selbu_03gm-04gk

report - samtale - venner

selbu_04gk

• må byyn du

selbu_03gm

• ja ## no e æ no kommi n pLass somm itt ha vøri så my fær

selbu_04gk

• du ha væL allder vøre hit du?

selbu_03gm

• æ ha itt vøri på gaarn hær nei

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: næi # de tru itt e næi
  2: * menn æ ha ee

selbu_03gm

• æ ha vørri åt naboan +[pron=uklart] da

selbu_04gk

• borrt på S1 ja?

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de +[pron=uklart] ha æ vøri vet du
  2:

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja # æ hørt snakk omm de å
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: tå n F1
  2:

selbu_03gm

• ja # ho kjenn e tru e +[pron=uklart]

selbu_04gk

• nå ja

selbu_03gm

• ja ## e du gammeL du no?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: [latter] # nå e nærrme me stykkt åtteti år snart ## åttåsytti år bLi e no
  2: * si du de
• 1:
  2: ja
• 1: så e bLi gammeL
  2:

selbu_03gm

• spær mi da # ker +[pron=uklart] gammeL e e?

selbu_04gk

• nei du e itt no gammeL # du e nå væL runnt n førrti fæmmti

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: takke fårr de # å næi # e e nåkk ee sækksåfæmmti nå
  2: * å ja

selbu_04gk

• e du de ja?

selbu_03gm

• ja

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja væll +[pron=uklart] ## næ menn du e da så ee
  2: * menn ee

selbu_03gm

• æ e jo i ee # e nå ti denn ee # ti n allder der atte ## atte e vælldi opptatt {uforståelig} e bLidd mer å mer opptatt på dialekkta

selbu_04gk

• ja # menn de jær n nårr n bLi gammeL

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # de e itt bærre {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] brø me katt'n

selbu_04gk

• ti di e nårr e va onng [-pron=me]

selbu_03gm

• jaha

selbu_04gk

• jaa

selbu_03gm

• [kremting] næi æ mene atte # att dialekkta vor # denn bør mi ta vare på

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja de mene e å # menn o bLi uttynna ja # utvasska
  2: * ja o jær de sjø

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: e vet itt kefør # menn ee dæmm si att de fLytte fæLLk åt byggd'n menn de ha de be- be- # bestanndåg jorrt
  2: * {uforståelig}
• 1: de ha jo fLytta # fæLLk åt byggd'n mor mi komm no frå byn # frå Trånnhem +[pron=uklart] # å ee de de {uforståelig} omm de fLytte nån fLer i dag
  2: * ja
• 1: menn de e de att mi ee # de e så mye enngklar å # å kommuniser
  2:

selbu_04gk

• de e væL ee mer samen all i hop kannsj e vet itt e

selbu_03gm

• menn e de itt lite trivele nårr att viss de e fæLLk somm snakke me dæ å så si domm de # "e du frå SæLbu du # æ tykkj æ høre du kjæmm frå SæLbu"

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja menn de ha om sakkt bestanndi åt nårr e ha vørri på sukhusi # "æ hørre no du e sæLbygg"
  2: * ja

selbu_03gm

• ja # menn de e ræpp +[pron=uklart] # de e # de hi lite me identitet'n vår å jår

selbu_04gk

• ja ## næi mi må nå itt ee sjlutt å snakk sæLbygg

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: næi ## e kjæmm nå ifrå Strånn da vet du ifrå de e nå ee # i grenn i byggd'n somm ee # kannsje mi ee # mi snakke minnst # sæLbygg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mi e lite nerar ee Sjøddarn å # de e lite mere kommunikasjon ha vøri me # denn del'n å # å Trånnem
  2: * ja * [pron=me-] de kann hå ...

