Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 9
of 090414
report - samtale - bekjente
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ikkje ko ko tal- talige valle_04gk �
{uforst�elig}
2:
*
[pron=me-]
n�i
valle_04gk
-
eg e kje talig
+[pron=uklart]
[-pron=me]
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i de m� du vere # m� du
+[pron=uklart]
drikke n�kk� kaffi
2:
[latter]
valle_04gk
-
ja
+[leende]
# ja ja ja # de e mykje rart
valle_03gm
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
de e de eg visste ikkje ko detti va va hann rinnga bare ee M1 � so sp�yr omm e konna #
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
�it dialekktprogramm
2:
* ja visst
-
1:
s� sa e ve- att # "de kann vell ikkje ver farleg" # s� tenngte e s� #
[trekker pusten]
# f�rr ann sa kje ee alli
+[pron=uklart]
n�k� tinng f�rr ee f�rr de va s� forrt
2:
* ja * n�i * n�i *
[pron=me-]
n�i de jor ann ikkje
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
me meg hell
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
n�i de va s�
valle_03gm
-
forrt i tellefon atte
[-pron=me]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja n�i ee ann # spranng f�rrb�i meg s� forrt b- der eg va p� gammleh�ime � s� # � s� # sa ann de bare der i farrte #
[latter]
s�
2:
* mm * ja * mm
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja de va vell m�iningga att mi konna ta
{uforst�elig}
2:
*
[pron=me-]
ja de
valle_04gk
-
[leende-]
va di
[-leende]
[-pron=me]
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
menn �in tinng somm
[sukking]
somm e konna sp�rrje deg omm # eg heve halle p� me n�kk� gammle bileti herifr� # hellste Ryssta � Hylesta no
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
jaha?
-
1:
s� desse sv�rtkv�itbileti eg ha kje n�kk� ti sk�nnda s� eg # e la de p� kopimasjini
2:
* ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
� de varrt inngkje velykka de varrt s� fylldi att # de jekk kje
2:
* de var ...
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de var kje plennt g�tt?
2:
*
[pron=me-]
n�i
valle_03gm
-
de va f� fylldi
[-pron=me]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja # i gronnen di ## s� ## n�i de e kje ...
2:
*
[pron=me-]
s�
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
de m� vell # i gronne sk�nnas f�rr � f� �- �- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e de
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
besste vait do
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
anntell m� de de elles ee fotograferast � # � � ...
2:
* ja *
[pron=me-]
menn
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
di va e va do- doirt � s� fottografere ka- p� d�nn ti
[-pron=me]
2:
* me vanleg apparat
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
jo du v�itt jo
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de vari
+[pron=uklart]
# s� # de e de eg hev j�ort
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fotografera � frammkadda
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bilet�i
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja # eg spurde hann E1
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
omm ee # ko de k�ssta � f� bileti av d�i glassplato
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee menn de konn ann inngkje sv�re p� menn # de va doirt sa ann
2:
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja # de e de sikkert #E no e d� messt ikkje sv�rtkvett # eg ha ann fillme somm eg ville frammkadde �
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� di # fekk eg inngkje n- n�ken ti i boin
2:
* n�i?
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
j�or do kje
[pron=uklart-]
de � no
[-pron=uklart]
de v�rrste eg heve h�rrt # de va de verrste eg he h�rrt
2:
* n�i * s� ...
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja de va rart # de va somm s� mykje ee t�ott eg � � � � rigge ti � b�rre f�rr � frammkadde ain fillm � s� # s� vill eg f� ann # der nie
2:
* mm * m * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
s� ## foi f�rr ai # vair � fyri � de bles s� i Norib� att eg tenngte eg faok av
2:
* m *
{uforst�elig}
*
[pron=me-]
ja ja de
valle_03gm
-
bles f�lt i Valle
[-pron=me]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja #
{uforst�elig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
de bejynnte
valle_03gm
-
i
{uforst�elig}
menn do v�it her # e kj- de e kje n�kk� s�
[-pron=me]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�i de e kje s� menn ee # n kann sj� der �uti de blese velldig no
2:
*
{uforst�elig}
* n�i * ja de jer di
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i s� va eg opp� S3 me � tala me ann M2
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
� sp�r ko dai j�ri
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann sa att d�i ee da la da rett � slett p� datamasjini � s� sk�nna da
2:
-
1:
2:
[kremting]
ja d� jer de
-
1:
� do v�it d� k�sstar de kje n�ko
2:
valle_04gk
-
n�i de v�itt do # � s� ha da l�nt a masse ee somm da ha sk�nna ee masse fillma # ti d�i Bykk- Bykkle-b�okjin
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
� di va M2 somm j�or de
2:
* mm
valle_03gm
-
akkorat ### ja deo hev denna sammlingj�i d�i?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja eg hev de # eg heve # � s� e de de somm e p� # boksammlingjin # somm ligge der der ligge # sirrka kjuge # allbomma # � #
{uforst�elig}
2:
* somm e av d�i ...
