tinn_03-04
Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 9
of 081208
report - samtale, venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja ##
[latter]
me kann jo prate omm ee mårrgodagen
2:
*
[latter]
ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
hukksa ru dær e bLinngka i sta n- me kjørrde neråver # såg d- e bLinngka ved Haukås Lurås # skuLa?
2:
* ja
tinn_04
tinn_03
-
dær ska me kjøre inn i mårrgo
tinn_04
-
å # ska me upp på rænn sia
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja ## å ra ska me upp på dyrrkningsfellte
+[pron=uklart]
å da # ska M1 # du ska vørrå mæ M1 # håll på å si # hann tæ de mæ på påsst
2:
-
1:
2:
akkoratt
-
1:
så da ska ru på
[latter]
på vænngen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nattevænngen # åsså sitt e rett åmmåfe tænngkje e # uppå hotelle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så re
2:
[pron=me-]
ska e
tinn_04
-
ha mæ firjuLingen ell?
[-pron=me]
tinn_03
-
kann du jørrå såmm du vi mæ
tinn_04
tinn_03
tinn_04
tinn_03
-
næi # næi ra e tæk mæ minn egen så
{uforståelig}
hænngærn
tinn_04
-
ja ## menn du ska gå upp ifrå Gausett du ra
tinn_03
tinn_04
-
å du ska dærrifrå ru æu ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
dæ bLi månnge e å ru å M1 # å ee F1 # å M2 å M3 # M4 M5 ## å M6 da
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
bLi månnge # mæ
+[pron=uklart]
dæ æ månnge frå denn sia dær sånn ser u # dæ æ så forrt
+[pron=uklart]
å gå
2:
* akkoratt
-
1:
fe ra sjlepp me å gå jennom kanns eget tærræng #
[leende-]
nei jænnom
[-leende]
2:
*
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
[leende-]
ja Æusbyggde sitt i stan
[-leende]
2:
*
[latter]
ja
-
1:
2:
ja ræ æ åLeit dæ
-
1:
nårr ee bruka ru æ ræ # sjutie # hell?
2:
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja me ska vørrå på påsst i # åtte # hall ni ni # åtte hallnitie
[latter]
[leende-]
ha kje snøring
[-leende]
2:
* åttetie * ja
+[leende]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
menn dær nee a?
2:
[latter]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
hæ?
[latter]
2:
* nårr møta-
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
nei ru kann bærre vør dær i hallåttetie hell nokko
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tru u kje ræ passa a?
2:
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
jæven # e måtte læ i jår # va te fjells ein tur # åsså va N1 aleine på hytta ##
[leende-]
å å så
[-leende]
va e inne hann prata hann
+[pron=uklart]
sa så mykkjy rart
2:
-
1:
rett før
+[pron=uklart]
e sku reise ra så såmmna n da så e gadd ikkje vørrå lænngjer #
[latter]
[leende-]
å så
[-leende]
# fekk e vekkt n da så "øy e reise no" # "ja ja" # bærre sitti i storn da å prata å # "ja
+[pron=uklart]
takk fe turn # ha re"
2:
*
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
[leende-]
sa n dæ ?
[-leende]
2:
*
[latter]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
ha sitti
+[leende]
å dramma heile tie
[latter]
2:
[latter]
* å ja
[latter]
tinn_04
tinn_03
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
"takk fe turn"
[leende-]
å så
[-leende]
[lydmalende ord]
[latter]
2:
*
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja va ru ee te GLuggvass ell # va ru bærre i?
