremre klikkelyd]
kjøppt de få æin billi pænnge å så ...
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
pusse opp det
2:
*
[pron=me-]
pusse opp
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
de å så # kannsje få æi go avkasstning på de eller # ett eller ana
[-pron=me]
2:
* ja * mm
-
1:
menn hann driv jæu velldi stort då så # åss'n de bli å bare ta hus menn ee ## e he jo en litt fått lissom litt inspirasjon av de då # kannsje # av å måle
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # menn de æ jo kje domm ide de
2:
*
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi då ## de æ kje de å lissåm # drive en # sjølstenndi næringsdrivene
+[leende]
2:
* næi ikkje sannt
-
1:
2:
næi ikkje sannt
-
1:
så de #
[pron=uklart-]
de ha jo vår
[-pron=uklart]
litt spænnans
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
vill eg tru
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn kann du tenngke reg å bosette reg # hæime?
2:
* i Niss- ...
nissedal_04
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi # næi de tviler e på # ja nå he me jæu kje nåke # å åverta heller då #
[pron=uklart-]
nårr du
[-pron=uklart]
du kjænner sikkert ti ee # dessa såmm he kjøppt ho
+[pron=uklart]
opp
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så de # næi de tviler e på allså # ikkji # jenng e på mekaniske fårr no ska dæi jæu starte opp æit sånnt # Grennlann mekaniske
2:
-
1:
2:
å
-
1:
i på Krifa
+[pron=uklart]
# så
+[pron=uklart]
de æ vell dn æinaste arrbæisplass'n der no # så kann me jæu å- yveta butikken då # mænn næi
2:
* jøss * ja
nissedal_03
-
de æ kje de
+[pron=uklart]
støssjte interessa?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi ee viss me skulle ha budd der så tru e mi # då tru e mi ha måtta jorrt de # skull de våre
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
fårr då # mi he æin parrt i de æu så då ha de ju våre velldi lettvint nårr de jell læige å sånn
2:
mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee #
[fremre klikkelyd]
så he me jo fåsjtått att # på dæi såmm drive no dæi ska jo sjlutt i nyttår # viss du hørrde
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
sk- å ja så dæi ska de?
2:
* ja
nissedal_04
-
så nå æ de jæu l- mannge såmm
{uforståelig}
på å åverta då
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja ## de æ kje sjanngse fårr atte brødrene E1 bli starta åpp att da?
2:
* så
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi du de ser stykkt ut # de
2:
*
[pron=me-]
ja menn
nissedal_03 + nissedal_04
nissedal_04
nissedal_03
-
ja du å M2 å sønn
+[pron=uklart]
ell nåke?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja næi # de
2:
*
[latter]
-
1:
2:
frammtid'n
+[pron=uklart]
-
1:
de tviler e på # de æ næi # e tru kje de æ nåkk ee # næringsgronnlag oppi der nå lennger # ikkje nårr de jell hyttur å sånn i værrt fall
2:
* næi
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
næi de æ gannske færdi utpLokka hållt e på å sæi # færdi brukkt
2:
* ja nå
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
e trur dæi he kæupt katta i sekken der viss dæi ikkje fær ijenom ee # mykje a de dæi he tænngt å få ijænom då
2:
*
[latter]
-
1:
2:
næi
-
1:
så de æ re jæu # orførarn då såmm bestæmmer de # så de ja da
2:
*
[latter]
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # de æ vell nåken # rivaler dær
2:
*
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # næi e vett kje omm de æ hann eller omm de æ rådmann'n # de veit
+[pron=uklart]
eg kje menn ee # e trur de de bli vannskli # fårr de æ mannge nå såmm ska utbygge der å då # ja
2:
*
[latter]
* ja * mm
-
1:
de ser ee # menn dæi he æu
+[pron=uklart]
mykje på gånng no då # så ee #
[fremre klikkelyd]
