report - or7016 s2

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

int2

• så du du noen av de der gamle enkle svarvestolene noen tid?

vegaarshei_ma_01

• ja de e kje møe e ha sitt a di e ha kje sitt av di ha vore i bruk iallfall # menn de va jo bare æin +[pron=uklart] # hadde bøggd ner enn ee # ett nåe lite tver somm di konn bøyge # sånn
• så dæi konn stå å nikke fårr å få ei ee å så ee ha di æi trøe på fot'n so +[pron=uklart] di trødde opp å ne fårr å # å få no k- krafft på de så hadd di
• tog dæi de me sæ i skæuen fårr å # så de va lett å få evvner å # dæi skulle svarrve ut ræue gråvs- # arrbedde di +[pron=uklart]
• førr to [pron=uklart-] så di blæi [-pron=uklart] lettare å bære heim så dæi konne # stå hæime nå di tørrka å pusse di opp # hæilt till di kokkte de då [pron=uklart-] fårr n [-pron=uklart] ikkje sku sprekke

int2

• ja de måtte vel det ja # for det var jo så ## det var jo et rå rå t- rått ee tre de brukte så det måtte jo # tørkes forsiktig at det ikke skulle sprekke

if

• di høgg kje ner denn bjørrka?

vegaarshei_ma_01

• næi di høgg ikkje ner # di måtte bare bøyge enngkor en stamme somm bLei å så denn så v- ikkje st- st- harar hell di konne ee ha makkt te trø me fot'n åver denn bøyl'n somm # somm # di k- di kalla de ni- nikk- # nikkstonng

int2

• brukte de bare bjørk?

vegaarshei_ma_01

• mja de var vikke sjlakks tre de va somm konn vær lagle +[pron=uklart] te de menn ei bjørrk eller e g- gran va jo denn somm var messte fj- fjør'n vett du

if

• det svarj- svarvejernet det har du sett?

vegaarshei_ma_01

• ja # menn de ær ee alminnli å ee svarrvejærne nå

int2

• det er jo å få nå au det ja

vegaarshei_ma_01

• å te å bø- bøkkre # å te å # svarrve så var de ja di b- e så # di hadde brukkt åssp å ## te træuer å
• menn de besste nå di skull ha ha te mjøLLktræuer de va sillje # de va de bLæi de finaste # fasstaste å e e ha sitt +[pron=uklart] ee svarrvetræu ta åssk æu ## fi- fi- filingstræuer

int2

• og så or har de au brukt

vegaarshei_ma_01

• år brukkt di æu ja svarrtår ## menn ee åssp æ rænngne +[pron=uklart] fe å være kLæinare mænn ee di brukkte di æu onnetia menn ee # de va si- sillje å # sillje å år # å å assk
• [pron=uklart-] åssketræue finns [-pron=uklart] store åsskefat ee ronne +[pron=uklart] # bållar a åssk # så dæi va jo stærrke

if

• lind?

vegaarshei_ma_01

• ja linn ee di brukkt ikkje nå større linn ti svarrving di hadde konna ha linn æu de va jo lette menn ee de va # linn va jo ett svakt tre væit du
• menn di hadde nåkk linn æu førr de va # lett va re å # å fint å arrbæie æu

int2

• ja du dreiv vel au i ungdommen med skau- alminnelig skauarbeid?

vegaarshei_ma_01

• ja {uforståelig} # jæu då e jord +[pron=uklart] ifrå e va bjynnte ifrå e va lit'n ## ee

int2

• du hogg vel det første du hogg de var vel kolved?

vegaarshei_ma_01

• næi e ha kje høggi no kållve nå ti e

int2

• å du har ikke det?

vegaarshei_ma_01

• næi # menn e ha sitt på di høgg kållve mannge somm nå e va juring så høgg di kåLLvi åverallt menn e v- fallt se kje slik
• menn ee ## menn vehøkkst de fekk e gå ijønnåm ifrå e va lit'n så lennge e kann minnst {uforståelig}
• å nå e kåmm borrt å jete nå e va ellve år ee då # jekk e va e ellve å ett hallt år
• då måtte e stå på vetehorn te r- å høgge ve vær dag hæile veka denn æine veka å så jekk e skuurn denn anndre veka
• å så va de va ee va kje nåa +[pron=uklart] friti heller te sjibakke elle nåntinng somm di ha nå menn då va de å bare skrike att "nå må du kåmme inn å få mat" å så gå ut på vetehorn ijenn

int2

• du hadde ikke du hadde ikke forsagd på veden då?

