Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal og Eirik Olsen,
version 7
of 090218
report - samtale - bekjente
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
{uforståelig}
# i dialekkt'n
{uforståelig}
2:
* ee ja # menn hanns
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
hann har jo ikkje røter i frå Jærsta
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
hann
[pron=uklart-]
e æu
[-pron=uklart]
far hanns e jo i frå Vegårshei å # mora e frå Molann
+[pron=uklart]
2:
* hann e de? *
{uforståelig}
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
menn
+[pron=uklart]
dæffår så
[pron=uklart-]
har denn jo akkorat
[-pron=uklart]
noe med denn dere m # geografiske # plasseringa att de nærrme se Jærsta # tru de
+[pron=uklart]
2:
* ja
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
e tru
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
fåde atte fårr nå ja di sisste genrasjonane så har dær nåkk vore mannge somm ha giffta se te Hæuknes # i frå Jærsta
2:
*
{uforståelig}
-
1:
* sånn somm kåmm somm tjenstfållk
+[pron=uklart]
# ee de vætt e
+[pron=uklart]
åmm # att di har
2:
de kann være * ja
-
1:
å så har de bLitt ee bLanna inn sånn tru e å ee å dærrfår s har mannge på Hæukenes
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee #
{uforståelig}
2:
* de kann være ja
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de va litt a en frievæi åver dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vill e tru
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
både denn å Præsstvæin de va mannge såmm farrta å
+[pron=uklart]
# å fannt kjæringer i # i nabobyggda
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va de
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
å på Ubersmoen å i øsstre del a byggda ijenn så e dær jo litt sånn mæir ee # litt sånn hålltedialekkt #
[pron=uklart-]
ælle noon or
[-pron=uklart]
kannsje
2:
* ja
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
menn menn de går jo meiræ
+[pron=uklart]
ut etterværrt då # de ee
{uforståelig}
2:
ee *
[pron=me-]
menn føler du
vegaarshei_04gk
-
atte # du snakker anns- # annsles
+[pron=uklart]
nå enn du jore nå du ee va guttonnge?
[-pron=me]
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
e e
[-pron=uklart]
litt rædd fårr att d e litt aslipt
2:
-
1:
att e misste noon ee # utrykk å # e kann f- # ta me i att e har sakkt "dere" å de ee de vill e egent
+[pron=uklart]
ikkje sæi e vi jo sæi "dikkon"
2:
ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
sunnst e
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn d e jo naturli n bLi jo påvirrka
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja n jør de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
d e noon or æu somm e æu ee sommtier har hørrt me sjøL sæi ee # ee somm e egentli ikkje
[latter]
liker att e sæie
[latter]
2:
* mm
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ærrgre me åver atte bLitt
+[pron=uklart]
"næi nå snakke du jammen # ikkje dialekkt'n somm du skall"
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
e har løsst te å behålle dn # egentli så gått e kann
2:
*
{uforståelig}
vegaarshei_04gk
-
menn sånn somm dikkåns onngar # ee snakkar dæi vegårshæidialekkt?
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
d e litt pussi fåde att de e litt fåsjell
[kremting]
ee kannsje de javvne se litt ut nå menn
2:
-
1:
menn ee jennta ho snakker ee # mæire dialekkt enn #
[pron=uklart-]
enn hann
[-pron=uklart]
guttonngen # jør
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee asså vegårshæidialekkt fårr hann e litt mæir ee # i frå øsstli kannt fåde atte # hann e mæir prega a mora
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fakktisk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
a ein l aan grunn
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
menn va de sånn me ho æu ee nå ho va ynngre att de enndra se itter
+[pron=uklart]
såmm di bLir elldre?
