report - intervju

aml

• kan du da fortelle litt om hvor du er født og oppvokst hen?

02

• ja je ær ta urinvånera i Ottesta å domm bLir de færre å færre ta # så ja +[pron=uklart] # je ær jo føtt i Ottesta ja # å vøkksi opp dær
• vøri # stort sett dær hele mitt liv borrtsjett fra ett par år i Ammerika # millitære # dæ æ jo # stort s- # så de æ en sånn fire fæmm år i ## fravær

aml + 02

• 1: mm # åssen var det å vokse opp # nedi der var det # fint?
  2: * ja

02

• vi hadde fin oppvækkst synns je # de var jo helldivis før domm hadde fønni opp barnehager # så vi klarde å laga # lekeopplegg å akktiviteter sjøL
• så vi hadde jo bære å å vi framm te jikk sju s- framm tl sju'ne klasse så jikk vi bære tre daer på # skoorn i vikua

aml

• mm # hva var det dere drev med på fritida sånn?

02

• ja omm ee vinntærn da så var de jo sji håpp sæli
• omm sammarn # så var de de +[pron=uklart] dæ såmm var lek dæ var jo å m # bygge hytter i skogen leke # Råbbin Hudd å # kåbbåj å inndianer
• å fe- fottbåll ee # å speidern # var a- # speidern va jo sånne +[pron=uklart] helåsjaktivitet da

aml

• mm # når begynte du på skolen # hvor gamle var dere da?

02

• ja je bynnte på skoorn da je var ee # da je var litt før je sj- fyllte sju år så var je sekks # sekks å trekvarrt år ja

aml + 02

• 1: gikk du på på gamle Kjeverudskolen du da eller?
  2: * jikk på gammLe

02

• Kjeveruskoorn ja såmm da hadde # da jikk je fyssteklasse var jo fårr se sjøL ellesj så var de # aan å tredje i sammen # tredje å fjærde i sammen å fæmmte å sjette sammen
• så de var # en lærer å æi lærinne de var hele lærerstaben på Kjeveru skoLe da

aml

• ja # mange elever var det da?

02

• du de ær je itte så helt sikker omm menn ee # vi va vell en ee {uforståelig} ## ja de var nåkk enn fæmmti sekksti ellever
• førr ee viss du sie ti # ti ellever i jennommsnitt så ær de snart søtti menn ee menn je tru itte de va så mannge menn fæmmti sekksti tru je nåkk +[pron=uklart] forrt var

aml + 02

• 1: ja # ee du var i USA sa du hva gjorde du der når du # [pron=uklart-] var der [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] næi je var

02

• [pron=uklart-] i no [-pron=uklart] sånn joLbruksutvekksjling da så je var i # NoLdakota ett # år å # ett hallt år i Aidahåo [-pron=me]
• je skulle e'ngkli lære å dyrrke pottiter # me +[pron=uklart] de eneste je lærte ta pottetdyrrking dær dæ var atte dæ var kænnsje itte så vælldi fårnuffti å fårrtsætta mæ dæ nårr je kåmm hemmatt
• førr # mæ di natturjitte # fårrålla me stein å # sjli- sjlik såmm vi hadde hær
• å nå la du mærrke tell att je sa "stein" # dæ ær ee ta di # utrykka jæ nåkk usikker på fårr de atte je i oppvekksten så # så hadde vi lekekamerater såmm kåmm ifrå Næs
• å dæ var helt ee # se- så så "stein" dæ går viss je itte sjærrpe mæi så vill de forrt havvne ti enn del sjlike utrykk såmm ær immportert
• ænn far å kåmm ifrå Furnæs å hænn hadde å en del utrykk såmm itte æ typisk stanngesåkkning å såmm je # nåkk dreg mæ mei

aml

• så dem sier "stein" på Nes?

02

• Næs si domm "stein" "bæin" å "fLøyte"

aml + 02

• 1: å ja sånn ja ok +[pron=uklart] # dem sier ikke "fløte"
  2: * ja da

02

• næi ee næi {uforståelig}

aml + 02

• 1: ee m ee åssen var språket på # nedi Ottestad i forhold til # omliggende ## områder da som ja du sa jo litt nå men?
  2: * nja tennkje ...

