Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 18
of 080903
report - Samtale, bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
vang_02
-
ja ## ka me ska snakke omm da? # ska me ta skuLe rå eller ?
vang_01
-
ja de e vannskle å prate åmm denna skuLa så mykkji mer me
[latter]
vang_02
-
ja # æin kann no føtæLLja litte grann ifrå # ifrå koss'n
{uforståelig}
de en hukksa
vang_01 + vang_02
-
1:
no ha no e førtørrt likksåm litt de her før je da på # de innterjue e hadde m-
2:
-
1:
2:
å
-
1:
e jekk på skuLun her ha- alle år då # å korre # å korr e jekk på skuLa henn
+[pron=uklart]
# så de e græitt att du # menn ee ska vi kannsje ta de sia?
2:
* ja * å ja du jorde de ja * ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de spøssj de # fårr de att ee
2:
* ja
vang_01 + vang_02
-
1:
menn me kann k- # kann nå kåmma inn på skuLa de va mannge barneskuLa her i Vanng før i tin
2:
* ja
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
førr i Øye hadde dæi væ to å i Vanng hadde dæi ai å i Høre hadde dæi æi å # Remme å Vennis # å Liagaran
2:
* mm * ja
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
å her # å her varrt de slutt i sekkstiåra så e ha fårrtært før då ## å hær va de åkkså æit gammalt skuLehus lennger oppi
2:
* ja * ja * akkoratt * jaha
-
1:
å de e jo hytte på # Vassenna
2:
vang_02 + vang_01
-
1:
ja ja ja ja de stemme de # de stemme de ja # på på # ja E1 # ja E1 på # på
{uforståelig}
2:
*
[latter]
ja * E1 ja
{uforståelig}
* ja vell ja
-
1:
der ska re væra æit gammalt skuLehus # herifrå
2:
vang_01
-
å da va de veL så regel bærre todelte i skuLo alle staan hær?
vang_02
-
[fremre klikkelyd]
ja # de trur e de va ## ser ru
vang_01 + vang_02
-
1:
så jekk ee # tre daga i vekun då i småskuLun å # fire daga i stors- stårskuLun
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
vang_02 + vang_01
-
1:
me jekk da aan konn dag ## hukksa nå e da
[-pron=me]
2:
* ja
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja me jekk vell berre tre daga # kor
2:
* ja ja
vang_02
-
ja # de varrt væL de ## kann du væta
vang_01 + vang_02
-
1:
så her i her i her i Tøssjpegar va de småskuLa de va ann'n # ifrå f- ann'n to- fysste anndre trea # æin dag å så va de trea fjorde # ja fjoLe femmte å sette å sjaonde æin dag
2:
* jaha * ja
vang_02 + vang_01
-
1:
ja # de stemme de # oppe jå uss hadde me då to lærinnda ## me sku kje sæi navvna
[latter]
2:
* å ja
vang_01 + vang_02
-
1:
næi # me hadde æi lerinnde her # i alle år
2:
[latter]
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
e sjønne de e sjønne kemm
[latter]
att de e de de # næida me hadde æi på småskuLa å æi på storskuLa så me kalla ## i dæi dago
2:
[latter]
* mm
-
1:
ja
[stønning]
## så å ee de e hukksa besst
[latter]
# de var en ee e ha bestanndi vøre sjlik att e lyt liksåmm # vera lite føre mi ti hadd e nær sakkt
2:
vang_01
vang_02 + vang_01
-
1:
ja
[latter]
[leende-]
i må i måtte dæi
[-leende]
såmm kjem ette me
[latter]
enngkelte
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
så e va så ivvrige på å kåmma mi
+[pron=uklart]
veg innom mørrgon å e hadde ja de va nå sekks sjæu kjillometær # å gå
2:
* ja ja *
[pron=me-]
de e gannske
vang_01 + vang_02
-
1:
drukkt oppi stuegaLad'n så
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de va de # å em # då hukksa e minn broder ellste broder hann sa de att # "du har de travvelt nå du ska på skuLa menn du har de ikkji
{uforståelig}
# so travvelt ne du ska hæim att" sa n
[latter]
2:
*
[latter]
* næi næi * næi
vang_01 + vang_02
-
1:
næi da # næi de va gannske lanngt ifrå
{uforståelig}
å på skuLa du jekk veL # alle skuLonnga jekk på # jekk på skuLa i dæi ti
2:
[latter]
* ja då ja då s- ...