2:
*
{uforståelig}
vegaarshei_03gm
-
de vætt e kje allså # trur kannsje # næi e trur ho allti snakka mæir vegårshæidialekkt # næi
+[pron=uklart]
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
menn hoss åss å dæi to ellste # dæi snakkar møe mæir vegårshæidialekkt enn dæi to ynngste
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn dæi hadde # nynåssjk på skuLen e vætt kje omm de har noe å # me de å jør
2:
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de har litt å sæi å så tru e har møe me vemm såmm di har værrt ee møe sammen me å # bLitt prega ut av kannsje e vet ikkje sikkert
2:
* ja * ja
-
1:
so de
[sukking]
ee
2:
[pron=me-]
å så d e
vegaarshei_04gk
-
klart påvirking av teve å sånn # ee
[-pron=me]
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de e kLat # dær e seføllgeli # denn masive påvirrkingen dær fikk jo ikkje me så stærrkt
+[pron=uklart]
2:
* næi
-
1:
menn då
+[pron=uklart]
# mi va vell æin ee noon a dei føsste somm fikk ee # somm fikk teve i byggda då
2:
næi
-
1:
menn de va de va jo æin vållsom # enndring # i værdaan # kann du sæi # å påvirrkning
2:
ja * ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
e vætt kje å tili dikkån fikk # fjærnsyn
2:
*
[pron=me-]
næi mi hadde velldi
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
sæint fjærnsyn vi
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
e tru mi va nommer fire i byggda somm fikk ee fjærnsyn
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
å ja # næi
+[pron=uklart]
mi va vell heller æin a di sisste
[latter]
2:
* de
+[pron=uklart]
...
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de va nesst'n
[pron=uklart-]
sånn att
[-pron=uklart]
ja de bæi
+[pron=uklart]
hæilt revolusjon fåde att # stæua va full a fåLLk vær bidie kvell allså
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
då kåmm de ifrå alle kannter å skulle se mi satt # fullt a fåLLk hæilt borrt te sjærrmen
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
mm # sånn va de jo hær i Myra æu æin gammel onngkel hann somm budd i Myra somm
{uforståelig}
fjærnsyn
[latter]
2:
* ja * ja de hokkser e * ja
-
1:
såmm ee
2:
da va mi
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de va jo
[pron=uklart-]
stas i dæ
[-pron=uklart]
vet du hann # hann em hokksa du hann ee # spanderte karamelle på #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei e va dær alldri
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
menn
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
du va kje de?
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
næi # M1
sa hann va dær # ja
2:
* å nei * M1 ja
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
jæu da
[-pron=uklart]
hann hadd en svær påse me karamelle å så fikk ee fikk di karamelle
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næi di fikk ikkje no okksa e de # hann hann ee
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
selte kannsje
2:
*
[pron=me-]
selte
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
di # fårr sekks øre stykke æll no sånn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
akkorat
[latter]
-
1:
{uforståelig}
hann skull
+[pron=uklart]
tene litte grann
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
næi de va en arrti skrue
2:
vegaarshei_04gk
-
ja # du drive dikkån har du sæuer nå?
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
velldi få #
[pron=uklart-]
e har
[-pron=uklart]
alldri hatt så få ee sia e bjynnte # i nitt'nåtti
2:
* ja * ja
-
1:
mi
+[pron=uklart]
hadde sju sæuer ee # nå på høsst'n
2:
-
1:
2:
å
-
1:
d e jo nesst'n inngetinng
2:
vegaarshei_04gk
-
lamminga åss'n har de gått då?
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi så ee de va tri våkksne å fire lamm # ee åsjlamm ## å så va dær
+[pron=uklart]
æin a di våkksne somm va tomme å så va dæ æin somm fikk to fine lamm somm
2:
-
1:
de dæua i fødds'l fårr e va vell litt # passa kje på gått nåkk vætt du
2:
-
1:
å så va dær ett lamm somm va tommt
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
så nå har e fæmm sæuer å fæmm lamm gåans de e jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
inngentinng # så lite ska e ikkje ha mær # då
[pron=uklart-]
vi e
[-pron=uklart]
heller slutte
2:
-
1:
2:
ja de
-
1:
menn e ha- e tenngt e vill æuke litt # te ti tåll ælle no sånn så
+[pron=uklart]
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
di kann bæita jore litt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dikkan ha kje helle så mye
+[pron=uklart]
dyr kannsje?