2:
[latter]
* te Synngken
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
va inn mæ no pænnga te M7
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
hann sku ut
{uforståelig}
å fLy
2:
-
1:
2:
akkorat
-
1:
æ av å te e ha våre
{uforståelig}
#
{uforståelig}
hadd n så lysst te e sku bLi ra væit u # hann kjeda se litte ranne
2:
*
[latter]
* ja ja ja *
[pron=me-]
ja va n
tinn_04
tinn_03
-
ja ## så
[latter]
#
{uforståelig}
me se firjuLingen hann au ra
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ee ha vorrti
{uforståelig}
demm vett du # denn dærre ##
{uforståelig}
kjøffte på messa
2:
* ja stemmer dæ
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja
[latter]
hann sku ta n mæ menn hann sku gå
[latter]
##
[hosting]
## åj # så ræ bLi moro
2:
*
[lattermild]
ja
[lattermild]
*
[lattermild]
sjønna
[lattermild]
*
{uforståelig}
* å ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja ræ bLi ræ ## bLi litt annlein enn heime ## tru e
2:
* ja
tinn_03
-
åss'n va re de va dær att
{uforståelig}
## håtte var så va så drit dær ## va re så kjedle?
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja emm har inngen sosiale ...
2:
*
{uforståelig}
tinn_03 + tinn_04
tinn_04 + tinn_03
-
1:
antænnu
+[leende]
[latter]
næi ra menn de æ de æ kje sjlik ee v- mæ pæusu å sjlik såmm de har
2:
* næi
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi # synns ikkje re
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
du såg jo nå i dag æu ra så # æ jo
+[pron=uklart]
nokkon ha reist ut på jakkt å anndre ikkje å # dæ æ bærre sånn # æinmannsjakkt egentle
2:
tinn_03
-
ja # å re kåmm ein mann mæ æLLgen?
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja
+[leende]
# ja # nårr renn æ skutt da æ re upp te hann såmm ha firjuLingen
2:
* ja
[latter]
[latter]
ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
slik æ fint jå kann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ ræ # dæ æ sammLinga ee ein å kannsje to
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på dagen å så æ re # å nå
+[pron=uklart]
fysste likksåm ha bestemmt kann fe att nå ska me få æLLgen hæim a
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ alle mæ på å få æLLgen hæim å
2:
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja # sammLing ve Fall
+[pron=uklart]
å sykkjå dær å ture litt å
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
jæven dæ æ så morro
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
dæ rinngde ein på skutærn i jår da
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å
-
1:
på Måunt'n
2:
tinn_03
-
å ja på n
{uforståelig}
?
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å ja # ee # veit kje hått n hæite?
2:
hann måtte ha re ve-
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi e veit kje hått hann hæite ## hann sku hann måtte ha revæssj da # hann sku # fe e ha satt n ne no serr u
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
kraffti
2:
tinn_03
-
må ru si re e kann jaggu me kannsje få
+[pron=uklart]
# s- sållt n
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ein såmm knusa uppå demm såmm knusa uppfe uttafe Brakkeeige på GøustabLikk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
a jænngen dær
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
æ re Steinshollt ell?
2:
*
{uforståelig}
tinn_03 + tinn_04
-
1:
næi # ee Finnsven trannspårt hæite remm
2:
*
{uforståelig}
* å ra re æ remm ja
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja
[hosting]
hann eine eine æ frå Akkerhæugen hann æ ## hann æ gåmmål såmm kann
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
hann driv å kjøre litt snoskuter # hann hann hadde ein Tønnderkøtt ## å nå bLi re denn tru e kje hann ha lænnger # så vill n ha se ny en
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
da æ jo minn mitt i bLinngken
2:
* så no
+[pron=uklart]
tinn_03
-
ja ## så e ska e jaggu b- ta ein litt mæire seriøs prat mæ hann
tinn_04 + tinn_03
-
1:
må ru jørrå hann dærre såmm e prata mæ frå Nolann # hann ee rinngte me upp att å #
[latter]
# å sa atte fe hann hadde ikkje fått sellt skutærn sin ænnda ra renn
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så em # e rinngt n da å så hadd n finni æin billigare æin da æin nyare æin
[latter]
# på nette så hann sa e måtte rinnge på renn i stan
[latter]
2:
* næi
+[leende]
[latter]
-
1:
så re va æ-
[latter]
ærle
[latter]
ærle sellger
[latter]
2:
[latter]
* ja
+[leende]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ikkje kjøp minn e fannt æin billigar æin fe re
2:
* ja
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
å ee ## jæu å hann ifrå dæ va frå Sør-Trønndelag # å hann hadde enn bror såmm kjørrde lånngtransport
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
så hann konna ta n mæ ne å hann kjøyre fo- gjænnom Tessongdarn
[latter]
#
[latter]
hann konna bærre dråppe n tå hæime jå me
[latter]
2:
* å jer n dæ
tinn_03
-
ja tå renn dærre anndre så va
+[pron=uklart]
billigar?
