report - or5107a

(no speaker)

if

• ja # da kan du bare begynne

soendeled_ma_01

• ja # å ska e bejynne på da?

if + soendeled_ma_01

• 1: du {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja

soendeled_ma_01

• e skulle fårtele å gam'l e va e e nitt- e nitti # va nitti te n- femmt'ne novemmber [-pron=me]
• ja e bLi ein å nitti nå # nå denn femmt'ne novemmber ## å de e vell # ein å åtti

if + soendeled_ma_01

• 1: ja visst er det det
  2: * ikkje sannt

soendeled_ma_01

• ja ### {uforståelig} # somm lita jennte så e e jo ifra Stemmen ## på denn anndre sia a fjoern
• dær e ## de e en går somm e e gått i ærrv ifra dn eine te dn anndre

(no speaker)

• {avbrudd}

if

• er det ute med fjorden den ee Stemmen?

soendeled_ma_01

• jaa de d e bare +[pron=uklart] # ti minutter opp # ifrå Sannesfjoern

if

• bur det folk der nå?

soendeled_ma_01

• næi nei nå ha me reve huse ## somm ee sto denn +[pron=uklart] gammle huse
• menn de e mannge dær de e fLæire hytter e vætt ikkje å mannge hytter der e # menn ikkje nettopp ee dær somm huse sto dær står inngen
• fårr de e fårrbehållt hann se fårr hann ville ha ei hytte sjøl ## så dær ee står ikkje noontinng
• menn dær e jo fLæire gårær dær somm # oppsidderær vi va femm oppsidderær på Stemmen
• ja ee Stemmen å Rygen å Åssevika å Rygestranna [pron=uklart-] di v- hadde sj- fåsjelie navvne [-pron=uklart]
• menn hann somm eie Rygestranna nå hann e hann e øsst'nfra hann

if

• er han det?

soendeled_ma_01

• ja # de e sånn en stor # storbonne hadde e nær sa- næ +[pron=uklart] e vett kje omm hann e storbonne
• {uforståelig} hadde så stor en går menn hann ær +[pron=uklart] # mye å # å {uforståelig} i alle fall
• å i Åssevika dær {uforståelig} # dær bur +[pron=uklart] jo # ee to støkke # {uforståelig}
• dær ee i mi ti då va dær ti barn # i familien ## ee nå e de bare # gutt'n somm bur +[pron=uklart] dær # hann e jifft me ei fra Øsstlann

if + soendeled_ma_01

• 1: ja # det blir rart når det liksom har vært så mange og så plutselig så er det i- nesten ingen igjen
  2: * ja ja

soendeled_ma_01

• ja å så e de # så e dæ to støkker ijenn a familien
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

if

• jasså

soendeled_ma_01

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

if

• var det lang skolevei da du var lita?

soendeled_ma_01

• ja ja hæilt {uforståelig} nesst'n te byn

if + soendeled_ma_01

• 1: jaså # ja # så var det å gå?
  2: * ee

soendeled_ma_01

• ja bære gå dæ va kje non # snakk omm å # å ha bil dær somm nå di har # [latter] # menn de va bare å gå de
• s- menn så hadde va jo barna bestanndi denn somm jette # de før i tia
• vi hadde jo ikkje så manng kue mi hadde tri kuer å hesst ## på Stemmen
• menn ee e va dn sisste i fLåkken så e måtte jete {uforståelig} # fjorrt'n år
• ee så ee # då sjl- fekk ee to far å jærte inne skæuen ## så atte e slapp # de førr då va e så læi a de att

if

• {uforståelig} # men det var nå fint i skauen au?

soendeled_ma_01

• ee ja menn # de va en trisst nårr du bLi så stor ## å så då ee å særli sønndane ## n hadde jo jærne fri sønndas ittemiddan
• menn ee ## så {uforståelig} mått mi løue omm lørdan då så di hadde noe å # få mat te sønndan
• menn de va jo likkt fårr alle ## mi hadde {uforståelig} alle s- alle
• ja de vi seie Øvergårn # dær bodde på å # på Øygen dæ bodde ee ein somm hette # M1 ## en gammel skomaker # å kona hette F1
• de va nærrmeste nabo te åss ## så va re rett åver fårr de ijenn på Øy- på denne på Øygen de hette åsså Øygen
• å dær budde en somm hette M2

if + soendeled_ma_01

• 1: hva var det han gjorde for noe?
  2: * å F2

soendeled_ma_01

• hæ?

if

• hva var det han gjorde for noe når han kom bort +[pron=uklart] til dere ## gikk han ikke først i fjøset?