# tja # e vett kje e
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi # så fæ bare sjå n fær nå håpe dæi ee # bygger ut messt mågle fårr då æ de jæu mæir # gronnlag fårr å busette
[pron=uklart-]
seg i
[-pron=uklart]
værrt fall #
{uforståelig}
på å drive tinng å sånn
2:
* ja * de æ re appselutt
-
1:
fårr esemmmpel drive butikken dæi he jæu æin rimeli go # go avkasstning der he e fåsjtått
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee # de æ kje de dommaste de viss du
+[pron=uklart]
ska busett se der # Treonngen æ de jæu enndå mæir # de æ ju
+[pron=uklart]
kje all værrdn's der hell
2:
* næi * ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi de æ ju kje re
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn de æ jo # de æ jo mykje åpp å ner å # fårr de æ jo # mykje kammp åmm å få fållk te å busette seg der nå # dæi drive jo å # rekLamerer ti di grader
2:
* s- * ja då de æ de * ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja e he fåsjtått de atte # o-
+[pron=uklart]
far din vi- ee reklamera æin del # e he fåsjtått de
2:
[latter]
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
menn ee
-
1:
næi de æ kje de dommaste de
2:
* fæ bærre sjå håss'n de jenng
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi ## så no # me he jæu fått æin kafe i Nissdal nå da e væit kje åmm du
+[pron=uklart]
he sett denn?
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
jæu ja
+[pron=uklart]
# he våre på dn flæire gånnger
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
du he de ja?
2:
[latter]
nissedal_03
nissedal_04
-
ja å he du f- æ du fånøggd?
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja e synns de va velldi bra å de va lissåm # e æu
+[pron=uklart]
tenngte lissåm bare ennda æin kafe de bli vell nåke a re samme menn e # e synns dæi va flinngke te å # vellge ut meny å sånn æu # de va lissom ikkje de vanlege
2:
* ja *
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # næi ee mi e- eg va velldi f- missfårnøggd
[leende-]
fårr å sæi
[-leende]
de sånn
2:
* å
[latter]
?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # de æ l- f- # e he lissåm fått litt dåli mat å sånn # å de æ jo kje
[leende-]
de be-
[-leende]
# ikkje fårr å sæi nåke vonnt omm dæi mænn ee dæi # de æ mi mæining omm de
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ æ lissom gatekjøkken
2:
ja næi menn de æ sånn de æ
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja de æ de æ de de æ # menn de va dæffår e lissåm synns de va lissåm # att de ikkje skulle bli få likkt # de anndre da såmm æ i komun'n
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja då
2:
-
1:
2:
menn ee
-
1:
de æ lissåm # de æ amatørmessi
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
e vett kje omm du kj- hann mann'n såmm va der å særverte eg # omm du preka me hann?
2:
nissedal_03
-
ja e he kje preka me n enna
+[pron=uklart]
menn e væit kvenn de æ
nissedal_04
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja
[latter]
# stressa se litt åpp i ...
2:
*
[pron=me-]
hann æ kje a- akkurat
nissedal_04
-
typa ti å drive de
[-pron=me]
nissedal_03
-
næi # de kann henne re ## menn menn
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
menn de he jæu
{uforståelig}
fått ee fått opp familjen sinn der no # værrt fall æi kusine
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
så e væit kje håss'n håss'n dæi driv
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi # ser nå de æ æin del fåLLk der så # fær nå bare håpe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dæi driv # rimele bra fårr då kann dæi ## kannsje flytte borrt ti æit anna bære bygg # somm æ sett upp der
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
de æ jæu kje # så velldi gått stanndar inni der
+[pron=uklart]
# inni der # i væ fall ikkje utvænndig # væit de æ kje så all værrd'ns rivi- gale u- innvenndi heller då menn # dæ æ ju...