tinn_04
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
Sør-Trønndelag
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
dænn anndre va frå Nolann
2:
tinn_03
-
å ja # jæven ha ru kjikka på n ell?
tinn_04
-
[sukking]
ja # å dænn ha gått træddve tima
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
nei ræ æ inngentinng dæ å em # ikkje krosskjøyrt
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å ræ fyggde mæ litt fåsjelli årginalpannser å lykkti å sjlikkt nokko fyggde mæ # menn e må få sellt denn
[latter]
anndre fysst
2:
* ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
hått æ pris'n på rænn hær a
+[pron=uklart]
?
2:
* fæmmåførrti
tinn_03 + tinn_04
-
1:
jævel'n ## dæ va intresanngt
2:
* n-
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å jæven # nesst'n ny au ra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fy faan dænn må ru nå si att
+[pron=uklart]
du ska ha
2:
tinn_04
-
jo menn e kann jo kje ræ viss e ikkje kann #
[latter]
tinn_03
-
[pron=uklart-]
vi kje ta innbytte
[-pron=uklart]
hann allså?
tinn_04
-
næi hann ville ikkje ræ # hann sku tænngke litt på re ra
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi #
{uforståelig}
# fe hann ee å denn hær va d- hann
+[pron=uklart]
billdun tå n da # dæ va nå n sto i bænngk ## så remm hadde dynotessta n # honndre å to å ei hall hesst
2:
* å ja * å ja
tinn_03
tinn_04
-
ja # va
+[pron=uklart]
åtte å nitti tåppa
tinn_03
-
da æ re like månnge hessta f-
{uforståelig}
# i minn så æ re honndre å æin ## å ræ va Nårrjes sprækaste firr førrti
-
de va ein arrtighet dær au denn gånngen da de va æin hell to hessta minndre ## helle va re honndre å fæmm # e lure på åmm de va honndre å æin hell nokko e
+[pron=uklart]
tinn_04
-
nei i værrt fall så ha- hann hadde kjørrd n i dynobænnngk å ra va re honndre å to # ja honndre å to kåmma fire hell æitt ell anna sjlikkt nokko
tinn_03
-
ska
+[pron=uklart]
jaggu høyre mæ M8 i værrt fall
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja
+[leende]
ræ må ru jørrå # å så hann hadde sånn dynotesst sjøL hann å demm driv å bygge omm skutera å sjlikkt nokko ra # åsså va re kLess nytt bellte på n
2:
[latter]
tinn_03 + tinn_04
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja fe remm ha bytta ut dæ hartikk- # bellte ra # fe remm æ jo kje bra ## ee
+[pron=uklart]
e lura litt på ræ nå i å mæ att n ha jinngji bærre træddve tima
2:
* næi re
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va re nytt bellte på n # å de va bytta på grunn tå atte hartikkbelltun va så dåle
2:
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
ja å væit du åss'n bellte såmm va no elle #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
nei ræ
tinn_04
-
væit e kje ## næi ræ veit e
+[pron=uklart]
[-pron=me]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
dæ æ
+[pron=uklart]
samme ræ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bærre re ikkje æ harrtikkbelte
+[pron=uklart]
[latter]
2:
* ja
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi ra så ra e bLi a
+[pron=uklart]
hanndling snart
2:
*
[hosting]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
fy fLate ræ ska bLi moro
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
dra
+[pron=uklart]
# menn bLei re håppe såg de virrkele kjedle ut hell # tann dærre såmm du håppe såmm du låggå
{uforståelig}
uppi dær
2:
de bLi arrti ræ * ja
tinn_04
-
væi kje e
+[pron=uklart]
me kann
{uforståelig}
svinnge uppåm no
+[pron=uklart]
å kjike ettepå
tinn_03
-
ja # menn bLæi re bLæi re lissåm sjlik heile håppe elle bLei re lissåm att du lannda dær å så?
