Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 6
of 090421
report - samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
e litt spesiell s- sitvasjon
[latter]
2:
ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
de verrka såmm # reine galskaben detta
[latter]
#
{uforståelig}
# jo då
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
så du bynnte her tiligare i dag?
sirdal_02uk
-
ja e kåmm hær litt før klåkkå to så # s- kåmm di akkorat då så # bare rigga di opp utstyre sitt
+[pron=uklart]
så
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # så kom du akkurat ifrå skul'n å fekk #
[latter]
2:
* ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
e ha hatt sånn # ja sånn h- halldagsprøvedag i dag i nårrsk # så # bare
+[pron=uklart]
# h- håbe de jekk sånn tåli greit på
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
då fekk du litt ti å slå i hel før
{uforståelig}
ræisa hæim ## jaa næi menn sånn æ de
2:
* ja
-
1:
næi æg # æg råkk de akkorat så vitt
[latter]
# dæ æ litt sånn hær
+[pron=uklart]
vætt du du trur du he bære ti enn du he vætt du
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
sirdal_02uk
-
pluttsli så bare "åj" så ha du kje go ti alligavell
[-pron=me]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja å æg dræiv på me sånn badegållv på på denn hytta æ bygge så # så # måtte eg få # dra ut sparrkel'n fø-
[latter]
føre denn stivvna å så kåmm æ meg a ste så då vætt du då # då jekk tia
2:
* m *
[latter]
* ja
+[leende]
-
1:
* ja då # så måtte æ messt inn å ha ett klesbytte fårr
{uforståelig}
# va sparrkel ifrå tåpp te tå væit du så de
2:
[pron=uklart-]
ja så e
[-pron=uklart]
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja så e e va færdi litt forrtare
+[pron=uklart]
å så va de litt sånn # ja # mm # så
2:
* ja
sirdal_01um
-
ja ja menn de e jo ## e jo får så vitt græit ja # jæu da
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # dæ æ du såmm må # stella garen då nå me ska te # Kannada
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja e misunne dåkke litt ja # ja asså # e ska jo jåbba denne helgå da menn så # sattse på gå greit
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
kei ko lennge va de dåkker sku vær
+[pron=uklart]
vekke va de to vege?
2:
*
{uforståelig}
de
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
dæ æ mæir enn æ væid messte
[latter]
næi æg ska vell bare væra vekke æi vega trur e fårr de atte
2:
* åkei
-
1:
dæi anndre sku vell ræisa nerøve i Uessa vill e tru
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja eg hørrte någe omm de # me he någe slekkt
i ee Sann Fransissko e de vell
2:
* ja
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
e tenngte på me sko besøga dæi elle någe
2:
sirdal_01um
-
ja # næi eg å M1 kjeme vell te å ræisa hæim sikkert menn # ja # e væit de e denn denn vegå de bli vell æi si- sirrka æi lide
+[pron=uklart]
vega der
sirdal_02uk
-
ja ko manngen e dåkke såmm ræise?
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja e me femm sekks stykk nå elle # ja eg # æg e bare mæ eg
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja de værrka såmm # de
væ-
de værrka på di såmm ee
{uforståelig}
di va kje hæilt sikkre kjøl i gronn'n
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
næi
sirdal_01um
-
næi allså me bare # bare e mæ
[latter]
ikkje någe sånn # plane
[latter]
[-pron=me]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
sirdal_01um
-
ja # e du gått fårnøyde me bil'n då?
sirdal_02uk
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
må
+[pron=uklart]
bare fikksa de håle i påtta snart
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
de # høres jo ut såmm en grusåm tulling vet du så e føle meg litt domm nå eg ska je gass å # rusa
[pron=uklart-]
litt gått på de ja
[-pron=uklart]
2:
{uforståelig}
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
ja ja menn de e nå
[-pron=uklart]
# de e jo bare kult vætt du # trur du kje de?
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
-
ja de va litt va litt st- status nårr e kåmm på skul'n me denn bil'n fårr då # då hadde eg denn ultimate rånebil'n
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # næi æ utruli hann leve enno denn bil'n der
[latter]
dæ æ jo en velldi # næi hann he vell våre # M2 he vell kjør- næi e mæine
2:
*
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja elle M3 menn # hann e # M4 he jo # hadde vell kræssja i hann æi par gånnge he hann ikkje de?