2:
* næi de æ re ju ikkje * næi * kunne værrt bedre
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # de æ ju
+[pron=uklart]
trasi att de # væit kje omm du he sett de gule bygge eg i Sonngnhussvinngen
+[pron=uklart]
# ee nårr du kjæm te Nissdal
+[pron=uklart]
å så # denn svinng- ...
2:
* ja like ...
nissedal_03 + nissedal_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ de då #
[pron=uklart-]
så må æin sette opp fårr
[-pron=uklart]
# dæ æ æi bæite sea nå
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
så de # så ee # fæ me håpe dæi helle sett se å driv der enn å # drive der
2:
[sugelyd]
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja då
+[pron=uklart]
-
1:
fæ me jer
[latter]
# æ bærre å sjå
2:
* ja de
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja åss'n trivas du på Kvittsunn då?
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
trivas velldi bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
appselutt # dæ æ
## ja
2:
*
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # e mæ må vell sæi e jer de eg æu då
2:
*
{uforståelig}
nissedal_03
nissedal_04
-
ja # va litt uhelldi mæ bygge menn huff
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # ee v- e veit
+[pron=uklart]
kje omm du
[pron=uklart-]
ha vår
[-pron=uklart]
på tunhuse?
2:
*
[latter]
nissedal_03
-
jæu e he våre litt oppe menn ikkje nå i re sisste
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi # næi # fysst gånng e kåmm her då # visste e kje å e skulle jer # næi # førr e preka mæ ho M2 nå før me resste # på såmmårferi att
2:
*
[latter]
* menn æ re likere nå?
-
1:
mi ha jæu # k- mi he ju karakter på # romma då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ha e jæu fått tåppkaraktera hæile tia å så då få slikt næi # næi då blæi e skuffa
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn henn kunne ru tenngke re å kåmme ra?
2:
*
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi e f- nå mi ee # ræis- ...
2:
*
[pron=me-]
dikkån søkte
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
mi e søkte på Åsspetun fårr e fekk besjed omm atte dæi skulle ha # jænntur oppe å så guttar ne'e
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn # så blæi de visst ikkje de å så
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn e # e æ no gla no nå e målte e jæu romme æu då # fe e målte
+[pron=uklart]
...
2:
* jor du?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja e mått pusse
[leende-]
de litt opp
[-leende]
# de va jæu rosa #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
# næi då
2:
*
[latter]
*
[latter]
så bra
[latter]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
{uforståelig}
da # så de blæi no bra te sjlutt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så konna heller ha tænngt me å budd der enn # ne'i # du he lissom ikkje dænn utsikkt'n der då # på Selljetun i værrt fall
2:
* næi
nissedal_03
-
bur du i oss'n etasje bur du i?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
i anndre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
{uforståelig}
eg æ nabon te M2 så de æ # de æ nå litt græitt då
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja fårr de va M6 såmm skulle ha budd der # menn hann hann sjl- sjlutta
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
hann sjlutta ju i protesst fårrdi # hann ikkje kåmm på Åsspetun
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
hann jor så # ja e tru- e vett kje omm de va de mænn e trur de # hann sa i værrt fall de så
2:
* ja
-
1:
2:
hm
-
1:
[kremting]
så de æ nå kje rarrt
[hosting]
#
[fremre klikkelyd]
# næi
2:
*
[latter]
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
de
+[pron=uklart]
æ nå velldi gla hann
+[pron=uklart]
# fekk hann te nabo fårrde
+[pron=uklart]
e tru hann va litt sånn
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
{uforståelig}
tålte all værrdn's bråk # ikkje att e bråker så velldi mænn # m iallfall M2 ha ikkje konna våre nabo hanns #
{uforståelig}
2:
* næi de æ *
{uforståelig}
* næi
[latter]
ikkje sannt
-
1:
hann spille litt mæir # enn meg
2:
-
1:
2:
ja *
[latter]
-
1:
menn hann hann budde nå oppafårr me då viss hann ha budd der
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så hæilt ee ## så de æ nå velldi græitt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{uforståelig}
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja ## ja e søkte # e va velldi i tvil omm e skulle på Åsspetun eller # Gammlebygge
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ee # så blæi de jo te att hæile anndreklassejennt'ne kåmm i Gammlebygge
2:
* ja
nissedal_04
-
ja på Åssp- ja på Gammlebygge
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så mi æ velldi fårnøyd me de da
2:
*
{uforståelig}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