vegaarshei_ma_01

• nei

int2

• det var mange hjuringer som hadde forsagd veit jeg

vegaarshei_ma_01

• eg fekk hadde aller fåsaggd # menn de va æin tinng å høgge veen menn # så s- så dro e ve æu di bLæi enndå ha- haLar +[pron=uklart] førr
• e va i daLan dær va så # b- denn lannge {uforståelig} denn va v- velldi tonng denn

int2

• den var tung ja

vegaarshei_ma_01

• ja

int2

• det er sikkert

vegaarshei_ma_01

• å så bLæi e mæ å # høgge # lasst æu # nå e va ænn fjort'n år då va e me å høgge høgg lasst
• å så hadde e så vrånngt fårr å høv- # høgge me # denn vinnstre neven før på +[pron=uklart] # håll n vinnstre # de va be- f- høgerhennt
• å nå hø- messt alle så venner di seg kje te anna di står di høgger åver hann di kalla re {uforståelig} æin væi # på tværrke menn denn gånngen då va de skamm å høgge åver hann då
• så de måtte e # e va me # M1 å # dæ va æi lette menn d- e mått styve te e fekk dn ne de va de same kor vranngt de varrt så måtte e stå å høgge me vennstre neven [pron=uklart-] annti e konne enn æi [-pron=uklart]
• menn e lærte me te så att e bLæi lige go me vennstre hann somm me høgre menn de va harført +[pron=uklart]

if + vegaarshei_ma_01

• 1: nei det var jo ikke lovlig å snu seg den gangen og bare bruke ene hånda
  2:
• 1:
  2: næi næi
• 1: da fikk du det de kalte for "gjeldbukkstuve" da
  2:

vegaarshei_ma_01

• [latter] # haLkjefft kalla di de æu # [latter]

int2

• men her var mange som brukte den au

vegaarshei_ma_01

• jæu hæ va de menn # menn e [pron=uklart-] såg de [-pron=uklart] nå e va æin gutonnge hær e kje anndre somm høgger åver hann hell sjlike stuvar {uforståelig} # dæi va så trena +[pron=uklart] att di hadd ikkje lært de

int2

• ja du veit gamle M2 brukte den også

vegaarshei_ma_01 + if

• 1: væi- ja menn du væit hann va kje helle høggare {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nei

int2

• visst var han ikke det [-pron=me]

vegaarshei_ma_01 + if

• 1: menn du kann lite på de att M3 ee # høgg kje åver hånn nårr hann sku ...
  2: * [pron=me-] nei

int2

• nei # det gjorde han ikke # det [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• menn de va +[pron=uklart] kje møe n hadde fårr å høgge heller nårr # ee de va ee # pråpps e de # hadde mi kje ee mæir elle femmti øre tyllfta ja de jekk visst ne te førrti øre æu
• å de va e same di va førrti fot lånnge de lånnge {uforståelig} å så hadd n ee bare # tåll stykker de va e f- femmti øre de bæi kje møe

int2

• nei du veit den gangen de kom opp i seksti at de hadde fem øre stykket da var det jo svær betaling da

vegaarshei_ma_01

• jæu då va de

int2

• men ee det var vel kanskje lik- det var vel kanskje dårligste betalingen på den store rundveden?

vegaarshei_ma_01

• jæu de va to kroner tyllfta de

int2

• og det var vel k- det var vel last som holdt ee fire kubikk i tylfta?