valle_03gm
valle_04gk
valle_03gm
-
ja so- ja somm e a d�i bileti � somm # ja e der dai he fenngje dai ell?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja d�i # ha da # dai lijje der allst�yt # menn eg he jo haimi ao s� att s-
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
[kremting]
# mai ell di vaitt do menn ### s�
2:
* mm
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i dessa glassplaton vait do de # de e kje so kalleg intresera # f�rr �kk� f�rdi att # de messte av da de messte a de e
+[pron=uklart]
frao Valle
2:
* ja do v�it
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de e de sikker
[-pron=me]
2:
* ja
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja # de e di # ja de e d�i de e d�i e t- # de e
d�i ette henne ja
2:
* � ja * ja de e d�i
-
1:
2:
ja
-
1:
de e de
2:
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
eg fekk ee n�k� glassplato f- fr� # M3
2:
-
1:
2:
� ja
-
1:
ao
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
somm hann ha tekji
{uforst�elig}
f�rr ell fair hass f�rr velldig lenngje s�i�
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
so ## eg pr�yva � frammkadde av dai � eg fekk no ti p� ain m�te menn de passa ikkje inn i masj�ini s�
2:
* � ja?
-
1:
2:
n�i
-
1:
s� de varrt kje plennt r�itt ## de va di ###
[kremting]
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i e tikkje desse gammle bileti herifr� ## der e s� mykje fokk # da tok av
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de mi v�re intresera no di va lissom mai byggdan d� koss byggdan s�g ut # p� denn tei�
2:
* mm * ja
-
1:
� di va likksom di totte eg varrt he vorrte bitte l�ite fotografera # ja ja der e an del fr� Valle der ee
{uforst�elig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
der
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
e n�k� menn menn de e s� # de e ba- hellste p�rrsona
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
de e di
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e de
2:
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja de e de e di f�rr
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ko ti va da dri- # dr- driv me denne fottografiringj�i? # va de sekks- p� sekkstitale a g�nngge?
2:
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
me dai ee av av heos � so?
2:
* ja
valle_04gk
-
ja # de m�tte vere # n�i de va nog oppi sytt�
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
{uforst�elig}
opp i sytt�i va
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
menn f�rr de va viss do ser p� dai
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
� s� i dag bare p� dai f� �ri # de e frykktlege # f�ranndring
2:
* ja * ja viss
-
1:
2:
ja di e de
-
1:
� s� dessa gammle f- fr� Valle ao vait du # h�ile di stykkji der no me L�iti � de va skog innatt vejen
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
viss va de skoge # ja ## s� de e # mykje # aila # aila ell de va
[-pron=me]
2:
* ja * de va de
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� frykktele ## so e de so vannskeleg � s� tenngkje seg te ao likksom
{uforst�elig}
koss de he vore viss do inngkje hev sett de p� # iallfall f�rr �kk� somm ee
{uforst�elig}
2:
* � ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
visst ## ja do
{uforst�elig}
L�ite
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va d� # de va baiti
[latter]
# va kje n�k� anna
2:
* ja ja ja * n�i
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i f�rr eg s�g � ette de va skojen h�ilt ne att te
[trekker pusten]
h�ilt ne att veje der va de skoge # de va de
2:
* ja ja * ja
valle_04gk
-
allt me
{uforst�elig}
# bejynnti
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja ##
[kremting]
###
### der m� ver mykje snjor p� h�iin no
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
konna ann treo
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja # eg he kje vor p� h�ie denne vika menn e h�yre n�kke somm ha kj�yrt yve Hallbj�rns- ja f�ressten M4
[trekker pusten]
#
{uforst�elig}
ee tru de va tvo meter p� # ell tr�i meter p� Hallbj�rnsekkjen
2:
* ja * ja de ...
