skreia_03-04
Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 10
of 090217
report - samtale, familie
skreia_03
-
nå ska vi snart
[latter]
kjøpe juLegaver
skreia_04
skreia_03
-
je veit itte rikkti å vi ska kjøpe menn
skreia_04 + skreia_03
-
1:
næi itte je hæll # dæ ha je itte
2:
*
[pron=me-]
næi må
+[pron=uklart]
finne
skreia_03
skreia_04
skreia_03
-
så dæ # vi få vell reise boLåver enn dag å sjå omm vi finn no
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja få reise boLåver
+[pron=uklart]
i mårra enn tur # de gå vell ann dæ
2:
* ja *
[pron=me-]
vi kænn reise
skreia_03 + skreia_04
-
1:
enn tur te Jøvik i mårra kænnsje viss ee #
[pron=uklart-]
æ sjlekk
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
dæ kann vi jøra # viss de æ någenlunne vær
2:
* ja
skreia_03
skreia_04
-
ja #
[pron=uklart-]
da må vi
[-pron=uklart]
få kjøfft no dær
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja # dær har domm sikkert no n får kjøfft # så dæ #
[pron=uklart-]
dæ gå vell
[-pron=uklart]
bra sikkert
2:
* ja * ja
skreia_04
-
å så få ## ja #
[pron=uklart-]
va je
[-pron=uklart]
sku ha sakkt ## nå varrt dæ borte
skreia_03 + skreia_04
-
1:
me
+[pron=uklart]
vi ska vell hænndle i mårra å så ålikevæL så da kænn vi # like gått reise tæ Jøvik en tur
2:
*
[kremting]
ja
skreia_04
-
[pron=uklart-]
sku itte neomm
[-pron=uklart]
PLænntasj'n å a?
skreia_03 + skreia_04
-
1:
jo # lyt kjøpe ny jurtrefot da vet du #
[pron=uklart-]
førr n
[-pron=uklart]
ha røke s- sunn jurtrefot'n så
2:
* ja * ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
n ha sprekki så # lyt vell ha n ny æin ## ja
2:
* ja * mm
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja ja # de ær så grått ute ætte #
{uforståelig}
s- skødde
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
t- skødde
+[pron=uklart]
ja ## de æ vell nesst'n
[pron=uklart-]
de var v-
[-pron=uklart]
# nesst'n ve dæ væLe
+[pron=uklart]
de renngner så
2:
* ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
de bi vell mer snø te natt'n ratt # å da lyt n kjøre snøfræsærn i mårra å
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja da lyt je fræse ætt #
[snufsing]
# va
+[pron=uklart]
fin neåver hær nå
2:
* ja * mm
skreia_03 + skreia_04
-
1:
så dæ # vi få hennte påsst'n sea # de
+[pron=uklart]
ha vell kømmi førr lennge sia de nå
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja
+[pron=uklart]
de
skreia_04
-
skulle ha kømmi nå
[-pron=me]
skreia_03 + skreia_04
-
1:
dæ har n sikkert
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
[pron=uklart-]
så dæ
[-pron=uklart]
# ska vi reise en tur boLåver i kvæll ællæ?
2:
* jaa
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja vi få jøra dæ # reise en tur te
[pron=uklart-]
a F1
[-pron=uklart]
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
[pron=uklart-]
m hellse oppå te M1 en tur
[-pron=uklart]
## høre åss de går mæ dette hussallge neppå hær
2:
* s- s- ...
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja # vi kunne reise innomm a F2 n tur å da # viss a æ heme # veit itte omm a arrber æll a # ha fri i dag je
2:
* ja dæ kann vi jøra
+[pron=uklart]
* ja
skreia_04
-
næi je væit itte je # håss de ær
skreia_03 + skreia_04
-
1:
så dæ ### ja da # så ær de juLegateåpning på Skreia omm lørdan da
2:
* ja * hm
skreia_04 + skreia_03
-
1:
lørdæn?