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
jo #
[pron=uklart-]
va vell en sånn
[-pron=uklart]
# invålvert i tri kræssj ell någe sånn å
2:
* ja da
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
dæ æ
{uforståelig}
bærre ikkje du blannde deg oppi någe kræssj ja mæ
[latter]
då æ de jo så
2:
* næi
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
e
[pron=uklart-]
klarrte nå
[-pron=uklart]
å hålle me så lanngt så # bynna å nærrma seg e- ett år nå ud'n kræssj så
2:
* ja * ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
de stenn de respekkt a # ja då næi hann
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
å e hørrte # ja de æ æin i klass'n hann kjørrte jo uttfårr jusst # va
+[pron=uklart]
jo # spinnglatt på veiane
2:
* ja
sirdal_01um
-
ja # nei da e # dar e tåffe fårhåll dær æ jo de
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
ja # næi æ ## næi dæ æ sikkert # dæ du kjøre opp å ner # kvær dag jør du kje de?
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
næi e bur hær nere på e bur hoss F1 # meg å F2 bur dær så bur me # dæi # vegene så ræise eg hæim i hellgene såmm regel da
2:
* ja * å ja * ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja næi dær e ju himmla la- s- # de e lannge kjørevæi vet du så
2:
*
[latter]
-
1:
de # de blir da # de e nå litt mæir å finna på ao # neppå Tånnsta
2:
*
{uforståelig}
* ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
litt mæir fållk å ver me håll på å sæi åg
2:
* ja
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
e hussk M3 e sadd jo på me hann # nå e fø e fekk lappen sådd eg på me hann heim då så då
2:
-
1:
va jo hann dridleie nå hann sko kjøra heim då fårr då hadde jo hann kjørt opp å ner kvær dag på jåbb å sånn så då så hann konne jo # nesst'n
+[pron=uklart]
kjøra veien i blinne hann
+[pron=uklart]
va dridlei av å kjøra
2:
* ja
+[pron=uklart]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # s- de ## t- bli vånde mæ de
[latter]
[pron=uklart-]
dæ æ jo dæ
[-pron=uklart]
2:
-
1:
dæ æ sånn # dæ æ
2:
*
[pron=me-]
e l-
sirdal_02uk
-
lett'lse å få lappen sjøl iallfall de e de
[-pron=me]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # å å de # de e kje sammenliggning væit du #
[pron=uklart-]
de e jo
[-pron=uklart]
2:
* næi
[latter]
-
1:
de e de å sleppa
+[pron=uklart]
å ha storebror te å
[latter]
frakkta ronnt
2:
* ja så
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
di b- bruge de ijenn på mæg nå vætt du # e måtte jo hennta di nårr du hadde # jultrefesst
+[pron=uklart]
elle
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # ja
{uforståelig}
bror
[latter]
# hu va litt møye æu då klåkkå
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja så æ sko jo på jåbb dagen ettepå så hadd-
{uforståelig}
lakkt meg så # å så rinngde de å så t- trodde fysst de va alarrmen såmm jekk sjønnte jo inngentinng å så
2:
[latter]
ja * mm
-
1:
fannt eg ikkje mobil'n å så
[pron=uklart-]
bare sånn me-
[-pron=uklart]
sjønnte e ikkje att e att de va någen så rinngde likksåm så bar- sånn "hallo"
2:
* m
-
1:
å då va de jo # omm e konne kåmma å h- hennta di e # va j- nesst'n litt fårbanna
2:
mm
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
{uforståelig}
kåmme hæim ijenn tr- tru de va i fire hall femm tia e kåmm heim
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så då # va jo # klarte mess
+[pron=uklart]