2:
* jæu
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
dikkan ha mannge onnge
2:
* ja
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
mi ha vell # tåll kjyr somm kaLLva
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så æin del i frå i fjor # så nå ha mi # så va de æi # æi somm fekk ee tvillingar å så dæua dn æine
2:
-
1:
så me e tru mi ha tåll kaLLvar å så e de æi somm ikkje ha kaLLva ennå
+[pron=uklart]
2:
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
-
ja # ee #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
så dær e vell
[-pron=uklart]
# ja # nærmar treddve trur e
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
åi # d e jo # kjemmpemøe
+[pron=uklart]
menn dikka ha kje mjæLLkua # i hel tatt?
2:
* næi
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
dæi amma jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de
2:
ja
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
e kje lettvinnt # å ikkje ha denn mjæLLkinga
[pron=uklart-]
å de
[-pron=uklart]
?
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja d e jo M2 somm ha åvertatt de då så de menn d e klart att d e jo # no hæilt anna eller å ha # mjæLLkproduksjon
2:
{uforståelig}
* ja * ja menn asso
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja ## menn nå nårr hær e så varrmt å fint så har jo de ekspLodert me fLuer
2:
*
{uforståelig}
-
1:
{uforståelig}
#
# å å
{uforståelig}
hæilt inn te huse vett du så både hoss åss å hoss nabon dær e så mye fLuer att de e noe vanvitti
2:
ja *
[pron=uklart-]
ja mærrke de
[-pron=uklart]
vegaarshei_03gm
-
må lage litt større hage då
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja # hann har jorrt de menn e tru dæi liker se inn te huse
2:
*
[pron=me-]
ja sånn ronnt husene
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja ja # de skull n # menn så e de lissåm jore innte de så hann bæita hæilt
[latter]
2:
[pron=uklart-]
så ann håller di unna litt
[-pron=uklart]
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee
2:
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi de e d e kLæint me # me gårsdrifft i gronn i byggda #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
synnst e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn d e kje rart # menn nå sku mi kje # gått snakke så
[pron=uklart-]
my omm
[-pron=uklart]
## fårsjelli sånn menn ja
2:
de
-
1:
jo de kann mi vell # menn mi ska kje kåmm inn på # politikk akkorat
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
næi
-
1:
menn ee # de burrte væ litt mære
+[pron=uklart]
lønnsommt å drive me dyr # sunnst de
2:
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
[latter]
# de
+[pron=uklart]
ska jo kåsste litt å få mat
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja # i dag på ee på væ- nyhet'ne så hørrt e ja de va snakk omm vere då sånn då # å dæi ee ja lissom atte # finevere fårrtsette
2:
-
1:
em ja # så nemmte di no omm atte # att dær va vell noon somm ee ønnska renngn fårr å redda avvLingene sine
2:
* mm * ja
-
1:
tenngker atte de
[latter]
d e litt æinsidi tenngt att de e
[latter]
2:
* ja
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja menn di nevvne de så vitt av å te # att d e kje alle somm sunnst
+[pron=uklart]
soL e hæilt rækkti ver bestanndi
2:
[latter]
* ee
-
1:
* menn de e # somm regel så e de m bare me tanng på di somm # somm kan ligg å soLe sæ
2:
ee * ja * mm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja menn noon gånnger så hørrs de nesst'n ut somm att d e bare noon krannglete bønner somm må få redde avvLingen sin fårr att ikkje di missta no inntekkt lissåm # ee
[latter]
2:
{uforståelig}
* ja
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi menn de burrte fåLLk ha fårståelse fårr att de # de trenngst litt vann # no #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
næi de
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
e hørrte æin ee bonne # i går borrt ee i Vesst-Aggder va de vell # somm hadde # i vår så bLæi # jorene sto onner
[pron=uklart-]
e stemmt
[-pron=uklart]
onner a vann då
2:
* mm
-
1:
så då
[pron=uklart-]
va ann
[-pron=uklart]
hadd ann fått ødlakkt # en del jorer då å så # dær hann hadde fått plannta så fræus de då itter hann hadde ee
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
plannta # å nå tørrka de jenn så avLinngen
+[leende]
2:
* ja
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
e tro e hørrte no a de æu
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tri fåsjellie tinng
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
på samme år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då ee då e de vannskli
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næi e få minn del betyr d ikkje så møe engtli menn d e jo # tonngvinnt lite vann i brønnen å litt a værrt sånn
[latter]
2:
vegaarshei_04gk
-
ja har dikkån bare bekk ee?