2:
* ær
+[pron=uklart]
...
skreia_03
-
omm
+[pron=uklart]
lørdan ja
skreia_04
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja # tili på dagen ## dæ ær de
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja væll
skreia_04
-
får reise boLi dær
+[pron=uklart]
en tur da
skreia_03 + skreia_04
-
1:
å sjå å my fåLLk de ær boLi dær ## mm # æ vell sikkert nisser å greier da ## såmm
+[pron=uklart]
dæ bruker å vara
2:
* ja * hm * ja de ær de sikkert * ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
å mye onnger ## hm
2:
* ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
domm ha vell mye tillbud boLi buttikka dær i mårrå tennkje je # nå
+[pron=uklart]
de æ juLegateåpning
2:
* ja
+[pron=uklart]
{uforståelig}
skreia_04 + skreia_03
-
1:
dæ ær de sikkert # i mårrå # ja
+[pron=uklart]
vi fækk vell no reklame omm de å da
2:
* ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja # å så ær de ny buttikk oppå stassjon # mæ fåsjellige tinng # n få kjøfft ## både gammalt å nytt ## ja
2:
* ja * ja * ja * gammalt å nytt ja * hm
-
1:
de æ vell mye snø uppå ås'n nå tennkje je # mye snø uppå hytta byner å bLi
2:
*
[pron=me-]
ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
nå d- nå ska je våge de æ mye uttpå
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de æ sikkert
skreia_03
-
kjuge sanngtimeter
[-pron=me]
skreia_04
-
å de ær nåkk mer # de æ jo
+[pron=uklart]
lanngt boLi en hæLL meter væll
skreia_03
-
så dæ ## nå ær de itt no gått å gå utåver dær
skreia_04
-
næi kjemm itte dit nå væit du
skreia_03 + skreia_04
-
1:
næi enn fårr nåkk eller
+[pron=uklart]
vennte # j- lennge ænnda # mæ å gå utapå
+[pron=uklart]
hytta
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de sku
[-pron=uklart]
skreia_04 + skreia_03
-
1:
næ
+[pron=uklart]
skutærn få gått så ## da går de vell ænn å kåmma ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
næi hann kænn ha på se
skreia_03 + skreia_04
-
1:
sjien å gå uttåver n tur da veit du ##
[pron=uklart-]
m d- en gonng
[-pron=uklart]
de æ fint soLsjin å greier
[-pron=me]
2:
* ja * de går ænn *
[hosting]
skreia_04
skreia_03
skreia_04 + skreia_03
-
1:
[stønning]
{uforståelig}
[stønning]
ja ## ja ja
2:
*
[kremting]
skreia_03
-
hænn
[pron=uklart-]
Pis a
[-pron=uklart]
har n lakkt se oppå ganngen?
skreia_04
-
næi # hænn ligg unne
+[pron=uklart]
boLe borrtpå dær
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ligg n unne
+[pron=uklart]
boLe borrtpå hær? å # har n lakkt se dær nå
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja # je trudd n sku kømmi je menn
2:
* ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
hænn ska vell såvå æi stunn att nå ta kvælla
2:
* ja
skreia_04
-
hænn ska såva nå te n ska ut
skreia_03
skreia_04
skreia_03
-
je såg to rådyr oppå hær i går domm fLæug da je kåmm fLæug no fårfærrdeli forrt boLåver joLe
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja menn de va fæmm
[pron=uklart-]
stykkjer ta domm
[-pron=uklart]
boLLpå hær ## var dæ ## få
+[pron=uklart]
je såg domm fLæug neåver je
2:
* ja * mm
-
1:
å de hadde vøri rådyr neri vægen nå je fræse i dag å
2:
skreia_03
skreia_04
skreia_03
-
så såg je harafæLer ne'i væga hær i går # domm ha fLøgi åver vægen
skreia_04
skreia_03
skreia_04
skreia_03 + skreia_04
-
1:
mm # ær nåkk en hara ne'i hær
+[pron=uklart]
en stann
2:
* ja