ikkje gå å legga meg ijenn då helle vett du så nå e enndeli hadde såvvna så va de opp ijenn å gå på jåbb
2:
* m * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
va # har dag
[latter]
2:
sirdal_01um
-
ja # hadde nå bare dæi ao dæi hadde nå ao jennge å lakkt seg menn de va jo då # pynnta jultrelys
[latter]
# så sånn
+[pron=uklart]
e de # de e de næi de # allt ann kann kåma på
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja # M3 rinngte jo å sa # rinngte jo nå e va på vei nerøve så rinngte hann jo m- måtte ha me meg skolegutt'n åg pluttsli så sjønnte jo inngentinng næi menn så sto hann på skul'n å vennta på meg så bare # åkei
2:
* ja * ja ja *
[latter]
* å ja
-
1:
{uforståelig}
# hennta hann åg
[latter]
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja ##
[latter]
ja e va de M4 såmm sto der å vennta ja
2:
*
[latter]
* mm
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # næi dær æ ## dæ æ lø- løye mæ dæ
[latter]
ja asså hann kåmm ner atte te Aosdal ja # ja ja
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn va de
[latter]
2:
sirdal_02uk
-
{uforståelig}
fysst spørrte hann hadde glømmt lommbogå då menn då sko e egentli bare vær me M3 å pynnta e litt ettepå
sirdal_01um
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
mm # næi dæ # de hadde ikkje eg tæjen på me klåkkå femm på nåtte
[latter]
2:
'
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
næi asså eg hørte att di planla ett eller ant i bil'n menn eg
+[pron=uklart]
fekk kje me meg ke de va førr någe så
2:
* ja
-
1:
hørrte jo omm de dagen ettepå då nårr e sko
+[pron=uklart]
på jåbb
{uforståelig}
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # næi
+[pron=uklart]
då fekk du de iallfall mæ deg
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
så de e jo # jekk øve hæile byggdå de hell e på å sæi
2:
*
[pron=me-]
ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
de jor jo de vætt du
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
ja de æ de næi menn de e jo øsjull- usjulldi morro
[latter]
# dæ æ iallfall hæilt sikkert
2:
* ja * ee
sirdal_02uk
sirdal_01um
-
ja # næi de æ nå ## dæ æ løye dæ e trur me va messte femm å kjue stykk # i ståva hæime
sirdal_02uk
-
[latter]
[pron=uklart-]
va kje få
[-pron=uklart]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja næi så de va jo n- # de va jo n- # gannske me få- møe fållk
2:
-
1:
{uforståelig}
måtte # opp å tvinnga inn sikkringane ein par gånnge # jæu da
2:
*
[latter]
-
1:
så brannstijen oppe denn bare låg å så klirra
{uforståelig}
# så da va litt # da va litt trøkk ja da va da
2:
*
[latter]
* ke
sirdal_02uk
-
{uforståelig}
ska de bli sånn årli tradsjon elle?
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
fær p- prøva på de
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja ja mamma ville ville høre åmm ikkje e ville ræise ner
{uforståelig}
så eg tenngte e sku legga meg tilikt
{uforståelig}
så blæi de jo turen ner ligavell då
2:
* e *
[pron=uklart-]
ja de blei jo då
[-pron=uklart]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # næi då # me fær # fær prøva å halla de litt sånn årli
[latter]
{uforståelig}
sabla sossialt
[pron=uklart-]
vætt du
[-pron=uklart]
de va de
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
e va kj- kjekkt de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kjekkt nårr de fysst sjer någe
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
ke va du på denn aan juledagsfesst'n du?
