Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 7
of 090220
report - or5048
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
rendal_ma_01
-
ja da dømm hadde ee # dømm hadde borsæter # dænn lågg ee mæssåm
+[pron=uklart]
# ee nesst i fjellbanne # å ee # å dit fLøtte rømm føssjt
-
å så da de lei utpå # utpå i ee # ee ja uti juli demm
+[pron=uklart]
låg dær i nåre veker
+[pron=uklart]
# så fLøtte rømm opp på ee såmmarsætra
-
å da lågg dømm dær # tæll utpå # utpå høsst'n atte # å så fLøtte rømm på borsætra atte ee # frå ee # ee de var att nå beter dær
if + rendal_ma_01
-
1:
var det kjerringa sjøl som lå på setra
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ee
rendal_ma_01
-
de var ee ## ee de var ee somm åfftest ee jinnt'n # di ee jinnt'n døttern somm låg på sæt'n e # føssjt på såmmarn te de ee sjlått'n vinna bjynnte
[-pron=me]
-
å så må # å så ee # ee fLøtte dæmm hem att å så kåmm kjæringa oppå # førr ee de jennt'n måtte væra heme å så ee # å så væra me i vinna
if + rendal_ma_01
-
1:
hva slags dyr har dere vanligvis hatt på
+[pron=uklart]
setra?
2:
*
[pron=me-]
ja de var ee
rendal_ma_01
-
de var ee kjyr de å å å å sæu ## de va itt nå ænna jitt hadde rømm itte
[-pron=me]
if
rendal_ma_01
-
næi # dømm hadde itte de # næi da de var ee # de var ee kjyr å så å så ee sæu
-
å ee før da så vet je nå de atte da jete rømm # hadde rømm jetar å # å å å jette # ee hår dæu
if
rendal_ma_01
-
næi # de ha je itte # førr ee # vi ee vi jette itte
-
de var ee mine brørn mine førr eksæmmpel summ ee summ var ellre # dømm hadde ee # dømm hadde jett ja da
-
dømm var me ee ## ja å så å så va re some su- summ # førr eksæmmpel a # a gomo då
+[pron=uklart]
vi sa de a besstmor
-
du ha tte hørrt jette a "gomo" førr?
if
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
-
ja # ee da ho låg i
+[pron=uklart]
sæt'n så ee # så ee # ee løsste ho kjyn tili omm mårån "måråbete" rømm kallte
-
å så ee # å da jikk dømm ute tæll ee # ølløv # tia så
{uforståelig}
hadde rømm inn
[pron=uklart-]
atta
[-pron=uklart]
# så va rømm inn da re va summ værrmest å # å oroen var såmm væssjt ute ællså så var rømm inne å så
-
sjlæppte rømm ut me att omm efftan å så # så jikk dømm ee # ee var rømm i skæuen da tæll ee de varrt vell kænnsje litt sent # ja da
if
-
hva slags traktement som var det vanlige når en kom besøk til seteren oppi her da?
rendal_ma_01
-
å de var ee ## å kLubb å røme da så je aller førrgLøme
{uforståelig}
kLubb å smør gLømmer je før #
[latter]
if
rendal_ma_01
-
kLubb ja #
[pron=uklart-]
messmerkLubb
[-pron=uklart]
førr eksemmpel å kLubb su summ dømm kokkte i messmerkjel'n
+[pron=uklart]
-
å de va gått # ja
[pron=uklart-]
visst ska je
[-pron=uklart]
sæie de va go mat å så fækk go røme da attåt
-
da kunne n gLe sæ da n ji- komm åt sæt'n
[latter]
if
rendal_ma_01
-
ee fissk de # næi dæ ee færr eksæmmpel
{uforståelig}
sætra
{uforståelig}
å dær # dær va de lite føssjevatt'n å
-
å ee # så dær var re itte n- ee # næi da de var ee # de var kLubb å røme å # å ee åg ee
-
ee takkaku fårr eksæmmpel mjøLkaku summ va stekkt på ee # småe mjøLkakur summ var stekkt på takke
-
så røme attåt da så o de var gørgoe saker # ja
int2
-
hva slags ee kaffekaker da # brukte de vanligvis
{uforståelig}
?