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi du kann si e fyllte att bærre ræ høLe imyllom e
2:
{uforståelig}
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja ## så ræ æ lissåm # dær du tæk tå ra frå kannt'n hær sånn så jenng
+[pron=uklart]
det lissåm bærre # sjlik upp te # dær du lannda
2:
* ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
dæ æ fLatt upp te dær du lannda ##
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee dæ æ samme skråningen både upp å ne # såmm demm du såmm demm du lågå ra
2:
* ja * ja ja
-
1:
så ræ ser kjedle ut # menn ee dæ æ jo like heffti
2:
{uforståelig}
tinn_03 + tinn_04
-
1:
dæ æ jo sa- håppe æ jo re samme
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ litt sønnd egentle # fe re såg så ee
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja menn de va jo kje låvle vett du
2:
[kremting]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja
+[pron=uklart]
va re kje låv?
2:
* ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi re hadde kje bLi go- bo- ba- # go ba- #
[latter]
bana hadde kje bLitt gokjennt
2:
*
{uforståelig}
tinn_03
-
menn nå
+[pron=uklart]
ser e runnt åmkrinng så æ re nå sjlike håpp
tinn_04
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
fe em # viss såmm M8 sa ra # viss ee gass'n henng se elle æ att n fjusska elle eitt l anna sjlik att du ikkje fær de pådrage elle fæ litt spinnetak hell nokko så jenng du rett i veggen i nesste håppe vett du
2:
-
1:
så menn hadde ræ # håppe ru lannda i vårre lågar # enn dær du la- tæk tå
2:
* ja
tinn_03
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å ja # sjlik sett ja # kann du si da ha ru eit probLæm da asså
+[pron=uklart]
sku gass'n hænnge se upp da å
+[pron=uklart]
mot ein dosering
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi ru ta tå å fLuge te skokks # så ru kann jo alldri gardere re uansett
2:
tinn_04
-
næi ræ kann du jo aller
+[pron=uklart]
menn ee ## menn ee # de va jo sjlik reglan va ra
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja ## dæ æ
+[pron=uklart]
domme regla #
[latter]
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
menn ee hå- du håppa jo like mykkjy dær no da
2:
*
[latter]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja ra # ja # dæ bLi denn
+[pron=uklart]
følels'n bLi hæilt sikkert dænn samme
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fe
{uforståelig}
på vet'n kannsje
{uforståelig}
2:
* dæ jer n *
[pron=me-]
du se jo kje
tinn_04
-
rett ne allikevæL du se jo upp på siun
[-pron=me]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja # å de
+[pron=uklart]
e hadde ikkje pLassera øugun nii høLe dær ##
{uforståelig}
##
{uforståelig}
2:
*
[latter]
tinn_04
-
næi e trur de bLi bra dær no
tinn_03
-
dæven dæ bLi bra
+[pron=uklart]
## gLeda e me te allså
tinn_04 + tinn_03
-
1:
menn sku ønnske e fekk meir ti på vægen da ## vægen ifrå
2:
* ja
tinn_03
-
hått æ ru jorde fe nokko me rænn a?
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi e bærre jammna te denn kullt'n såmm va dær ## å så vellta e litt åver å så ## så nårr e kå- ee menn e kåmm ikkje lænnger enn ne te
2:
-
1:
ja # dær demm hadde bynnt å lesse upp på sia # veitt du # de va så jækla stykkt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e tenngte e sku pusse te litt # kanntan å sjlik da fe t- brøytingen sin deil øu
2:
-
1:
2:
ja ræ vætt du
-
1:
nå kjæm væ
+[pron=uklart]
fræs'n dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee dæ rakk e jo ikkje
2:
tinn_03
-
menn ee ## tok kje parkeringen øu?