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mi har fakktisk de
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja # mi æu
2:
*
[pron=me-]
menn mi
vegaarshei_03gm
-
bårt ette vann menn de # de e kje brukeli ee # ti drikkevann fårr de # d æ så mye jærn i de
[-pron=me]
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja # sånn va de hoss nabon # hoss åss æu # dæi bårt æu menn de e æu så dårlig så di bruke
+[pron=uklart]
denn bekken
[pron=uklart-]
så di
[-pron=uklart]
# hadd i frå før
2:
*
{uforståelig}
* ja
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi kann bruk de te vanne me då
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
2:
* ja
vegaarshei_04gk
-
mm ja ##
[fremre klikkelyd]
har du sykkla
[pron=uklart-]
mø i år då
[-pron=uklart]
?
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
e ha sykkla lite # e har mæire brukkt litt rullesji å litt sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # e ska vær me på litt sånn sjiløp ti vinntern # har tenngt
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
å ja # Vasalåpp æller?
2:
*
[pron=me-]
har
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
mellt me på Vasaløpe
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har hann ee gubben noe # pLaner elle?
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja de har hann sikkert hann ee bruker alldri å tørr sæi de hæilt høkkt
[latter]
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
e trur d e nettopp nå hann har bestemmt se fårr ikkje sykkle Trånnheim Osslo
2:
-
1:
menn hann har ikkje sykkla noon tinng hann heller hann sykkla litt på # arrbæi då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=uklart-]
ja men hann
[-pron=uklart]
...
vegaarshei_03gm
-
hann ee træne se forrt opp vett du # hann e jo
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
næ ikkje så forrt nå
{uforståelig}
ikkj hann driver gåårn fårr hann fekk jo mær gratis trening før
2:
* sæig * ja d e sånn
+[pron=uklart]
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
da e t lite påenng menn
2:
* ja
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
nå ska n på paddletur i hæLLja d e nå no nytt hann # ska paddl i frå Treonngen å te Ærndal #
[latter]
i kaiakk
[latter]
2:
* ja * åi ja de
-
1:
{uforståelig}
i frå
mårra te sønndan e vætt kj omm di rekker hæilt ner te Ærndal
{uforståelig}
2:
* de hørs flått ut *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
en heile jenng då lissom?
