todalen_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 8
of 090218
report - samtale - bekjente
(no speaker)
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
å da ja ho vennta på nånn da fårr de att ho
2:
*
[pron=me-]
å ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
mænn o #
{uforståelig}
på anner sio da #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * førrdi a-
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
mænn ho skoll ee # ha me se nånn å så tor ho ikkj å kjør lænnge
2:
-
1:
førde att ho va redd ho ikkje fækk dækkning på tellefona nårr ho komm inni
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi
todalen_04gk
-
ho jær ikkje de
[-pron=me]
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de e kje mannge tellefona de går ann å få dækkning på
2:
*
[pron=me-]
så ho
todalen_03gm
-
ha taLa me nå # M1 da å hann ha væL fåresjlie omm korr ho skoll gå egentle
[-pron=me]
todalen_04gk
todalen_03gm
-
ja # menn ho vennta på nånn
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ja # hann komm ikkje # de e n ikkje bra å
2:
*
[pron=me-]
næi de væt
{uforståelig}
e komm kje
todalen_03gm
-
mea e va der næi mænn
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja mænn ee ## ha o me se sji da?
2:
* mænn ee * ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
hann he
[-pron=uklart]
fåresjlie å gå opp
{uforståelig}
nåsjtan ronnt
{uforståelig}
trur e å så utåver
2:
ja
todalen_04gk
-
å ja # e nå litt bratt de da
todalen_03gm
-
ja førr hann mænnt de va lettar de æll omm va mykkje korrtar de æll å gå omm setra
todalen_04gk
-
ja d e kottar mænn de e bratt dær
todalen_03gm
todalen_04gk
-
ja # ja va no på lanngtur ho da
todalen_03gm
-
ja de va no så m ## så ee såg no
+[pron=uklart]
ut så de varrt rænng mæsstå mænn pLussele så sjæn
+[pron=uklart]
de da opp sjø
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
så
-
1:
e va på sygejæmmen
+[pron=uklart]
en tur å
{uforståelig}
sola å da va de så de pLasska ne mæ rænngn
2:
* mm
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # mænn bære æi lita stunn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så varrt de fint ijænn
2:
todalen_03gm
todalen_04gk
-
ja # ja menn kålles
+[pron=uklart]
va de føre på fjilla da?
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
å bynna å bLi bLøtt oppi liå no ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e # de va så de
{uforståelig}
så du # for te bått'n mæsstå # mænn oppå e de fint ja
2:
* ee ja
todalen_04gk
-
de
+[pron=uklart]
va de ja?
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi # va ikkje
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
va
todalen_04gk
todalen_03gm
-
næi de ha ikkje vøre fråsst no
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
næi va
{uforståelig}
millare natt
# så
2:
*
{uforståelig}
* ja
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja mænn d e no fint no nårr detta fine vere # fin soLa # mænn va de mykkje fåLLk oppå der da?
2:
* ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
ikkje de
-
1:
de va lite i dag ja va kje mær æll ## e å æn ## tri fir # pæssjona te tru e kje
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å # ja de va # dåle
2:
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
te sa fin vera ## ja ## mænn d e væL ## de e nå lanngt å bærra sjiin å no da bynnja å bLi
2:
todalen_03gm
-
ja de bLi nå de de va nå # mænn e jikk på sji frå væian da
+[pron=uklart]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å
{uforståelig}
de ja de jo n ja # e va oppi ær i går e såg dær va store sjnøkannta ennda
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mænn em
-
1:
{uforståelig}
de va æi så skull gå på fotå å gå på skarrå inni SurndaLa i går # å ho komm att me follt tå sår på lejjå
2:
-
1:
* hå skårre se sunn e skarrå
2:
[latter]
ha o de * å va de så
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ee ja # ho jikk me store pLåssterlappa ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
mænn d e en
{uforståelig}
de da
2:
todalen_03gm
-
ja njæ de va væL kannsj de de fårr åss de gårmårrgå da
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ja va de
+[pron=uklart]
SurndøLa ja
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # våre to mårrgona de vårre # kalt no ja
2:
kje dær e sjø
[-pron=me]
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja de e nå # ska varra nå sjlakks ee # ja de menn
+[pron=uklart]