+[pron=uklart]
skreia_04
-
ja de ær nåkk dæ da # ja de va vell en såmm var uttpå
+[pron=uklart]
hær i fjoL å
[pron=uklart-]
dæ a
[-pron=uklart]
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja de kænn gått henne de ær såmmå ## ja # de varrt mye lysere å finere uttpå
+[pron=uklart]
ga'rn hær synns je ætter domm fækk høggi ne etta tree
2:
* ja * hm
+[pron=uklart]
-
1:
* kassta ne
+[pron=uklart]
tre såmm de varrt så my lauv ta
2:
jaa de varrt mye be- mye bære
skreia_04
-
ja varrt mye bære dæ veit du
skreia_03
-
ja # de bLi mye lysere å mye mer soL på værrandan
[pron=uklart-]
då de bi
[-pron=uklart]
sammarn
skreia_04
-
ja dæ jør de ## menn de e gått å ha litt sjygge å
skreia_03
-
å så sjlæpp en ha så my løvv å raka borrt
skreia_04
-
ja ## hm
[snufsing]
##
[pron=uklart-]
menn vi lyt vell
[-pron=uklart]
næsst'n reise opp åt a mor n dag å
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja vi få vennte så de
+[pron=uklart]
# få gått ei stunn ## så dæ
2:
* ja * lyt vell dæ *
[snufsing]
-
1:
ja da je få vell
+[pron=uklart]
baka te juL åver hæLLja da baka smulltringer å litt sjlik fåsjelli ## smulltrinng å krinngeL å sænnkaker å
2:
* ja
skreia_04
-
ja
+[pron=uklart]
sku baka snipper åt M3 å du
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja dæ ska je jøra menn dæ f- lyt je vennte ei stunn tæll # vennte ta
+[pron=uklart]
like før n kjæmm
2:
* ja ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja hann sku kåmma enn
+[pron=uklart]
fjorrt'ne va
+[pron=uklart]
tru je n
+[pron=uklart]
var n sa ### ja
+[pron=uklart]
så kjæmm n vell da
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
je
skreia_03 + skreia_04
-
1:
få vennte æi
+[pron=uklart]
par daer førut ### mannge lennge skar n vara hær da?
[-pron=me]
2:
* ja *
{uforståelig}
skreia_04
-
m næi ee
+[pron=uklart]
ær denn fjorrt'ne på fræda?
skreia_03
-
ja # je ska åt dåkktærn denn
+[pron=uklart]
fjorrt'ne je
skreia_04
skreia_03
skreia_04
skreia_03
skreia_04
-
ja # da ær n vel reiser n ætt på p- synnda vell # hællst
skreia_03
skreia_04
skreia_03
skreia_04
skreia_03
-
ja # var de mye snø oppåver hær i dag a # oppjønom
skreia_04 + skreia_03
-
1:
næi de va omtrennt likkt # hele vægen
2:
*
[pron=me-]
fæmmt'n
skreia_03
-
sanngtimeter ell no
+[pron=uklart]
sjlik no
[-pron=me]
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja de var n fæmmt'n senntimeter # såmm
+[pron=uklart]
hadde kømmi # menn je trudde de sku ha vøri minndre neåver hær je menn de va akkoratt like mye ## fårr de bruker å vara dæ
2:
* ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
bruker å va mer oppåver hell de ær neåver # menn nå var de omtrennt likkt ## menn M4 hadde skøvi ut litt neri hær å ## hann hadde jorrt dæ ## så da
2:
* ja * å ja * ja
skreia_03
-
såmmå omm de itte kjæmm mer på æi stunn si jæ si je menn
skreia_04
-
bære itte bLi bLanngkhåLlke så
skreia_03
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja # de kjæmm nåkk de # dæ kænn du vara helt sikker ta
+[pron=uklart]
## menn M4 sku kåmma å strøie hænn sa n
2:
*
[latter]
[leende-]
denn kjæmm no-
[-leende]
* ja
skreia_03
skreia_04
skreia_03 + skreia_04
-
1:
så da bLi re ratt
+[pron=uklart]
bLanngkhåLLke att # bLi millt
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja ha ru dæ
+[pron=uklart]
ja næi du ha itte taLa me n M1 anngåne ## hit omm juLekvælln?