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
nja eg va innom så vitt
{uforståelig}
# sko på arbæi etterpå å så # va e inne å hellste på
[sukking]
fållkje kann du sæi # eg å M5 va nere å # så ## så dæ æ nå så
2:
* å
-
1:
dæ æ dær hann # menn hann sko jo ao # hann arbæie jo nerpå Sørlanne nå hann
2:
-
1:
2:
å
-
1:
hann e # drive jo å bygge hytta då på # på kvell'n fårr seg sjøl # enno de e jo æi gammal æi hann # restæurere å så
2:
* å
-
1:
2:
mm
-
1:
å så # drive hann å # byggje litt ronnt fårbi #
[latter]
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
de e jo g- gannske mannge så
[pron=uklart-]
har hann
[-pron=uklart]
i byggebrannsj'n
{uforståelig}
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja de e jo de å # de er de næi så eg va jusst neåver te hann her æi hellg å # va mæ hann litt så
2:
-
1:
så de atte næi dæ #
{uforståelig}
æi gammale hytte hann # kj- he kjøppt å ud'n vann å stræum å # å all sånn å så # bygge hann på na å legge inn vann å stræum å
2:
* m
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
næi så då e # de har sjedd tinng der i alle fall #
{uforståelig}
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
ja då # menn de e jo sånn # hytta på Sørlanne å # å såmm fållk trur de æ me sjøn menn viss du
2:
-
1:
du klattre opp i æit tre
[latter]
tre
{uforståelig}
så ser du akkurat sjøn så
[latter]
så de e jo p- på æin måde æ de jo # du kann iallfall sjå sjøn då
2:
[latter]
* ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ikkje så lanngt vekke likksåm
2:
*
[pron=me-]
næi
sirdal_01um
-
næi næi du du du fær glimmt av hann viss du # viss du vill i gått ver så
[-pron=me]
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
de e rett oppfårrbi Vig helle l- innpå hæie dær me Viglann #
{uforståelig}
# så de e oppi skogen der å så
2:
* å
-
1:
så dæ æ jo # næi de e jo sånn # så møje skog ronnt å # å de
[pron=uklart-]
menn de e jo # dæ æ æin
[-pron=uklart]
himmla fine plass
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
hm # ja kjekkt å ha æi hytta åg
2:
* e
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja de e jo de # så # så der he hann jo hellste heile slekktå si der nere å så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så fær hann sjå omm dænn # mm så de e v- ## de e nå sikkert # næi så hann fær ## så dæ æ dæ # så
2:
-
1:
får håba hann teg øve værrd'n der nere # fær me slå åkke i hob å
+[pron=uklart]
[latter]
## kann me øveta hæile Vesst-Aggder
2:
* ja
+[leende]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
sjikkli innmari
+[pron=uklart]
særriøs snikkarbedrifft
[latter]
trur du kje de
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
Sirdal inntar # Vesst Aggder
[pron=uklart-]
hållt e på å sæi
[-pron=uklart]
2:
* ja
sirdal_01um
-
de e da # så
+[pron=uklart]
# ja
{uforståelig}
øverteie allt
[latter]
fær me heller
[latter]
sirdal_02uk
-
føle
+[pron=uklart]
dæi e åverallt nå eg
[latter]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
vætt du # de e de så # fær me prøva å ta atte någe
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja mamma ville jo hellst at æ sku bli # rørlægger eg då fårr då hadde hu hatt allt då hadde hu hatt M2 såmm kunne byggd hus å å M3 såmm kunne lakkt inn allt de elekktriske så konna eg
{uforståelig}
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja # hu hadde
{uforståelig}
# bærrga seg då
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
æ tru æ tru kje de ligg hæilt inne få meg # e e kje e e kje så prakktisk annlakt
2:
*
[stønning]
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja dæ æ sånn e # e ## dæ æ vett du litt # allt detta
[latter]
de e de
2:
-
1:
ja #
{uforståelig}
# sjå hær sjer dær tinng på telefon'n
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
får bare bynna å bar å snakka
{uforståelig}
# ja ja
2:
*
[latter]
-
1:
ja # næi ## dæ æ sikkert # dæ æ de å ka e de du tege sikkte på å bli då?