# ka de ska varra jønå ta hær ee idresslaje no da # va de ikkje nå ...
2:
*
[pron=me-]
ja de
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
va enn anner mai de sekkert # hann ee # kå æmm kalla de inn- "innspirasjonsemminar" va de ikkje de de sto
[-pron=me]
2:
* anner mai ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ja # e de da ann kjæmm hann # fotball-
2:
* hann å-
todalen_03gm
todalen_04gk
-
Åmbø ja # ja # ja da bLi de ve fåLLkåt
todalen_03gm
-
ja e såg va oppkåmmin en pLakkat på hallft no de sto de att hann ## hann M2 å skoll dit å ha ætt innsjlag
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja mænn de vætt du hann
+[pron=uklart]
taLa kje omm sjøL
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi
+[leende]
ikkje # de e kje sekkert næi
2:
[latter]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
e ba n nå hæm på gammæLdakks ee mat en dag e # de va koka fessk å ståpp å fLæssk å # å sup
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* ja * å ja
-
1:
2:
mm
-
1:
[latter]
# å sup e de nå ikkje nånn så bruka no
2:
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
# jæu da # ja mænn hann M1 e nå rætt mann hann # ha nå våre iddrættsmann
2:
* ja
todalen_03gm
todalen_04gk
-
ee ja # å så e de væL vårsøghæLLg da
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja de bLi næsst de bynna væL no dinn # hæLLjen så kjæmm de å
{uforståelig}
2:
* ja e trur *
[pron=me-]
ja de trur
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk
-
skull nå værra nå e Svennvikjen hær æu
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja # ee # menn de går mæ- de går da mæsst åver ei hæl vekku de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
jær de ja # d e lanngdrykt # å mykkju kjøLe mykkju # so ska ga før se
[-pron=me]
2:
* ja * ja
todalen_03gm
-
ja ## ja de ti Svinnevikjen ha vårrte mær ## vårrte litt mær så sjer no ut i sa hær
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja da # e fårr håp att de går # att de får forrtsætt
2:
* å * ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ho F1 ha nå væL våre der mæsstå # allfall ee # fjorrt'n daga snart ho no da # æller e de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ha ho sekkert d e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
frøkktele mykkju å årn opp sjø de båe me ee s- ee raking å
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
å væga å allt sammen så
+[pron=uklart]
så sår dæmm væL en kvarrt å # m
+[pron=uklart]
he nå drivhus
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
de vætt du dæi
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
todalen_04gk
-
å så bruka de nå varra ee # æn dag der å da # nårr de e Vårsøg
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja ## de ska nå varra sjlik em ## hann M3 ska væL # ha sjlik ## varra # vægvisar å omm gammLevæn trur e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee så de trur æ ska væg å varra me på
2:
* ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
e ha gått mannga gånne e ja tykkje kjøLe fint å trivle å gå oppøve der # mænn hann væt de att # d e lite arrbæi me sa væia de e de
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja * e de
-
1:
mænn d e bra æmm hell enn e stann så enn får gå sa gammæL væga
2:
todalen_03gm
-
ja # ja #
[latter]
# du ha væL opplevd att dæmm # ha kjært buss dær å du kannsje # æll
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
næi # e
[latter]
væt vi va da allder ee hæmafrå
{uforståelig}
+[leende]
# mænn dæmm ee va no gammæLvæg vætt du
2:
* næi * næi de va * de va att de varrt *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
de va
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
vesst # mæsstå niffst de nårr ann # M4 kjær buss oppi der e mæsstå rart de jikk ann
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja førrstår ikkj e att hann greidd å ta æn svenng oppi der allså mænn hann læt væL røgg å litt før å græi de
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
todalen_03gm
-
ja ## va nattlevis no anna
{uforståelig}
hela daga mænn
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # de va nå lassbil de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me benngkje på # e va kje nå anna # mænn ee ## hann va væL go te å kjør
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ha m nå en skuLvæg sa dære Jellnesonngan nårr dæmm jikk # på skuLin en snarvæg # denn fårr vi no sjå da
2:
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # de ha æmm
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
komm ne de hær ann M5 sa # hann ha # vist åss dinn væn ja ## de va nå æi stykkj å gå
2:
* ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
* hælt te Norvik ## de ha kje vårrte no
2:
{uforståelig}
* å ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
dæmm jikk no på æm ko sjin skuLe ## Oppestun å Nestun # da ætt att hann # M6 å #
kommpani bynnt
2:
* ja da * ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # Nestun jikk jo inni TodaLa å
2:
* ja
-
1:
2:
ja *
[latter]
-
1:
di anner jikk på Kvenna
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d e nå # ska itt
+[pron=uklart]
varra likæns ## næi ## de da innkvarrt så går fær se mænn de va kjøL korr dæmm ha årna ikrenng her
2:
-
1:
e ha kje vårre her på lenngje no ha kje sjitt denn hær ee # jorhæn så e
2:
todalen_03gm
-
næi hann ha nå vårre ## ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de var donasarrbæi ta væt e # så allt de anner
2:
*
{uforståelig}
* e de anner
todalen_03gm
-
ha vårre to år na hæn væt e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ha n de? # ja ja
2:
*
[pron=me-]
e innbille
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
me de førr de # de e sekkert denn
+[pron=uklart]
jora ann grov tå da dæmm ee bøgg na dær ee banin # dæmm benngan borrti dær
[-pron=me]
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e de sekkert ja
[-pron=me]
-
1:
trur e
2:
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # e hær hann ee # M6 va nå så sjver hann
2:
* dælvis
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja ## hann va i- ... # ja å så hann em hann M7
# de va hann så driv me
2:
* å no ee ... * ja * M7 va de ja *
[pron=me-]
de e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
væL hann så e så ## drivannes ja # ja
[-pron=me]
2:
* gravar * ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
mænn ee # n e nå # hænn bLi væL tomm gammæLskuLin no
2:
*
{uforståelig}
todalen_04gk
todalen_03gm
-
dæmm fLøtta nå # ut sa hær trikaran
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee # de sies nå att de ska varra # fårrhållsvis dåle borrti ær råtte å #
foll kjellaran ta vatt'n va de nå her i vinnter vesst å
2:
* ja d e sekkert de ja * å
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja mænn karr går de me HallsesammLingen da?
