Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 4
of 090422
report - intervju
(no speaker)
jbj
-
ja # ee da vil jeg bare spørre deg hvor du er ee født og oppvokst hen?
sokndal_01um
-
ee eg e fudd å åppvåkkst her på Heua # ellår Heug i Dalane då
jbj
sokndal_01um
jbj
sokndal_01um
-
Her på Heua så sæie me # sæie me på Heua då menn # fårr ud'nfårståane då så e de jo Heuge i Dalana ellår Sokk'ndal
jbj + sokndal_01um
-
1:
å ja # mm Haue # ja Haue kan jeg godt klare å si
2:
{uforståelig}
* ja * Heua
sokndal_01um
jbj + sokndal_01um
-
1:
ja
[latter]
# du ee her er det jo utrolig vakkert for oss utenforstående
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva synes du om stedet?
2:
sokndal_01um
-
eg sunns dar e velldi fin natur e velldi gla i å jågga då # så æg sunns dar e velldi velldi fin lannvæi fårr å ta se enn jåggetur få eksemmpel
jbj
-
mm # hvor da er det da du tar seg en- tar deg den turen?
sokndal_01um
-
då jågg eg såmm regel ronnt enn plass så hette Hanabærg ellår Linnlann då
jbj
sokndal_01um
-
de e # de e vei # de e vei du kann kj- der du kann kjøra bil allså # dæ e de allså
-
å dar bu likksåm nånn # nånn fållk lanngs strekkningen då # så dar e fållk så kjøre der te dagli
-
menn dar e dela a væien så e grusvei så he du då # resst'n e # assfalt då
jbj
-
mm # men du finner deg ikke en hei å jogge i?
sokndal_01um
-
æg e kje så gla i å jågga i skogen engtli # få eg he hatt enn del vonne åpplevelsa meg
+[pron=uklart]
me att eg he
-
ikkje brokke bæine då menn att eg he fårstua litt fårsjelli # så e lige å # jågga der eg kann # ja # beint terenng egentli
jbj
-
slipper å løfte beina så veldig da?
sokndal_01um
-
næ de går kje så møje i de de går egentli messt i dæ att eg vett att der så eg trør # der e dårr # flatt egentli
jbj + sokndal_01um
-
1:
ja ## ja når vi først snakker om dette her med jogging liker du å trene?
2:
*
[latter]
sokndal_01um
-
ja eg e ee lige velldi gått å træna # pleie å træna #
[sukking]
tri fire gånnge i ugo ## ja då # tar e me såmm regel
[latter]
-
to ellår tri jåggetura i ugå då # å de e # før så jåggd eg litt på tredemøllå menn # jågge såmm regel allti ude
-
egentli de samma koss koss type ver der e då # ee så plæi eg æu å så træna to tri gånnge styrrke
-
på # på Atletklubben så de hette då # a klobben då
jbj
-
mm # er det her # i Sokn- her i Heue?
sokndal_01um
-
ja att de e her på Heua på på gammleskul'n så de hette
jbj
sokndal_01um
jbj
-
men utenom å trene hva gjør du da i fritiden?
sokndal_01um
jbj + sokndal_01um
-
1:
arbeider hvor da?
2:
{uforståelig}
sokndal_01um
jbj
sokndal_01um
-
ee på # Akår selusjens # i Egersonn ##
## rett å slett
-
e ve- eg vett kje kå my eg he låft å sæi egentli omm
jbj + sokndal_01um
-
1:
nei du må ikke begynne å avsløre forretningshemmeligheter #
[latter]
#
# men em
[fremre klikkelyd]
# hva ellers gjør du?
2:
* nei *
[latter]
sokndal_01um
-
ellårs spele litt gitar ee e me venna # tar meg fesst # e me damå mi ikkje minnst # ee # he nå kommpise i Stavanngår # e der litt
-
ja # he kje så velldi mannge fårsjellie tinng e jørr då menn
jbj + sokndal_01um
-
1:
men nå er du jo # tjueen år
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og du har jo bodd her hele ungdomstiden
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kan du si litt om hva du gjorde opp gjennom ungdomstiden?
2:
sokndal_01um
-
ee koss e de sånn du tenngke sånn i fårhåll te # nå me nå me jekk ud på enn fredag # ee
jbj
-
ja du drev vel ikke og jogga så mye kanskje da når du mindre?
sokndal_01um + jbj
-
1:
næi nå eg va ynngre speld e jo foddball då i # i frå æ va # sekks sju åtte gammale hellst op te æ blei mynndi då
2:
-
1:
då speld eg foddball enn tri gånnge i ugo på # fårr Sik då # Sok'ndall h- idrettsklobb # spelde der spelde kampa å trænde
2:
-
1:
ellars nå me blæi litt elldre då så # jekk me på enn plass så hetta Bø # sånn onngdåmsklobb på på fredagane å lordagane då
2:
-
1:
spelde bortennis # sadd å snakkte drakk
{uforståelig}
brus
2:
* hvor var det hen?