2:
* næi
skreia_03 + skreia_04
-
1:
næi #
[pron=uklart-]
ha itte ræ
[-pron=uklart]
# itte ænnda
2:
* næi
skreia_04
skreia_03
-
ja
{uforståelig}
nå seia de åt n nå få taLa ve n
+[pron=uklart]
att
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja # ee
+[pron=uklart]
reise oppomm dær i æffta så #
[snufsing]
#
[pron=uklart-]
få jæra
[-pron=uklart]
2:
* ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
jaa # je
+[pron=uklart]
få væll
[leende-]
kjøfft no pøllse tæ juL
[-leende]
[latter]
2:
* pøllse
[latter]
skreia_04
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja rå pøllse tæ juL ja juLekvæll # ja ##
[pron=uklart-]
menn vi
[-pron=uklart]
få vell kjøfft te hæLLjin att # da få vi jo passe på å kjøpe da
2:
* ja * mm * ja
skreia_04
skreia_03
skreia_04
-
ja # sku tte byne å laga før dn sju'ne
skreia_03
skreia_04
skreia_03
-
ja ## da kjæmm de fåLLk ifrå ælle kænnter å ska kjøpe rå pøllse hoss åss
skreia_04 + skreia_03
-
1:
å dæ kænn du renngne mæ M3 sku dit ##
[pron=uklart-]
tøLL fårr en
[-pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
hænn ha æller
skreia_03
-
kjøfft dæ før hænn
[-pron=me]
skreia_04
skreia_03
skreia_04
-
[pron=uklart-]
m starta mæ dæ
[-pron=uklart]
skreia_03
skreia_04 + skreia_03
-
1:
syllte å ja # ja ###
{uforståelig}
2:
* ja * ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja ja # de ær æi trøsst mæ ænna juLa
[leende-]
[pron=uklart-]
a så æ re
[-pron=uklart]
[-leende]
# går mot lysere tier ætter juL #
[latter]
2:
* ja
-
1:
2:
de snur snart nå
-
1:
så vi ha itte soLa att vi nå væit du før uti jannuar runnt n sækkst'ne
2:
* næi
skreia_04
-
må kåmma att litt før nå?
skreia_03 + skreia_04
-
1:
næi de æ sækks vikuer
+[pron=uklart]
før å sækks vikuer
+[pron=uklart]
ætte dæ ## så dæ nå har vi itte no soL lennger
2:
* ja væll
skreia_04 + skreia_03
-
1:
mm næi nå ha
+[pron=uklart]
nå æ re borrte menn ee # je tru de kåmm at før je nårr varrt borrti skøvv'n oppi hær
2:
*
[pron=me-]
næi
skreia_03 + skreia_04
-
1:
itte kjæmm nåkk itte att no før # tru je ## så dæ
[-pron=me]
2:
* se itt no sjimmt ta a
-
1:
* menn viss e bLi åversjye så får n vell itte att på lennge ##
[pron=uklart-]
ha litt
[-pron=uklart]
ha litt me være å jøra da # å ti n får sjå a att
2:
næi * næi * dæ jør vi itte * ja dæ æ klart atte re har
-
1:
så dæ ## ær ratt skødde oppi hær vet du da ser n jo itt no
2:
* mm
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja ## næi da ær de # da se vi inngen værrd'n tinngen da ## nå skødda kjæmm vællt'n ## me
+[pron=uklart]
dæ æ fint nå i værrt fæll
2:
* nææi
skreia_03
-
ja ## jæ lure på omm de
+[pron=uklart]
æ re gLatt neri
+[pron=uklart]
hær nå monn tru?