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
-
[pron=uklart-]
æi va
[-pron=uklart]
tri stykke
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
hm # da e vell ee rimeli græit # ee di må jo gå noon stykker då # elle non beta #
[pron=uklart-]
att de ikkj-
[-pron=uklart]
# sånn stryk
2:
* næi dær e jo * ja dær e jo noon plasser somm dei må
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
dær e både # ja dæi # noon fåsser ja å
[pron=uklart-]
di dær
[-pron=uklart]
krafftværrka å de somm
{uforståelig}
fåbi
2:
* ja ja
vegaarshei_03gm
-
næi de hadde vore flått asså
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
enn
+[pron=uklart]
Bøylefåss e dær jo # ett lanngt stykke di må gå
2:
* ja
-
1:
kannsje mi kann smake de hær # mm
2:
{uforståelig}
* ja
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
menn ee
[-pron=uklart]
d e jo mellt så fint ver så de att de bLi jo sikkert en kjemmpetur
2:
*
[pron=me-]
ja næi de bli
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi de har e tenngt på manng gånng
[pron=uklart-]
kjør fårbi di æLLven
[-pron=uklart]
å så få prøvvd å ## ee å paddle litt ja
2:
-
1:
har tenngt på kann vær n lit'n arrti tur å bjynn me bar å så # ta StoræLOLva non beter
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
neåver ## tatt me onngane
2:
* dæi e
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
di prøvvd å trene hær bare # opp mi stræumen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee då hadde hann kaia- # nei kan- nei kaiakk # å så æin a di anndre hadde æin kano somm di # å di ee rann paddla ner menn så s- ee
2:
-
1:
de va nå fårr æi stonn sia dær ee gikk jo mø vann æller dær va jo møe vann i fjor'n å de e velldi stræum # ner dær te stræumen egentli
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ee å då nå di skulle paddle opp jenn
[pron=uklart-]
dær enndå
[-pron=uklart]
du ser jo nesst'n ikkje fårsjel høggdefårsjel'n menn
2:
* næi
-
1:
menn då jikk dn jo rætt onner å rætt ee
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de jikk rætt ut i #
[latter]
2:
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja prøv di å paddle mot
2:
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
strømm- næi de e tonngt vætt du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
må bare fLyte me strømmen
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja ## men de va fårr å prøve åss'n dn oppførte sæ i ee
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
imot då #
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
2:
* hm
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi de e fLåtte græier
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
næi tenngte e ville sykkle littegrann utåver menn ee de bLi vell messte # sprinnge litt å så gå på rullesji de sunns e e gøy
2:
vegaarshei_04gk
-
mm ## ee nå e kjører bil opp å ner # te
{uforståelig}
så e de e kjør ikkje æin gånng utt'n att e # ennt'n kjøre fårbi eller møter syklisster så egentli velldi mannge somm sykkle
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
velldi mannge
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
både sykkling å rullesji æu e de mannge somm går på ## menn kannsje e a- ekkstra mye sykk- syklisster ja # fårr tia
2:
* mm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
de e kanns ikkje so mannge somm går på rullesji d e bare dæi hæilt ekstreme somm går hæilt opp te åss i frå Myra å fårbi dær
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja ja
-
1:
ee å dær e
[pron=uklart-]
non sånn fLåkka dær av å te
[-pron=uklart]
omm sønndasmårran såmm kåmme
[latter]
# hm
2:
* de e
{uforståelig}
* mm * hm
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja d e fint de å kåmm i ganng ## de va non år me jikk ee nesst'n fasst ee kLåkka sju omm sønndasmårrane
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
velldi åffte # ett
+[pron=uklart]
# par tre timer
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de jir gått grunnlag vætt du
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja ## nå e de jo kjemmpefint å gå i skæuen æu egentli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