2:
*
{uforståelig}
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi de de e ett vannskele # hus dær førr # d e nå sikkert # mæsstå lik kåsstbart å jærra de # sjikkele
+[pron=uklart]
beboele så å byje ett nytt ett
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e de så e probbLeme væt du
2:
* ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
næi HallsesammLingja tronngje vårre nåssjtan de ha vårre litegrann ee fåLLk attme så konn ha visst framm
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja d e nå
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
mæsstå #
{uforståelig}
å få # sjå de no
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja væt nå e va m fåLLk såmm for e i sommar å sjlækktningå hass
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æmm fikk da kje sjå de førr de va ikkje #
{uforståelig}
væt da ikkje karr
+[pron=uklart]
æmm ska hænnvænn se
2:
*
[latter]
næi *
[pron=me-]
d e
+[pron=uklart]
todalen_03gm
-
mæsstå rættar å vårrå inni # sjøLLve s- # m
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
skuLå ja
2:
*
[pron=me-]
skuLå
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
her
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de tykkje nå e #
{uforståelig}
ha nå vårre fåLLk te kvardakks allfall
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
ha nå gått ann å sætt opp ett tellefonommer så æmm konna renngt
2:
-
1:
2:
ja *
{uforståelig}
sekkert
-
1:
mænn de e kje så
{uforståelig}
## næi e ivri sa dær # sa ny somm komm atti så e me styre no tru e
2:
todalen_03gm
-
ee
{uforståelig}
sjå de væt e nå ikkje
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja de e ho # F2 så e fårrmann
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så e de hann ee # M8 e d ikkje de
2:
*
[pron=me-]
ja hann rækktorn
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
rækktorn dæmm ska væL egentle varra me #
{uforståelig}
nå me
{uforståelig}
tru e
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja dæmm ska væL
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ha bærre ho ## ja
2:
-
1:
*
* ja da # de e nå kjøLe bra æmm
+[pron=uklart]
# arrbæie me di
2:
så ja
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
mykkju arrbæi sjø
+[pron=uklart]
me di # læll
2:
*
{uforståelig}
todalen_03gm
-
de e de ja ## de e de sikkert
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi va æ- æn tenng e tykkje ja de e nå litte # att na hær ## na der de står "Vanngsgutane" att ho snir frå
2:
* ja * ja
-
1:
atte baksiå mot væia mænn de e a kje så gått å få de te alles'n
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
* ja *
[pron=me-]
næi
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
menn de hæ nå konna stått ee lænng sjlik på tværå # de e de e kje nå fint å sjå frå væja
+[pron=uklart]
næi
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
næi d e
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
å ikkje allså dinn så ikkje væt # karr de e dæmm sjer nå e nå ikkje da nårr dæmm kjøre førbi
2:
* næi *
[pron=me-]
æmm
+[pron=uklart]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
jær ikkje de sjø ## så de e ikkje akkorat så ## fint ste ta der e tykkj ikkje de næi mænn ee # e nå nattlevis der hann # vakks opp
[-pron=me]
2:
-
1:
føræsst'n vakks opp hann dær Hallse hann jor va no va nå på garå mykkju ## ha nå
{uforståelig}
å # va nå oppi daLa
2:
* ja * ja væll *
[pron=me-]
så
{uforståelig}
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
va kje # bodd ikkje me # ee ja # mænn æmm va væL Vanngsonnga
+[pron=uklart]
mannge onnga så
[-pron=me]
2:
* ee hann ve hann læt nå varra
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
læt no ut å
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
va ee va nå på setern væt du å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jill- lissjjetar å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så em # mænn de va nå hæmen hass då
+[pron=uklart]
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja ##
{uforståelig}
kjæmm æ hæu denn gånng e ha # e kjæmm nå hæu enn M9 for på besøk e å
2:
-
1:
*
{uforståelig}
# førr att da ee # va de # de va ann va m # ha- hann skoll kåmm åt åss å då kjæmm æ hæu hann ha sakkt de att
2:
ja de * ja
-
1:
ja skoll n dit da skoll # skoll n
{uforståelig}
fårr de ha n fått en gånng
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
å de å de kjæmm æ hæu att ænn komm å da va de græp
+[pron=uklart]
å labb
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja
[latter]
de va gammæL kåsst de
2:
*
[latter]
* ja
todalen_03gm
todalen_04gk
-
e tykkje de e gått å så va e nå kjøL mykkju bruka unn kriin
+[pron=uklart]
todalen_03gm
-
va sikkert sisst gåjjin
+[pron=uklart]
hann for
{uforståelig}
me åss de ja tru e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ja # ja ann va oppme åss sjø kvar sommar å kvar påsskhæLg ee sjø lanng ti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann va da på sjti oppå fjille å bynn me sjø
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
{uforståelig}
sjer på sa gammæL billetå # hann e me på # tura allfall ha sjitt # ha sjitt billet tå n uti RommadaL allfall # på # vinntera
2:
* ja * ja da
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ja der va n nå kvar påsskhæLLg æi stunn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va nå # stor # de e nå # de e no der hann lekkso
+[pron=uklart]
ha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vårre de e nå de så e # stee
{uforståelig}
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
{uforståelig}
sjitt en #
{uforståelig}
# dæmm ha en fillm no
2:
-
1:
2:
å
-
1:
ee p-
{uforståelig}
du ha l sikkert sjitt dinn du
2:
* åi
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ee ja #
[pron=uklart-]
der va n nå me der
[-pron=uklart]
2:
* der *
[pron=me-]
der va n
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
sannele me å spella
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
{uforståelig}
hann M10 å
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
hann M10 å
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja # å hann va nå bærr onngdommen mått ha vårre # mæsstå da
2:
* ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja e va nå me e
2:
-
1:
2:
ja
{uforståelig}
-
1:
hann far å
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja mor å
2:
-
1:
2:
ja mor di ja
-
1:
ut å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
M11 vet e
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja hann M11 va me ja # hann
{uforståelig}
# hann Arrve
2:
* ja *
[pron=me-]
næi va
{uforståelig}
va
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ho F3 så ha na der på sjlik # p- sede hæll # deve- devede så ho vist n på fjærnsyna ne me na mor
[-pron=me]
2:
* å he o de * å
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
e de de devede å få ti å?