sokndal_01um
jbj
sokndal_01um
-
de ligge fakktis rett me kjerrko
jbj
sokndal_01um
-
ja # viss du viss du kåmme viss du kåmme i frå Eigårsonn å kjøre rikksvæi fårrtifire då
-
så sv- svinnge du # te vennstre op mod Bø # itte kjærrko # så følle du denn væien litt op
-
å så ser du ner te vennstre så ligge dar e sånn # røtt lokale så e # så e de bedehuse då # der plæide di flesste å sammlas då
jbj
-
ok # var det bedehuset eller var det en ungdomsklubb?
sokndal_01um
-
de va egentli # kombinasjon'n # allså åmm du va # krisst'n ellår åmm du va # ateist egenli uansitt kå du va så
-
de jekk i gronn litt i de att de va de æinaste # sjikkelia tillbude dar va # te te onngdåm då # så de va der di plæide å hennga då ##
## rett å slett
jbj
sokndal_01um
jbj
sokndal_01um
-
ee # plæi kje hennga på kjinon menn de hennde jo sefølli att du # jekk på kjino # de jor de
-
så byggd di jo di
+[pron=uklart]
ud kjinosal'n her # vett kje heil
+[pron=uklart]
kå ti de va menn de blæi # jaffall go lyd # go # go plass
-
så dar e inngentinng i væien fårr # gå på kjino dæ e dær ikkje allså
jbj
sokndal_01um
-
ee ikkje så mye her då e de hellst i Egersonn ellår i Stavanngår då
jbj
sokndal_01um
-
de går nåkk litt i de atte # eg he enn del kommpisa norøve då # så # då då bli de bare litt te de egentli
jbj + sokndal_01um
-
1:
mm ## ja # snakker om disse kompisene som er nordover ja
[latter]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee har du lyst til å fortsette å bo her i Haue hele livet?
2:
sokndal_01um
-
de vett eg kje eg ser føre me de
+[pron=uklart]
kannsje flytte vekk kannsje nåen år # næ e ska studera å sånn så he æ velldi lusst å flytta vekk
-
bare fårr å få litt fårannring # ikkje at e nåe gale me bygdo i seg sjøl menn # ee # du får kje så mye impullsa egentli
-
ifrå # ifrå byggdå då # så du må ud fårr å ## ja udvia hårisånnt'n litt # fårr å sei de sånn
jbj + sokndal_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
rett å slett
-
1:
hvor langt ut vil du da?
2:
sokndal_01um
-
ee # tenngte jafall Stavanngar ## kannsje Bærrgen # sørøve mod Kristiansann
jbj
-
ja # du holder deg unna # Nord-Norge og # Trøndelag og Østlandet
sokndal_01um
-
dæ e jo de e jo litt skremmane tanngke fø de e jo lanngt # vekkande frå menn # de e jo kje de e kje heilt umuli då
jbj + sokndal_01um
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
de e de ikkje
-
1:
det er jo uanse- det er jo fortsatt Norge
2:
sokndal_01um
-
de e fårsa- ja ja ja # ja
jbj + sokndal_01um
-
1:
får han # jeg snakka jo med en annen som hadde vært på hvalfangst i Antarktis
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
når han var femten
2:
sokndal_01um
-
ja #
[latter]
# nei menn så så lennge du finne nå du trives me du finne fållk du kann # ha de gøy sammen me så e de i gronn samma
-
korr du e henn # egentli # spele inngen rålle
jbj
sokndal_01um
jbj
-
men hva vil du bli da? # eller hvordan ser du for deg liksom # fremtiden din?
sokndal_01um
-
e he jo lysst å jåbba me fållk då # lige jo å snakka me fållk ommgås fållk # æ li- æ lige kje yrka der du
-
der du sidd- der du snakke lide me fållk der du # sidde gannske mye fårr deg sjøl # de må ver gannske stusseli gannske kjedli då
-
så æg ser føre meg att eg # e i ett yrke der eg kann # jobba mye blannt fållk få ulige arbeisopgava
-
politi få eksemmpel # he tenngt på å bi sosionom # tenngte på barrneværrne # ee sånne yrka somm de egentli
-
de e då du udvikle dæg # litt såmm
{uforståelig}
menneske då # viss du kann gå så jupt
jbj
sokndal_01um
-
ee eg har alldri våre denn så e så velldi gla i å snakka i store fårsammlinga ja e va fall ikkje de tiliare då
-
menn ee e tru itte ett år på Ellkjøb så lære du å snakka me fållk då # snakke du me ulige f- persona kvar dag menn
-
fårelub- fåreløbi så ser ikkje e at de e någe så # eg konne tenngt me då # jaffall ikkje fårr å
-
gronnsku- de måtte bitt måtte blitt vidaregåane skule i så tilfelle då # litt mæir seriøst #
[latter]
jbj
-
ja men du liker jo å være fysisk
sokndal_01um
-
ja æ e lige gått fysisk arbe de e dærrfårr på på militære # t- he tenngt litt på på brannmann eu egentli # ellår fenngselsbetjent
-
fe- eg lest enn artikkel va ei så sa u va # va ei fakktis så va va brannmann då
-
å hu likkte dæ fø hu konne kombinera træning me # me j- arrbei då
jbj
-
mm # for det er sant # de kan trene utrolig mye
sokndal_01um
-
ja # de e de e nåe e ville satt pris på
jbj
-
mm # det er kanskje ikke- hvordan hadde det vært å gå inn i brennende hus?