vegaarshei_ma_01

• i nitt'nhonndreåsju ## då høgg e på Fjellhæia mi høgg dær då hadde me to kroner # tyllfta
• å minnste la- e måL dær de va mårt uttapå bårrken de va ni ee ni fot å ni tommar # te to kroner tyllfta
• å så hadde me na lannge væien hærifrå te # ei høtt +[pron=uklart] hæilt me S1 ## å ræisste hæ me nisste omm mårrån å så # å så kåmm nå kje opp før te stæua før midda # å så va de å ræise på høkkst omm ittemiddan
• menn d- då høgg mi harrt i ve førr ee ## e ræisste då ræisste e på e kann minns denn besste veka e hadde
• ut a denn lassta de va e stor lasst ee de va # æi veke då hadde e høgge t- høgge tåll tyllfter å ræisste hæim omm læ- å opp omm månndan å hæim læurdaskvell'n ## me slik lasst
• å e hadd tatt på me så møe att e måtte høgge mæir ell messt mæir hell e hadde gått a fårr e ha # menn e # e bjynnte sånn ee # fysste februar å så bLæi e vell færi ee færi me de i v- # i april ee då høgg e honndre tyllfter uta +[pron=uklart] de dær store lassta
• menn så {uforståelig} ## å så fekk mi krone søtti få tyllfta då # å då va de inngen stø- store då va de bae smålasst
• menn då høgg e kje mæir eller tri daer på de få då slutta e høgge då # å ræiste åve på væiarrbæi
• menn då hadde mi de bLæi # e go betaLing få dæi få dæi tre daene då ## hadde e åve tre tyllfter omm dan i jennomsnitt
• så denn dær ottongslassta +[pron=uklart] menn de va fin lasst # mi høgg i øsstre del'n +[pron=uklart] a S2 ## M4 va æu me å høgg dær å så
• spørte e omm mi skull ikkje kvellde "næi # no e e på de besste å nå vi e ha me nokke mat"
• å nå mi # å så to e me æu nokke mat å så bjynnte e å hø- høgge # så høgg e tri trer # te då
• atti dæi tri tyllftne menn ee # så bLæi de så stillt borrti bakken dær [pron=uklart-] hann var så to æ borrt [-pron=uklart] {uforståelig} # "e æ bLitt så rar" sa hann "e kann kje høgge"
• då va allså [pron=uklart-] nå hann fått de [-pron=uklart] nå hadde hann fått sånn n sjeLLv att e trudd kje e ha fått hann me te stæua me ha lanng vei æu

int2

• hadde han drukket for mye kaffe da?

vegaarshei_ma_01

• ja +[leende] # då va n ræint ee gåen hann konn kje # vi snakker omm æin somm æ skrøple e mått [pron=uklart-] få ve [-pron=uklart] å e mått koke poteter omm kvell'n å

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja +[leende] # ja når du først hadde hogd så du var passe trøtt og så # og så d- drakk k- kald helst kald kaffe au
  2: * e e drakk ... * e drakk kje kaff- ...

vegaarshei_ma_01

• e drakk kje no kaffi e e åt e sjeve æu menn ee
• menn de va de hann jore galt hann to kaffi få då tenngte hann att f- "e høgge mæir helle re" menn hann hadd fLeire tre minndre hell e så menn de va de hann ville trenngje fårr då va hann [pron=uklart-] då hann sa va [-pron=uklart] på de besste hann hadde
• då vill hann høgge utåver kvell'n menn då ska e sæie n hann kåmm te veggen

int2

• ja ## men du tjente da ikke stort bedre på veiarbeid den gangen eller du gjorde med å hogge når du hogg så hardt?

vegaarshei_ma_01

• næi ee menn # denn høkkst'n denn bLæi bare ei stonn omm vinntern så hadde e ikkje no arrbæi ## å så manng gånnger så va de så vranngt å få betaLing æu på denn dær høkkst'n du høgg
• mi høgg ee # i {uforståelig} skæu dær va de # se- på sekks sekks menn så va de oppi i ronnve æu ## å så hadd mi nitti øre tyllfta ## på å høgge sjlik lasst
• å i att- ee i fire att'nhonndre ee nitt'nhonndreåfire då høgg e {uforståelig} å så høgg e i Mossnes ### honndre tyllfter dær ## [pron=uklart-] ja du [-pron=uklart] far høggde æu nåke
• å hadde æi krone å sekksti fårr tyllfta å så va dær # dæi somm b- de va tre somm e trur va oppe i to kubbik menn ee så va de g- ee de va på åtte # åtte åtte de
• så de bLæi nåke minndre # de bæi æin hæil del minndre # menn så hadde mi denn store sparven de de va kLæin betaLing
• [pron=uklart-] de va æi stonn [-pron=uklart] dæi store sparforen somm hadde stått her frå gammel ti hær på Mo væit du

int2

• [pron=me-] det var dårligere enn du hadde ...