valle_04gk
valle_03gm
-
[fremre klikkelyd]
hann m� ikkje s�i "tvo" a g�nngg
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�i de m� ann alli
[latter]
2:
* n�i
valle_03gm
-
[pron=uklart-]
menn de � no vell kje
[-pron=uklart]
ko eg s� s�i "tv�i"
{uforst�elig}
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�i de e de nog inngkje
2:
* s- *
[pron=me-]
n�i
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�i # de e kje # manngge no
2:
-
1:
2:
n�i
-
1:
s�
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
menn eg s�g desse "tv�i" � � � "tre" � "trj�" � so # de stennde fakktisk i orlisston i i # ee g�m�lt or Setesdal
{uforst�elig}
2:
* ja * ja
valle_04gk
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja ## so ## n�i # de e kje l�nngje f�re dali vit ko de e f�rr n�k�
2:
-
1:
menn menn gutan e biete
2:
* e main kje ...
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jennton somm # vr�ie p� spr�kji
2:
* ja eg heve ao ee ... *
[pron=me-]
"vr�ie
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� vr�ie" de # e vi kje s�i da vr�ie menn d�i tale Osslo elle ...
[-pron=me]
2:
* � n�i so ... * n�i * ja
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de e di somm e # � n�i m�nn ee gutan e n�k� biete
2:
* ja * ee * n�i s� ... * ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja vell? ja eg h�pa eg h�par di
2:
*
[pron=me-]
ja eg tikjer
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja # eg ee # eg ee h�par ao di f�rr eg r�iknar me att nesste gennerasjone s� # s� kann de vell ver n�k� lanngt i mijjom ee # dialekkt� d� kannse
2:
[latter]
*
[latter]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja de e h�ilt sikker ## s� # n�i de e velldig rart
2:
-
1:
[pron=uklart-]
sj� n� fysst
[-pron=uklart]
ee b�e f�rell�i e herifr� � s� l�ikevel s� tale da
[sukking]
# ja # so att de l�iknar p� # Osslo ...
2:
* ja d� n�i d� e v�it de mi ao ee ... *
[pron=me-]
ja
valle_03gm
-
ja mi ha h�yrt detti eg v�i kje ko de kjem av
[-pron=me]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
� e- Evvje kannse # ann del
2:
*
{uforst�elig}
* ja *
{uforst�elig}
-
1:
2:
de e di
-
1:
f�rr �rren kjem iallfall borrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e f�
[leende-]
somm s�i
[-leende]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
[latter]
## s�
2:
* ja da
valle_03gm
-
menn no e de lenngje s�ie eg he v�re opp i H�mme koss e der no e der mykkje snjor der?
valle_04gk
-
ja de # � no i n�ott # M3 sa der k�m # femm � kjuge senntimeter # i n�ott
valle_03gm
valle_04gk
-
[latter]
# ja hann va ute � skoffa ee kl�kka hall sjao
valle_03gm
-
de e de vesste eg ha h�yrt mi hev alli fenngje n�k� tinngg
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i # alli
{uforst�elig}
# n�i
{uforst�elig}
[pron=uklart-]
ha de kje
[-pron=uklart]
k�ma
[trekker pusten]
ha kje k�ma grannd i nott her inngkje n�k� tinngg
2:
*
[latter]
* n�immen * n�i de
{uforst�elig}
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�immen s� snodi
2:
*
[pron=me-]
ja di
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
va di va � s� inngkje lenngge elle d- d- de e kje so lanng stigning opp i H�mm somm ...
[-pron=me]
2:
* ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�i # menn eg s�g p� b�il� de va so harleg � der va denn va r�ine # i j�r kvelle f�rr me k�mm ifr� Evvje # � � de va so mykje snjore
2:
* h�
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
de e plennt di vesste eg he h�yrt
2:
*
[latter]
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja f�rr do vait de e no kje lanngt ee menn d� d� e de snjor p� h�iin viss de e snjor i H�mm v�it do ja di e de
2:
[latter]
* n�i *
[pron=me-]
ja de v�itt do
valle_04gk
-
de e #
[latter]
[-pron=me]
valle_03gm
-
ja di e de d� ## ja di e de d� v�itt do di e
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja ### di e de
2:
-
1:
n�i do vait de va inngkje n�k� opp ijennomm no viss de inngkje
[pron=uklart-]
e etti
[-pron=uklart]
n�ken av # dai gammle
[pron=uklart-]
vait do
[-pron=uklart]
s� va de kje de var
{uforst�elig}
2:
* n�i visst e de kje de
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de var kje # so d�
2:
* n�i visst va de kje di
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i ## de va de inngkje
2:
* n�i
-
1:
menn F2 fekk dissa glassplaton ette F1 so d�i he ho he ho e passar ho p� de va jo temmele manngge ao
2:
* ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja de e de sikker f�rr du vait heo tok s� mykje att
2:
* ja
valle_03gm
-
ja ## v�it do ko tid ee de varrte slott me d�i � da bejynnte me fillme?