tinn_04
tinn_03
-
næi fe brøyte renn så bLi n bra rænn
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja # hann må ha på grus dær ee
2:
*
{uforståelig}
tinn_03
-
[pron=uklart-]
te åssj ja
[-pron=uklart]
tinn_04
tinn_03
-
mm ## må væL
+[pron=uklart]
få inn litt pænnga fysst
tinn_04
tinn_03
-
mm ## goe kaku ## ja ra #
[latter]
tinn_04
-
mænn # sonndagen # da ska me åver
+[pron=uklart]
i darn å jakkte
tinn_04
tinn_03
tinn_04
tinn_03
-
de buggLa mæ æLLg inni dær no
tinn_04 + tinn_03
-
1:
menn ee ska re kje jakkte på sonndagen ell? # høllt
+[pron=uklart]
e på å si
2:
* jæu
tinn_03 + tinn_04
-
1:
jæu # menn me tæk de anntaglevis inni Breisettdarn
2:
* å-
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja vell
-
1:
{uforståelig}
dæ æ jo # ser æLLg dær gvar dag ## de tyt mæ æLLg inni dær
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
akkorat ## e trur dæ æ bære mæ dyr no enn de ha vore # før omm åre # hælle no sisste åre
2:
*
{uforståelig}
* ja dæ tru e øu
tinn_03
-
lissåm uppe jå rikkan æu da dæ æ jo
{uforståelig}
på joLun
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
mm ## menn da
2:
*
[pron=me-]
dæ
tinn_04 + tinn_03
-
1:
æ jo månnge år sia hann såg sisst # på joLun
[-pron=me]
2:
* ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
e ha kje sett
+[pron=uklart]
æLLg i # dæ æ månnge år sea # me ha hatt æi kjyr såmm ha gått hæime vell
+[pron=uklart]
ee på joLe te Pelle # gvar vår
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
elle så # ikkje e
{uforståelig}
sett æLLg i heile tatt
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi ## næi så ræ bLi nåkk bære uttelling menn ee må vørrå litt fåsjikkti så stamma æu hellt se litt bra æu ra
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
* fe ræ æ ræ såmm ha sjedd
# i demm renngna åver re vett du uppi darn så va ee æ re skutt å- nesst'n honnder æLLg i løpe a ti år # i dænn vessjle darn
2:
ja
{uforståelig}
kvota
+[pron=uklart]
tinn_03
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
mm # menn du kann si kvota æ jo ## hann va jo renn samme før
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åmm de ikkje va mis- ee skæut minndre æLLg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så æ re jo
# e tru hann æ litt a naturn sin ganng æu e tann æ ein fasst syklus i naturn # tru e # dæ æ kje bærre ræ atte re bLi skote fårr mykkjy menn dæ æ ein # dæ æ ein syklus øu tru e
2:
* ja ræ kann jo hennde
tinn_04
-
dæ æ maule ræ menn e trur dæ æ bLitt skutt fe harrt uppi dær da
tinn_03
-
ja de ha
[pron=uklart-]
jo fe re æ jo
[-pron=uklart]
tinn_04
tinn_03
-
dæ æ jo eit fjelltærænng # dæ æ jo kje æLLg dær på vet'n
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi jæu # dæ æ nå æLLg dær på vet'n
2:
* æ re ræ ja?
tinn_03 + tinn_04
-
1:
kannsje
{uforståelig}
eit par # par tri stykkje
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
næi egentle så æ re jo rett ne
+[pron=uklart]
såmm ee dæ æ jo kje no # stamme
+[pron=uklart]
på renn måt'n da # de fLukkta jo neåver # mykkjy tå re værrt fall
2:
* nei
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja ræ jer de vett du
2:
* antaglevis
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
mænn
+[pron=uklart]
ser nå jå kann nå æu ræ # så æ re jo
+[pron=uklart]
æLLg på vet'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jenng å russjla ##
[hosting]
2:
tinn_04
-
du æ kje bLitt frissk ænnda?