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: på Hæia
  2: * [pron=me-] på

int2

• Heia au det? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• ja de bLæi møe kLæinare

if

• fagfore?

int2

• sparfore

if

• sparfore

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: sparfore spartre såmm mi ha {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja det var ikke fløtre heller men det var [pron=uklart-] blitt stående igjen [-pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: * {uforståelig} ... * [pron=me-] de va blitt

vegaarshei_ma_01

• ståans igjenn [pron=uklart-] nånn store kvisstfora var [-pron=uklart] åffte nånn store {uforståelig} # de sto æi vesstafårr Mostøl'n +[pron=uklart] de e æ [pron=uklart-] sikker på va [-pron=uklart] to kubbik i # dæi hadde e bare [pron=uklart-] nåkk æuer [-pron=uklart] førr å høgge

if

• så desse store trea på heia hva kaller dere dem?

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja de ble kalt for "vågfårer" altså som sånn ee # som er blitt bare
  2: * vågfår

vegaarshei_ma_01

• e hokksa kje tenngk på de- å så va så stor snø att e hokksa kje de att mi rokk se +[pron=uklart] omm de å mø e +[pron=uklart] råkk omm dan de dær på de dær menn

int2

• det er som ei hole og så bare liksom

vegaarshei_ma_01

• så va de påskeafft'n ## næi [pron=uklart-] onnsdag å [-pron=uklart] sjærtosdan dæi kåmm te bos å # skull M5 å e øsståver att +[pron=uklart] skæuen å høgge
• å ell så likkte hann så kLæint de å være alæine å så sa hann de att # "kann kje e ræise me de å høgge i da" sa hann "å så # ska e # du vær me me æin da" # "jæu"
• å så høgg mi omtrennt lie møe omm førmiddan så ræiste mi ti ste att ti mårrfasster ho kokkte ein kjere +[pron=uklart] kaffi så stærrk atte de var somm kjære # mi drakk kaffi {uforståelig} å høgge åver middajen
• å så ## M5 hann kassta a sæ å sto i bare sjorrta å bokksne å så var de [pron=uklart-] sludd de va [-pron=uklart] rekkti somm haggeL ee uver # stært uver
• menn enndå tapte +[pron=uklart] hann to trer omm ettemiddan to store trer å de æ mæir ## menn då bLæi hann # nå på de va omm onnsda å sjærtosdan menn
• då i påsska då lå hann me stiv halls hæile heLLja ette kvårrt M5 [latter] # {uforståelig} # sjorrtarrmane +[pron=uklart] # hann sto i bare æi i tønn sjorrte å så bLæi errma denn bLæi så kLæin så slæit ann denn a på mitt'n sto ann bararrm {uforståelig} ræin snøføyka
• ja då ska e sæi de æ kje {uforståelig}

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: * nei men det var ikke det var det var ikke bare å sitte heime om her var lite grann # uvær da ser du
  2: næi m-

vegaarshei_ma_01

• å lanngt i frå næi va kje snakk omm de # næi då mått'n hennge me då ennt'n d- kå- dæi turan va høkkst

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: jeg husker jeg var ee som ganske # ung jeg var ikke ja jeg var konfirmert men jeg var nå vel # det var før jeg liksom # reiste ut ifrå bygda
  2:
• 1: da var jeg med M6 og hogg på S3 i S4
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det er det fæleste været jeg har vært uti om formiddagen # sludda og snødde hele formiddagen
  2:
• 1: og så da det var i middag så ville jeg gå heim jeg "nei" sa han # "en kan ikke gå heimover er det skybrudd" sa han [latter]
  2: * [latter]
• 1: men jeg gikk heim og men M6 kom ikke før kvelden
  2: * [latter]