valle_04gk
-
ee n�i di e eg kje sikker # menn do vait ## ja heo he hellt p� vaitt do l�nngje so # menn heo hellt vell p� me d�i kannse omm der ha ...
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� ja omm der ha k�me fillme ja # di ka- ...
2:
* k�me fillme ja *
[pron=me-]
ja de
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja di kann vere ja
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
d�i jor kje de ## menn eg minnast ee # faibr�oi M5 hann ha # hann fotografera ann del
[-pron=me]
2:
* ja * ja * de kann ee g�tt vere
-
1:
menn de va fillma � de hann bejynnte vell so i # nittenf�mmten # me di menn do v�it ee # fillm ha no v�re lenngje fyre de ao
2:
* � ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� ja? menn d� m� heo ha ...
2:
* ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ho ho hev sikker b�rre
[pron=uklart-]
halle p� me de
[-pron=uklart]
d�
2:
* ja ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja de m� ho hav d� # di m� ho f�rr ee ## eg v�it inngkje ee ko l�nngje ee ko ti ho d�ye heo ell ko lenngje � n�i de v�it inngkje eg allso menn
2:
* ja * ann kann treo de * n�i
valle_04gk
-
eg # minnes kje hell de menn ee ...
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
do minn- minnast ho
2:
*
[pron=me-]
eg minnest
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
do minnast de?
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_04gk
-
ja # e jere de
[-pron=me]
valle_03gm
valle_04gk
valle_03gm
valle_04gk
valle_03gm
-
ja # � hann livvde vell ti ## ja ann d�ye vell f�r krije ko ti va de ann d�ye e minnast ikkje eg no
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja de va kannse f�re
2:
* ell va de plennt ettep�?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja ell eg e kje sikker p� de
2:
*
[pron=me-]
n�i
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
eg ee # he gloymt
+[pron=uklart]
de ## de hev eg
[-pron=me]
2:
* n�i
valle_04gk
valle_03gm
-
ee gomor henne
+[pron=uklart]
# F2 hu livvde iallfall l�nngje k- ee va de h�ilt ut i femmti�r�i di?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
F3 n�i ee n�i ee F3
2:
* jo F3
valle_03gm
valle_04gk
-
ja # j�u di m�tte de vere
valle_03gm
-
ja f�rr ee
{uforst�elig}
ho he tala mykje omm h�s�
+[pron=uklart]
heo ee
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
� ja # de m�tte vere ...
2:
ja *
[pron=me-]
s� heo minnes de
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
s� heo m�tte live # ja n�kks� lenngje ja lenngje # m�tte di
[-pron=me]
2:
* ja * ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
framm t�i sekks- ell sekkst�i � # o va i # me i byggdekvinnelaje s� ## s� ...
2:
* ee * ee ja * m * � ja? * jaha?
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja ## akkorat ### akkorat ### jaha
2:
*
[pron=me-]
ja de
valle_04gk
-
hav hytte dera �ini?
[-pron=me]
valle_03gm
-
mi hav hytte no me # Mykklevatt'n
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n� ha mi hytte me Mykkle ve ba- Garvatt'n Garvatt'n e de
2:
* � ha de de?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
� ja vell?