på Gammlebygge ja # ja # de æ jæu litt nesjlitt menn de æ jæu
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja
[latter]
# de kann du fint sæi # pappa blæi litt sånn # me æin ganng e sa e skulle bu der da så blæi hann litt sånn # "å" # fårr de æ jo # de æ jo
+[pron=uklart]
Gammlebygge æ ju lissåm denn messt brannfalie byggningen i hæile Telemarrk
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
* ja da
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja de æ jæu de æ jæu de
2:
*
[latter]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# de æ nå kje akkorat de e tænngke på menn
2:
*
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
[latter]
# næi ikkje e heller menn de va pappa velldi sånn
2:
* næi
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja # ja då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næi # så e fær håpe dæi # nå blæi e låva nå då å få bære te nesste år menn # de spøssj åmm e kann tru på de
2:
nissedal_03
-
mm ikkje sannt # ja protesterte dikkån velldi eller?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja e uff # bare fårr å vere litt vranng så
[latter]
#
{uforståelig}
fålannga eg i værr fall betaling fårr ee # fårr å jær de då # å pusse opp rome
+[leende]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ikkje atte # de va så nøye menn i værrt fall
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så dæi fekk fåsjtå att n va litt sur fårr sjlikkt
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn de æ jo # bra de
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
e synns a de nårr n bli lissom låva att du # nårr du he goe karakterar på rome så # så bli de li- ska du lissåm ha litt fårrdel fårr de
2:
* mm
-
1:
å så # så sæi dæi då att de ska rivas bare fårr å ro de ne lissom att de ska rivas ti nesste år menn de tviler e på
2:
nissedal_03
-
ja de ska ju rivast menn ee att dæi kjæm i ganng så forrt de
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi de tru e kje fårr ee #
[fremre klikkelyd]
næi de tviler e på # eg preka nå me hann # hann ee M7 # hann såmm driv de då hann såmm he litt # ee græie på de då #
{uforståelig}
driv økonomien så
{uforståelig}
2:
[latter]
* mm * ja * mm
-
1:
hann sa de atte # dæi fekk kje lån # ti de
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så dæi konne kannsje ikkje bynnde før ti # dæi måtte ha detta # ett år ti
2:
-
1:
2:
hm
+[pron=uklart]
-
1:
de æ # næi # de æ på dakks å rive
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja ikkje sannt
+[leende]
[latter]
#
[latter]
2:
* de æ de * ja * å
+[pron=uklart]
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
mærrke lissåm nårr ee
[pron=uklart-]
fållk preke
[-pron=uklart]
utvænndig æu att du # skull ver såmm de va # såmm lissåm ikkje de att de va vegg # førr de æ så jenåmtrekk dær att
2:
* ja
-
1:
de æ de vell på Gammlebygge æu
2:
* ja
nissedal_04
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
{uforståelig}
du kann lissåm # ligge i sennga å bare sæi "go natt" # så høre du ju lissåm # alle anndre
{uforståelig}
[latter]
2:
* ee
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # å sjlik æ de på nabo- ee # de æ dæffår e sa M7
[leende-]
ikkje konna budd der
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
førr e
+[pron=uklart]
# dæ æ æu somm omm de skulle ver rett mæ sia
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e he no mærrka no nårr e he vår der på de kallaste dæ
+[pron=uklart]
æ litt kallt i # ganng å på
+[pron=uklart]
allt mænn
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
næi da så #
[pron=uklart-]
mi yvilive væll
[-pron=uklart]
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # de ær de
[latter]
# fe
+[pron=uklart]
sattse på de
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # så e fær no håpe krysse finngan fårr Åsspetun nesste gånng då mænn
2:
* mm
-
1:
2:
[latter]
-
1:
dæi sæi jo de att de blir ee # gutebygg så bli de åffte nesjlitt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
att de lissom # de e tvile på de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
n
+[pron=uklart]
kann jo sjønne dæi æu atte # dæi ikkje vi # ødlegge de fysste åre elle anndre mænn # mænn ee
2:
nissedal_03
-
[fremre klikkelyd]
# de må jo sje æin gånng
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # de må de # så viss viss de bli nytt då så kann me no # fårrtsette å bu dær så
2:
[latter]
* ja
[latter]
da ær de inngentinng
[latter]
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
da ær de ikke no probLem
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn de æ jo ee # e tru fakktisk dæi ska rive de å så ska ræi bygge ut matsal'n
2:
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja på på tunhuse # kjellarn skulle ver matsal # eller i værrt fall Gammlebygge?