tinn_03 + tinn_04
-
1:
nei # jæven
+[pron=uklart]
jenng å hanngLa å re henng i tann dærre drit'n dær ## så ## jaggu e d- tann
{uforståelig}
tru e e ska gå nala
+[pron=uklart]
lænngje mæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
gå å hanngLe ei beite # dæ va de jer jo inngentinng lennger da
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
de æ bære å bLi årrntle sjuk å så ee lijje rett ut å
2:
{uforståelig}
* ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
helldivis bLæi e sjikkle sjuk æin dag #
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
[leende-]
ja # helldiv-
[-leende]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
konna vørrå heime frå arrbei å
[latter]
2:
*
{uforståelig}
[latter]
ja
[latter]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
[pron=uklart-]
e va vell kje
[-pron=uklart]
heime ein ganng låg på brakkeriggen
[latter]
# ein dag # va litt gått æu ra # kjikke på
+[pron=uklart]
remm anndre å
2:
* ja ja
tinn_04
-
[latter]
kjikke på att demm anndre arrbei
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja #
[latter]
# næi ræ
+[pron=uklart]
så ræ va nå greit nåkk dæ
2:
*
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ee tænngte kannsje e sku em # gå åver ee skutærn æu æin kvell ## ne'i hall'n # elle ne'i ## på lasst'n
2:
* kan du jørrå * dæ kann me jørrå
tinn_03
-
ska e få bestillt no stæmmpelrinnga å sjlikkt nokko e
tinn_04
-
dæ må ru få jorrt fe ræ kann ta ti boppå
+[pron=uklart]
dær
tinn_03
-
ja # dæ kann de #
[latter]
tinn_04
-
så ee ## like greit å få jorrt de mæ æin gånng
tinn_03
-
ja # dæ å så ha e kannsje fått tak i baklys te bil'n # tru kje
{uforståelig}
bestillt dæ?
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ee jæu
+[pron=uklart]
[latter]
næi
+[pron=uklart]
næi e ha kje ræ
2:
*
[latter]
tinn_03
-
næi # næi remm ee HøLLje ska ha sine lammpu
+[pron=uklart]
på dommpern
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
å næi
-
1:
nå ska n ta vekk no hallogenlammpu
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
å ja # menn demm æ store remm æu vett du
2:
* nei * e
tinn_04
tinn_03 + tinn_04
-
1:
dommpern ja # dæ æ sjlike små hella
2:
* å ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja stæmmer # e trudde ru m- tenngte på e tenngte på ee # katt'n e ser u
2:
* næi
tinn_03 + tinn_04
-
1:
næi dæ æ belldummpærn ## å ra d- hann demm såmm va heilt bakasst i ramma # bak onnde kassa # demm æ då gannske små # litt minndre enn demm vanle såmm Vållvo
+[pron=uklart]
ha bruka
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dæmm sku snakka n åmm å # elle e kåmm me eit fåssjlag da åss'n hann burrde bygge lys på n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da bærre te sjlik at dæmm mått n ta vekk # å så # dæmm ska e ha ...
2:
*
[latter]
[leende-]
ja de stæmmer
[-leende]
*
[pron=me-]
kann e kjøpe
tinn_04 + tinn_03
-
1:
rømm tå re
[latter]
# ja dæ æ jo greit dæ
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
tinn_03
-
menn
+[pron=uklart]
e væit ikkje ænnda ra # hann sku ee # dæ veit e kje før
{uforståelig}
nårr e kjæm ein mann dær
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja stæmmer
2:
-
1:
2:
å me
+[pron=uklart]
ja
-
1:
e såg Ros'ndalmasjin sørvisvånngn på Rukan i dag # sto på Sjell
2:
tinn_03 + tinn_04
-
1:
Ros'ndal # Kodellko?