vegaarshei_ma_01

• næi e har alldri hatt no rekkti go fortjenst på høkkst fårr de att e slutta jo å høgge å å de # menn e # e har høgge nåkka smårekka då ettepå # nitt'nhonndråsju då
• ee i nitt'nhonndråatt'n då høgg e ne omm vinntern # i S5 # då me i føsste værrd'nskrig menn då prisan va kje gått opp få de va # de va bLekkt på # åtte ponngt åtte dær æu
• menn så hadd ikkje skæu dær våre høggen på på same år +[pron=uklart] få fjort'n år sia så skæuen va vållsomt stor veitt du # va vokks'n opp
• å då hadde mi sju krone tyllfta då i nitt'nhonndreåatt'n
• menn så # ettepå # omm såmmåren då høgg di ne på smålasst # då i i ni- i ni- att'n nitt'n
• då jikk de opp så att då hadde e sju krone tyllfta fårr å høgge ee nesst'n ne på {uforståelig}
• å så høgg e i {uforståelig} i nitt'nhonndråkjue ## då va de tre krone lådde ## førr å høgge
• [pron=uklart-] elle hann [-pron=uklart] # s- så sa M2 att "nå kann du få vikke du vill" sa n "viss du vi ha tre krone lådde ell sæist'n krone tyllfta"
• menn e trudde de att lassta va få små te att e de ikkje ha +[pron=uklart] ville bLi ## mæir elle femm lådd ee i tyllfta menn t- ee # så to e sæist'n krone tyllfta menn e tapte litt på de

int2

• å du gjorde det?

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: så stor va grana
  2: * [pron=me-] stor

int2

• last da ja? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• ja de va ho # va å- gått åve femm lådd va kje kubbik då

int2

• å- t- hva årstall var det sa du?

vegaarshei_ma_01

• i nitt'nhonndråkjue

int2

• ja så # å ja så de betalte så mye som tre kroner kubikken den gangen?

vegaarshei_ma_01

• ja næi ikkje lådde

int2

• ja loddet ja ja ja det er jo

vegaarshei_ma_01

• å de va stor lasst # ja de va de va åve femm lådd i tyllfta

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja men det var vel i grunn litt bedre enn det vanlige {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] jæu menn

vegaarshei_ma_01

• de var så ustyggele dyrt da ee i nitt'nhonndråkjue # då kåssta æin sekk kveitmjøL betarte e kjø- e hokkse e kjøppte æin sekk kvæitmjøL fekk lønninga a M7 [-pron=me]
• å så ræiste e ne ti M8 han to ee hæim mjøL ifrå # Fellskjøpe betarde honndråfemmåkjue krone fårr en sekk kvæitemjøL
• de bLæi æi krone femm å kjue få kjilon a # a mjøL de # de va dyrt denn gånng de
• å så måka e omm vi- denn vinntern før måka mi på væien hær # å de hadde mi # no va kje kaffin så fært dyr då menn
• då hokksa e e hadde tre måka i tre dager så varrt de akkorat ti tre ee kjilo kaffi då denn gånngen
• å du vett de att nårr n då hadde ein stor familie så ee så va de sannli kje møe å fårdele på dæi dære kronen ein fekk på

int2

• nei det blei ikke stort mer enn til kaffe vet du # når en skulle drikke litt kaffe

vegaarshei_ma_01

• å så kjøppte e eitt lass høy hoss hann M9 me no ekkte skraphøy ja de va omtrennt # lynng å nåka ha +[pron=uklart] slå {uforståelig}
• nitti kroner fårr eitt # lass høy to kjippon høy # femm å førrti krone kjippon ## du vett n mått ha mannge te [latter] kubbik fe å få
• menn i nitt'nhonndråsekks då høgg mi på {uforståelig} her på No- Moshæia å de va sekks lådds lasst # då var e ni'i ei hall krone lådde
• å så mått mi ka- hadde mi kapping æu å så m- ee # messteparrt'n va to kapp {uforståelig} # de bLæi gratisarbæid ettepå å kappe me økks # å de å så
• de æ en vållsåm tykke tre nå du kappe me æuks de du vett de # ja de va nå di va på ee lådde # va de ee ett lådd de va [pron=uklart-] mæi enn [-pron=uklart] kubbik veitt du