2:
fø- førr ee førr a
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja de ha fårre nånn å # de ha fårre nånn ee # å å em # vakksjinert sævve æll kå de va # så
2:
-
1:
2:
å
-
1:
f- sa atte
{uforståelig}
omm dæmm va frå Tenngvåll så sa att hann ha en # gammeL
{uforståelig}
tu TodaLa
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å da
+[pron=uklart]
læi omm lanngt omm lænngje så komm de sænnan en sjlik hæn
2:
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja
+[leende]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ha # ha m # va sannele arrtekt å sjå
{uforståelig}
hann
2:
* ja
-
1:
* M10 å ee
{uforståelig}
2:
ja # ha n fått de på devede * ja
-
1:
2:
ja de va da
-
1:
a F4 ikkje minnst
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
F4
{uforståelig}
stordannsar
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja næi de ha kj e vesst att de ha våre å fott ti hæl # å Tenngvåll
2:
* ja
todalen_03gm
-
ja ja e vætt kje kånn de va mænn de va nånn frå Tenngvåll ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # ja va nå # våre arrtikt å fått i de
2:
* så va de * ja
-
1:
2:
de va de
-
1:
de va nå bra ann varrt opptikkjin da ha n kje de så ha n nå vårr e gLømmbokja
2:
todalen_03gm
todalen_04gk
-
{uforståelig}
no da mænn e
+[pron=uklart]
vætt ikkje
todalen_03gm
-
ha de vårre nånn # her fær i dag å
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
2:
* va n * kånn va de
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
næi e væt ikkje
2:
*
[pron=me-]
va nånn
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
så skoll vær ønngere va d ikkje de?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de va hann gut'n hass ee
{uforståelig}
nei hann ønngstin borrt me
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja
-
1:
2:
hann * å ja
[-pron=me]
-
1:
hete hann da #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
hann menn kann de vårrå denn hin de de væt ikkj e
2:
* hm * så
+[pron=uklart]
-
1:
2:
næi
-
1:
dæmm va jo færrdi # førr ei stunn sia
2:
todalen_03gm
-
ja ## ja # næi e væt
+[pron=uklart]
ikkje #
{uforståelig}
### ja va de utkåmmt kjyyn i
{uforståelig}
såg e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # de va de utkåmme ja
2:
* e kje *
{uforståelig}
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
e da fårtjæll
+[pron=uklart]
# e nå sikkert
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på Æia e de mykkje sjnø å
2:
todalen_04gk
-
ja # de e stor # stor føttje
+[pron=uklart]
# oppi daLa låg enn nå #
{uforståelig}
der å
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja de såg e ja # ja de såg e så gått tu #
{uforståelig}
å att de va
2:
* ja
todalen_04gk
-
ja # ja # mænn de va mykkju krutter e
{uforståelig}
ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
va nå allfall på ## på kjutaL me
{uforståelig}
2:
* å ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # ja de e nå alldeles sekker
2:
-
1:
2:
de va de
-
1:
mænn ee de va n- # dæmm it nå snart opp ta grase no a nårr
{uforståelig}
mænn dæmm får væL nattlivis silo attåt
2:
* ja * næi de e no
-
1:
2:
ja de e no
-
1:
m lyt nå ha de
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
{uforståelig}
## ja skoll nå varra ## n ti fæmmtå # grader de minnsta
{uforståelig}
så lanngt frammåver
{uforståelig}
e såg no såg e
2:
-
1:
2:
å ja # ja
-
1:
så de bLi nå
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
da bLi de da menngka n sjnøen
2:
*
[pron=me-]
hann kjæmm
todalen_03gm
-
te å menngk no ja
[-pron=me]
todalen_04gk
-
ja # e sjer ee på Hævaseter no de e da # kje mykkju sjnø der
todalen_03gm
-
næi e føsjæl på
{uforståelig}
ja
todalen_04gk
-
ja ## næi e # ha vårrte millt te net'n væt du så ha de nå # menngka neåfrå litt
todalen_03gm
-
mænn d e nå sjlik så # de ha vårre mykkje de sisst åran att de e førr tærrt no å så bLi de førr vått sænar
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja da # sekker på vi får rænngne
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
mn hann dræk-
todalen_03gm
-
drækst nå me å # att dæmm skull ha hafft rænngn fårr å fått ut møkkja no væt du
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja da # dæmm ha bynnt te SurndøLa å hafft ut
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så dæmm ee # tøkkt nå ikkje de va nå særle lufft i går næi hære
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi de # næi de e nå åffta sjlik att nårr de # skoll å
2:
-
1:
no nårr vi trønngje vetå da e de tært å så nårr e bLi sjlåttånn da # bLi de bære rænngn
2:
* da
-
1:
2:
ja
-
1:
de va nå sjlik i fjor å
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja va mykkje rænngn på juli i fjor ja # mænn e kåmmin mykkji lænnger skojen her æll de e # e SurndaLa
2:
* ja * ja
todalen_03gm
-
ja de e # en kjøLin føstjæll
+[pron=uklart]
ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja de e
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