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: hå litt å sei de å kannsje ## menn de e fåsjelli # {uforståelig} å # tru æ [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: grenndom
  2:

selbu_03gm

• hi du nå arrtåge hisstoria du e tykkje de e så arrtåkt å hørr e

selbu_04gk

• [latter] # næi +[leende] å kåmm på de da ## de e nå itt så ænngkelt på # streket

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: næi # e kann nå # e kann nå {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] du hi nå væL

selbu_04gk

• mer du? [-pron=me]

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: njæ e kann no # e tykkje {uforståelig} # e tykkje d e arrtåkt å hørr # hørr fæLLk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: somm e lissom +[pron=uklart] ee # somm e emm e e vi itt sei domm e årrginal menn emm m m e jo itt likens alle # denn måtin omm snakke på
  2: * næi de e m itt sjlettes itt
• 1:
  2: ja
• 1: å ee
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e kjæmm på ee e træfft inn på sykhusi
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: de e itt så lennge sia mi satt ee # satt nå ner i kaffen dær da # å kjika på førrkjen
  2:
• 1: * {uforståelig} fårr de va mye finar førrkja på sykhuse sjø
  2: [latter]

selbu_04gk

• å ja

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # å så ee å så si n de att nei ann va nå runnt åteti år hænn
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: så si # si åt me # "e du jifft du?" si n
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: "ee ja e e jifft e ja" si e " [pron=uklart-] e e hi [-pron=uklart] førrkje e" ## "enn du da" sa e
  2: * [latter]
• 1: "hi du nå førrkje du a?" sa e # "næi e hi itt de" sa n "fårr æ tøL itt egg"
  2: * [latter]
• 1: så da mennt n att n kunna itt vårrå jifft heller da vet du nårr att itt {uforståelig} nårr att itt n tørt egg
  2: * [latter] næi +[leende] [latter]

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: næi +[leende] [latter] # æ sjønne
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: påænnge # [latter] ## næi # ja d e nå mykkji hisstoria ifrå n va onngin å
  2:
• 1: e kjæmm på nårr e va lita så va {uforståelig} vakks opp ut i Alling +[pron=uklart] e vet du
  2:
• 1: å så skull æ va juLafftan dær så skull e framm åt n F2 dæmm bodd ti Gurustuggun mi kalla ## å så em
  2:
• 1: i n vennding da menn æ mått vår snar ja fårr e sku nå kåmmå hemmatt te juLkvælls å
  2:
• 1: menn så vet du va så arrtåkt att e ha itt nå lysst te å gå hematt så komm amm +[pron=uklart] å sku hennte me menn da va e sinnt
  2:
• 1: ku tt kåmm hennte me skulla vårå der i la me dæmm e å
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: næi # fikk itt de # for nå me me # de kjæmm æ på somm de va i går
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja ## e hør ei hisstori omm inn ee # de va nåkk ee # omm de va ja de e jo fyrri mi ti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn de va ee inn frå uti der e e kjæmm frå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hænn va ee gannske slåendes denn dær kannsje # å så va en gånng inn va # framm i Mebon
  2: * [latter]
• 1: de e jo n ee litt åver ei mil unna der somm e kjæmm frå # eller der somm hænn komm frå å # å så # å så spor n omm inn fikk sikkje på
  2: * ja * ja
• 1: me hænn somm kjør ut brøa # brøbiln # hænn va ee va bakar E1
  2:
• 1:
  2: ja ja ja
• 1: å de sku n nå fo # {uforståelig} fikk nå sikkje på me n hem # å så si n de nårr n kjæm hem nårr att n nårr att n ståppe ne me vegin da
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: "no må du sei ker du ska hå fårr sjyss'n" sa n # åt ann E1
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "næi æ ska itt hå nå" sa n # "æ ska itt hå nå slag # ee de kåssta itt nå de vet du # du satt satt da bærre på me mæ"
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: "næi du må sei tå ker du ska hå ja e ska e ska betaL" # "ja # enn omm vi si n fæmmtiøring da"
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: "ja må hå ti nå vinerbrø fårr de da" sa n # {uforståelig} denn annder
  2: * [latter]
• 1: så enn ee # så hann jor da gannske bra {uforståelig}
  2: [latter]

selbu_04gk

• [latter] # ja ## son e de nå

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: oppi hær somm du kjæmm frå va e nå my liv fær i ti'n
  2:
• 1:
  2: jo da
• 1: de va nå my dann- utedannsa å {uforståelig}
  2: * [pron=me-] jo +[pron=uklart] unnde