2:
sirdal_02uk
-
æ tru æ ska bli allmennlærer då asså lærer i gronnskol'n menn æ kje heilt sikker enno de e eg ikkje
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja ## dæ æ nå # då va de då du f- vill- viare te Kristiansann eller te Stavannger eller på?
2:
*
{uforståelig}
* tenngte ka- *
[pron=me-]
ja
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
æ har aller hellst vill æ gå på skule i Kristiansann trur eg # så e # klare mess ikkje
{uforståelig}
lænnger vett du # så
[-pron=me]
2:
* ja
sirdal_01um
-
næi
[latter]
# næi de e kje så himmla lanngt i gronn te # te Kristiansann
sirdal_02uk
-
næi de e forrt å kjøre ner # så # bare finna meg æin plass å bu så # går de jo fint
sirdal_01um
-
ja # næi menn dar e jo mannge såmm
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja F3 kjørte jo budde jo i fjor i Kristiansann så de e jo # trur de va tri tima ho brukkte
[pron=uklart-]
opp å ner
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# nå ho sko
2:
* ja * ja
sirdal_01um
-
menn dæi hu tog kje tåge någe ti # elle jore hu de?
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
e tog ikkje hu tåge någe ti
+[pron=uklart]
2:
* næi
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
æ tru hu satt på me någen før hu fikk lappen å så nårr hu fikk lappen så kjørte hu sjøl
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
{uforståelig}
# næi fårr
+[pron=uklart]
dæi jylanningane plæie jo møje ta toje fårr de æ jo ## ennt'n så søve dæi elle så jere dæi lekkser
{uforståelig}
# fri nårr dæi kjeme hæim
2:
*
[latter]
-
1:
dæ æ litt rinngt lissåm å kjøra ner å # sedda ner bil'n ## dæ æ dæ jo ## ja # næi dæ
2:
-
1:
de e æin trivvelige plass der væit du va jo # ja
2:
* ja
-
1:
eg he fakktisk våre på lærarskul'n eg ao en dag
2:
sirdal_01um
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja ja # du værrd'n # næi me va på sånn ekspedisjon i Kristiansann ## de var me så ## så
2:
*
[latter]
(no speaker)
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja m-
[latter]
store tinng vætt du
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
næi dessa her #
[pron=uklart-]
konsesjonsvilkåra na
[-pron=uklart]
Sira-Kvina ska ## disskoterast i dag eller
+[pron=uklart]
de der ska jo bjynna me pommpekrafftværrk
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så då jænnge jo # vannstann'n iaffall i Aosdal opp å ner såmm en sånn jojjo å så # ska da vera møde # møde i dag så m-
+[pron=uklart]
få
2:
-
1:
høyra korr de
[latter]
# høyra kå såmm sjer
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # dæ æ sikkert så # da da va de litt # dær va de litt a kværrt
2:
-
1:
dæ æ de # så me får s- # får sjå #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
får
+[pron=uklart]
# me fær dæ
2:
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
{uforståelig}
tiligare de va hann frå Sirdøl'n henn
+[pron=uklart]
her inne
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så # ha lissom akkorat bynnt å interjua meg då å så
2:
-
1:
kåmm hann u- inn å så inngen såmm visste att hann kåmm te å kåmma likksåm så sånn å ja "hæi hæi"
[latter]
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
hann va tippsa omm de
[latter]
# de va gått e- gått eg slapp onna hann i alle fall
[latter]
#
{uforståelig}
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
næi F3 ho rinngde vett du så sa eg "nja # aa ikkje hæilt ly-" ja # "jo kåmm ijenn no" "ee ja viss du ikkje fær någen anndre så fær du heller rinnga ijænn" # åkai
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
* ja e
+[pron=uklart]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
rinngte meg åg så bare sånn å ja me trennge en pæson somm ja ja ja åkei greit så
+[pron=uklart]
# omm e ville stilla opp da så bare ja konne de likksåm # jikk jo fint de tenngte eg så ja de va spårti a meg å
2:
[latter]
* ja * mm * mm
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
de e sånn frivilli tvanng nårr de e kjenntfållk såmm rinnge å # kann du kje akkorat sæi næi helle
[latter]
2:
* ja
+[leende]
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
næi så #
{uforståelig}
spele litt på samvittihed'n å sånn
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja de e lissåm dæ såmm #
[latter]
# dæ æ dæ så no fær me heller # huka tag i F3 æi anna ann'n fårr å jera #
[latter]
2:
* ja
+[leende]
-
1:
fårr å jera æi bæine atte fårr åkke ## de fær hu # ja # så ## så dæ æ iaffall sikkert
2:
* mm
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja hu å M6 ska jo jiffte seg te sommårn dæi ska kje de?