vang_02 + vang_01
-
1:
ja # e ake på skuLa æi # e fekk kjøyre æin gønng i mitt liv # å då gret e så tårun rann førr de
[leende-]
de synns e de synns e va så
[-leende]
[latter]
førrnærrvele
+[leende]
2:
* å *
[latter]
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja ja # næi næi de va fLæire # onnga så jekk å då varrt de # æin kammeratfLåkk
2:
*
[latter]
*
[latter]
vang_02 + vang_01
-
1:
ja då ja då # de va de # de va # me tre- mi ee trefftist såmm regel på tur ja å så # va me i føLLje # se ru # ja
2:
* ja * mm
vang_01
-
ja dæi lærde mykji i skuLun før i tiin me se ru
vang_02
-
ja # e trur nukk de de varrt mykji bra fåLLk # nå me
vang_01 + vang_02
-
1:
de varrt appsolutt
2:
* ja
vang_02
vang_01
-
så de # de ska me ikkji # kLaga på
vang_02
vang_01
-
å ellesj så e de mykkji n kann prate omm me støllsdrifft førr eksemmpel
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
de # hellte på dabba så ne # de va mykji mæir
2:
* ja
vang_02
-
de dabba veL ne i lannbruke i hæile take e vøL de såmm e sannhæite
vang_01 + vang_02
-
1:
de ser ut te de menn de ser ut så att de kann værra litt opplyfftande ee ee ee me
2:
*
[latter]
vang_02 + vang_01
-
1:
de ser de nøkk # kannse ut te akkuratt no
2:
* menn de ... * ja
vang_01
-
dæi kannse
[pron=uklart-]
slefft de
[-pron=uklart]
lite før lanngt
vang_02
-
ja # de e fali førrdi # de e fali førrdi atte de dæi ha sleppt de lite førr lanngt # att de kann vera førr sæint å rette opp att mykkji tå ri
vang_01
-
ja de skall no i alle fall te middla førr å greie de
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
du
+[pron=uklart]
vett de stølslive de va nokke vållsåmt ee vikktikt førr ee # ja førr hæile ## hæile byggdin fLæire byggda
2:
* ja ja da * ja * ja da ja da ja da * de var re
-
1:
førr dæi hadde ikkje nokon aan mulehæit te å # å ha krøtere
{uforståelig}
dæi måtte på støl'n å ha bæite der å
2:
* ja * mm * næi da næi da * ja
-
1:
å
[kremting]
de s- # de e førr gaLe de bi så veL burrte
2:
vang_02 + vang_01
-
1:
ja # ja menn de e på støle # å me e på støle
[snufsing]
enndå då i værrt fall
2:
* me e på støle * ja * ja
vang_01 + vang_02
-
1:
får håpe da att detta der de # menn menn de kreffs så mykkje å vera på støle me de ha føranndra se så mykkje der menn førr att du ska ha veg du ska ha straom du ska
{uforståelig}
#
{uforståelig}
vatt'n
2:
* ja * ja ja ja * ja da *
[pron=me-]
du ska ha
vang_02 + vang_01
-
1:
sjikkele vatt'n
[latter]
[leende-]
å d-
[-leende]
ikkje berre de
[latter]
ja vørrte probblem # i dag # å så e re rasstlæust de # burrt å hæim
[-pron=me]
2:
* ja ja * de e jo så mykje såmm kjem ... * næi * de e så mykje så * mykje
{uforståelig}
* ja
vang_01 + vang_02
-
1:
de e de e sannt de
2:
*
[pron=me-]
ommtrent
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
ja # menn menn tia ha vørrte slek att ee
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ho ha de
vang_02 + vang_01
-
1:
desverre ha ho de # før så var dæi sammen væit du å hadde lite jesstebu å græie å de # er e hæilt de e fakktisk hæilt sjlutt på
[-pron=me]
2:
* ja da va mannge så heve jesstebøe
+[pron=uklart]
-
1:
førr da
{uforståelig}
inngen så har ee # hann få kje sammLa fåLLke så mykje att n får # gøvve
+[pron=uklart]
ræi en kaffikøpp æingønng nesst'n # i løpe tå # hæile sommari # synns e
2:
*
{uforståelig}
* næi næi
{uforståelig}
* næi
vang_01 + vang_02
-
1:
næi dæi sette nøkk stor pris på sa jesstebu omm sommarn
{uforståelig}
# å de va veL stort sett berre hæimelaga mat dæi hadde
2:
* ja ja ja ja de jore dæi
vang_02 + vang_01
-
1:
ja # dæi hadde de ræi laga te på støle væit e # mannge
2:
* ja
vang_01
-
å de va mykje goe stølsmat
vang_02 + vang_01
-
1:
ja da bevassj # va re ##
{uforståelig}
sikkert
2:
* så ...