if

• {uforståelig}

vegaarshei_ma_01

• ja ja

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja da det var # det var ## dere kunne godt nesten ha gjort som # som han i dammen gjorde det han tok akkord ut av # M10 på å kappe lasta hans borte med # med Holmvann
  2: * då høgg e dær ...
• 1: så var han der en dag da og så # så ja så fikk han da akkord da han spurte M10 om han ikke kunne få akkord på det det # det regna han ut hvor mange dager omtrent det ville ta
  2:
• 1: "jau" sa M10 du kan nok få akkord ## men så veitt du han ee # M11 han kom der ikke mer enn den dagen han vet du
  2:
• 1: og så hadde de begynt å flåte på Holmvasselva vet du så vet du den her lang- fæle lange lasta til M10 de- den # den satt seg fast alle steder
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så ee kom va M7 på M10 og sa "du har ikke kappa lasta di du" sa han # "jau det har jeg" sa han "jeg har # jeg har enda satt det bort på akkord" [latter]
  2: * [latter]
• 1: så det # det var han sikker om å ha gjort ordentlig
  2:

vegaarshei_ma_01

• jæu du snakka omm HåLLmvassæLLva denn føsste gånngen e va i æLLva de va i Hå- # i mi ti de va i HåLLmvassæLLva # å så hadde e fått så kvass en båsak +[pron=uklart] å
• å så va e på frammpå ein e # ein svinng så styggt rekkti stygg pLass di kalla OLa Lians fjell få dær p- hadde hann sinn pLass
• å så høgg e i æin ståkk # å kaken va så kvass att e konn ikkje fåst- denn ee ville ræise førr me å så hållt e på menns de bLei dratt på ellva å ikkje sleppe så græip OLa Lian me onnder arrmen og slenngt me i lann # " {uforståelig} gutt" sa n [latter]
• da måtte e opp te dammen te gammLe M11 å få lånt me æin båsak +[pron=uklart] me fekk e me æin me æi kne- stånng somm va knekkt på mitt'n menn de kLara se gått hæile dan få då kåmm e kje nærrmare hell e kLara

int2

• nei ## å nei det var mye rart som hendte i elvene og sånn

vegaarshei_ma_01

• æin gånng då # va re M11 hann va me i HåLLmvassæLLva
• å M11 hann bare sto omm omm dan å kjette å dær va nåka onngguta somm arbeidd se messt i hel væit du # oppå eitt sjær dær oppe å utpå sjære menn dær kåmm kje n M11 hann sto bare i lann å kjetta å gått de jikk hann [latter]
• å på slutt'n # så va di t- # tatt åve på ee vesstsia eLLva messt alle sammen få dær va slik atte dæi skæueigerane dæi # kokkte ein opp ei stor gryte me kaffi så alle skulle ha gratis kaffi då
• å så va de omm å jøre å kåmm te Øygarn å drikk kaffi # å på n anndre sia dær bLæi mi bare fire fire mann # å så va dær minnst sekksti på denn anndre sia
• å mi arrbæidd så att de va ikkje å dær sto di bare å fLirte å lo a åss "snart ska dikka få no kåmmer dikkan ti [pron=uklart-] dra kjenna kjenna [-pron=uklart] " sa di dær nere vett du
• M11 hann sto me stort tæu på akksla # "menn nå ser dere de" sa n " [pron=uklart-] dæi likaste [-pron=uklart] karan ha vore på bakenndin i da alievel" sa n [latter] [leende-] {uforståelig} [-leende]
• [pron=uklart-] va de likast [-pron=uklart] karan [latter] # hann hadd ikkje arrbæid # "menn detta gå jo gått kara" sa n "menn tru mi skull ikkje ein femm å sekks kroner fårr sjæuen" sa n
• menn nå mi kåmm ne ti # ti kjenna då # va M7 kåmmen ti # va hann visst akkorat kåmmen ti Øygarn å dæi somm va kåmmen fysst å drikke kaffi så sennte hann dæi ronnt kjenna ti n anndre sia å så
• fekk me # årrdre omm å gå komme borrt ti Øygarn så m- sa hann att "nå må dikkon være på Øygaarn så lennge dikkon vill" # mi hadde vore fire mann dær vett du
• de va e M13 å lille M14 å M15 ## menn då arrbæid mi harrt ett par tima de ska e være sikker på førr {uforståelig} dær

int2

• ja # hadde han med seg de her store søsterkakene den gangen han M7?