2:
* ja
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
jo dæi ska de da
+[pron=uklart]
så ## eg æ # æg e innlosjerte der eg
+[pron=uklart]
ska # spela få-
[latter]
spela fårr dæi
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ska du
sirdal_02uk
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
så må snart byna å legga meg i hartræning vætt du
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
* henn e de di ska jiffte seg henne væit du de?
2:
{uforståelig}
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
næi de e mæir enn æ væid allså # de # antagli så blir de jo der nere på #
[trekker pusten]
[stønning]
ja eg ve kje hæilt korr korr # ee ja
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
-
{uforståelig}
# æ kje hæilt sikkert på henn hu e fra hu
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
ja næi de æ de æ # jo neante Jæren
+[pron=uklart]
æu æin plass menn e kjæm ikkje hæilt på ko plass'n hæide menn
2:
* ja
-
1:
menn dæi he jo gar elle faren he jo gar menn # menn dæi drive jo inng'n inngentinng a någetinng kann du sæie så dæi bare l- læie vekk allt så
2:
* næi
-
1:
de e menn # menn menn # de e no så ## næi så de kann bli go
{uforståelig}
#
{uforståelig}
## ja da så
[pron=uklart-]
nårr n bli litt
[-pron=uklart]
## di
+[pron=uklart]
litt sjåo
[latter]
2:
*
[latter]
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja e jåbbde litt me hu på # e va jo på fjellståva tiligare å jåbbde litte grann så då va # hu åg me å jallp te litte grann
2:
* ja
sirdal_01um
-
ja # ja va du på kafeen å
+[pron=uklart]
?
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja fårr e va litt i bagerie å så va de
+[pron=uklart]
# på kvell'n så va eg litte grann i # denn baren dær
2:
elle * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så va
+[pron=uklart]
de jo # te å bjynna me så va de jo messt inngen fållk # fårr
{uforståelig}
lissåm på høsst'n så e de jo # gannske lide fållk såmm e åppe då menn
2:
* mm
-
1:
nå i hellgen så va de gannske mye fållk # oppe
2:
*
{uforståelig}
sirdal_01um
-
ja korr e a he dæi bagerie allså dæi bage brø å
sirdal_02uk + sirdal_01um
-
1:
ja de e hu ee #
[fremre klikkelyd]
# ke hu hæitte nå ijenn # hu te M7 såmm e i S2
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja *
[pron=me-]
æ veid
-
1:
hu hu e udanna bagar så hu e lissåm dær kvær måne å lage te
2:
{uforståelig}
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ de jo # någen pæsoner såmm står å selle ud
{uforståelig}
denn dagen då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
2:
sirdal_01um + sirdal_02uk
-
1:
næi da # næi eg he kje våre inne enno # go da go dag eg he kje kåmme så lanngt
2:
*
[latter]
sirdal_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}