rendal_ma_01
-
de va krombrø # å jønnbrø # krombrø å jønnbrø # de var s- de var de ællminndlene
+[pron=uklart]
if + rendal_ma_01
-
1:
sirupstynnkake
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
næi
rendal_ma_01
-
itte itte i itte i sæt'n de de var ee # de brukkte rømm heme de # de brukkte rømm heme
[-pron=me]
-
de va biteti dømm kallte de # ee siruptynnkaku å rømtynnkaku å # å skrivebrø
-
de var ee der ee # de va bitetie dømm kallte # de va kaken dømm brukkte ## hær oppøver
if
-
matmål da hva kaller dere det?
rendal_ma_01
-
de var ee # åbit ## de var ee # ve ee sju åtte tia omm måran # å så var re duuL # å så var de øfft ## så
[pron=uklart-]
var de
[-pron=uklart]
kvællboLe
-
de var ee ællminndlene # ja de va de dømm brukkte denn gånnga va fire måL førr dæuen
int2
-
jaha ## hvor lenge ee var dere plaga lenge med udyr # i gjeterskogene?
rendal_ma_01
-
[kremting]
# de var ee
[kremting]
# ee var vell føre mine daer # va ittnå ittnå odyr i ee # i i i skæuen de je minnes
-
mænn je ## je huser da gomo førr eksæmmpel dømm va husmænnsføLLk hann bæsstfar å a bæsstmoL
-
va husmannsfåLLk å hadde # komme # dømm varrt jiffte i sekksåfæmmti att'nhunndreåsekksåfemmti
-
hadd dømm jo inngentinng å # å rædde se mæ # varrt dømm #
{uforståelig}
fekk dømm husmannskontrakkt da dømm varrt sett borrti e
-
fekk e # tådelt ett ee # en bit borrti s- ee ville skæuen # å ee
-
å da hadde rømm sette rømm se no opp e lita stue da å så ee e joLkåje åt ei ku æll nå sjlikkt
-
å da føtarde a gomo de att ee # ee # att de var e gøpe # såmm var på ee # på fjøsdøra omm ee omm mårån # ja
-
menn ee # odyr å sjlekkt nå de var ee # de var dømm va borrte # de var rømm
if
rendal_ma_01
-
uLLv de var de ittnå tå ee næi da
if + rendal_ma_01
-
1:
kalte dere sa dere "ulv" eller "gråbein" eller
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
vi sa
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
-
uLLv ja # ja ee de va
{uforståelig}
#
{uforståelig}
uLLv å gråbein gråben
int2
-
noe bjørn har det ikke vært her kanskje?
rendal_ma_01
-
ee bjønn ee # har de itte vøre hær # næi # de kunne gø- gøtt henne de har ee ee stræife nøen sjliken ee #
[pron=uklart-]
løpar da
[-pron=uklart]
# menn ee # dæ har i værrt fall itte # itte ee skøte nøern hær
if + rendal_ma_01
-
1:
{uforståelig}
hjort hjort?
2:
*
[pron=me-]
jorrt
rendal_ma_01
-
ær de itte hær næi # næi da
[-pron=me]
if + rendal_ma_01
rendal_ma_01
-
rådyr har de vøre hær menn ee # nå ee tru je nåkk ee # gøpa har tee døn på dømm # je trur de
int2
-
er det gaupe her da
+[pron=uklart]
?
rendal_ma_01 + if
-
1:
ja da # de æ gøpe hær
2:
* ja s-
rendal_ma_01 + if
-
1:
ja da # de æ gøpe hær # varrt a full # hærr førr i nåre år sia varrt de visst skøte to hell de
+[pron=uklart]
va tre stykkjen innme # noLi jutuLhøgge hær
2:
if
rendal_ma_01
-
ja da # de var de ## stå ee ståppe n
{uforståelig}
står nå på skuLa hær
if
rendal_ma_01
if
-
har du vært nedi Jutulhøgget?