02

• ja du tennkje da på ee asså grenn- grennsa går denn bæsste grennsa går i BrummunæLLva # på noL syd
• så Furnæs æ itte så stor ee # så stor fåssjell menn je legg mærrkje på etter hårrt att ænn far hænn sa "sjlådd" # å i Stannge heter de "sjlædd"
• ee +[pron=uklart] denn resskapen du bruke å sjlette joLa mæ # i Stannge heter e "sjlædd" menn ee menn ee å hænn sa "sjlådd"
• å # å de ær å +[pron=uklart] en del anndre tinng såmm vi kænnsje itte æ helt bevisst på menn såmm ee # ee såmm ær ee furnæsdialekkt

aml + 02

• 1: mm # ja # ee s- ja hvor bor du hen i dag # ee # samme ... ?
  2: * [pron=me-] næi je

02

• bor jo i Ottesta # sånn lanngs Væsstvegen da [-pron=me]
• såmm vi synes ær noe ta # væLas fineste ommråde menn dæ vill vell ælle synes menn de ær ee de æ de ær jo ett ee fint ommråde såmm ær ee # nå ærklært såmm ee spessielt ee værrdifullt kulturlannskap
• såmm har # etter +[pron=uklart] isjlett av ee både ## ja skoghåLLmer ee litt skog å mæ ee # itte # sammenhenngene joLbruksområder såmm du +[pron=uklart] kænnsje har +[pron=uklart] litt lennger syd i byggda
• så de ær ee # de de ær ett vælldi ee rikt kullturlannskap ee si domm såmm sjønne sæ på dæ å dæ æ vi førr så vitt eni ti

aml + 02

• 1: ja # ee nå har du er det samme # du vokste opp den garden du bor på nå # egentli?
  2: * ja

02

• ve- vekksi- vekksi opp på dænn ee garn
• nå ee nå tog je me sjøL å t- i ett utrykk je sa "sier" dæ ær ee # de dæ æ ee # ær nåkk noe såmm ha fannge opp jennom +[pron=uklart] menn dæ "seie" hete de +[pron=uklart] jo egentli på stanngesåkkning ee +[pron=uklart]
• menn ee de æ forrt jorrt å bLænne dialekkter nå du ha vøri litt runnt

aml + 02

• 1: mm ja da det s- # det er bare å høre på meg de [latter] jeg er ganske håpløs [latter]
  2: * ja da ja da ja da ja de +[pron=uklart] * så ee ...
• 1: ja ee se- skal vi se nå har du for så vidt vært inne på det da men em # ee du synes jo åpenbart det er fint å bo på Stange # og særlig m Vestbygda kanskje
  2: * ja da * ja
• 1: em m # hvis du skulle lokke noen til å flytte hit hva ville du # reklamere med da kanskje i tillegg til det du hadde ## andre gode ting ved # bygda?
  2: * [sukking]

02

• næi asså ee asså ommråde såmm sådannt de bLe dæ rekklameres mæ nå mæ nå ær de jo gållf ær de sisste # vi låkke mæ neri kroken vårres da fårr de æ annlakkt æi gållfbane på Attlonngsta
• ee m de såmm je synes ær næsst'n de fineste em ætte værrt hær nå de ær att vi har nærhet tell ee # fjell å frilufftsliv å å sjitærenng i Vanngsås'n
• asså vi kjøre i kjue minnuter # så har vi ett fabelakkti sjitærenng dær vi har ee å å # fårrtsatt har åsjikkert me snø
• å såmm dæ je ser ossjlofållk ee # ee missunne øss ee litt ee når de ær ee dåLie sjiføråll i Normarrka å # å is å å skara så
• m s- m så ee sjønne je gått att ee vi bLi missunnte [pron=uklart-] omm å [-pron=uklart] å dær ee da ær de da ær de dæ såmm æ kænnsje messt spessiellt ee # ut i kænnsje i å ut ifra di inntressene je har da
• ee å dæ dæ kænn du sjå på en vinnterdag ee å å mye dænn till ee trekkt ee # ee telltrekke sæi # befåLLkning

aml + 02

• 1: mm # går det an å gå på ski på jorda nedi # Vestbygda {uforståelig} eller er det dårlig?
  2: * [pron=me-] ja dæ var jo ee sjlik

02

• vi vokks opp da å dær har jo kLimautvikklingen ee # jorrt att de æ minndre åsjikkre sjifåråll [-pron=me]
• menn de ær jo vælldi fint nå de ær snø menn nå ær de vell ee # ee # både di stabbile vinntrer mæ mjøsis å # å sjiføre ee lanngs Mjøsa de ær ee # mer ee vanli enn # unntaket

aml

• ja # er det var det is på Mjøsa i år? nei

02

• næi # næi da dæ var itte Mj- is på Mjøsa ee +[pron=uklart] så før var de vell sjlik att de var kænnsje i # ja sju'ne årrt år att Mjøsa va isfri nå ær de sjua'ne årrt år att a +[pron=uklart] har is

aml

• ja jeg kan ikke huske det var sist men # er det noe som ikke er bra på Stange da # noe som er negativt # eller noe som på en måte ... ?