vegaarshei_ma_01

• næi e hose ikkje hann hadd søsstekake mæ menn

int2

• jo han hadde bestandig med ei sånn u- ee uhorvelig stor søsterkake som var # var stekt i ei g- i ei svær s- gryte

vegaarshei_ma_01

• ja di hadde grytkake veit du

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: jau jeg husker en som sa det han hadde vært der en eneste gang han og # og han husker den der forferdelige søsterkaka som # M7 kom dragende med ## den skar han opp og spanderte på alle sammen
  2: * {uforståelig} ... * de var ...

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: [pron=uklart-] nå e [-pron=uklart] kåmm nio eLLva ti ee kjenna de va då di sku ha kaffi # så var de eenån sett te dra bommen menn {uforståelig} va så stor att dæi lissom bjynnte å sette på denn lille {uforståelig} kjenna
  2:
• 1: å så # var de te Øygar'n # nå di kåmm ner på nåtta å # førr de bLe så lånnge da vett du var dæførr de # de e føsste gånngen då e va me dær de bLæi femm kroner de va føsste gånngen e hadde tent femm krone på eitt dønngn i mi ti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å ### så # var nå M7 å gammLe M16 va æu dær å å så va nå dæi va somm {uforståelig} så då M17 hann lå i sennga dær å bare å
  2:
• 1: å så sku n "næi har du {uforståelig} " "nja" sa M17 hann lå å ræina i hæue hann veitt du ## å di trodd støtt att hann lå å såv menn hann føllte no me
  2:
• 1: omm hann hadde nå lasst +[pron=uklart] dær så veitt du hann kjikka alldri ut hann # [pron=uklart-] næi hadd vell nåe [-pron=uklart] ti arrbæi # å så va de hannses s- stæue de å # å hann hadde ei stor gryte æu di hadde ti kaffikokinga
  2:
• 1: å de bLæi æin kraffti kaffi di fekk fårr de ## så va ræ me en hæil masse ee i frå Jærsta [pron=uklart-] fasste noen [-pron=uklart]
  2:
• 1: æin gånng då ## va de æin vase dær neaførr Øygar somm bare sto så vranngt
  2:
• 1: å så st- # e va kåmm på bas'n menn så kåmm M18 på bas'n ser ru # å du veit hann hadde så kvitt sjegg # å så sto de en fLåkk jærsdøLingær somm ikkje kjennte hann sto di bare å fLirte å lo
  2:
• 1: menn de va då hann sa M19 att ## "nå M18 kåmm" sa hann "di sto hær å fLirte å lo" sa n "da var de bare gutonngar alle sammen" sa n ## [latter] # hann va vållsåm bLi +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] å

int2

• ja han var nok god til å # til å arbeide han [-pron=me]

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: ja de va hann {uforståelig} bæina konn hennge de va {uforståelig} ...
  2: * å ja

vegaarshei_ma_01

• fotfesste alle staer veitt du å så æit hånnlag såmm

int2

• og M7 han kommanderte jo lite grann

vegaarshei_ma_01

• ja # æin gånng kommanderte å så # ne me S6 # ja då # å så hadde hann kommadert hann M15 +[pron=uklart] så kåmm hann fårrbi M12 # å så jikk hann me en barkvisst i neven
• væit kje omm hann mæinte nåke me de så ga hann M12 somm e {uforståelig} så ga hann M12 eitt rapp åver annsikte
• å M12 bLæi så vonn att hann græip M7 onder arrmane så slenngte hann hann å henngte hann me ee # bæina uti fåss'n [latter]

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja ## jo jeg har hørt ee historie til en gjersdøling der som kom og spurte M20 # og du vet M7 vassa fælt og
  2:
• 1: og så var han oppe igjen på land da ## da spurte han M20 "hvem er det for en den gamle mannen som er oppe av og til og gir ordre" sa han [latter]
  2: * [latter]

vegaarshei_ma_01

• {uforståelig} va re onne messt bestanndi

int2

• ja han var mest under i elva men så # var han oppe av og til da kommanderte han sant +[leende]

vegaarshei_ma_01

• de va allså +[pron=uklart] de va somm dei skulle ikkje væra {uforståelig} hadde jo te +[pron=uklart] de messte menn hann hørte inngen {uforståelig}

int2

• ja her i fjorden her gikk det jo mer fredelig for seg når du gikk og d- og dro på bommene veit du