rendal_ma_01
-
nei je ha itte vøri ne'i dær # næi # je ha full
+[pron=uklart]
stått oppå dær menn ee de æ ei
+[pron=uklart]
niffst høL de ## dær ee dær ha je itte vøre
int2
-
er er det en hule der altså #
{uforståelig}
?
rendal_ma_01 + int2
-
1:
de ær innga huLu allså de ær # dæ ær ee # nå går ee # går ee fjelle # ee noL sø
2:
-
1:
å da ær de # skøre alldeles tu ett # ett føfærrd'le stort stykkje allså ne'i dær
2:
-
1:
de ær jufft ne'i dømm # ee # ee
[latter]
ja ja # dømm sa nå fe de dømm kunne lesa "Fader vår" dømm sjleffte en sten
{uforståelig}
menn de så jufft æ de nå itte da
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
en skulle jo tro at
[-pron=uklart]
int2 + rendal_ma_01
-
1:
det knyttet seg noen historie til et sånt sted?
[-pron=me]
2:
[latter]
rendal_ma_01
-
ja hann Bull ee taLa jo omm en k- Taterkresst'n alltså # att hann ee # hadde tellhållstee sett noLi dær
int2
rendal_ma_01
-
ja da ## elles'n
+[pron=uklart]
så # å så hærte # de ska vekkse nå ee # nå nå nå nå nå ee fræmmne pLannter ni'i dærr ee # trer å pLannter ni'i i dær
if
rendal_ma_01 + if
-
1:
ja ## åles
+[pron=uklart]
dømm ha kømme dit de # de ee de ane je itte antagli kænnsje nå fuLer elle noe summ
2:
* ja
rendal_ma_01 + if
-
1:
ja ee # ska vekkse nå ee # nå nå fremmne pLannter ne'i dær ## anntagle værrnt ne'i dær omm såmmarn
2:
if
rendal_ma_01
-
ja #
{uforståelig}
# i i gryte da så
+[pron=uklart]
# jufft ni'i dær
int2 + rendal_ma_01
-
1:
men han Tater-Kristen var det en ee #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
hann var ee
rendal_ma_01
-
skulle vara sønn på en gaL suppå hær # å ee joLe sæ nå full # kænnsje umule så ee varrt de nå jikk de nå
{uforståelig}
[-pron=me]
-
ee taterjinntær
+[pron=uklart]
{uforståelig}
å komm på # lissom
+[pron=uklart]
på avæier ## å m
-
nå sæie nå ## førtæL nå hisstoria att n varrt skøt'n borrtpå ## borrtpå Øsstkjørn hær
-
je vet itte omm de æ sannt hæll itte je menn ee # menn dømm sæier de
if
-
har du gått mye i Østfjellet da?
rendal_ma_01 + if
-
1:
å næi i grunna itte je ha jo te'e nørn turer øssti hær menn ee # næi de ær ee # de ær de ær je e harrm førrde att n itte bynnte å jikk i fjella før
2:
-
1:
førr de ær ee de ær virrkeli en opplevels
2:
*
[pron=me-]
ja
if
-
det er sikkert
[-pron=me]
rendal_ma_01
-
ja ## førr eksæmmpel denn ee # dænn tuurn vi to øver Dåvre s- ee øver ee # Rånndane
[pron=uklart-]
se u
[-pron=uklart]
de ee ja ja hænn kænn kænn itte gLømme n
if
rendal_ma_01
if
-
hvor gikk dere utifra da?
rendal_ma_01 + int2
-
1:
vi jikk ifrå ee # ifrå Nesse i ee i Attnedarn ## rodde øver dær å så re jikk vi tell Bjønnhållia å Rånnvassbu å # Myssusæter vell
2:
-
1:
å å å ne tæll ee # ne tæll Otta elle ee
2:
* Otta * Sel
rendal_ma_01 + int2
-
1:
ne te Sell ja # ne te Sell
int2
-
har du gått over
{uforståelig}
og?