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: krigen va e nå da va mi nå frammi Gurustuggun da vet du [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: fårr e va nå i Halling ett e varrt kommfermert att å ## å da va me frammi Gurustuggin kvar enaste synndaskvell
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: mm ## å da va e dær va de drek å guta
  2: * [pron=me-] å

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja da # os +[pron=uklart] å # de va de [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

selbu_03gm

• di mått væL vårå # kommfirmert da?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja # vi +[pron=uklart] va nå de vet du
  2: * [pron=me-] eller

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: fått ee # præssthånnda på høue [-pron=me]
  2: * [pron=me-] præssthånnda

selbu_04gk

• på høue ja [-pron=me]

selbu_03gm

• kjæmm du på de du nårr att du nårr att du fikk denn på høue

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja de kjæmm æ på ja ## kjæmm på de vert +[pron=uklart] å
  2: * ja

selbu_03gm

• e kjæmm på d e å

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: va så vitt e komm att frå sykhus {uforståelig} e varrt opperert fårr bLinntarrm # så va bærre så vitt e vann hemm te att konnfårmasjon
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: menn æ kjæmm på de ja # e sjlutt me n dær åverhørinja # [latter]
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja æ va nå me på de e # ee {uforståelig} # e tykkje e bra att d e sjlutt på de
  2: [latter]
• 1: menn e tykkje kannsje omm ee kannsje i skuLa att domm kunn ha # lert se å pugga lite # # {uforståelig} demm lera itt se ganngetabellen i dag
  2: * ja de e

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: alldeles eni me de
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} spær onngen oppi hær e å # kann du denn gånngi åttegånngin å niegånngin å # næi # de kann domm nå tt
  2:
• 1:
  2: næi * næi de
• 1: så d e itt nå rart omm dæmm ee itt kann nå i skuLa
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: menn æ kjæmm nå på ee # nårr atte m e va onng da {uforståelig} slutt'n på fæmmtitaLe å sekkstitaLe
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så sa omm da # sjøLen +[pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: atte # de va så mye likar fær # å de e førrt- førrti d e fæmmti år sia # nårr omm sa de da
  2: * ja
• 1: så de bestannåg +[pron=uklart] tru æ {uforståelig} så tru æ mi ha sakkt de att de va så mye likar fær
  2: * ja menn de * ja * ja * [pron=me-] fær

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja ## å va itt allt så va likar fær eller [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: næi * de
• 1: tru tt e ## menn ee
  2: * [pron=me-] de e in tinng

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: e vill ee # e vill # krittiser # literann å {uforståelig} arrester # i dæmm somm e lite gammLar {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja
• 1: sjøL omm e sitt borrtme de
  2: * ja

selbu_04gk

• ja de # te imot de e

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: de e fårrdi att domm si # att "de e mi somm ha byggd opp de hi lannde" si omm
  2:
• 1:
  2: ha itt vøre me å byggd opp nå e nei
• 1: menn så krittiser domm å # keles de e # månnge
  2: * [latter] * ja # de stemme nå itt de da
• 1: ja da må {uforståelig} åg da må må inndirekkte krittiser se sjøL
  2:

selbu_04gk

• ja ## næi # næi de få- e fåsjtår itt så gæLi mye tå di menn ee

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja ## du bor nå borrt mæ # i kjennt æLLv du
  2: * me-

selbu_04gk

• ja

selbu_03gm

• å hær ha +[pron=uklart] væL vøri fisska my oppijænnom åra

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja de ha de ## a # nabon hær # ho ee fisska neri æLLvin attåt mi kjør høy ho
  2:
• 1: dåmm kjør hem lasse så vennta mi me att dær te m komm att # menn e he allder haff +[pron=uklart] lyss på fissking # allder
  2: * {uforståelig}