soendeled_ma_01

• å jæu ga- de va gammLe M2 de hann skolle se å møe høy mi hadde ## [latter] ## {avbrudd}

soendeled_ma_01

• ja # omm +[pron=uklart] kvell'n va e jemme {uforståelig} me de omm kvell'n så va # morro å gå de va ut å fisske {uforståelig} me stanng # ee lanngs lanna
• de va morro va +[pron=uklart] fårr åss onngane denn tia ## å de synns vi va velldi jillt # å me de va bære {uforståelig} somm vi konna få te katta så va de fint
• menn å de va likkt fårr alle de

if

• ja

soendeled_ma_01

• ja # å vi hadde pene badstranner hær på denne sia ## ee så ee ja # vi hadde ja vi hadde en sjlakks båt menn de va kje rare greie
• så ee # e var e va vell enn søtt'n år da e reiste øssteråver ## å ee # å to plass på en p- ee på en går somm hette S1

if

• mhm

soendeled_ma_01

• ja dær hadde dæi jo møe kretter å # en stor går

if

• var det hen?

soendeled_ma_01

• ee de e åv'nfårr Lærrvik ## de va mannge dær e mannge bønne +[pron=uklart] storbønne dær
• menn ee dær va kje e [pron=uklart-] mer le [-pron=uklart] ett år

if

• {uforståelig}

soendeled_ma_01

• [latter] [leende-] ja # ja [-leende] [latter] e de så moro da? # e kappridde me me gårsgutt'n
• så hann rei to hesstæ en svarrt en å en # rø bron en # å denn brone denn va en gammel hesst de denn {uforståelig}
• menn så # då brukkte ri ei +[pron=uklart] grime på hesst'n # i sted'n fø bessel så då va hann jo ikkje så # villi somm ee somm nårr di ha grime nårr di har årrntli bessel på
• å då [latter] å så skulle mi kappri ned te fårr di hadde to gårer di ## så # va nåkkså lanngt å ri
• menn så jore hann så # ee skulle hann fårsøke omm hann konne få me te å # ja e tru nå kje hann tenngte på att e sku dette a menn # [latter]
• menn hann ridde så møe forrtere me brona fårr denn va så kvikk # å så ville svarrt'n føle itte # menn e greide de alikevell # ee mi kåmm ner [latter] # m
• menn e va jo så vannt te de jemmente få vi hadde hesst dær åsså ## menn de då va e jo lita asså menn
• ee du vett mi ville så jærne ri på hesst'n fårr de va så morro re ## sett hann ut i kjore å

int2

• og da tjente du b- mye bedre enn når du # plukka kirsebær # heime?

soendeled_ma_01

• å ja de # å ja menn mi hadd kje [pron=uklart-] mer le [-pron=uklart] syv kroner mån'n ## de va de va lønna
• førrst mi va føsst i Lærrvik # e å så ei nabojente ti Åssvika ## mi hadd ikkje mer le syv # kroner vær ho va i kjøkkne # å e va barnepike # ja
• så de ha fåranndra se ## å n- ## menns ee da va mi bare ee såmmertia
• fårr ee ## dæ va så ee # vannskeli synnst e å passe onngane uti gata å ha annsvar fårr di # e hadde tri små
• e hadde då t- ee ein i vånngna å to på ein på vær si sie # de va fire å to år å # å ett hallt
• så de synnst e va fårr ee my å risikere ## de va en ## hann hadde bodd på {uforståelig} sa di ## ja somm lit'n gutt då
• hann ee hann hadde ett kontor dær å hann hadde kontorfåLLk å # de va i Lærrvik

if

• og så kom du heim igjen?

soendeled_ma_01

• så kåmm e jemm ræiste e jemm ijenn å va jemme ## så to e arrbei # {uforståelig} dær di trenngte å ## å ha jellp
• menn far å mor bLei jo gammle så di tranng jellp di åsså

if

• ja det er klart

soendeled_ma_01

• sånn +[pron=uklart] va de ## e kann ikkje rekkti ee # vett ikkje hå e skulle fårtele fårr noe # {uforståelig}

int2

• ja men så # flytta du jo ## du gifta deg da vel?

soendeled_ma_01

• ee næi e va æin å tyve år nå e jiffta me

if

• {uforståelig}

soendeled_ma_01

• ja # e va ein å tyve nå e kåmm hær te dal'n

int2

• du var hjemme på Stemmen?