rendal_ma_01
-
næi # je ha tte de ## næi da je har ee # je har i gronn næi ra je itte ha je vøri oppå S1 hæller ## næi da je ha itte de
-
je ha itte de ee å nå ee # næi je var jo borrte allså de i mine # ee da je var onng i grunna å # å å ee å ette vi ee komm att så # ha de nå itte vørrti de
rendal_ma_01
-
dere husker vel damskipferdselen på Storsjøen?
rendal_ma_01
-
ee ja # dæ var nå itt nå viere fæssj'l da jo da dømm ee # de var jo ee # ifrå Børøa då å så noLåver
-
va re jo itte væi dær da
[pron=uklart-]
se u
[-pron=uklart]
# de va itte væi der # før så de att dømm ee
if
-
sier "veg" sier dere "vei" eller "veg"?
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
-
ja
-
nå bruker rømm jo na dære dammpbåt'n å # å ee dræi
+[pron=uklart]
temmer
{uforståelig}
omm vårn
-
næi da så de sæterlive nå
[pron=uklart-]
se u
[-pron=uklart]
sæter vi
+[pron=uklart]
# va jo fire å ei hæLLv ell fæmm mil tru je hærrifrå opp på sætra vår
-
{uforståelig}
# ve ## ee tritia omm omm natta # å jikk da hele væien noLøver ## je ha gått dær mannge gånnger ifrå # je klarte å gå nesst'n
if
rendal_ma_01 + if
-
1:
ja ## omm ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
if
-
seter
{uforståelig}
?
[-pron=me]
rendal_ma_01
-
ligg noLatt
+[pron=uklart]
Tylldarn # på østts- øsstsia noLatt Hyll vi
+[pron=uklart]
går opp ee # nøssjt i Tylldarn på øsstsia å så # oppøver ee # e hæLLv mil omtrennt ifrå # dær vi går tå rikksvæien å så opp på sætra
-
å ee ## å da vi komm dit omm vårn da så # så så ## ee var de nå # var de nå nøern
+[pron=uklart]
me da ellste brorn min var nå me da å så høgg tæll vøn
+[pron=uklart]
å sjlikkt no å
-
så resst n nå hem att å # å å ee # å da sæu vi nå inngen færr
[pron=uklart-]
att n
[-pron=uklart]
far komm noLpå dær tæll # å skulle ha ijenn
{uforståelig}
-
ja
+[pron=uklart]
## å ee da hænn ee # hadde resst att da så # komm de nå inngen før eller i # dømm skulle sjlå sætertrøa
+[pron=uklart]
# de var nå full ee # sisst i æugust æll nå sjlekkt
-
å ee # å du væit de de de likeste rømm hadde me sæ de va næpe vet je # ee sjlik ee bråtånæpe rømm kæll de ## småe
-
ja da å ee dømm da hadde rømm me sæ de ja å så # å så nysill ee # nysill da de ee va de va ee fækk vi nysill da å # å dravvLe førr eksæmmpel # ja
-
dæ var ee # va go mat
int2
-
var det brukt noe spesielt navn på den silda som kom utpå sommeren her oppi Rendalen?