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: så du ha aller tie nå mye fissk du +[pron=uklart] ?
  2: * næi +[leende]

selbu_04gk

• ha itt ee hulli ti fisskarstånng heller

selbu_03gm

• si du de?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: næi # nå a # a F3 usspå ho va nå gannske gammeL da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn ho fisska
  2:

selbu_03gm

• nårr du si "F3 usspå" # e de manng- e de en sånn pLass de a "Usspå"?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja # menn de va # de va husa vore varrt # de va væL vi vart usspå att de va ysste st- # garn de
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: fårr husa vore sto på åvå Dessjto
  2:

selbu_03gm

• å dær å de va Nessjto

selbu_04gk

• Dessjto

selbu_03gm

• Dessjto?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: Dessjto der a F4 e
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: så husa vore sto oppå der # så varrt domm fLytta ne i runnt ee nitt'nhunnertaLe # att'n nitt'nhun- j æller de att'niånitti e ker de va
  2:
• 1: da varrt domm fLytta hit
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: da varrt de Bakkin hær da sjø # menn så varrt de {uforståelig} Usspå-nammne
  2: * ja

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja ## så Usspå de # de si åmm # ee f- alle pLassen an +[pron=uklart] vet k- vet ker usspå bLi henn da
  2:
• 1: så de e itt de e itt berre nå du si ut ifrå # ut ifrå hær du bor sjøL?
  2: ja

selbu_04gk

• næi de tru tt e næi

selbu_03gm

• næhæi

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: næi # fårr de va att de va ysstes garn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så varrt de "usspå"
  2:

selbu_03gm

• ja ## e de fLere nammn {uforståelig} du sa "usspå" ja å så sa du "Dessjto"

selbu_04gk

• å så "Lissto"

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: "Lissto" ja ker de ste-
  2: * [pron=me-] de e

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: der n M1 e [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: mitt opp hær de
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: å så e nå "Ussto" å så e de ## e de "Jolasjen" ut me hær da å "Sjøren" å "ÅLosjen"
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: [latter] # de va inntresannt
  2: [latter]

selbu_04gk

• ha u tt visst de nei

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: næi æ ha itt visst de nei menn no e nå e # e bor nå næsst'n to mil unnda hær da
  2: * å nei * ja
• 1:
  2: ja da du jær de
• 1: de e nå linngnende der e kjæmm ifrå å da de e nå
  2: * ja
• 1:
  2: ja de e de nå
• 1: "Yter" å "Ner" å
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så sånne tinng da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "Usster" å
  2:

selbu_04gk

• mm ## næi de e lite mannge rare nammn

speaker#3

• vil dere ha litt lemse +[lang=X] kanskje?

selbu_04gk

• kjøLi så spanndabel du va

speaker#3

• kaffekopp? {uforståelig}

selbu_03gm

• sæLbulæmmse # de e # e renngne me de e du somm ha å- årna n dær?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: F4 å e
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: æ ha fått me me ho sjø # dæmm båkkå nå itt nå læmms hæller no vet du di ynngerinn # menn ho ha sånn lysst te å ler se de
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å de skull a nå fo ja
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: e allder årna læmmse menn e ha itti my læmmså # å de vises nå på mæ da
  2: * ja
• 1:
  2: [latter]
• 1: e ha nå itti i dag å # e jo itt så lennge sia e ot di hær no
  2: [latter]
• 1:
  2: [latter] næi +[leende]
• 1: menn e kjæmm på nårr e va gutonnge da jikk # da ot e my læmmsgree +[pron=uklart]
  2: * menn de

selbu_04gk

• ja de e nå stas'n hær å de

selbu_03gm

• ja # de va de

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: forrt jorrt att e tåmmt +[pron=uklart] ## tømmt denn dær læmmsgrekåppin ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: næi du må nå bærre åta læmmse no
  2:

selbu_03gm

• nå +[pron=uklart] e tru de # varrt bra åt me no

selbu_04gk

• ja du må nå sjønn de på de sjøL

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja ## keles tykkje du de e å vårrå # å vårrå gammeL oppi SæLbu i dag
  2:
• 1: inn må då si att du du e ee e vet itt {uforståelig} du ska sei omm du e gammeL menn du byne nå å bLi lite gammeL
  2: * [pron=me-] ja

selbu_04gk

• jammin e e gammeL nårr e e snart åtteti år ja [-pron=me]

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: menn e bynn å bLi gammeL e å sjø # ee æ ha fakktisk b-
  2: [latter]

selbu_04gk

• e bærre onngdommen di

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja menn ee ## bynn å føLe på {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] jog +[pron=uklart] de går