2:
* ell dæi ska ... * ja * ja * de æ nåke sånnt
-
1:
2:
ja
-
1:
eg høyrrde æu litt omm de att de va tunhus
+[pron=uklart]
såmm skulle
+[pron=uklart]
i matsal'n menn de tviler eg nå på # de æ nå rimele lite
2:
* ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja næi menn de æ fårrde att tunhuse ska rivast # menn omm dæi da ska lage ett nytt bygg de væit eg kje # menn i værrt fall så ska de da bli # matsal i nedesjte å så
2:
* ja * ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi d- fårr dæi må ju ha internat fårr dæ æ ju mannge såmm bur på Gammlebygge å då # hårr ska dæi jere a se då
{uforståelig}
dæi må jæu
2:
* mm * næi ikkje sannt
-
1:
e fåsjto de att dæi skulle ha ny matsal å så
+[pron=uklart]
då # internat på tåppen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de #
[fremre klikkelyd]
# næi de bli moro å sjå
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # denn matsal'n æ jo alltfårr lit'n nå # dæ bli ju så kaos nårr du driv å
[latter]
# skall fåsjyne deg å sånn
2:
*
{uforståelig}
* ja ja hoff
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
e prøver å ver der
nissedal_04
-
tili i værrt fall
[-pron=me]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # fårde huff # stå dera
+[pron=uklart]
i kø de æ nå
+[pron=uklart]
kje
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de æ kje jillaste e jer i værrt fall #
[fremre klikkelyd]
# næi
2:
nissedal_03
nissedal_04
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn # fær tia vise
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn dæi sa jo de atte mi ikkje kåmm te å få åppleve #
[pron=uklart-]
nye matsal'n
[-pron=uklart]
2:
de-
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja dæi
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
sa de # dæi sa de så
[-pron=me]
2:
* mm
nissedal_03
-
menn da ær de lissåm # få mi da i de hæil tatt åppleve æit nytt tunhus
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja de æ de
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så dæi trøsste jæu kje me me å sæi att dæi ska rive de # dæi jer kje de så
2:
* næi
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi ## menn off ## dæ æ no æin bra skule då # ska kje klage
2:
* ja
-
1:
2:
næi enn ska jo kje de
-
1:
flinngke lærerar å
2:
nissedal_03
nissedal_04
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nissedal_03
-
åss'n jekk de på prøva i dag?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
de jekk velldi bra synns e # svarte utfyllan's å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så e fæ bare håpe de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
att de jenng rimeli bra
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
menn dæi spøssjmåla de va jo # de stikk motsatte a fårr eksemmpel sånne spøssjmåL såmm M8 jir da # han ji jo sånne # ubrukelie spøssjmål
[latter]
2:
* ja M8 *
[pron=uklart-]
off ja hann æ
[-pron=uklart]
-
1:
2:
off ja
-
1:
menn sånn såm dessa spøssjmåla dæi
+[pron=uklart]
va jo de va litt mæir sånne spøssjmål såmm me fekk på onngdåmskul'n egentli
2:
hann æ
nissedal_04
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
enngkle å fåsjtåelege da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de va lissom ikkje nåke sånn jer græie ut omm å
2:
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi # de konne du sæi hann va l- va litt enngklar nå
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
næi da
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de # ja da bli vell æin ænne på de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi
{uforståelig}
næi # teoretisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der ee strøyk eg i fjor s-
[latter]
2:
*
[pron=me-]
jor du
nissedal_03
nissedal_04
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
de va M2 såmm hadde prakktisk
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
hann ha
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
prakktisk # ja då så # næi de treger e på
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e tru kje de kjæm på vittnemåle de # fåsjto eg att de ikkje jor
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
fårr du ha prakktisk i fjor?