rendal_ma_01
-
HunndåLåsill
+[pron=uklart]
## HunndåLåsill
+[pron=uklart]
ja komm i #
[pron=uklart-]
komm da Hunndal'n går inn
[-pron=uklart]
alltså
-
ja da ## å nå ee # vill je annta de dømm ee # dømm itte ee itte tær menn
+[pron=uklart]
dømm æ førr- dømm æ itte førnøggde me # omm dømm tæ mæ se nå bråtånæpe åt ee # ee på på sætra nå åt onngen
-
næi da ee no ska de væra
+[pron=uklart]
Koka Kola eller
[latter]
elle nå sjlikkt # næi da # hadde me sæ de
+[pron=uklart]
-
rev opp ee nå bråtånæper å to me sæ så å då de var så de var så svært se
if
rendal_ma_01
-
ja da nå # ee
[pron=uklart-]
sjlåttkarn ja nårr dømm hadde
[-pron=uklart]
ee sjlie på sæt'n da så # reste rømm hemm att å da
-
å da komm dømm itte nåe før ell de
{uforståelig}
fLøtte hem att omm høsst'n dømm
+[pron=uklart]
var dær t- tri gånnger
{uforståelig}
såmmarn # fire gånnger omm såmmarn ## de va allt vi sæug dømm
if
-
hva kalte dere den dagen ee dagen for hjemflyttinga
{uforståelig}
?
rendal_ma_01
-
næi de var vi hadd itt nå # vi har itt nå ee sjæsjillt navvn på de # næi de va tte de
-
vi bærre fLøtte remm atte # fLøtte hemm att tå sæt'n sæie vi ##
## å fLøtt #
å fLøtter åt sæt'n omm såmmarn
int2
-
det var ikke en fast dato
{uforståelig}
?
rendal_ma_01
-
næi da # de æ itte de læll # de æ itte de
if + rendal_ma_01
-
1:
du har nevnt dravle # brukte dere har dere brukt ee "mølske" å
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
møllske
rendal_ma_01
-
de har itte de ær noe vi itte ha brukkt uti Renndarn menn færr eksemmpel oppi Tylldarn dær bruker rømm møllske
[-pron=me]
if
rendal_ma_01
-
ja # bruker rømm møllske menn ee # hær uti ee har je æller hørt jete æller ee # hæller ee # fått fått de
-
menn dær noLi var de # fåresst'n liddli go
if
-
det er mye god mjølkemat ja
rendal_ma_01
if
-
skjørost da
+[pron=uklart]
?
rendal_ma_01
-
sjørost å røme ja # å
{uforståelig}
## ja de va sannt
if
-
åssen er det med "gubb" da?
rendal_ma_01
-
å gubb ee # ee de var i grunna ## de va i grunna hørdaskåsst de de var itte ee # de va itte nå ee jæsstbåsmat
-
næi de va itte de de var ee # i grunna hørdaskåsst de # de var de
if + rendal_ma_01
-
1:
det fatet dere hadde å legge fisk på #
{uforståelig}
2:
* de e bju
if + rendal_ma_01
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
if
rendal_ma_02 + rendal_ma_02
-
1:
ja
+[pron=uklart]
de var ee lanng ja næi vi har itt no vi læll
2:
* vi har
rendal_ma_02
-
itt nå a de menn de var nesst'n
{uforståelig}
rendal_ma_01
-
å ja de var messåm # de va lanngt # så var de æi hanntak dær # å så var de # tu ee # tu ee høLer
+[pron=uklart]
litte granna dær så de skulle renne tå ee søe
-
var ee de va lanng # lanngsmalt å så # så var de tu høLer dær så de atte ee oppi kannt'n atte så denn sku renne tå søe å så var de # hanntak på # are sia
int3 + rendal_ma_01
-
1:
hva dere brukte å skure
+[pron=uklart]
kopper med da trekopper med i gamle dager
{uforståelig}
?
2:
* ee sjæffte
rendal_ma_01
-
sjæffte # de var nåe dømm fænn borrti ee # borrti myr ee borrtpå myra
-
hær sø har vi ett ee # ett ee ee ee nåe summ dømm ee # summ dømm ee har
+[pron=uklart]
-
du vett dømm silte # silte i træu før i tien sjø
-
silte i træu før i tien silte # mjøLLka i træu # å så ## fårr å få tå fLøt'n da å så s- ee så så så hadde rømm
{uforståelig}
-
å så ee # hell dømm dær så de att mjøLLka # rænn tå å så hadde rømm ee hev
+[pron=uklart]
dømm att fLøt'n hær
if
rendal_ma_01
-
næi # de ee nå nammn ha je itte hørt på na dære ## de ha je itte
if
rendal_ma_01
-
æi sil dømm brukkte i gammalt
(no speaker)
if
-
menn
+[pron=uklart]
da er vel den litt modernisert den?