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: nå ann å vårrå # visst e bærr ha kjørt bil [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn de e så trasi å kåmmå se nånn stass nårr itt n kjøre bil
  2:

selbu_03gm

• ja # du ha allder kjørt bil?

selbu_04gk

• næi # n M2 prøvvd nå hann menn # fikk itt te me

selbu_03gm

• småll de æller?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: næi # o næi komm itt så lanngt somm ut i bil'n kann du sjønn
  2: * [latter]

selbu_03gm

• næi

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: å næi ## {uforståelig} itt de næi ## nei e skulla jæLLp onngåm så dæmm fikk ee kjør opp # fårr da mennt enn de varrt jæLLping
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: du sjønne dæmm for da åt alle leie dæmm ## så de varrt itt nå tå
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: næi da ellesj så e hi e nå gått
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: bærr enn fe vårrå frissk
  2:

selbu_03gm

• ja ## e hi inntrykk tå at tå de atte sånn somm oppi SæLbu no a så ## ha de bynt å vørrti et brukbart tillbud fårr ee # fårr elldre

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: æ +[pron=uklart] ha søkkt utti på leilihet menn
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: æ vet itt nårr æ fe a ## næi da ellesj så borrtsætt frå di så e de # e e gått fårnødd {uforståelig} naboa å
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: fennomenal
  2: {uforståelig}

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # menn ee de e klart atte # åsjaken te att du kannsje vill ee # att du ha søkkt på leilihet e de fårr ee fårdi att du
  2:
• 1: att du træffe enndo mer fæLLk de bLi mere mi- likesinna å # de e mer somm sjer kannsje
  2: * [pron=me-] ja # e kjæmm

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: me utåver nårr allt mæ +[leende] # nånn kjøre menn ee ## de itt ælle gonngen de a [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: e vill jenn vårr me på sjø # vi +[pron=uklart] både visst å gæLi
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] ## hå bynnt å færri å spæll att no?
  2:

speaker#3

• må bare forsyne dere med kaffen # skal jeg hjelpe dere?

selbu_04gk

• næi

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja i går kvell # så spållå mi ee # di va på Røros # {uforståelig} mykkje +[pron=uklart] fårbi Røros borrt # mot Femunn
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: vi spållå på byggdadag uti Hådarn
  2:
• 1:
  2: oi
• 1: å der va de livåt
  2:
• 1:
  2: ja de va de væL
• 1: der varrt de både pålls da å # vi hadd me åss bare o F5 vet du
  2: * jøss
• 1: * {uforståelig} sånng
  2: ja ja ja ja ja
• 1:
  2: ja
• 1: å jåddla å {uforståelig} å de va sjikkele stemmning ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn mi la mærrke te de nå mi kjør hem ## de va # frå # ja mi va sei ifrå # Røros da
  2:
• 1: ette mi passert Røros å m nærrma åss ee Øursunn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å te mi # te mi komm i Ås # så såg mi åtte hårråa
  2:

selbu_04gk

• nåi

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # å mi kjør i hæL inn
  2:
• 1:
  2: nåi
• 1: å denn ee bøta me live opp mæ # Stuggusjøøn ## desværre så æ kjennt nå da vet du på kjulom +[pron=uklart] # ti bila
  2: * ja
• 1: atte # de varrt itt lite donngk å så
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: kjika æ ti ti spiil # å såg e låg no kvitt bakom å sprælla ## {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så # sku me nå prøv å slå ihæL n da # menn så for n vet du # {uforståelig} # de va så va så my rart
  2:
• 1: de va de va så rart de da +[pron=uklart] for somm i gannysste
  2:
• 1:
  2: uff
• 1: å # Stuggusjøn va tappa ne sånn # så va # å denn jikk jo egentle omtrenn te oppåt {uforståelig} nårr n e full
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: nei oppåt oppåt veia # å da va n tappa ne å så for n neåver # neåver ee s- s- skråninga # {uforståelig} å rulla runnt neåver
  2: * veia ja * ja
• 1: å så # ee varrt nå itt me jor nå mer me de ja # menn e renngne me att n e # ja att n varrt røvmat gannske forrt
  2: * {uforståelig}