vang_01 + vang_02
-
1:
dette her me kvikake å de e nåntinng så hellde på dette burrt å
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja då
vang_02
-
de jer de menn de e no mannge tå øss såmm prøve å høllde på re me da
[-pron=me]
vang_01
-
ja då
{uforståelig}
hann laga mykji ta
vang_02
-
ja då ja då ja då # e prøva no iallfall de
vang_01 + vang_02
-
1:
ja å så
{uforståelig}
hadde dæi veL nokko dæi kalla "vaffel" så æi stæikkte på sa jødd'ne
+[pron=uklart]
å
2:
* ja *
[pron=me-]
stækkte
vang_02
-
unn- i ee unnde brimmkjele
[-pron=me]
vang_01 + vang_02
-
1:
unnde brimmkjele
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja unnde
vang_02 + vang_01
-
1:
de va rinng då væit du dæi s- dæi kokkte på rinnge å så ee # å så stekkte dæi ee vaffla
{uforståelig}
# unnde
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja ja ja ja * ja * ja
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja ja førr då laot grepa
{uforståelig}
# laot dæi grepa me varrmi då
[pron=uklart-]
ann sko væra
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# de va kje småtteri å så koke på de
2:
* inni rinnge * ja ja ja ja da ja da ja da
vang_02 + vang_01
-
1:
næi # de va kje de ## næi då #
[sukking]
#
[snufsing]
menn menn no driv enn my me fellesfjøsgreie
+[pron=uklart]
så no væit ikkje
[latter]
2:
* så ... * ja ja de
-
1:
no væit me ikkje koss de bLi me stølsdriffta enn nokon værrd'ns tinngen
2:
{uforståelig}
vang_01
-
næi de kann veL ee kannsi ...
vang_02 + vang_01
-
1:
dæi kann jera så dæi vill # menn me ha no høyrt omm dæi s- æin somm ikkji vill på støl'n att mæir me da # tå dæi fire såmm e e me
2:
* ja * å ja
vang_01 + vang_02
-
1:
å ja # næi de ee detta der kann råke de bi æi utvikLing de førr å hallde liv i # i lannbruke me
2:
* i s- ...
vang_02 + vang_01
-
1:
e trur de e æinaste ee sjanngsa førr att de ska gå alltså # førr desse hære # garbrukarad'n no ska ræi då ha fyllt # fullt fjøstell å så ska ræi # ha arr- arrbæi uttaomm
2:
* ja ja ja
-
1:
å så ska ræi hæimatt åt fjøse # ja
2:
* ja
vang_01
-
næi næi du væit dæi bi
{uforståelig}
vang_02 + vang_01
-
1:
så e har æin såmm står opp kLåkka sjæu omm mørrgon å hellde på te ho e både ti å tøLLv stønna # å de tru e søørn ikkji går så lennger
2:
* ja * e væit de att hann
{uforståelig}
vang_01 + vang_02
-
1:
næi næi de
[latter]
de sæie se sjøL de atte de kann bi vannskele
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
å i dag mått n te nabon førr å få framm æin kæLLv
[latter]
hann låg fakktisk bak føre
2:
* å * jaha
-
1:
2:
jaha de ee ...
-
1:
å de e ikkji øffte å e ha vøre me på alltså # i alle dæi åra e va i fjøse så kann e nesst'n ikkji hukkse re
2:
* næi de hennde nøkk å så ...
vang_01 + vang_02
-
1:
å nerr æin ee kæLLv kjemm bak føre så de omm å jera å få n forrt framm # førr
[pron=uklart-]
allan
[-pron=uklart]
så kann n presse ore luffti
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
ja # dæi jer de # så hann læut nøkk te nabon i dag førr å få hann te jøLLpe se å # å få n framm
2:
[latter]
* jaha
vang_01
-
ja # menn hann levvde da?
vang_02 + vang_01
-
1:
hann levvde menn hann ee va inne jå me akkuratt no å då sa n att n va ikkji sprek # hann hadde fått i n drikke de hadd n fått
2:
* å
-
1:
* detta e anndre tilfelle no i haost jå uss
2:
næi næi
{uforståelig}
* va re de ja?