rendal_ma_01
-
ee ja # na anndre
+[pron=uklart]
kannsje
if
-
for de hadde vel bare et kors i?
rendal_ma_02
if
-
og så silehår
+[pron=uklart]
?
rendal_ma_02
-
ja menn silehår
+[pron=uklart]
ha vi itte # desværre
if + rendal_ma_02
-
1:
ja # det er en eldre type ja mm
2:
* ja se dær har vi de ja
rendal_ma_01
if
-
kan jeg husske besst- mormor mi hadde på setra
rendal_ma_01
if + rendal_ma_01
-
1:
slik hadde mormor på sætra
2:
* jaså
rendal_ma_01
-
ja ee ## hadde rØmm silhåLa dær oppi
if
-
ja ## åssen laga de det da?
rendal_ma_01
-
de la- ee laga dømm tå # tå kusveper
rendal_ma_02 + rendal_ma_01
-
1:
dusken på ee kurommpa
{uforståelig}
2:
* ja
rendal_ma_01 + if
-
1:
ta ee de de ee # e væit itte F1 omm dømm ee # ee s- batt di ja elle ja s- strikke de hæller om dømm ee # hækkLe de eller
2:
*
[pron=me-]
var ikke sånn nålbinding
if
-
da brukte ikke det her?
[-pron=me]
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
-
ja ee de je je aner itte håss dømm jorde de le
+[pron=uklart]
je har innga græie på de ## ee de var ee ## de var ee ## ee måt'n dømm ee silte mjøLLka me
int3
-
har du vært med og slått i mørket?
rendal_ma_01
int3
rendal_ma_01 + int3
rendal_ma_01
int3
rendal_ma_01
int3
rendal_ma_01
-
ja # de ha je # de
[latter]
gu bære #
[latter]
-
ja # de var en ee # de var en ee en russkete jåbb de ## uff ja
-
menn de kunne vara # de kunne vara morosammt å
if
-
jeg har vært med på det sjøl også jeg
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
if
-
satt stakk
+[pron=uklart]
og
rendal_ma_01 + if
-
1:
mm
2:
*
{uforståelig}
...
if
rendal_ma_01
-
ja da # læug
+[pron=uklart]
i jørbuer da
if
rendal_ma_01 + if
-
1:
ja da # hadde # fæil-
2:
*
[pron=me-]
fortell
if
-
om det ifra begynnelsen
[-pron=me]
rendal_ma_01
if
-
ja fortell om det sier jeg # fortell om det
rendal_ma_01 + if
-
1:
ee ja de # dømm hadde em # dømm hadde ee # ee utsjlåtter alltså borrtøver ee mannge stan da me små
2:
-
1:
hadde små løer da å # å ee å jenne ee # jenne ei bu jørbu me trebænngker da å # å ee jorer å jore å å
2:
*
[pron=me-]
å jøre
if
rendal_ma_01
-
ja # ja da ## ja da
-
å sjlo borrti alle rør da se førr å # å sammLe i hop litt gras
-
å dømm sa de att de skulle # da n fækk em # fækk søtugga tå # tå ee jå ee # jådræue
+[pron=uklart]
så så sku så da lønnte re sæi
if
rendal_ma_01
-
ja ee # itte mer hælle de # ee ee så to e to e tuggen så så skull de lønne sæ å sjlå ee
-
menn ee ## ee ja ja de var ee
if + int3
-
1:
fordi det tok med ee et et
2:
*
[pron=me-]
ett
int3
if + int3
-
1:
{uforståelig}
du får ja altså når
+[pron=uklart]
du bredda liksom
2:
*
{uforståelig}
rendal_ma_01
-
ja nettopp # nettopp # den
[pron=uklart-]
to me jån
[-pron=uklart]
sjlik
if
-
fordi at du tok med da liksom når du gikk bortetter og slo hva
+[pron=uklart]
kalte du det?