skreia_04
-
nja hænn æ mæssomm litt gLætti dænna snøn
skreia_03
-
[pron=uklart-]
enna snø-
[-pron=uklart]
fysste snøn æ litt gLatt
skreia_04
skreia_03
-
ja je veit itte å mannge grader de kann vara ute nå je
skreia_04 + skreia_03
-
1:
en
+[pron=uklart]
grad hæll dæ ve ## de æ vell itte no mer viss de ær så my
2:
* æi je vet itte
-
1:
æ dæffår de bLi gLatt væit du å så
[pron=uklart-]
kjører ti n
[-pron=uklart]
væit du så bLi e grådi gLatt # jør dæ ja #
[sukking]
ja ### hm
2:
* ja * ja
skreia_03
-
ja ja ## bLi
+[pron=uklart]
forrt mørrt ute
skreia_04
skreia_03 + skreia_04
-
1:
m kLukka æ ti på fire
2:
* hm
+[pron=uklart]
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ti på fire ja # ja hall fæmm ær de
[pron=uklart-]
ga- m- b-
[-pron=uklart]
# grådi mørrt å da
2:
* ja * uff ja
skreia_03
-
bLir så lannge kvæller da # bLir så tile mørrt
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
de bir ær dæ
[-pron=uklart]
# fårfærrdli
2:
*
[pron=me-]
bære sitta å
skreia_03 + skreia_04
-
1:
gLo på fjærnsyne ## de æ væll itte no i fjærnsyne i kvæll hæll ve je veit itte je ## de æ væll itte så rare greien
[-pron=me]
2:
* ja * næi i kvæll ær de itte no de æ tosdan i dag
-
1:
2:
næi * de æ itt så rart
-
1:
dæ æ væll nyhet'n # de æ væll itt så my ænne
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
næi
[gjespende]
hm
-
1:
så dæ # næi de
+[pron=uklart]
sku vøri sammarn støtt var n kvitt dænna vinntærn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
en kunne
[-pron=uklart]
støtt sitta ute
[pron=uklart-]
de ha vørrt
[-pron=uklart]
mye bærre enn å sø-
+[pron=uklart]
sitta inne hele vinntærn
2:
skreia_04
-
m ja de æ mye bære væit du å
+[pron=uklart]
vara ute ## dæ æ helt sikkert
skreia_03 + skreia_04
-
1:
sitte uppå værrandan hær å drekke kaffe dæ æ mye bære
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
nå håppe n Pis opp i soffan ## kåmm hit a Gråtass ## Gråtass'n
2:
* å #
[pron=uklart-]
ska je
[-pron=uklart]
fLøtta mæi
skreia_03 + skreia_04
-
1:
Pis æ trøtt hænn #
[pron=uklart-]
ha vøri
[-pron=uklart]
ute lennge i dag
2:
* kåmm hit a
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja # ha vøri dæ menn ## je trur n ha vøri runnt huse hær i natt je
2:
* mm
skreia_03
skreia_04
-
jo # få
+[pron=uklart]
je såg itte no fæLer oppåver hær
skreia_03
skreia_04
-
næi # hænn har nåkk væri oppi
skreia_03 + skreia_04
-
1:
så hænn
+[pron=uklart]
kænn henne n ha søtti unne værrandan hær kænnsje
2:
*
{uforståelig}
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
je tok å la søvvsjinn unne trillbåra je nå får n bruke å sitta dær my ## å da har no å ligge på dær ## så da ## hm
2:
* å ja * ja * ja ja
+[pron=uklart]
-
1:
ja # dæssa jinnt'n sku jo
+[pron=uklart]
vara mæ te Lena å sjå på no juLegaver å
2:
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja vi få vennte
[pron=uklart-]
a næi no da
[-pron=uklart]
### itte nå # vi kænn vennte tæ nesste hæLLj att
2:
* ja * ja
skreia_04
-
vennte te
+[pron=uklart]
hæLLjin att?
skreia_03
skreia_04
-
ja ja domm ska vell te Skreia # lurdan nå de æ å- juLegateåpning dær
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja de
+[pron=uklart]
kænn vel henne # att domm
+[pron=uklart]
skar de vet je itte
2:
* ja sikkert dæ
skreia_04
skreia_03
-
næi je vet itte rikkti omm domm
+[pron=uklart]
skar de je
skreia_04 + skreia_03
-
1:
nei je væit itte # domm ska vell hellst dæ
2:
* så dæ
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja skar sikkert dæ ### jaa
2:
* mm *
[snufsing]
skreia_04
-
du hadde taLa ve F3 i går hu va bra?