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
næi dær ee dæi kann få i se fåsstervatt'n så bi de lunngebetennels å så s- ...
2:
* ja *
[pron=me-]
å så e re no
vang_02 + vang_01
-
1:
me navvLestrennge såmm te ræi vett di # ee høyrde e n sa # så sisst år rinngd n nå te dyrleger å fekk # rettlæiing dærifra # ja # de joLe n
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * ja ja ja ja * ja da * ja ja ja * ja
-
1:
ellesj så # går de sinn ganng ## de # ser du # menn du væit kjerringan e kje mykji i fjøse lennger så
[leende-]
de sa karan dæi bLi
[-leende]
2:
* ja * ja da
vang_01 + vang_02
-
1:
næi de ha # de ha igrunn vørrte
{uforståelig}
2:
[latter]
[pron=me-]
dæi bLi likksomm ee
vang_02 + vang_01
-
1:
gannske æinsamme me detta her såmm sjer borrti der # de e de såmm er
[-pron=me]
2:
* ja * ja da
vang_01 + vang_02
-
1:
næi de finns veL kvinnfåLLk så e i fjøs'n
[pron=uklart-]
øsså så
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
ja då bevassj
vang_02 + vang_01
-
1:
de finnst de væit e de menn # dæi fLesste har jobba uttaomm
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
vang_01 + vang_02
-
1:
de tia ha vørrte slik att de må # tenast peeng ifrå båe kannta
2:
* ja * dæi ha fått ... *
[pron=me-]
ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de lyte re jera att e alldeles sikkert # å så har ee em ee sa kvinnfåLLka har fått sin utdannels dæi me no rå væit du å då # vill dæi selføllgeli bruke denn
[-pron=me]
2:
* så ... * ja ja ja
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja ja # å de ser ut te att de bi
{uforståelig}
slikk ee # utdanna jøLLp
{uforståelig}
# e ser fåLLketaLe hellde på dett ne å
2:
* ja da ja da * de * ja
-
1:
{uforståelig}
rådmann i dag hann æiterlysste ee # i Valldres
{uforståelig}
# att de e førr lite # kompetanseføLLk # på fåsjellie tinng
2:
* ja * å e ha ikkje s- ... * sjukepLæiera * ja ja * ja ja
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
så de e lite synn da att de kkje stana i byggd'n e les de e mannge mannge fLinngke utdanna føLLk så fåsjvinne herifrå
2:
* ja da
vang_02 + vang_01
-
1:
ja da de e re # menn de veL ein visse manngeL på arrbæispLassa me de e jo kkje ...
2:
*
[pron=me-]
de e v- akkuratt
vang_01 + vang_02
-
1:
de e sæi att ee ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e
vang_02 + vang_01
-
1:
v ikkji rå fårr anna å # så omm dæi em # får se æin utdannels så e re hellst så dæi ræise ut
[-pron=me]
2:
* næi
vang_01 + vang_02
-
1:
menn e
[kremting]
ha lese omm de no att de e jo mannge så søkje ette bruk så ligge nere å kannse vill busettas jå me Vesstre Slire fårr eksemmpel nå har ee fått inn mannge hållenndera
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å dæi skryte vållsåmt tå dæi fåLLka e fLinngke te å # å arrbæie
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
menn ha ræi fått te jobba åt dæi å enn arrbæi åt dæi å ee
2:
*
[pron=me-]
ja dæi ee
vang_01 + vang_02
-
1:
de ha no mykje omm å jære att dæi kannse finne på noko sjøL
[-pron=me]
2:
[stønning]
vang_02 + vang_01
-
1:
hus å hus å hus å græie de e ikkji bærre bærre å så få ræi inn dæi lyt ha noko å # noko å jera
2:
*
[pron=me-]
ja dæi lyt ha noko å jera menn nå ha jo #
vang_01 + vang_02
-
1:
noka tå dessa bynnte å repparere gammLe møbbla fårr eksemmpel # dæi ska visst værra grepa goe te
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja
vang_02
-
de stemme de # menn så høyrd e okkså att de va nokon såmm ikkji # træiffst der å så ræiste dæi åver te Øysstre Slire
vang_01
vang_02 + vang_01
-
1:
ja førr de væit e de kåmm på nederlannsk #
[leende-]
fjærnsjyn
[-leende]
2:
* å ja
vang_01 + vang_02
-
1:
e bLannt anna æin så kjøyre mjøL førr ee # felleskjøpe kjønn- kjøyre på garad'n # hann e hålennder
2:
* ee * å sæie du de?