rendal_ma_01
-
em # ee skår skår # skårganng gå i skårganng # de va e sjlaveri de se ru nesst'n å så gå i skårganng førr æksemmpel da de var ee # kjokkt gras å
-
å ee å ee en go tæll ee å sjlå føre alltså # så var de stor skamm de å så # å så ee att ee # atte de- dænn såmm jikk føssjt at hænn nådde atte en aan en
-
o de var ee # de kunne nesst'n ta live tå
{uforståelig}
denn summ
[latter]
# denn somm va dåle tæll å sjlå æll dåle tæll å bryne ## ja da
int3
-
ee har hadde dere med dere noen fast
{uforståelig}
da?
rendal_ma_01
-
jo da ee vinnkuller # ja da # vinnkuller måtte vi ha me # ja da
-
å ee # ho m ee ræka framm ifrå kjæran da å # runnt borti alle stan å fækk de borrtpå dær de var ee # litt å fLatt å sjlikt no så de soLa # komm tæll # å bræidde de
if
-
jaha # har du noe navn på det # de f- ee flekkene dere raka sammen?
rendal_ma_01
if
rendal_ma_01
-
ja
-
å ee # å å å å dømm b- å dømm ee # å dømm ræka de borrtpå bannger # ja # bannge
+[pron=uklart]
bannge de var ee # dær var ee # messom litt øpe # de va æin bannge
-
å dær ee bar rømm de da å bredde re utøver
if
-
satte det i stakk da eller?
rendal_ma_01
-
næi # næi da vi hadde # næi da de ha vi allder brukkt hær oppi stakk ee # de ha vi itte vi hadde løer
if
-
[pron=uklart-]
hadde dere det
[-pron=uklart]
ja?
rendal_ma_01
-
ja ## ee nå # hadde je ja de va føre mine daer de
-
da em drev dømm å sjlo # oppå myrkjøLan da ser ru alle stann å # å dær kunne rømm nåkk ee sette de ee i s- i i i stakk
-
joLe nåkk de # førr
+[pron=uklart]
dæ var jo ee # ee værre førr å få ti ee # ee tømmer å sjlikkt nå n bygger ee bygge løer # høgg opp løer
int3 + rendal_ma_01
-
1:
hva kaller dere
+[pron=uklart]
dette veldig # fine tynne # gresstustene som er så vanskelig å slå?
2:
*
[pron=me-]
slå ja
rendal_ma_01
-
finnsjegg
+[pron=uklart]
# ee finnsjegg ja # ja da #
[kremting]
[-pron=me]
if
rendal_ma_01
if + rendal_ma_01
-
1:
det beste graset da?
2:
*
[pron=me-]
ee
rendal_ma_01
-
de va frøhøy ## de va de bæsste ## frøhøye
[-pron=me]
-
å de ee varrt nå # fårrbehållt åt # hesstum
+[pron=uklart]
da å # å mjøLLkkjyn i grunna # de besste høye
int3
-
ja så og # v- vil du fortelle oss litt åssen dere dreiv det om vinteren da når dere skulle begynne å kjøre dette mørkhøyet
+[pron=uklart]
hjem?