sokndal_01um
-
får eg oplæring på allt så # tru e sko takkla de fint ## du he jo sefølli en viss rissko menn
-
så e de- t- gled'n dessto større nårr du # får de te allså nårr du får slåkkt brann'n
jbj + sokndal_01um
-
1:
ja # det er sant # ja #
[kremting]
men ee # det er jo litt sånn fraflytting her i denne bygda
2:
-
1:
2:
ja ee egentli
-
1:
[kremting]
det blir færre og færre # sakte men sikkert blir det færre og færre folk her
2:
sokndal_01um
-
ja fårr de atte # asså sånn yrrkesmessi så # seie seg sjøl allså # dæi yrrkan så dominere i byggdo der he du jo
-
entrepenør annleggsarbeidera sånn sånn så de # de e jo begrennsa kå mannge fållk så kann kåmma tebage # i i dei yrrkan då
-
asså dei så # dei onnge så får dei jåbban # dei så tar denn udanningå å tar dei jåbban då # dei bli ee
-
di bli såmm regel værane i byggdo då # så æ de jo ma- så e de jo nån så ska ud i Norsjøen eu vett du å då
-
dei bi jo eu værane i byggdo då # så he du sånn anndre yrrka sånn mærr akademiske yrrka
-
dar e litt begrennsa kå # kå mye dæ e her i byggdo då # så e trur de går de går litt på de
jbj
-
men du de yrkene dine som du sna
+[pron=uklart]
kunne de latt seg kombinere med # å bo her?
sokndal_01um
-
någen av di tru e heit sikkår konne latt se kombinera # asså omm eg ikkje hadde fått arrbei i byggdo så konn eg # fått arrbei i # Eigarsonn
-
sørøve få semmpel konn æ fårsatt blitt buane i byggdå då
jbj
sokndal_01um
jbj
sokndal_01um
-
ee # eg he tenngt litt på de eu menn eg e # e kje e he kje problema me syne menn eg ee
-
hadde litt problemer me å sko sjyda me agetri i i fårrsvare då
-
å dæ e e he nåe me euen så jørr at e ikkje klarde å så # å sei fokosera sjikkeli nå æ sko # sko sikkta då
jbj
-
å ja ja nå trodde jeg du mente
[latter]
# at du ikke likte å skyte på folk jeg
sokndal_01um + jbj
-
1:
næi ne- næi ee næi #
{uforståelig}
[latter]
#
# næi næi eg har eg har eg har alldri skutt på nåen då menn ee # ke e konne kje tatt någe stilling te de
2:
-
1:
{uforståelig}
viss du hadde våre i krig så hadd du jo våre i krig så då # då e de ennt'n du elle e de hann så går i gravo så # ja
2:
-
1:
menn de e jo viss du e viss du e i krig viss du e enn fotsoldat seføllgli
2:
-
1:
åmm krigen e rette besluttningå å ta dæ e jo # de e ett annt heit aent spørrsmål
2:
*
[pron=me-]
du
jbj + sokndal_01um
-
1:
{uforståelig}
dette er en m- vi kan ikke
[latter]
vi kan ikke snakke om det # nei # fortell meg heller om noe du synes er utrolig hyggelig å gjøre
2:
*
[latter]
* nei
sokndal_01um
jbj
sokndal_01um
-
em #
[sugelyd]
fe e litt jærrnteppe
jbj
-
fortell meg hvorfor det er så utrolig gøy å jogge
sokndal_01um
-
de # du får sånn befriane føl'lse # asså # jågg asså du jågge heit aleina sama koss vere e du he # vill- velldi vikkti å ha me sæ mosikk
-
mosikk så passe te jåggingo då # så du kåbble heilt a # heit fantasstisk go følse
jbj
-
mm # og hvor lenge varer da den joggeturen?
sokndal_01um
-
halltimes ti tri kvarter kannsje
jbj
-
og er den fantastiske følelsen gjennom hele turen?
sokndal_01um
-
de kåmme jo sefølgeli ann på litt ann på kå slass fårrm du e i då
-
menn ee # nåen gånnge så e de heit fantasstisk # du kjenne att du bare # motivasjon'n stige temmpo stige
-
anndre gånnge så e de tynngre då # viss du he hatt n- par goe julemiddagar før fe eksemmpel # då kann de bi gannske hart
jbj
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}