vang_02
-
å e n oppi
{uforståelig}
hann då?
vang_01 + vang_02
-
1:
de e n sikkert # de e nå ikkji mannge dagan sia e prata ve
{uforståelig}
å hann
[latter]
hann va redd
{uforståelig}
kåss de sko bi ti veter
2:
* å
vang_02 + vang_01
-
1:
ja ja prata n nåssjk da likksåmm vett
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
e
vang_01 + vang_02
-
1:
føssjto nå iallfall noko # hann va redd dessa håLLkeføre
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de synns e ikkje e grannde rart #
{uforståelig}
# e tru kje hann visste kå håLLke va få sjlakks så de
[-pron=me]
2:
[latter]
* nårr hann kjem ifrå sa fLate
{uforståelig}
vang_01 + vang_02
-
1:
næi næi næi # menn menn hann ee synntes de va triveli å drive me sa der å # i Hållann dær e de vøL så tett me fåLLk atte dæi synes de e så rommsli å gøtt her
2:
* ja ja
vang_02
-
ja ja de e sikkert # menn så berre de å finne framm e ikkji så lett de hella
vang_01 + vang_02
-
1:
de e ikkji berre enngkelt
2:
*
[leende-]
næi
[-leende]
vang_02
-
de e re sjlettes ikkji # næi menn
[sukking]
vang_01 + vang_02
-
1:
næi de e væit ikkji omm de e rett allt så ha vørrte senntralisert e tru de e lite gaLe de me
[pron=uklart-]
førr då
[-pron=uklart]
# dre se te mye ståre æinhæite såmm
{uforståelig}
2:
ja * ja *
[pron=me-]
så dæi ikkje
vang_02
-
ha konntråll åver egenntli
[-pron=me]
vang_01 + vang_02
-
1:
[latter]
næi de bi # bi minndre å minndre tå de
2:
*
[pron=me-]
ja
vang_02
-
de bi de alltså
{uforståelig}
[-pron=me]
vang_01 + vang_02
-
1:
n ser mæierisekktorn å de va mannge s- fine arrbæispLassa
[pron=uklart-]
inn'n innafårr di
[-pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
* ja da ja da ja da
-
1:
2:
de va de
-
1:
å de ha vørrte burrte å ee # slakkterie bi burrte å
2:
* mm * ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de e alldeles sikkert # ja ja me ha nå æit bra slakkteri no då i Øysstre Slire de e no
2:
*
[pron=me-]
ja de de lyt no
vang_01 + vang_02
-
1:
sæia e possetift å de ska visst vera grepa fint e ha kje vøre der e
[-pron=me]
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
næi de ha ikkji e ell ikkje sia dæi utvida
2:
*
[pron=me-]
menn e
vang_01 + vang_02
-
1:
høyrde dæi skrytte vållsåmt tå koss de hadde vørrte der
[-pron=me]
2:
* ja da
vang_02
-
menn ee #
[trekker pusten]
menn de likksomm sånn
{uforståelig}
hørrte æit anna æit da væit du difør så bLi e te de att dæi levvere lite te # te
{uforståelig}
i værrt fall
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja de e slik ee fLæire staane
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# å slek lyt de veL berre vera
2:
* ja * ja
vang_02
vang_02 + vang_01
-
1:
de bLi ti di # menn de e øfftast lite hann synns de att de e lite førr lanngt å kjøyre sa krøttere
+[pron=uklart]
2:
* så de ...
vang_01 + vang_02
-
1:
de bi mæir å mæir innsjerping på tru e
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de de trur e me de
2:
*
[pron=me-]
e
+[pron=uklart]
tennkje
vang_01 + vang_02
-
1:
på ee kannse elldre kjyra så ska stå på sa bila i # i mannge tima de e kji bærre # bærre
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
næi de e
vang_02
-
de e ikkji noko morro
[-pron=me]
vang_01 + vang_02
-
1:
å n ee # de e en fårdel att n væit de bi slakkta på dagen #
[latter]
{uforståelig}
kkji stå
+[pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
d- ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de me # de e sannt # å d- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
kannse
vang_01 + vang_02
-
1:
stå både på bila å fjøs å sånn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de tru
vang_02 + vang_01
-
1:
ikkji de bli jorrt
{uforståelig}
# viss me ska ha
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
* næi næi næi
vang_01 + vang_02
-
1:
menn de de ha e
{uforståelig}
att ee no ska de gå te GoL sleke kjyr å mæir ...