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja ## næi de # næi de tre- e blæi æu råda ti å ee # ta prakktisk då mænn så # så ...
2:
*
[latter]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja å så de
+[pron=uklart]
skulle lissom bli flygar dænn på dænn tia då å så # må du ha matmtikk då #
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
i værrt fall teoretisk elle realfag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de æ vell
+[pron=uklart]
##
[fremre klikkelyd]
e trur de kj- e tru eg ha missfåsjtått litt nårr
+[pron=uklart]
n eg såg på # opptakskrav å sånn # på flyskulan
2:
* å ja
-
1:
2:
åkei
-
1:
så ee # de va i gronn minn fæil
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja # mænn mænn
2:
-
1:
2:
mænn mænn
-
1:
hått synns du omm prakktisk nå da?
2:
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # de æ jæu mi- e
+[pron=uklart]
ser jæu de att de æ enn same matta bare de æ litt mæir prakktisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee nårr n he hatt teoretisk så æ de lissåm uff
+[pron=uklart]
hæilt umakleg
2:
-
1:
2:
ja ikkje sannt
-
1:
dæ æ # dæ æ gresk
# i værrt fall nårr du ikkje he vår så go i matte frå før æu då # i Treonngen
2:
* ja
[latter]
* næi ikkje sannt
-
1:
2:
ja
-
1:
så næi de # ska eg alldri jere mæi
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
næi # huff
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nissedal_03
-
hadde rikkon ikkje hann # M8 æu?
nissedal_04
-
ja då # hann ee f- kåmm e nå framm te att va dn besste a dæi
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja
[latter]
## hann
+[pron=uklart]
va litt gamal menn
2:
* de æ bra
-
1:
2:
[latter]
-
1:
menn ee hann va velldi flinngk slik hann ha jo vår mattlærar i alle sine år så
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
f- sa hann då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee ## ja då # de va velldi bra de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja
2:
nissedal_03
-
hær sitte mi å diskuterer å så # prate mi omm lærere såmm te å me #
[latter]
F2 ha hatt
[latter]
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
å ee he ho gått på Kvittsunn?
2:
[trekker pusten]
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja ho jekk hær i klasse me M9 # M9
2:
* å?
nissedal_04
-
å ja hann M9 ja e såg hann i sta
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # viss ikkje e såg gørrfæil då menn de synns e nå de va
2:
* å ja
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
å ja # ja fårr re kjæm jo fållk fra Fjellhæug
2:
-
1:
2:
å
-
1:
ska være sånn møtehellg denna hellga
2:
nissedal_04
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
så # denna hellga så sjer de jo vannvittig mykje de æ jo # månesjinnstur på fredagen å # konsærrt å møte å kaffebar
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja eg æ jo så sær att e ræiser hærrifrå
+[leende]
# så # ja # næi de æ jæu # mykje ja de va visst
{uforståelig}
mykje # såmm sjedde i dænna # hæga
+[pron=uklart]
ja
2:
*
[latter]
*
[latter]
* ja
nissedal_03
-
på læurdagen så æ de i værrt fall # seminarer å m # møte å ee # så ær de fottballturnering # på natta
nissedal_04
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
ja
[latter]
# starter vell
+[pron=uklart]
på # vætt kje m nårr me starta e klåkka # lure på åmm n starter hall tåll ell nåke
2:
* ja
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
å # jøss så sæint
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
varer
+[pron=uklart]
hæilt te mårrgon då eller?