sjer æ hann e lanngt oppåver hælt oppå BLækhammar'n væt du å ## ennda lænng- ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
e va borrti
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
borrti Rommalia ee # ja nårr va de a va de ## onnsdasskvelln sannsynlevis # å da # fann e ut de att
[-pron=me]
2:
-
1:
em ## te føss mai no tenngkje e heien bLommstra # borrti dær
2:
-
1:
2:
jær n de ja
-
1:
kannsjtje
+[pron=uklart]
kannsj- # kannstje lilljekonvall'n
2:
ja da e de tie- da e ti- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
da
-
1:
2:
e de tile ja
[-pron=me]
-
1:
tilnass pLasså
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
lilljekonvall'n hann va nå ee åfftast i jånnsoklæta
2:
*
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
todalen_03gm
-
de d e oppi Hammra dær e de kjøLe tile
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja de e de ja # de va
2:
* ja * ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
e ha fonne # utspråttin lillekonvall på appril dær borrt sisst på appril dær borrti tilnast åra
2:
* å ha ...
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
d e væL åvafær ee Josstusommarfjøs æll oppi der da
2:
*
[pron=me-]
ja de
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
bLi bænt åva opp åvaførr Høgjæll'n oppå # oppi Hammrå dær
[-pron=me]
2:
* ja * oppå der ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # de e kje nå sæl å farra dær mænn de
[latter]
støkkt å farra mænn # d e tile ja
2:
*
{uforståelig}
* næi
-
1:
2:
kjøLe tile
-
1:
{uforståelig}
kyyn dæmm ee # va no uti der dæmm å nårr dæmm va inni sommarfjøsæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
står æmm sa sommarfjøsa inn der?
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
Jossusommarfjøse de e hælt borrt
2:
-
1:
2:
e de de ja
-
1:
mænn Nillstusommarfjøse e de littegrann lævvninga att tå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* å # Pestufjøse nattlevis
{uforståelig}
mænn # Stænastefjøse de står s- så de ha jorrt
2:
enn de e nå s- * ja * å ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å # æmm ha hillt de ve like dæmm da
2:
* ja
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn e kjæmm nå hæu all sa der e å
2:
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja ## ja mænn de var lanngt å ga frå Smålannsgrennå inni der å mjøk
2:
*
[latter]
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
[leende-]
ja
{uforståelig}
[-leende]
de e mæsstå så
{uforståelig}
farra på setra de #
[latter]
2:
* ehe
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # å så va de ikkje låv å gå uta ann
+[pron=uklart]
ha me se strekk me bonning
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
læt gå me bonning
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja ## mænn denn ee ##
{uforståelig}
bar di me # børtree hæmatt mjøkja æll?
2:
*
{uforståelig}
todalen_04gk
-
næi # de da etti att e bynnt så kjær æmm me hæsst
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
kjær en kvarr sinn ee # dag # sjlik atte æmm kjær både på
{uforståelig}
å Husby
2:
* ja * mm *
[fremre klikkelyd]
sjlik * mm
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
-
1:
mænn de va kje de e va nå kje kommførmert så e tøkkt de va mæsstå skammLe å ga me sa bonninan de tøkkt e va
2:
*
[latter]
-
1:
mænn e va nå nødd # mænn vi be- batt mykkju
2:
* ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja # e mænna e kjæm e hæu # att se- atte ## kannsjtje kjæmm e hæu ett tå
+[pron=uklart]
di sisst seterfæLLjå så for å ja
2:
-
1:
e
+[pron=uklart]
satt hæm å såg
2:
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja se- fæLLje på s-
{uforståelig}
nårr æmm fLøtta på setra
2:
* ja
-
1:
2:
fLøtta på setra ja
-
1:
førr de va væL treåfæmmti så va sisst
2:
* ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja de va de væL ja
+[pron=uklart]
# anntagele att i di ti å ja
2:
* sannsynlevis
{uforståelig}
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
næi e va nå setertæs e # e bynnt nå e # toåførrti va # fæmm år oppi dær ## mænn de va nå
2:
* ja * mm
-
1:
ja di dagan vi fLøtta på setra va nå n hæl skare da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så for # så
+[pron=uklart]
skoll nå vi nå bærra # småbrøa vår å så skull vi bærra kLeån vår
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi skolle ha hæle sommarn
[latter]
2:
* mm
-
1:
2:
ee ja
-
1:
{uforståelig}
va de nå mykkjy kjy å # de va nå sommå daan både på HaLa å Husby
2:
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm
-
ja ## ja ee jaga m # krøttera te æn skåkk da æll # for dæmm kor førr se
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja vi jaga æmm no væL em dæmm komm nå e lag vætt du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va nå
{uforståelig}
mænn dæmm visst a karr dæmm skulla kyyn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ann vess so veL vææn # dinn gammLast
2:
todalen_03gm
-
mænn dæmm va inni HaLanesa allerede all sammen da?