2:
* j-
[pron=me-]
ja mi
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ha me noie st�yl # framm te me veje f�rr ja d� menn # mi m�tte roime f�rr d� va s� mykje innbr�t att me konna kje ver
[-pron=me]
2:
* �
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� s� tenngte me
{uforst�elig}
s� sikkre
{uforst�elig}
me Garvar
+[pron=uklart]
f�rr der va kje veg � s� r�kkje mi kje snart k�- byjja da hytte s� kjem vejen
{uforst�elig}
� s� de va jo # frykktleg slag vaitt do
2:
* ja *
[latter]
*
[latter]
*
[leende-]
ja de ska d-
[-leende]
* jo *
[pron=me-]
ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de va de no
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
de va di
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja de va di
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va de # n�i de e kje bare bare me d�i vejin inni h�iin
2:
*
[pron=me-]
n�i de e kje
valle_04gk
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
n�i # de ser ann # menn ## menn de e lageleg
[latter]
2:
* ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja ee de kann do s�ie kannsje att de e menn ee ## no e a skotra � all s� mi k�me jo graitt inn � frakkte uansett # ee so lanngkt inn s� tikje e de e nog der e f- veje p� Forest�yl
2:
[latter]
* ehe * ja visst * ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja # ja de vaitt do e sikker so
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e vell di ## so
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
[trekker pusten]
menn deo ee deo e g�tt minni minnast # adde oss
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_04gk
-
i gronnen # de � minnas so n�kke �rstall de e inngkje leitt #
[latter]
[-pron=me]
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i do minnas kje ko t�i ee # Skaffs�veje varrte f�rige? ## mi tala omm di i j�r �
[trekker pusten]
konna kje pl�int k�mm p�
2:
[latter]
* jaha
-
1:
eg treor eg sa sirrka femm�sekksti menn eg vai kje omm de e reitt elle eg ee ko de e
2:
valle_04gk
-
ee ## eg vait att mi ## kj�yre ## der e messt te Hallbj�nnsekkje # i f�ir�sekkst�
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de vait eg # h�ilt
+[pron=uklart]
sikker
2:
* � j�r di de?
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja vell menn d� he de v�r # mijjom sekkst�i � femm�sekkst�i d� # di m� de ha vori
2:
* ja de kann hennde
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja viss di kj�yr ti Hallbj�rnsekkjen i fir�sekkst�
2:
*
[pron=me-]
di
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
j�or mi f�rr eg vait att mi v�re derti � jinngge p� sj�i � inn i # inn i S2
[-pron=me]
2:
* ja * � ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
� � s� k- k�m mi h�imte # � s� # ha F4 vorrte f�ydd # � de e i f�ir�sekkst�i
[latter]
2:
* ja * ja vell
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
s�i do di ja sj� di ja ja
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee # viss do inngkje hev n�kk� so likksom # � ganngge eot ifr� # s� e de h�ilt umeole f� meg f�rr meg e de
2:
*
[latter]
* ja ' ja visst * ja di e de *
[pron=me-]
�
valle_04gk
-
ja f�rr meg ao
[-pron=me]
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja h�ilt umeoleg e m� hav n�kk� so ee
2:
*
[pron=me-]
ja de
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de ann m� have n�k� #
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ee eg m� hav n�k� ee likksom so noko elles s� ny- nyttar de ikkje allso ## de e inngkje
2:
* n�i
-
1:
2:
n�i
-
1:
n�i bare so ann tinng inngkje lenngger s�ia so gloymer ann borrt
2:
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja # f�rr ann t�nngkjer s- ann t�nngkjer kje n�kk� p� de
2:
*
[pron=me-]
n�i
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
d� s� f�r do spyrrsm�l a dag � s� stennde do der s� kann do kje # sv�re vait ikkje ko do ska sv�re d� # m� do bare # ja # s�ia �ikvorrt
[-pron=me]
2:
* ja * ja * n�i
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
de m� ann ### menn ee # dessa allbomman # somm da hav i Valle # di e vell bare f�rr j�nomsoin der oppe e f� ikkje l�ne d�i vell?
2:
*
[kremting]
mm *
[pron=me-]
ja
valle_04gk
-
eg treor inngkje de
[-pron=me]
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i f�rr
{uforst�elig}
hera ao menn ee ho sa F5 �u do m�tte sikkje der nori �
2:
* ja
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� sj�nar i gronn di f�rr e blide ijenom da va ee bejynnte � fa- sonnder desse � s� � s� ee mannglar der n�kk� bileti
2:
* ja * ja
-
1:
s� eg vait inngkje koffor d�i j�r di � ee # omm de e so gali att f- kannsje f�okk viss da finna
{uforst�elig}
2:
* ja de * n�i *
[pron=me-]
jo # ann kann kje
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
vite
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
n�i ann
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
kann kje vite so ### menn de e kje di att n� hev e g�o t�i s� e konne ha g�tt opp � s� sikkje � s� ...