2:
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
næi n
+[pron=uklart]
de varer sikkert ti
+[pron=uklart]
nåke sånn ## to tri elle nåke
2:
* eg ha alldri våre
{uforståelig}
så
-
1:
2:
å ja
-
1:
næi mi va på de i fjor æu # gannske moro å sjå på da få fållk bli
+[pron=uklart]
jo...
2:
* å ja *
[pron=me-]
de va i Selljor
+[pron=uklart]
nissedal_04
-
næi ## ja va i Selljor?
[-pron=me]
nissedal_03
-
ja elle de va nåke anna de va me lage de
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja væll fårr e fåsjto de dæi skulle ræise ti Selljor å spile så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de va de de ja # hm
2:
* mm
-
1:
næi e ska hæim å så vasske bil # ska sela æin bil #
{uforståelig}
# ska ta billde å legga
+[pron=uklart]
n på Finn #
{uforståelig}
# de he e alldri jorrt før
{uforståelig}
lære me ti de
2:
* å * å ja * ja *
[latter]
nissedal_03
-
ja ## ja du du fyller bussjda fysste massj?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de æ kje lennge te eg fær lappen he- helldigvis
2:
* næi *
[pron=me-]
he ru bjynnt
nissedal_03 + nissedal_04
-
1:
å # kjøre?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e he kjøppt
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
boka # mænn ee e he kje
[pron=uklart-]
starrt å ee
[-pron=uklart]
kjøyrtimar å sånn då # mænn eg # kjøy- jæu e f- kjøyre mæ # mamma å dæi då så # de æ jæu jillt de
2:
* næi * ja
nissedal_03
-
æ re kammp mellåm du å M2 då elle?
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
e må innrømme de # e må de ja # de blæi litt kranngel nå sisst mi va å ti Bærrgen å hænnta æin bil
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# de
+[pron=uklart]
va æin Sjevrole da æin litt sånn stor bil såmm # pappa ikkje ville att mi skulle # kjøyre me f- fysste gånng då
2:
* åi *
[latter]
-
1:
menn så hadde vell
+[pron=uklart]
M2 inntrykk av att hann skull kjæir
+[pron=uklart]
dænna bil'n då # så # fekk hann fåsjtåels av att hann ikkje skull de då så
2:
* mm
nissedal_03
-
då blæi re bråk?
[latter]
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
då blæi de ja elle fårr då s- tokk hann bar denn att då skulle hann kjøyre denn anndre bil'n då
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
så re ## oppdaga att hann va litt egoisst
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
kann n sæi # så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å
+[pron=uklart]
#
[fremre klikkelyd]
de blæi litt diskusjon då i bil'n #
[latter]
# må innrømme de
2:
*
[latter]
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja # å så va mi kje sikkre på omm me
+[pron=uklart]
# omm mi konn- kjøyr dænn bil'n helle fårr # ee hann va registrert somm lett lasstebil å då vett e kje håss'n håss'n de æ
2:
*
[leende-]
å ja
[-leende]
-
1:
menn e nå f- f- sjekka e de opp då så mi tok i # sæta bak fårr de va kje sæte baki hann å då # blæi hann registrert såmm pæsjonbil
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så då # blæi de nåkå
+[pron=uklart]
hæilt ana
2:
nissedal_03
nissedal_04 + nissedal_03
-
1:
ja då # så de bli # moro å få lappen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de bli de
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}