så n
[-pron=uklart]
# burrde jo # fårr minn del # så # så e de # aller besst å gå i skæuen e få fårrt ryggpLager nårr e går på #
{uforståelig}
2:
* ja * mm * ja *
[pron=me-]
menn e kje du
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
æu trimmer sånn åve jennomsnitte eller #
[pron=uklart-]
du går vell å sykkla en del
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* velldi
+[pron=uklart]
velldi opp å ner
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
[latter]
vegaarshei_04gk
-
næi de e # d e litt sånn sjippertak me me
[latter]
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja ja sånne de jo me mannge
2:
[latter]
-
1:
2:
så
+[pron=uklart]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
*
{uforståelig}
vegaarshei_04gk
-
ja de virrka jo velldi arrti
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de kunn e ha tenngt me asså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me ## dæi sykkla jo føsste åre de va jo græit sikkert menn ee # e hørt att de va kje så velldi vanli dæi # dæi ee # bLæi sett litt sjæift på hørt e
{uforståelig}
2:
* mm *
[pron=me-]
ja e har fårstått
vegaarshei_04gk
-
de atte dæi ee dær nere så nåkk hellst att fållk jikk
[-pron=me]
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja ## menn ee sånn # f- # viss n ræiser ner æin gånng så klart du kåmme jo i mæir fårsjelli lannskap å sånn viss n sykkler n kåmmer jo møe lenngr eller de
2:
-
1:
du # e tru dæi jikk mæir i same lannskape hæile tia i år
2:
ee ja
{uforståelig}
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de jor di vell di kåmm vell så vitt
ja di va vell inn i Spania menn ee # ælle di bjynnte kannsje på grennsa
2:
* mm
-
1:
2:
næi
-
1:
elle #
{uforståelig}
#
# jo dæi bjynnte akkorat i grennsetrakkt'ne dær mellom
2:
* ja nårr dæi ee
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi
[pron=uklart-]
nårr di
[-pron=uklart]
jikk nå i år
2:
* nårr di jikk ee
vegaarshei_04gk
-
ja i år # ee e trur dæi jikk i Franngkrike hæile tia
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
mm ## næi de konn e tenngt me te æin gånng
vegaarshei_04gk
-
ja # menn i fjor nårr dæi jikk # då jikk dæi jo hær i # i fjellhæimen hær
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
å trente ja # elle ji- ja di jikk æin ...
2:
* ee næi næi de va en
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
* ja da va æu
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
borrt på Vesstlanne stemmer de # å de va sikkert tøffere kannsje
2:
* ja
vegaarshei_04gk
-
ee de va jo hann # gammLe bestyrern hær på Vegårshæi somm va me å
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
ja de hokksa e
{uforståelig}
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
menn de va så tøfft de va dårli vær å græier æu va d ikkje de
2:
* ja
vegaarshei_04gk
-
de va velldi ee dårli ver å
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi ee d e jillt å ha non sånne ## tinng å se framm te då då kann enn ee # mæir bLi motivert fårr å # bygge se opp litt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e må ha dæi hær løpa å tenngke frammåver på # eller så bLir d ikkje no # træning eller
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja ## e har likkt så gått å sykkl opp i Vesstelemarrk fårr e sunns dær e så variert så dær har e sykkla # på kryss å tværrs ee manng gånnger
2:
* mm
-
1:
å dær e # dær e jo ee velldi ja ee så mannge plassar somm e møe bakkar å sånn då menn ee
2:
mm * ja
-
1:
så ee # å e då har e gått æin del så e kje sånn att e må trø opp alle bakkar
2:
-
1:
2:
næi
+[pron=uklart]
næi da
-
1:
å så har e jo sykkla æin del samm me anndre somm ikkje liker de heller då eller såmm ee
2:
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi d e vikkti at n finner noon somm passer sammen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me enns æige # temmpo så
2:
* mm * mm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
å så har e tatt slusebåt'n te Dal'n å så sykkla hæim
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å de e jo æin kjemmpefin tur
2:
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sykkla # hæim?