[-pron=me]
2:
* n�i * ja ja
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
bli'i jenom have d� da opp� di der r�ome o # opp oppi ja ?
2:
* ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ee ja da da ha da flotte da da ha de i pl�nnt der # b�oksammlingj�i e
2:
* oppi
+[pron=uklart]
...
-
1:
2:
jaha
-
1:
menn s� flotte d�i de opp� �i romm ee ait
2:
* ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
da va rome n�k� likksom d� ha sett vekk te de e der oppi p� ...
2:
* ja * ja de e der
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja de e de
-
1:
menn der e a bor s� d� kann ann sikkje der � �ss� sj� ijenom da
2:
* ja *
[pron=me-]
menn f�rr eg heve
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ao an del hera
{uforst�elig}
...
[-pron=me]
2:
* he deo de?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja eg heve de
2:
* �
-
1:
2:
ja vell?
-
1:
f�rr ee # eg fekk # ja # eg # l�nte vaitt do #
{uforst�elig}
# s� s� gammle bileti
2:
valle_03gm
valle_04gk
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja s� der e ann del ifr� # fr� garo � # � ...
2:
* ja vell *
[pron=me-]
ja der e
valle_03gm
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
� # � s� e l�nte eg av enni ja de va n� heo somm k�m me de d� F5 d� # hera p� Nomelan
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� � ee here ja # s- ja # heo ja F6
2:
* s� ... * ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja
[trekker pusten]
F6 � M7 ee ja
2:
* ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja heo ja s� heo ha ann del?
2:
* ja
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja vell? # ja vell
2:
-
1:
2:
s�
-
1:
� di va vell ja di va vell fr� Hylesta stort s- ja fr� Hylesta
2:
* de va ... * fr� Hylesta
valle_03gm + valle_04gk
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
de va de
2:
*
{uforst�elig}
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
jo de da kome me # kome me bileti manngge
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
� s� ## konna eg fotografere de � s�
[pron=uklart-]
stelle da s� sa
[-pron=uklart]
2:
valle_03gm
-
ja # ja s� du fotografera
[pron=uklart-]
do d�i ja
[-pron=uklart]
?
valle_04gk
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja # n�i eg barre tak n� �in tinng her # sj� n� her no # no ha da bykkt opp ti noitt # byjjefellt h�ile vejen
2:
-
1:
do kann kj�yre opp der � k�mm att i �so # s� do v�itt ee ko bileti e der av av ee somm de va f�rr ell da bejynnti?
2:
* ja * n�i *
[pron=me-]
ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
di kann do s�ie ## � n�i di ## di e kje lenngje s� e de h�ilt aila
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
di de e di somm e � s� d�if�rr s�
[trekker pusten]
tikje e likksom ee de de he v�rrte fotografera s� l�ite likksom av ee ja ja
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
a
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
lannskap ja?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
lannskapi ja
[-pron=me]
2:
* � ja
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
ja # de hev di
2:
-
1:
2:
de e de
-
1:
� no e der sn�- sn�ytt � hojje der so no e de f�ranndra v�it do s� ee
2:
* ja visst * ja
-
1:
2:
{uforst�elig}
-
1:
de e de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e rekktikt
2:
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja no #
[latter]
#
[st�nning]
#
[st�nning]
2:
* de
{uforst�elig}
* mm
valle_03gm
-
n�i e m� nog ann teor opp p� boksamlingj� � sj� p� omm e kann f� sj� p� dessa bileti der oppi ao d�
valle_04gk
valle_03gm
-
menn di e vell stor sett bare Valle-bileti?
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja de e dessa dera # d�i e der oppi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d�i # d�i eg l�nnte av enni F6 �
2:
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
� d�i e �u der?
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
d�i e �u der
[-pron=me]
2:
* � ja
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja de e da
2:
ja vell
-
1:
2:
ja vell
-
1:
� s� l�nte eg av enni F7 ee her # ee
2:
valle_03gm + valle_04gk
valle_04gk
-
p� botikkj� i denne # kr�mbo� her oppi
[latter]
ee n�i korr e de #
[latter]
no vait e kje korr eg e
valle_03gm + valle_04gk
-
1:
n�i k� e F7
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ee F7
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ee # sj�
{uforst�elig}
# � de ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
�
valle_03gm
-
ja he- ja he- heo ja
[-pron=me]
valle_04gk + valle_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va ee ann del vait do ifr� Valle f-
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
M8 � der
2:
* ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}