selbu_04gk

• ja ## ja +[pron=uklart] de va nå my # nårr de va så mannge

selbu_03gm

• ja # menn ee # m hill på snakka omm de # ker somm va årsakin # å da varrt mi væL eni omm de att de e paringsti

selbu_04gk

• å ja # {uforståelig} sammen da

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja eller domm fer nå å renne da vet du
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: d e nå likens me hårråm så me fæLLkji # nårr de e
  2:
• 1:
  2: ja d e væL de
• 1: nårr att de e lite sånn ee # nårr de brusa lita så fer me nå lite da vet du
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: jor nå de værrt fall
  2:

selbu_04gk

• nårr di va onng # [latter] nei +[pron=uklart] di va onng di ja

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: e kjæmm på {uforståelig}
  2: * de va [latter]
• 1: e kjæmm på gittarist'n i ee hænn sa de ænn +[pron=uklart] [latter] # M2 # sa de att
  2: * ja ja ja
• 1:
  2: hann si nå my rart enn
• 1: henn va hårrå # på {uforståelig} sa n [latter] i sitt færre liv [latter]
  2: * [latter]

selbu_04gk

• [latter] {uforståelig}

selbu_03gm

• missta e mikkrofon

selbu_04gk

• de må du itt jørrå nei ## teppa gått lenngje no [latter] # tru e va e somm va borrti {uforståelig}

selbu_03gm

• ja

selbu_04gk

• ja # de e mye rart

speaker#3

• dere har fått nok kaffesup {uforståelig}

selbu_03gm

• ska du hå de ## ska hå lite mer kaffe du?

speaker#3

• {uforståelig}

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: de e vatt'n de dær sjø
  2:
• 1:
  2: vatt'n
• 1: he itte kokakaffe e vet du ## bruk itt de e
  2:

selbu_03gm

• de e son

selbu_04gk

• ja

selbu_03gm

• e de så so

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: [latter] # du må sjlå te te sjøL fysst nå ve kannsje nei # full kåpp å e somm e sjæLLva
  2: * ja
• 1: a mor mi va så sjæLLva
  2:

selbu_03gm

• va a de?

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ot itt meda sjøL på fæmm å kjue år ho
  2:
• 1:
  2: si du de
• 1: så e bLi væL {uforståelig} e å
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja ## næi ja
  2: * næi

selbu_04gk

• går nåkk +[pron=uklart] bra

selbu_03gm

• {uforståelig} å

selbu_04gk

• ja # bLi nå fåsjeL på de å me da

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: menn æ # somm sakk så e æ sekks å fæmmti år
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn æ ha bynt å vørrti så gLømmsk
  2:

selbu_04gk

• nei kjære me # e nånn somm ikke e de da?

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja de e nå # mer å minnder menn æ ha æ tykkje att æ ha vørrti ee my mer gLømmsk enn æ va fær ja
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: sæle de hær ee korrtisminne
  2:

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: ja menn ja # de e nå de somm fer
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn e de itt ee # di stræsse fårr my di somm e onng nå
  2:

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # ee de e så my å # enng- de e så my å vårrå me på de e # de e så my somm sjer å så ska me likksåm vårrå me på # på allt de dær
  2: * ja * ja * [pron=me-] m på

selbu_04gk

• alt [-pron=me]

selbu_03gm

• på allt [pron=uklart-] de dær [-pron=uklart]

selbu_04gk

• går itt de sjø

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: næi ### så enn s- kann jo sei sånn somm i går kvell no a så # ee de de e jo en håbbi me mi somm driv å spållå lite
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så {uforståelig} me nå æ ha vørrti de att de ha vørrti ee # en {uforståelig} besættels de da vet du
  2:
• 1: mi mi mi fe de itt tu bLoe
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: å spållå n i går kvell å da kjøre n me nånn ee to å trætti å i hæLL mil da # tur rettur ## å em
  2:
• 1: å i kvell att så skæ mi nå på e på en på nå opp- # oppdrag att da # framm i SæLbuhalla
  2:

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: du ja ska vårr me ja de hør e
  2: * spållå {uforståelig} litte
• 1:
  2: ja
• 1: på Nea radio
  2:

selbu_03gm

• å s e e by på sekkstiårsdag # åt i naboførrkje ## så ee e lure på omm e ska dit ettepå

selbu_04gk

• [fremre klikkelyd] va a F6 de?