rendal_ma_01
-
ee ja # ja # ee nå hadde vi jo ## de var jo itt nå vannskeli å så kjøre de hær da førr de var sjl- ee ko- i grunna korrte væier
-
dømm
+[pron=uklart]
resste jo ee # ee resste jo omm ee # omm mårån å komm att omm kvelld'n å sjlikkt no å
-
de ee # menn ee nå ha je hørd vi hadde en hær uti en en en førpakkter oppå presstgarn hær somm var ifrå Vinnil'n
{uforståelig}
-
å hann f- # hann førtælde jo dømm hadde # hadde hadde em # ee sæter noLi ee ## ja je huse itte å de
+[pron=uklart]
Åsan # tru je de var
-
å de dømm de va lenngre væi
-
menn færr eksæmmpel da dømm kjørde sæterhøy omm # omm vinntern da så de var jo # de ær de var jo tre mil å øver førr eksæmmpel åt Sønndarn så var de jo en tri mil tri å æi haLL mil å sjlikkt no
-
da måtte rømm em ## måtte rømm jo rese dit da en dæu å # å å å ee # å summ åfftest da så
{uforståelig}
# høye oppå høggda
-
{uforståelig}
fLere vænninger da oppå dær å så s- læsste rømm på større lass da dærrifrå å så å så kjørde hem # ja da
-
je vet førr ee ## å ti var de ra i ee nitt'nhunndreåfjorrt'n nitt'nhunndreåfemmt'n
-
da hadde rømm vøre borrti # borrti Sønndarn da mannge de de va i grunna
-
ee dømm reste dit ee i føLLje da alle summ hadde sætre borrti dær førr å så de va jo tryggere å rese øver fjelle de ær jo # snæufjell allså
{uforståelig}
i fLere mil så
+[pron=uklart]
de atte # de var jo # de var jo ee
+[pron=uklart]
litt rissikabelt
-
å da hadde rømm ee # sku rømm rese hem atte # å fekk e førfærrdele værote sø
+[pron=uklart]
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
så re var itte så ee # ofali å så ee # ee kjøre de ee ve fjelle ee omm ee vinntern # de va itte de
if + rendal_ma_01
-
1:
fortell litt om orv og ljå først
+[pron=uklart]
{uforståelig}
delene
{uforståelig}
?
2:
* ørrv ja
rendal_ma_01
-
ee ja # de var ee ja ja ørrv de ær nå full likedann på ælle stann vill je annta
if
-
men det er ikke de samme å ee navna på det ser du alle steder #
{uforståelig}
å liksom det holdet
+[pron=uklart]
hva kaller de det da?
rendal_ma_01
-
ee kakk # storkakk å å bærrkakk # storkakken var øffst å bærrkakken va i høyre hånna
-
å # menn em # menn ee på Væsstlanne nå dær bruke rømm sjlike sto- ee stuttørrv
-
å # å å ee å jåen da de elle bLae de va nå de æ nå likedannt ælle stan
if + rendal_ma_01
-
1:
men det som det ee går inn i orvet det er liksom
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja
rendal_ma_01
-
de ær ee # ee de æ inne me kjoe vi kallte de # ha u hørrd de?
if
rendal_ma_01
-
[latter]
# ja da ee # hann gofa taLa på de da vi sk- da hann ee # jikk attapå me å lærrde me å skulle sjlå så sa n "må hølle oppme kjoe" sa n
if
-
også det
[pron=uklart-]
derre feste der veit du binde det fast og
[-pron=uklart]
rendal_ma_01
-
ja de va teier dømm brukkte
if
rendal_ma_01
-
ja da # brukkte tæier dær ve ee # ee ja dømm
+[pron=uklart]
brukkte tæier # te å fæsste jån me
if
-
måtte feste med ee pinne eller noe
[pron=uklart-]
brukte de der
[-pron=uklart]
?
rendal_ma_01
-
ja dømm ee # dømm ee sætte bLae på ee # på årrve da å så # å så ee # stællte rømm tæll en kjil
-
å så ee stakk ne me lite granna en spiss kjil stakk ne me
-
å så snara dømm ee # snara denna
+[pron=uklart]
tæien på da # å så da dømm hadde snara på denn å så fått fesste re
-
så sjlo dømm ee # sjlo dømm ee na dære kjilen ne åt førr å så # å så ee skulle bi strammt
-
ja da nå n sku sjlå gøtt så mått n hølle å skull de bite så mått n # hølle opp me kjoe sa n # gofa
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}