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
all sammen va inni der
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn dæmm va ikkje e lag ee # te kvardaks # kyyn
2:
* næi
-
1:
2:
næi akko-
-
1:
haLakyyn dæmm va lænnger ut
2:
* ha-
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja ## mænn haLakyyn æmm jikk # te sommå #
jikk e lag dæmm allså
{uforståelig}
2:
* ja da *
[pron=me-]
ja da
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
vi jaga innaførr æLLva
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
{uforståelig}
oppdelt
{uforståelig}
i to
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
to ee # skåkka da?
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de va sjlik ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee vi jaga æmm alldær opp Rommålia vi jaga æmm innafær
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja ## næi førr e kjæmm hæu nårr e # va littin å # skoll åt # Rammsæn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
så #
{uforståelig}
væn jikk nå ne m æLLva delvis
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
å da va all # mett på sommara va all hæsstan på HaLa å Husby sammLa inni HaLanese
2:
-
1:
2:
huff ja
-
1:
å så # va de omm å jær å # s- # sprenng åver # der
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
# ikkje va skog da
2:
-
1:
så hæsstan ikkje såg de førr dæmm komm hæle skokkjen væt du
2:
-
1:
2:
ette ja
-
1:
så de donndra # de va
[latter]
{uforståelig}
skuespell kva gånng allså
2:
[latter]
ja
[latter]
* ja
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
va nå så redd nårr e skull ga åver førr all sa hæsstan så spranng
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
e innbillt
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
me att de va en kjøLin skåkk mænn
{uforståelig}
va sekkert ikkje så manng så e trur kannsje mænn
[-pron=me]
2:
-
1:
* de varrt
{uforståelig}
læll
2:
å de
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de varrt
{uforståelig}
manng ja førde atte sjlik så Nillstun va
{uforståelig}
to å tri hæssta å Jostun va nå to å
2:
* å ja * å ho
-
1:
* va nå to på alle gara
2:
ja da bLi de nå fæmm bærre
-
1:
* læt nå ha to fær ee # pLogån
2:
fæmm sækks
{uforståelig}
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
fæmmtåtaL da minnst sekkert da ja
2:
[latter]
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
[latter]
# ja næi de va kjøLe kå dæmm # nårr dæmm såg enann væt du så komm dæmm all sammen
2:
* ja
todalen_04gk
-
æmm skoll nå ha innkvarrt da
todalen_03gm
-
å de va niffst ja førr en # litin # stakkaronngje
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ee ja de va no niffst # de va nå vær # æll nå de ## næi vi sjlo nå inni dær kjæmm hæu
2:
-
1:
sjlo nå # neaførr ee s- ee Nillstufjøsa dær # va nå mykkje gras # neåver dær
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de va nå sjlie all stan
2:
todalen_03gm
-
{uforståelig}
du vætt Pestun ha nå # sommarfjøs bænt neafær # Nillstu
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
utafær litt der ja
2:
* ja
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
utafær bekkjen så vi sa
2:
* ja de va
[pron=me-]
de va
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
sekkert de føss så komm borrt de førdi att # du væt va utstjiftninga væt du så varrt ikkje
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ee etteeætte utsjifftninngja så k- ått ikkj e hæle tatt Pestun dere lænnger
2:
næi e varrt utsjtjifftning- ...
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk
-
å næi # ja de varrt utsjtiffting ja?