02

• næi asså je jæ synns jo kænnsje de ær ee litt neggatift de atte æsså utbyggingsmønnstere
• att de ær så omm å jøra att vi ælle skar ee # bo senntrumsnært att vi tær +[pron=uklart] ælle di gode joLbruksområder å # å å dær vi bygge
• så bru- be- så b- så bruke vi kænnsje ett hallt måL pærr boenhet ee å dæ je synns æ typisk fårr Nårrge ær att vi har så # fennomalt go pLass
• atte vi børr ke- kunne # ee få fLøtt ee utbyggingsmønnstere åver på ommråder såmm ee såmm itte har denne +[pron=uklart] konngkuranns'n mæ # denn goe matjoLa
• å dær vi kænn ha både go pLass å # å å m fine boområder
• vi ha vøri ælltførr lite kreative tl å ta ut di goe bo- ee boområde dær vi itte har ee # har ee denni hærre kollisjon'n mæ m # mæ ee dyrrkingsjoLa

aml + 02

• 1: mm ## ja ee # d- ja # kan du si litt om # boligen din # altså huset ditt?
  2:
• er det # åssen er det i forhold til der du vokste opp det er vel samme huset men det har kanskje endra seg litt?
  2: * [pron=me-] ja ve- v- je bor jo ee m ee ja je bor jo

02

• bor jo på en gaL dær ee # hovedbyggningen i vår ti ær byggd i att'ntoåførrti [-pron=me]
• å ær jo da de- iællfall mor å n far var vælldi bevisst på å bevara noe ta denn ee gammLe kullturn såmm var dær
• å dæ # har vi ført opp å je synns de ær litt spessiellt å k- å kunne klare å # å å ta utfårrdringen å ha de både prakktisk sammtidi såmm en ha bevart ee # ee mæsst muli ta dn gammLe bonnekulturn såmm # vi hadde da
• ee ellesj så # brænnt jo # både ee låven å siebyggningen på gaarn i ## fireåførrti sjlik att ee de dæ varrt oppattbyggd da

aml

• ble det bomba eller noe ee nei?

02

• næi a de var ee tornesjlag # menn de var unne krigen så de var fårråsvis var jo litt spennt viss de va ee fårr de var visst lagre no # no sånn jemmeværnsutstyr å stell neri dær så

aml

• ja # men ee dere har vel bygd om huset det er ikke sånn # det var når du var liten # eller?

02

• næi a de ær ee de har gått i fLere runnder me me moddærnisering # ee såmm likksåmm ska tillpasse ## dagens krav tl både kjøkken bad våtromm å ælltinng sjlik runnt så
• me- menn de ær jo byggd i tømmer så de æ tømmervegger å ee sjøL omm domm ær kLædd mæ pannel # så så ær jo di smårute vinndua å mye ta gammLe stil'n ær jo synns je brukbart bevart # gammal pannel millomm ænnæ

aml + 02

• 1: ja # er garden mye større nå enn den var # før # vet du om det var noe mere jord eller?
  2: * [pron=uklart-] m ee [-pron=uklart]

02

• ja ga'rn ær større # ee Hekksvåll var egentli en lit'n gaL å de var ee # nå sa je "Hekksvåll" å dæ var vell å pavirrke av # dialekkta hass far hænn sa støtt "Hekksvåll"
• menn menn nabon min såmm er ennda mere inngrodd stanngesåkk +[pron=uklart] hænn seie støtt "Hekksvøll"

aml + 02

• 1: "Hekksvøll" ja ja ja
  2: * ja

02 + aml

• 1: Hekksvøll å hænn seie "Tinngvøll" å hann seie ee menn ee menn ee dæ ee +[pron=uklart] dæ ee +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] det har jeg aldri

aml

• hørt jeg [latter] [-pron=me]

02

• næi menn dær går fåssjell'n millomm denn ee vælldi ee opprinnli stanngedialekkta å fårr eksemmpel Furnæs # millomm annæ # Hekksvøll å # Tinngvøll ja +[pron=uklart]

aml + 02

• 1: mm # så dere har kjøpt mere jord eller?
  2: * ja +[pron=uklart]

02

• ja vi ha dyrrke opp ee vi vi ha dyrrke opp en go del å i tillegg så varrt de kjøppt innått ee # joL ta alla- ta Kjeveru i ee nitt'nfireåkjue så opprinnli så var jo # ga'rn ta di minnste
• menn de ær de ha vøri litt stærrke pæsjonliheter såmm ha hatt n millomm ænna en ee # en ee obessjt # å sjæf såmm ee så de var på enn måte en sjlakks emmbedsmannsgaL på århunndresjiffte
• å hænn såmm byggde ut å jorde vælldi mye bra arbe på gaLn dæ var en såmm kåmm ifrå Storhamar gaL # å såmm sållte da Storhamar gaL å kjøffte # Hækksvåll # førr å ee
• ee såmm enn sa Storhamar gaL dænn var så vælldi vannskli å grøffte ut de var bære sure # bLæute myrar så # så ee # Hekksvåll ær jo # letterre i så måte [pron=uklart-] go renjoL [-pron=uklart]

aml

• mm

02

• ja

aml

• ja # mm # men da trur jeg vi