2:
* ja ja
vang_02
-
de va visst prat åmm de # de va sannt me de
vang_01
vang_02
-
ja ## ja
[sukking]
slik så
vang_01 + vang_02
-
1:
å me får ta lite omm pensjonisstfåreninge me då
[latter]
2:
* ja * de trur e du ...
[latter]
vang_02 + vang_01
-
1:
de tru e du væit mæir omm enn e
[latter]
førr e ha ikkji vøre nokon ...
2:
* næi næi *
[pron=me-]
næi næi menn ee
vang_01 + vang_02
-
1:
de va vållsåmt akktive pensjonisstlag her førr nåke år sia # da dræiv vållsåmt her i desse husi her # e synns dæi
+[pron=uklart]
taLa omm de ha vøre uppi n treddve førrti stykkje hær i æi
+[pron=uklart]
efftå
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja * mm * mm
vang_02
-
e lurde akkurat på re i dag e re i virrksåmhæit noko no?
vang_01 + vang_02
-
1:
ja me drive me trearbæid
2:
* uppå her?
vang_01 + vang_02
-
1:
ja # å ee menn desse vevestoLad'n her står tomme da # de ha kji vøre dama her på sa to sisste åra
2:
* ja vell * ja ja * næi
-
1:
2:
akkoratt
+[pron=uklart]
-
1:
å de lyt me prøve jera noko me # menn nå har de jo nå #
[pron=uklart-]
e anne # taLa di ti me
[-pron=uklart]
#
[latter]
# å da står de ledikt ee romm ee oppå her så vitt så e væit
2:
* ja ja * ja * ja ja * ho o prata åmm de ve
{uforståelig}
oppå her * de va ...
-
1:
2:
å ja
-
1:
så me ska ta å sjå lite på ta der ## å så e re en kjeramikkøvvn i her å fått høL på veggen der me
2:
* ja vell * ja * akkoratt
-
1:
så e no hann så vill drive me # me slek kjeramikk så åkkså mulihet te å # jære de
2:
* ja * ja vell
vang_02
-
menn har de
+[pron=uklart]
nokon snikkarlærar no
[pron=uklart-]
rå enn koss e re
[-pron=uklart]
?
vang_01 + vang_02
-
1:
me har æin M1 E2 ifrå # ifrå Slire hann e både målar å tenngnar å # hann e grepa fLinngke me mannge tinngen så
2:
* åj e hann ja * ja * ja ja ja e væit vøL de * ja vell
-
1:
no ha hann vøre her ee # hann bynnte i fjor då # ette
{uforståelig}
varrt burrte
2:
* ja vell * jord n de?
-
1:
2:
ja * ja vell
-
1:
så ee de e jo kjekkt kjekkt nå e
+[pron=uklart]
fekk hann då
{uforståelig}
hann vill no # setta pris på å vera her å lika se her
{uforståelig}
2:
* ja ja ja ja ja * ja * ja
vang_02
-
så de e æi gønng i vekkun?
vang_01 + vang_02
-
1:
æi gønng i vekun ## så de går messt i tresjering då # å så en dræiebennkj i kjelldaren
2:
* ja * ja vell
-
1:
å der driv n M2 alæine hann e no nitti år
[latter]
2:
vang_02 + vang_01
-
1:
M2 hann såg e i dag hann sto å slo ne noko gammalt gras uti vege # opp der ## så # hann e nitti år hann varrt nitti år i vår hann
2:
[latter]
* å * å joor n de? *
[latter]
ja næida triveli me hann M2
vang_01 + vang_02
-
1:
ja hann va de # å hann driv å dræia bølla
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
å ja vell ja # jer n de?
2:
* ja
vang_01 + vang_02
-
1:
så de va lite
{uforståelig}
i vår da me slutta her så hadde me kokkt lite kaffe hadde rommi å vaffela her
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
så hadde noko kvennføLLk så jørrte uss da menn hann M2 hann hadde dræia to fine småe bølla f- fulle me
[latter]
me tvisst å kåmm
2:
* ja
-
1:
* detta skulle sa kvennføLLke få åt
+[pron=uklart]
kaffen
[latter]
## næi de litt arrtikt me # hann e
{uforståelig}
#
[pron=uklart-]
lehugend
[-pron=uklart]
hann M2
{uforståelig}
2:
å ja vell ja * ja vell * ja * akkuratt * næida * hann h- ...