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja de va kjøLe fåranndring varrt sjø
{uforståelig}
dær # sjlik
+[pron=uklart]
så
2:
* ja *
[pron=me-]
de varrt væ hælt
todalen_04gk
-
nye
{uforståelig}
[-pron=me]
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ee ja ## mænn ee ## m de va Æssestu f- # Æssestu å Stennastuun å Æiå # dæmm varrt stannan # der dæmm # hått trur e mænn
2:
* å
+[pron=uklart]
todalen_04gk
-
å ja # der e
+[pron=uklart]
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja Nillstuun å m Josstun å muligens
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn de varrt føranndringa ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vess de Pestun
{uforståelig}
dæmm ha fjøse sett da d e kje sekkert
2:
*
[pron=me-]
jæ
+[pron=uklart]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de jor dæmm sekkert ja de e kje så sekkert de da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
førde att de
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
va nå ikkje dørrka nå væt du dinn tia inni der
[-pron=me]
2:
* næi va kje de
[pron=me-]
va ikkje
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
dørrka nå næi
[-pron=me]
2:
-
1:
* så de e ikkje så sekkert de næi # mænn no bLi nå væL ee # nåkko inn me fabbrikkjen
2:
så ee
{uforståelig}
-
1:
de ska væL bLi stiga å # åver # bru åver æLLva å
2:
* ja
{uforståelig}
* store pl- *
[pron=me-]
store
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja de e mykkju arrbæi så legg bak
2:
* ja
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # de e nå bra de # att dæmm får de te
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e væL o F5 de så
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
F5 så står færr # utfårrmingja
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* pLanin
todalen_04gk
todalen_03gm
-
[pron=uklart-]
e da de
[-pron=uklart]
todalen_04gk
todalen_03gm
-
ja ## de e nå oppå ## oppå de e nå væL ska nå væL varra nå oppå Fallå vet æ oppå dær
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja de trur e nå de store
2:
*
[pron=me-]
e de der
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de ska værra bru åver kannsje ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
mulegens de e nå
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tærrv- tærrvtøfabrekjen sto no
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
oppå dær
2:
[pron=me-]
hann sto oppå
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
der ja # hann Nills
{uforståelig}
skræv nå omm hann
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e he nå ee
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{uforståelig}
mykkje
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de står nå
todalen_03gm
-
att æi tlik
+[pron=uklart]
stænbru oppå dær
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å jær de de?
2:
{uforståelig}
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
der æ- # e sekkert der æmm kjær o- # oppåt ællva
+[pron=uklart]
å tippa
{uforståelig}
2:
* å å j-
-
1:
* sjer o vess du
2:
ja de e væL s-
-
1:
2:
ja
-
1:
vess du stoppa # strakks fær du kjæmm # oppåt Hammara oppi Kufalla så sjer du ta dær nepå fLatån der trur e
2:
-
1:
vess d ikkj ha våkkse att allt
[pron=uklart-]
fær d e gæLæ
[-pron=uklart]
2:
* å
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
ja næi
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de skoll no kje ha våkkse att
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de ha nå våre arrtikt å
{uforståelig}
# få låv å sjitt de
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
e trur ho å- # trur o F6 næmmt ho he rænngskapsbokja
{uforståelig}
fær tærrvstrøfabrekja ho
2:
* ja
-
1:
* førr de va ett # de va nå de va nå sjla- # de va nå sjlakks akksjilag ta dær
2:
de trur e * de trur e ho he
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # hann Nills Kallset ha skreve mykkju e he
{uforståelig}
fLære
2:
* ja
-
1:
ja hann ha skreve mykkju omm de å da trur e hann ha me se o F6 mykkje
2:
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja ## å de e nå bra e
+[pron=uklart]
varrt no bevart
[pron=uklart-]
no a
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e håpa nå a allt hann Nills ha skreve bLi bevart
2:
-
1:
2:
ja de e nå
-
1:
de e nå vekkti
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
få enn nå
todalen_03gm
-
håp ja ## hann ee #
{uforståelig}
ha mykkji hisstori netenngna hann
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
hænn ha kjøLe mykkju # så hann ha skreve
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hann ha inntressin
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førr gammert å de # får n nå håp att de forrtsætt
+[pron=uklart]
me enkvann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn e de si e vi helldie vi inni TodaLa å de tykkje dæmm så kjæmm inn i Todarn nå e mæsstå te de likæns så m he de hær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me donasarrbæi å
2:
* ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
{uforståelig}
## de ha vårre kjøLe mykkje å no ja m ha pussa opp både
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m ee # nepå
{uforståelig}
å oppi onngdommshusa oppi sjtihøttan
2:
-
1:
2:
å hoi
-
1:
de e nå #
{uforståelig}
oppi onngdomshusa e nå ikkje attkjennan
2:
ja
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ee ja mæsstå e lura på omm d e gåLLve e storsjala att
2:
-
1:
2:
å
-
1:
dæmm ha nå fLøtta # dæmm ha fLøtta veien millå # matsala å kjøkena littegrann så kjøken ha vårrte litt stær
2:
-
1:
2:
jaha * ja mænn de e nå bra
-
1:
å så m # hælt nytt kjøken da å føsjellikt
2:
-
1:
2:
e de de ja
-
1:
ett bo- ee nåsjlakks fasst bor mett på gåLLva vørrte pLass åt di no da
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ronnt na ær
2:
*
[pron=me-]
kannsje
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ee åmm
+[pron=uklart]
{uforståelig}
går e ronnt da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
jaha # de e nå kjækkt ja de e sver åmm mænn e va # ber nårr n få ga ronnt n
2:
* ja
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ee # å så # på sjtihøttån tru e nå nye sænnger å nytt mykkje der å ja # mykkje #
{uforståelig}
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
ja e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
de donasarrbæi allt de
+[pron=uklart]
hær
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
todalen_03gm
todalen_04gk
-
ja # kunna jort se litt ee # enkvann annan å ## de finnst ikkj inni SurndaLan åss varra
+[pron=uklart]
s førr dona du
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
næi litte #
{uforståelig}
# kommu'n så lyt kåsst de da ska de bLi no dær
2:
* ja
todalen_04gk
-
ja de bLi de ##
{uforståelig}
no e de både kjirrkje å onngdomshuse å sjtihøtt å allt sammen ta dær på dona
todalen_03gm
-
ja # de va dona på kjerrkjegara mårrakvæll såg e
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja # de # å de tranngs førr de va mykkju de va støkkt neppå dær # va neppå der
{uforståelig}
legg att så mykkju
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sjå # de e væL kommførmasjone # næsste hæLLg ## trur e
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja # te å sjå no # de bLi dinn # de bLi ikkje no dinn # føsskåmmenes hæLLg mænn hæLLja derætte
2:
*
[pron=me-]
å
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
e de da de e kommfirmasjon
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
næi e ekje
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
næi ikkje sikker e hæll
2:
*
[pron=me-]
få sjå dinn
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
føsst # denn føsst
[-pron=me]