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: næi de va i fær hæLLg de
  2:
• 1:
  2: va de fær hæLLg de? de
• 1: va F6 o fredan å så va de a F7 omm lødan # så e va me på begge di
  2: * [fremre klikkelyd] * jøss
• 1:
  2: ja ja
• 1: sekkstiårsdåggån
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nå e a F8
  2:

selbu_04gk

• ja de hør e å på radion

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # ho ska feire innpå # Mysjta
  2:
• 1:
  2: ja de sjønn æ
• 1: å så si a de {uforståelig} åpent hus da vet du # så si a # åt me "du må nå # kåmmå kåmmå du å" si a
  2:
• 1: "så må ta me de # ta me de kjærringja # så må du ta me dæ spælle # du te væL me dæ spælle vet e?"
  2: * [latter]

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: [latter] de var {uforståelig} [latter]
  2: * å

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: [latter] ja d e nå mæssta sånn # menn ee egentle så tykkje e d e arrtåkt å ha så # å spållå lite å
  2:
• 1: førr att da ee bidrar n me nå somm ee ka- nånn så domm ee sætt lite pris på
  2: * ja
• 1:
  2: ja de ska vår sikkert ja
• 1: å ee # e s- no ska e vårrå ærle åt de
  2:

selbu_04gk

• ja # de må vårrå

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja de ska n bestandåt vårrå # {uforståelig} # ellesj så kjæmm itt n dit # kjæmm itt n så lanngt hær i live # [latter] næi da
  2: * mm

selbu_04gk

• burrde nå vår de

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja # nåkk omm de så # ee # nårr e e på fæsst e # omm e e på fæsst eller e ti brøllåp æller jebbusjdag
  2:
• 1: så trives itt e # nårr e sitt nedi sala # {uforståelig} # # e sitt e sitt å # å kribbLe # e he så lysst te å # d e itt dær e e vannt te å vår
  2: [kremting] næi de trur e så gått på* [latter]
• 1:
  2: [latter]
• 1: e ha itt vørri no my på fæsst e # aller fæssta nå my
  2: * næi

selbu_04gk + selbu_03gm

• 1: nei # du har mæssta spållå vet du
  2: * {uforståelig}

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: ja mæssta vørri på senen å
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [sukking] ennt'n att {uforståelig} att e ha spållå fårr me sjøL eller att e ha vørri me nånn da
  2:
• 1: så e de arrtåkt å så e de # i i dag e næsst'n mæsst arrtåkt å så hæ- å så henng se på # å vårrå me nånn
  2: ja * ja
• 1: * å prøv å å ## å ee f- å fæ- å fæL me di annderen
  2: mm
• 1:
  2: ja
• 1: de tykkj e e inntresannt ## de hi lite me # de hi lite me att n ha vørrti mer innteresert i # i anna tinng å
  2:

selbu_04gk

• u +[pron=uklart] må hænng de på Neatrall

selbu_03gm

• ja # hell på e me dæmm lite sjø

selbu_04gk

• ja # e vet de

selbu_03gm + selbu_04gk

• 1: fårr e fårr e spør nårr n ee # snakke me fæLLk e på sykhuse kjæmm de ei sykesøsster {uforståelig} snakke å så
  2:
• 1: så bLi e bestanndåk nyssjærri ## så si e # viss e tykkje a e frå tykkje e hørr a e frå utpå # utpå Frøya da
  2:
• 1: tykkj e hørre # "e du frå Frøya du" # "ja e e itt frå Frøya menn Hittra" # likksom de # ee de e da # de e så inntresannt å
  2: * ja ja
• 1: inntresannt å så ee å få # å så starrte en sammtaLe son
  2:
• 1:
  2: akkorat
• 1: å så bLi mi kj- # å så byne +[pron=uklart] mi å snakke å så e de felles kjennte
  2: * mm

selbu_04gk

• ja # ja # menn de e sannt ## hei # nå nei

selbu_03gm

• ja

(no speaker)

• {avbrudd}