vang_02 + vang_01
-
1:
hann e de hann har
+[pron=uklart]
æin lette skrøtt å så e n ee # ja hann ha veL hatt æi go hellse hann få veL sjæia de
2:
* ja
vang_01 + vang_02
-
1:
[pron=uklart-]
na n
[-pron=uklart]
ha nøkk de # de e jo hæilt opplakkt
2:
* ja
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
menn menn e væit kje koss de har se me esse
+[pron=uklart]
pensjonisstå de e jo mannge så e pensjonissta menn dæi syns dæi e førr onnge
[latter]
2:
*
[latter]
vang_02 + vang_01
-
1:
[leende-]
ja
[-leende]
ja e ha iallfall alldri vøre nokon akktive de alldri sikkert
2:
*
[pron=me-]
næi næi
vang_01 + vang_02
-
1:
menn de ha veL nokk å drive me alle å de e jo berre bra n drive me noko anna me menn e syns de e lite førr gaLe att dette her verrte ståande
[-pron=me]
2:
* ee ... * ja
[stønning]
*
[pron=me-]
ja då
vang_02 + vang_01
-
1:
ja då de e sannt de # de e alldeles sannt # næi då hann
+[pron=uklart]
ee hann skulle vera me i all e kje # tvil omm de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
værra me
vang_01 + vang_02
-
1:
me på tura å føsjellikt å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de e nå so menn de bLi nå mæir
[trekker pusten]
de bLir nå mæir fø morro skull likavæL #
{uforståelig}
# ser u
[-pron=me]
2:
* ja ja ja de bi de
vang_01
-
så # me va ne va i Ry- va du i Ryføss her no?
vang_02 + vang_01
-
1:
næi # de va e ikkji
2:
* å næi
vang_01 + vang_02
-
1:
næi me fekk te æit møte der då førr no ha de øffna ta Fåssvanng hottell att
2:
* ja
vang_02 + vang_01
-
1:
e e hørrde de # å de va vållsåmt te skryt de alltså så ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja ee dæi va lissåm så sjepptiske
vang_01 + vang_02
-
1:
te koss detta sku væra
{uforståelig}
## førr de hann ee
[sibilant]
# de va no mæininga att dæi sku smørrja på åt se sjøl då
[-pron=me]
2:
* ja ja ja de sjønne e væL
-
1:
2:
ja vel?
-
1:
{uforståelig}
så vållsåmt fine smørråbrø å krinngLe å # me krem å saker
{uforståelig}
2:
næi de va visst
{uforståelig}
de * ja e hørde de * ja * mm
-
1:
2:
de hørde e
-
1:
de e grepa triveli i Ryføss ser u
2:
vang_02 + vang_01
-
1:
ja da e e ha vøre der # så ikkj- førr ikkji så lennge sia så e væit # ja ja menn dæi dræiv dæi anndre då
2:
* de e sannt * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de va gripa trivele der
2:
vang_01 + vang_02
-
1:
ja då de e å så mannge støge å sitta i å
+[pron=uklart]
# sitta å kåse se
2:
* ja då ja då ja då
-
1:
2:
de e re
-
1:
så de e bærre bra de att
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn de e bærre å
vang_02 + vang_01
-
1:
få detta te å gå då væit du # de e de så # e probbleme # me se her # hotteltrafikken me
[-pron=me]
2:
* de e akkorat de * ja
vang_01 + vang_02
-
1:
ja så mannge flåtte hotel så me hadde her i Vanng # e tenngkje på alle dissa here ## så hadde veL stamjesste så kåmm atte år på år å de va
[pron=uklart-]
jyll
[-pron=uklart]
å
2:
* ee f- ja de e sørrgeli de * ja mm
-
1:
de va nå æit vållsåmt ee populert ste førr mannge # hukksa vøL te mykje ta sa jesstå så kåmm att år ette år dæi
+[pron=uklart]
vallsa på støva her å
2:
[snufsing]
* ee ja då ja då * ja de kann e * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å
[sibilant]
kjøffte lite øsst å lite smør å lite
[leende-]
onnde krijen
[-leende]
2:
* mm * mm mm
-
1:
2:
ja
-
1:
menn dæi fekk mykkje goe mat væit du hæime de va rett å slett proddusert å
+[pron=uklart]
gar allt sammen # å slek va de på Grinndhæim
2:
* ja de ... *
[pron=me-]
ja
vang_02 + vang_01
-
1:
på Grinndhæim va de nøkk mykji de å så va ho # ho såmm dræiv de me va svære ho to ræi me se på støl'n te # lønnsj va re veL ho kalla de då