2:
* ja
tinn_04
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
Måkksy ræ ## har n fått n nye dommper nå ell ja hann ha væL de?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja me bruka n hæile viko
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann kjørrde jo bejje
+[pron=uklart]
hann
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å jævLi åLeit denn
2:
tinn_04
tinn_03
-
ja va va ræ ha- bruka no dugele inni n
tinn_04
-
ja # dæ la e mærrkje te inni Bitdarn
+[pron=uklart]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja ## ee ellesj så va n # de va frykktle
{uforståelig}
månnge snåLe tekkniske finessu dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sjlik såmm vekkt du såg vekkte ri # mykkjy ru vog # te eingvar ti b- frammi # dæssjboLe åsså
2:
* å ja *
[pron=me-]
totalvekkt
tinn_04
-
eller ee lasst?
[-pron=me]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
du såg nyttlasste ri # du veg a
+[pron=uklart]
att'n tånn vog n # ee ve egenvekkt
2:
* ja * ja akkurat
-
1:
å så såg du nyttelasste ru hadde ## så e
+[pron=uklart]
fekk trykkt n upp i tri å fæmmti tånn # totalt
2:
* å jævel'n
tinn_04 + tinn_03
-
1:
da va n full?
2:
[latter]
tinn_03
-
[leende-]
da va n full ja
[-leende]
tinn_04
-
menn hann
+[pron=uklart]
æ gannske stor
tinn_03
-
ja # ee # e mæine ræ att du kann få søtt'n kubbik på n # mæ rakje
tinn_04 + tinn_03
tinn_03 + tinn_04
-
1:
menn de æ jo fjørrt'n kubbiks kasse ## dæ æ såmm dæ æ såmm sekks å kjugen # fæmm te sekks å kjuge
+[pron=uklart]
2:
* fjorrt'n ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja #
[pron=uklart-]
hann æ
[-pron=uklart]
tinn_04
-
nokko bræiar æ n ikkje ræ?
[-pron=me]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ee jæu # hann æ fæmmt'n sanngtimeter bræiar # ti fæmmt'n # hann æ jækla bræi
2:
* ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
få håp
+[pron=uklart]
hann æ litt mæire # helldig mæ rænn enn denn anndre ra
2:
{uforståelig}
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja hann æ vel nøytt te å vørrå re
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
no æ re jo garanti
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å heile pakka # e tru kje Bell æ no dåle dummpera
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi ræ tru kje e hell # e trur demm æ bra e # demm si nå ræ i Sværrje i værrt fall
2:
* mm
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja #
{uforståelig}
fe dær ee jenng ee jenng de ein go del Bell borrti
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så ræ æ visst ee vållsåm # ha våri vållsåm bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ såmm æ probLæme æ lissom ee ## sjlik såmm Vållvo ra så har du # ee spesialisstan sitt jo i Sværrje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hær æ re kannsje litt vannsklear å få tak i spesialissta viss de æ no spesiellt da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn dæ æ jo # må jo lissåm kann jo kje renngne mæ ræ
[latter]
2:
tinn_03
-
næi ## næi ra å næi ra hann
+[pron=uklart]
kann jo kje ræ # demm ha ee # dæ æ sikkert såmm me rikkan da # demm har æin fasst mann på dummpern ell no sånn
+[pron=uklart]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja re ha remm # demm hadde æin såmm va bLitt kusja på re å greier
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee
2:
tinn_03
-
da e de jo ## bLi jo mæir lettvint da ra
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja jøss ##
[hosting]
#
[snufsing]
jæu ee på remm nye toførrtian å remm dær no vett du # så ee du væit før så ståppa # viss du bruka rototillt'n # å svinngen sammtidi
2:
* ja
-
1:
dæ funngka kje så jækla bra sammen fe hann # ennt'n så dabba svinngen ell så dabba rototillt'n
2:
tinn_03
-
ja måtte kjøre upp trykke
tinn_04
-
ja ## menn ee nå ha remm ee fikksa på ræ
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å ja # så ru kann kjøre på lite mænngde
+[pron=uklart]