##
## føsst anner træj d e in fjer no e synndaan så kjæmm e d ikkje de?
2:
* e
+[pron=uklart]
va n- e va i
+[pron=uklart]
Stanngvikjen e * e dag
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja ## e væt ikkje
2:
*
[pron=me-]
e mule
todalen_03gm
-
att de kannsje de e da
[-pron=me]
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja e ekje sekker e å næi mænn ee # ja hæ dæmm
{uforståelig}
trur di # att de e # da ja
2:
* ja * mm
-
1:
førr de va væL Sannvikjen e dag å da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bLi de væL næsste sønndag
+[pron=uklart]
## e hær nå att præsstonngan va kjøLe døkkti
2:
-
1:
dæmm så skull kommførmerast # e år # dæmm hillt gusstjenestå e fær hæLLg
2:
* å ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
ee # ng- # dame så kvinnfåLLk så va ee # præsst å så va de nå både barndåp å mykkju
2:
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja e va dær i fjor e å å hær dæmm æmm va døkkti
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
skreve prekå si sjøL å jorrt allt sjøL
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann M13 hann satt ne'i sala å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hær på dæmm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi får æmm te hann
2:
todalen_03gm
todalen_04gk
todalen_03gm
-
ja o mor e nå ut i Stanngvikjen no
todalen_04gk
-
ja # e ska dit i mårrgå trur æ
todalen_03gm
-
å ja # ho # e nå naboa ho å a N1
todalen_04gk
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
he nå væL fælles ba å tru e
2:
*
{uforståelig}
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
å ha n bærre fått vårre dær no a
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
varra
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
der
{uforståelig}
lænngje trur e
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å j- å ja
-
1:
ætte så e føsjto
2:
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
må prøv så m få vara lænnger # de jær ee bra d e bra att dæmm # kjæmm førr me e rætt pLass'n åt dæmm ta
2:
* ja * m
-
1:
2:
ja * de
-
1:
e fint e Stanngvikjen
2:
-
1:
2:
e de
-
1:
førr å mor di o e kje tå dæmm så vill ha så mykkju ronnt se å o # bLanna se kje borrti
2:
* næi
-
1:
2:
næhæi
-
1:
lænnger # så e kan tenngkje me att der e de passjle # stillt å # passjle me fåLLk å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e trivele Sanngvikjen
2:
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ja mænn de e # e trivele opp der å førde att de likksåm bLi mær sammLa å
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
minner fårhåll
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å kannsje
{uforståelig}
mykkje mær æll o he SurndaLa
2:
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja de kann
{uforståelig}
# kann gått henn ja
2:
* æ *
[pron=me-]
trur di att
todalen_04gk + todalen_03gm
-
1:
ho ee # dæmm set innpå me
[pron=uklart-]
dæmm litt å
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
hm
-
1:
så e de nå # he æmm no ho F7 da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho e no sver ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho får nå dit så manng
{uforståelig}
mussikk å # onnerhållning
2:
* mm
-
1:
2:
ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
todalen_03gm
todalen_04gk + todalen_03gm
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
e nå # nitti år no ee
[-pron=me]
2:
-
1:
* e de e de mai de tru du
2:
ja de e nå *
[pron=me-]
ja
todalen_04gk
-
d e nå no i mai ja
[-pron=me]
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
e mett'n ta mai trur e mæsstå # de ska varra ja
2:
* ja * de s-
todalen_04gk
ov
todalen_03gm + ov
-
1:
ja vi ha nå fårr åver mykkje no
2:
ja
todalen_04gk + ov
-
1:
ha fårr åver hæle bøggda no # å veL sjå de
2:
[latter]
ja
+[leende]
[latter]
ov + todalen_03gm
-
1:
masse sensitive opplysninger
2:
*
[pron=me-]
ja de
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
e de sekkert ja
[-pron=me]
2:
[latter]
ov
-
skal vi si det er bra eller?
todalen_03gm + todalen_04gk
-
1:
ja fær åss e d nå bra
2:
* ja
ov
todalen_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}