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja a
+[pron=uklart]
va sjlitin ## væit de tæk på no frykktli etta
+[pron=uklart]
2:
* va sjlitin ja * ja
skreia_04
-
får reise ut ått domm en kvæll
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja
[sukking]
je
+[pron=uklart]
sa je
+[pron=uklart]
sku kåmmå # på dagen en tur je menn # me
+[pron=uklart]
je ska vennte ei stunn
2:
* ja de hasster itte dæ da * ja
skreia_04
-
ja ## ja du såmm går så mye så kænn du vell gå innomm dær en tur å du
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja kænn je gå ru- runnde så kann je gå ee neomm dær en tur
2:
* jaha
skreia_04
-
skar du gå utpå ette påsst'n nå a?
skreia_03 + skreia_04
-
1:
næi æ mørrt snart nå # vi kænn
[pron=uklart-]
reise utom
[-pron=uklart]
påsstkassa vi
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja dæ kann vi jøra # vi kænn kjø- reise utom dær te
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
de æ vell
skreia_03
-
Tot'nbLae i dag tennkje je
[-pron=me]
skreia_04
-
jaa de
+[pron=uklart]
kjæmm på tosda dæ væ
skreia_03
skreia_04
skreia_03
skreia_04
skreia_03
-
ska vi hennge no lys uppå værrandan i år æll?
skreia_04
skreia_03
-
næi je væit itte å vi egentli ska jøra fårr no ennda
skreia_04
-
næi # kunne tii å henngt opp dænna sjlanngen da væit du me lys atti
+[pron=uklart]
skreia_03
-
næi je synns de
+[pron=uklart]
ær no pe- itte ær no pent me ænna grønne sjlanngen jæ
skreia_04 + skreia_03
-
1:
jo a
2:
*
[pron=me-]
næi dæ
+[pron=uklart]
skreia_03
-
lysa synns je itt no omm
[-pron=me]
skreia_04
skreia_03
skreia_04
-
næi # ska
+[pron=uklart]
kjøpe ænndre da?
skreia_03 + skreia_04
-
1:
nææi behøve itte ha no lys te ænna
+[pron=uklart]
tree hæll
2:
* nææi
-
1:
2:
hm
-
1:
så dæ ## næi
2:
skreia_04 + skreia_03
-
1:
Pisen # Gråtass ### næi ligg nåkk rætt ut nå
2:
* ja da
skreia_03
-
de æ itte kallt inne hær nå # de æ treåkjue grader inni
+[pron=uklart]
hær
skreia_04
skreia_03
skreia_04
-
ja varrmepommpa
+[pron=uklart]
går da
skreia_03
-
næi je tru itte enn går nå
skreia_04
-
jo jo jo # høre de suser å går
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja da ær de vell sækks å kjue grader va på enna gradeståkken boLi veggseksjon så
2:
-
1:
* kænn itte gå denn itte fårr å bLåse varrme i væ fall
2:
ær de så my?
skreia_04
-
næi ann
+[pron=uklart]
sirrkulerer luffta ## sikkert jør
skreia_03
skreia_04
-
hm ## ser ut såmm de lysner opp # boLijennom
+[pron=uklart]
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja de æ itte sikkert de bir no mere kænnsje på t- framm
+[pron=uklart]
te hæLLjin # de sku bi no mer snø da så ## kjæmm de vell en hæu att
2:
* næi * ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
tja å
+[pron=uklart]
var de n M4 sa sku kåmme førrti sanngtimeter
2:
*
[pron=me-]
uff
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja få itte tru dæ ## dæ æ litt my ## da bLi de busstete
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* næi * ja * ja
skreia_04
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja domm
+[pron=uklart]
ha jo dæ menn ### jaa
2:
* ja
skreia_04
-
hm ### ha itte hørt no mer ifra Hamar?