mænn de jænng #
{uforståelig}
# åss'n?
2:
* ja
tinn_04 + tinn_03
-
1:
bLi minndre # minndre fåsjell # næi rænn ha dæ æ eit heilt nytt systæm # hydrolikksysteme æ h- æ heilt ee de kann ikkje sammenlinngne mæ re gammLe
2:
-
1:
2:
si u ræ * dæven
-
1:
menn me ha fått eit
+[leende]
lite probLæm da hann æ kje no go å pLanere mæ
[latter]
2:
*
[latter]
tinn_03
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi hann æ
{uforståelig}
2:
* bLi vonn på bommen da
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja hann bLi vonn på bomm å stikke
[latter]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn ee ja menn
{uforståelig}
finnt ut tå ræ ra # demm
+[pron=uklart]
ska ...
2:
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja dæ må remm elle so
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
elle so øylegg dæmm s- marrkede sitt allså
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja ja ja # menn e ## menn ee e synns ee d- du græidde å halle
{uforståelig}
e- etter asfallt'n lissåm så lånngt ifrå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e såmm ikkje kann kjøyre gravmasjin
[latter]
2:
tinn_03 + tinn_04
-
1:
du fær de sikkert te menn dæ # viss dæ æ vonnt # så fær du kje fåLLk te å kjøyre
2:
* næi ra
tinn_04
-
næi menn demm fær ei løysing på re ra # å demm sku f-
[latter]
sku fikkse på re
[latter]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
[latter]
# ja dæ
+[leende]
må remm nå bærre
2:
*
[pron=me-]
så no æ re
tinn_04 + tinn_03
-
1:
hydræuliskelekktrisk # s- ee hydræulisk system
[-pron=me]
2:
*
[hosting]
å
tinn_03 + tinn_04
-
1:
å ja # ja te motorn?
2:
{uforståelig}
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi te hæile masjina
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
[latter]
-
1:
fe allt bLi styrt ijænnåm datan
2:
-
1:
2:
si ru ræ * å ja
-
1:
dæ æ fysste stege framm te hæilhydræulisk da mæ elekktriske spaka
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å inna år totus'nåkjuge # så sku allt vørå ele- elekktrisk # ikkje hydræulållje i re hæil tatt på remm
2:
tinn_03
-
si ru ræ ## ja frå spakan å bak
+[pron=uklart]
te sentral'n da allså?
tinn_04
-
næi ee s- s- de kåmm ikkje te å vørrå sylinndra
tinn_03 + tinn_04
-
1:
men åss'n i
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
nei ræ
tinn_04
-
væit e kje
+[leende]
## de sku kje vørå æin hydrolikkdråpe på hæile masjina
[-pron=me]
tinn_03 + tinn_04
-
1:
dæ # bLi spænnas
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
håtte remm finn fe æitt l anna må skuve rænn stikka bommen upp å ne å att å framm
2:
tinn_04 + tinn_03
-
1:
ja å allt ska sje elekktrisk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så må ha nokko
[leende-]
dugle store batteri
[-leende]
2:
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja da æ re kannsje ikkje lys
[pron=uklart-]
somm æ probLeme
[-pron=uklart]
lænnger da
[latter]
# næi
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
næi
-
1:
allt æ batteri vett du # åsså æin mottor imyllåm allt tann dærre dær da # å ein mottor kannsje
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja ee
tinn_04
-
mottorn må ru ha # du driv æin stor generator i stan fe ei æi pommpe ra
[-pron=me]
tinn_03
-
ja ## allikavæL de må ska re gå trykkluft da ell?
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi ## næi ræ æ elekktrisk # elekktrisk enæsji såmm
[latter]
# menn e veit kje håss'n dæ funngera ra
2:
* ja
tinn_03 + tinn_04
-
1:
ja dæ b- dæ bLi # ska u ha æin sæu ## bammsemomms # bammsemomms ##
[pron=uklart-]
væ sje go
[-pron=uklart]
2:
* dæ veit e kje * ein sæu?
[latter]
tinn_04 + tinn_03
-
1:
næi så ræ bLi inn-
+[pron=uklart]
ja ræ bLi jækli spænnans # de gjer dæ
2:
* dæ bLi spænnans *
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}