2:
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
ee de bi jo gannske lanngt
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
de ee tenngte # lurrte M1 på omm ikkje me skulle jør de i år då
2:
* ja
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
menn de vætt e kje omm bLir
+[pron=uklart]
ennå menn de de e jo kjemmpefint å ## å så # mi brukkte
2:
*
{uforståelig}
-
1:
mi hadde æi åvernatting då va de nå veninner ee kåmm jo inn me båt'n te Dal'n omm kvellen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så såv mi då å så # åvernatta
2:
-
1:
ja # neråver e ve- kann kje hokkse Treonngen kannse eller Vrådal eller æin plass # næi de måtte være Treonngen fårr de e jo kje så lanngt te Vrådal
2:
* ja * mm
-
1:
de æ jo kje så lannge strekkninger dær egentli menn de æ jo hefftie
[pron=uklart-]
bakka sånn
[-pron=uklart]
2:
* næi *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ikkje de æ jo æin
[-pron=uklart]
vållsåm
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
bakkar opp dær ifrå Selljor å # næi e mene ee opp ifrå # ifrå Kvittsæi å åver dær
[-pron=me]
2:
* ja * næ- * ja de å Skaffså
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
ja å så Skaffsåhæia e jo æu førrste
{uforståelig}
2:
* Skaffså * ja dær
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
nå n sykkler frå Årdal så så blir de jo opp Skaffså ## ee # klæivene # menn så ha æ jo sykkla # æin gånng somm mi to # denn Hæukeliekspræss'n te te Vinnje
2:
* ja m *
{uforståelig}
-
1:
å då sykkla mi føsst ner te Vinn- næi ifrå Vinnje å ner te dal'n # ifrå denn sia dær æ jo kje så bratt å så opp ijenn så æ ha lissom sykkla dær æ jo tri væia ner dær te
2:
*
[kremting]
* mm
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
-
ja ## dær e kjemmpekosli oppi dær egentli
vegaarshei_03gm
-
ja de synns e æu ee # Telemarrk e fLått allså
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
de e de # ja æ ha velldi lysst ti oppåver dær sånn på tura menn så
+[pron=uklart]
ee # anndre ha velldi # dragning mot sjøøn da vett du
[latter]
# å
+[pron=uklart]
de
2:
* mm * ja
[latter]
vegaarshei_04gk
-
de ha jo i gronn kje gammLe Vegårshæinga nå særli tradisjon fårr å gå ræise te sjøøn
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi # egentli ikkje
[pron=uklart-]
mi ha kje de
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
fårr æin del
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
år sia så va de spæidarlæir # ee ut me sjøøn fårr vegårshæispæidrane # å de e trur de va ut'nfårr Grimmstavæiva
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
m
-
1:
å de va kjemmpefint vær å dæi ee # ee menn ee de spesiellt guttan ifra hærrifrå då # dæi ville ikkje bade da dæ va dæi skull ikkje bade i sjøøn
2:
-
1:
menn
+[pron=uklart]
så ha vi haik opp hær te Vegårshæi då # ee æin da på læiren å nå di kåmmt ner te eller te Jøsstavanne å Nårevann
2:
næi * m * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
då bada di alle samma å de ee de va fårr di skull ha haik å såve dær inne då oppå
+[pron=uklart]
natta å dæ va så søggLete menn alle bada samma å ille vanne va dær
2:
* m * ja
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
næi de e van'n vett du # æ ha ett
+[pron=uklart]
motsatt ee eksemmpel ifra en somm æ e onngkel te hann # di va jo vannt te å bade i sjøøn vett du va jo somm fissken i vanne dær å så
2:
* ja
[latter]
* ja
-
1:
å så komm di opp hitt å skulle bade # å så håppa n utti å så sa n # "mamma de e jo sånn vann mi drikker jo"
[latter]
[pron=uklart-]
synns hann va fårfærrdli rart
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# att de va sånnt vann hann kunn bade i
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
næi så de va hann menn de # de e fLått å bade i sjøøn æ synns nå de e # ekkstra frisskt
2:
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
-
1:
næ æ vett kje omm æ synns de æ frisskare menn dæ # de e jo gått de e de
2:
* næi
vegaarshei_03gm + vegaarshei_04gk
-
1:
vi va å bada i sjøøn fysste # næi ell æ mæine s- # sisste dan i mai
2:
-
1:
2:
å
-
1:
de tror æ alldri æ ha jorrt før # bada så tili i sjøøn # va på Jåmmfrulann en tur dæ e #
{uforståelig}
fint
2:
* næi * å ja
vegaarshei_04gk
-
ja
{uforståelig}
kjemmpefint
vegaarshei_03gm
vegaarshei_04gk
vegaarshei_03gm
-
næi ikkje æ heller egentli
vegaarshei_04gk + vegaarshei_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}
-
{avbrudd}