skreia_03
-
næi n M5 ha itte n ha itte rinngt
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ha itte rinngt næi
2:
* næi
skreia_04
-
næi # hænn byne vell å bi gammal n M5 å
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja n æ jo nitti nå så ## de æ itte sikkert n kjæmm se væL høvv
+[pron=uklart]
ællt
2:
* ja * næi
skreia_04 + skreia_03
-
1:
de æ rart de ## nitti år å så ær aleine dæ å greier sæ sjøL dæ æ bra dæ ## m ja ## skulle ha
[pron=uklart-]
vøri dæ
[-pron=uklart]
en tur
2:
* ja * ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
sku dæ væit du menn # de æ sjlik telltak ## før n få drii sæ i vægen
2:
* ja * ja dæ æ virrkeli tælltak
+[pron=uklart]
* ja
skreia_04
-
de ær nå itte me
+[pron=uklart]
en time tæ Hamar da
skreia_03 + skreia_04
-
1:
næi # dæ ær dæ itte menn ## de hadde jo gått ann å resst n dag ## dæ hadde de
2:
*
[snufsing]
[kremting]
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
få me a
+[pron=uklart]
F4 å ann
+[pron=uklart]
M6 ##
[pron=uklart-]
så får de nå nå sja
[-pron=uklart]
## hm
2:
* ja
skreia_03
-
da bLi ann
+[pron=uklart]
sjikkert bLi
skreia_04 + skreia_03
-
1:
[latter]
ja ## da bLir n nåkk sjikkeli bLi å da
2:
* ja *
[pron=me-]
kænn ta
skreia_03
-
mæ no kaker åt n je å vet du så har a
+[pron=uklart]
te kaffen
[-pron=me]
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja # lyt næsst'n dæ da ### så da
2:
* ja
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ka
+[pron=uklart]
steke vinebrøer å ta me ## dæ like n vell
2:
* ja
skreia_04
-
å M5 M5 et et krinngLer å hænn
skreia_03 + skreia_04
-
1:
ja ælle et krinngLer vet du #
[latter]
## dæ ær så my arrbe mæ æssa å laga essa krinngærn # je få vell laga dæ te juL
2:
*
[latter]
* m ja * ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja sku du
+[pron=uklart]
itte koke smulltrinnger
+[pron=uklart]
å da
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
jo a
skreia_03 + skreia_04
-
1:
dæ ska je jøre åver hæLLja # bære je få kjøppt vørrkji
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mm * ja
[hosting]
-
1:
så dæ # ska itte baka så vælldi mye te juL ha je tenngt ## baka krænnsekake tru je
2:
* hm * næi je ha sakkt støtt dæ * mm ja
-
1:
sænnkaker ## no tæll itt så my ### de æ inngen såmm et kaker omtrennt lennger væit du #
[pron=uklart-]
da ær n tte
[-pron=uklart]
tæll å baka så my hell
2:
hm * sænnkaker ja * næi *
[latter]
næi
skreia_04
-
de ær vell
{uforståelig}
menn
+[pron=uklart]
# di ynngre bakar itte domm så da
skreia_03
-
næi omm et itte kaker vet du
skreia_04
-
næi # et
[pron=uklart-]
ått dæ omm
[-pron=uklart]
får
skreia_03 + skreia_04
-
1:
{uforståelig}
## æ litt lettvinn å kjøpe
[pron=uklart-]
e stykkje
[-pron=uklart]
##
[pron=uklart-]
viss n
[-pron=uklart]
ha bruk fårr de
2:
* ja
skreia_04 + skreia_03
-
1:
m dæ ær dæ #
[snufsing]
# ja ja ### hm
2:
* ja
[snufsing]
* jaa
skreia_03
-
ja lammpa denn lyser frykktli
skreia_04 + skreia_03
-
1:
ja nå du skrur a opp så lyser de
+[pron=uklart]
grådi
2:
*
[pron=me-]
ja står på
skreia_03 + skreia_04
-
1:
fullt da å tennkje je #
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja hu jø væll
[pron=uklart-]
rætt dæ
[-pron=uklart]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}