soendeled_ma_01

• ja e va jemme ## fårr ee te ho F3 kåmm ifra Amærika ## å to åve +[pron=uklart] # å då va mor dø
• ja ho døe itte {uforståelig} ho F3 kåmm de jore ho

if

• kunne du fortelle litt om {uforståelig} om om stellet på garden da du var ung det var {uforståelig} mye tung- mer tungvint enn nå?

soendeled_ma_01

• å ja mi satte me hanna denn ganngen # ja hann # hann konn nåkk pLøy- ee lissom reis +[pron=uklart] de opp me me pLøug'n +[pron=uklart] hær tydlevis +[pron=uklart] fårr å sette potetne
• menn ee mi hakka jo åver så ma- di jør nå åkkså +[pron=uklart] ## menn så to mi jo opp me hanna
• menn ee di s- hadde jo ikkje mer le # ee di satte jo ikkje poteter somm nå te dakks # somm ee # de va jo kje sånn æin stor går væit du

if

• så var det å slå

soendeled_ma_01

• ja # de jorde de jorde far

if

• ja # med ljå?

soendeled_ma_01

• ja ja ## hann hadd ikkje # hann hadd ikkje noon sjlåmasjin

soendeled_ma_01

• og så lauva dere da {uforståelig}

soendeled_ma_01

• ja me læua # nåkkså møe fårr å att de konne svære +[pron=uklart] # omm vårn å så lønnga mi møe

if

• ja ha ## lynga ja

soendeled_ma_01

• ja # å sjærte lønng på heiene

if

• nei ja så?

soendeled_ma_01

• ja di brukkte møe de b- alle sammen denn +[pron=uklart] ## di s- # di somm hadde [pron=uklart-] me krettere dær di konne fø på går'n [-pron=uklart]

if

• jaha ja ## det var interessant # det gjorde de ikke på Vegårsheia

soendeled_ma_01

• nå +[pron=uklart] di jord ikkje de?

if

• nei

soendeled_ma_01 + if

• 1: næi mi hadd væll større gårar så hadd di vell ikkje ...
  2: * [pron=me-] nei det var

if

• skauslått og lauving [-pron=me]

soendeled_ma_01

• å ja

if

• ja

soendeled_ma_01

• ja

if

• men ee lyngen åssen gjorde dere med den da?

soendeled_ma_01

• denn gav +[pron=uklart] mi ja mi ee {uforståelig} hadde renn på sånne di +[pron=uklart] kallte de førr "sårrpe" +[pron=uklart]
• me sånn store {uforståelig} somm di ee # hadde varrnt vann på # å så brukkte +[pron=uklart] di jærne {uforståelig} i denn tia
• fårr å få ee # denn s- ee potetsmaken # oppå på de di hadd i sårrpa +[pron=uklart] ## di kallte de fårr "sårrpe" +[pron=uklart]

if + soendeled_ma_01

• 1: og det {uforståelig} det likte de?
  2: {uforståelig}

soendeled_ma_01

• ja kuene åt de menn # {uforståelig} di mellka +[pron=uklart] {uforståelig} # [latter]
• så de bLæi jo # kann me jenne sæie somm jeiter dærimot nå te dakks
• vi +[pron=uklart] fekk kje denn [pron=uklart-] mele heller [-pron=uklart] di fekk {uforståelig} bær litegranne mel på tåppen
• så de va ee # de va nåkk ett ærrmodsbruk imot nå te dakks

if

• ja det er veldig moro å høre om det der +[pron=uklart] me # gamle stellet

soendeled_ma_01

• ja ### å de bLi jo så me griseavv'l åsså # vi +[pron=uklart] fekk jo kje di store gris'ne somm di får nå te dakks

if

• nei ## hadde +[pron=uklart] dere sauer?

soendeled_ma_01

• næi næi

if

• dere hadde ikke det?

soendeled_ma_01

• næi inngen ee inngen dær hadde sæue

if

• å jaså?

soendeled_ma_01

• næi # de va kje kåmm'n i bruk denn gannen
• næi de # de e bare nå dei +[pron=uklart] sisste åra de di e ja de e manngge fåresst'n # somm di he brukkt ee å ha sæuefLåkk

if

• så fiska du vel for å få ee mat ee middagsmat å sånn?

soendeled_ma_01

• ja de jore mi # mi fisska så brukkte di møe sill denn tia # la ne store tønne me sill
• så va de i- ee is ee # sånne issjøe +[pron=uklart] dær ## ee oppfåbi +[pron=uklart] Åssevika # ÅmLannskjene +[pron=uklart]
• så dær ee dær hadde di æLLve- ... {avbrudd}