[-pron=me]
2:
* å
-
1:
to ræi me se på
[pron=uklart-]
Ellefstøl'n
[-pron=uklart]
te lønnsj # då fysste åre e va på s- borrtpå der # på
{uforståelig}
2:
* mm * å ja * ja vell
-
1:
å mitt på dag- ja ho to ræi me se der borrtpå
+[pron=uklart]
å så kjøyrde ræi hæim att te middaks # de e likksåm hæilt # sjlutt på
2:
* ja vell * ja ja ja
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja ja menn e trur de
{uforståelig}
triffsel førr turisstad'n
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja ja
vang_02 + vang_01
-
1:
de va de då fekk dæi att dæi samma turisstad'n år ette år å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
vang_01 + vang_02
-
1:
slek va de på Skokksta hottel der me va de veL s- dæi brukkte de dæi produserde å # å Nystøga va nå slik
[-pron=me]
2:
* ja * de k- * de kann nøkk hennde
-
1:
2:
ja
-
1:
førr e hørrt æi hisstorie omm Ny- på Nystøga de va mykji jåslått der da da
+[pron=uklart]
slå me jå nesst'n allt der å
2:
* ja ja
-
1:
å da hadde sjæu slå- dæi
+[pron=uklart]
hadde sjæu slåttekara å så manngt
+[pron=uklart]
[latter]
2:
* ja ja * de * ja vell ja
[latter]
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
å pluss jesste ja # så de menn no sku dæi slå me jå så # mykkji å va
+[pron=uklart]
mykkji hessta me da førr da va vøL sjyss- sjysstassjon
2:
[latter]
ja * ja * ja
-
1:
2:
ja ja ja ja * ja
-
1:
å e ha hørrt att de va æin så va så svære te eta graot så kåmm der å
[pron=uklart-]
sa då
[-pron=uklart]
# ja n # sporde ette mat "ja du ska få eta graot i samen me slåttekara" sa n
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann sette se nå te då å et før hine kåmm inn att å så et n opp alle graot'n
[latter]
2:
* ja
-
1:
2:
[leende-]
e trur nøkk off
[-leende]
ja
-
1:
så de va nøkk noko trafik i byggda her då de va sjysstassjon å sko kjøyre me hesst å allt detta her
2:
* ja * ja * ja då
-
1:
[pron=uklart-]
slik så i Øye no
[-pron=uklart]
så e de en tretta fjorrtas båsa førr hessta i # unnde ...
2:
vang_02 + vang_01
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
å de står der ee # sæLa hennge der å #
[pron=uklart-]
så de e
[-pron=uklart]
...
2:
* ja * mm
vang_02 + vang_01
-
1:
ja # næi de ha kji e
+[pron=uklart]
# ja alltså tenngkte på
[pron=uklart-]
slikj enn
[-pron=uklart]
tennkje på slått å greie å sommarn å greie # tennkje på alle mårtie ræi hadde #
[latter]
2:
* de ... * ja ja ja ja
vang_01 + vang_02
-
1:
ja # de va kji småtteri
2:
[latter]
vang_02 + vang_01
-
1:
næi de va kji småtteri # førr då e va nå ikkji så store e va nå ee
[trekker pusten]
søykja aokja år
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
å då tru e e hadde femm kara såmm skulle ha mat # å p- pLuss pLuss noko grise såmm skullde stellas fere karå
[latter]
omm mørrgon
2:
* ja ja ja ja * ja * ja ja ja * ja * ja
vang_01 + vang_02
-
1:
næi de va nåkk mykji mæire arbæisføLLk i byggda i dæi tie så # de va sleggi mykji me jå å
2:
*
[latter]
* ja de va de å s- * ja då ja då ja då
-
1:
2:
de varrt de
-
1:
å så skulle du raka allt detta der å
2:
ja
[latter]
vang_02 + vang_01
-
1:
de me # hukksa æin laot vera me på ## så då va de så arrtikt nå me kåmm på støl'n førr der varrt me så
{uforståelig}
å likksåmm ee
2:
* ja * ja
-
1:
så me hadde konntakkt me inann # visst alle g- # kåmm borrtpå der å sku slå på samma ti i verrt fall
2:
* ja ja ja * ja ja ja
vang_02
vang_01 + vang_02
-
1:
ja ja dæi slo på støla alle stan då
2:
* ja ja
[latter]
*
[pron=me-]
ja
vang_02
-
menn no
[latter]
[-pron=me]
{avbrudd}