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: jæu jikk nåkk fredli menn # n- nå de va fLæir- fLæire somm hadde bomm hær # samtidi så va de somme somm
  2:
• 1: viss de va konn tenngke å makkte å kåmme i væien fårr en aan å kåmme fysst i Sonna så jore di de æu # å stennge fårr dæi somm kåmm ette
  2: * ja det var jo ... * [pron=me-] de var jo litt

int2

• sport i det [-pron=me]

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: æin gonng ee # hadde M16 æin pr- bomm hær borrte i fjor'n # enn stor bomm
  2:
• 1: å så hadd hann {uforståelig} så sa hadde M21 sakkt te # fårrmann'n hann E1 fårr fårmann'n dær på Norhæia +[pron=uklart] # "du må {uforståelig} bort ti M16 førr hann får n kje framm" sa n
  2:
• 1: menn så kåmm hann hit hær omm kvell'n # itt- sæint omm kvell'n å spørte omm e konn jellpe hann me å ber bommen "fårr nå ligger M13 # litt vessteme S7 sa hann å # visst hann kåmme føbi me" sa n "så # fø s- sisst" sa hann så
  2:
• 1: lå hann i på føre bomm så lå hann i Ståkksonn # "å så # konn kje e kåmm der" sa n så skull ha- ee "jellpte e hann" sa n "skulle hann jellpe me i stan førr de så rodde hann bommen ne ti Sonn å ne ti Næutsonn"
  2:
• 1: så sa hann de nå hann kåmm te Sonn atte # "M16 ligger opp me ee næ- Ståkksonn menn å ti hann kåmmer ne de e kje gått å vete" sa n
  2:
• 1: menn så tog mi omm natta å å fekk bommen ner # å fekk ann ner kLemmt ann ner i Ståkksonn # så atte M13 komm ee # bLæi nå denn somm mi fekk hann ner æu
  2:
• 1: nårr mi kåmm ner i # i de ve- mi kåmm ner i Ståkksonn me bommen # så hadde M22 æin stor bomm
  2:
• 1: å hann l- s- va gått føre jennom ## somm va kåmme me stor lasst f- hann kåmm ifrå Jærsta
  2:
• 1: å så hadde hann me se ee M23 veit- elle v- veit kje åss'n omm dæi hadde ennt'n hadde di fått ein dramm elle hå de va di hadd ikkje mærrka hann så hadd di # rinnga bommen å så hadde di k- for me bommstrenngen innom {uforståelig}
  2:
• 1: å så sadd di borrt me fLake på øya å å re- vinna på bommen # då tog e å M16 borrt ti å øya få åss no kaffi # "åss'n går de?" sa M16 # "de gå kje rart ennå" sa ann M23 "menn e trudd no snart hann +[pron=uklart] sku byne å skri +[pron=uklart] no" sa n
  2:
• 1: å me sa jo inngentinng å så lot di ee vinne på hållmen # ha de inni bommen # store {uforståelig} væit du
  2: * [pron=me-] ja hadde

int2

• holmen inni bommen altså da? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• ja då hadd n M23 {uforståelig} [latter]

int2

• ja ## men der var mange l- der var mange l- ee ulidelige sund å # å komme gjennom # i fordi +[pron=uklart] eller skulle de fra Mo å til # og til til Høl

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: ja visst va dær de æu Lilljesonn +[pron=uklart] vett du dær ee nårr e f- fårr de e bjynnde ja ikkje me Bovakjile +[pron=uklart] menn [pron=uklart-] du kåmm noL [-pron=uklart] i eLLva # ve de dær BLakksonn nårr du kåmm ne dær visst dær bLæi nå lekjevann så # skulle gå dær å vasse å dra så de bLæi de så lanngt gras # å så va ...
  2: * [pron=me-] Blakksund

int2

• hvor var det henne? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• de va {uforståelig} innløpe te Øygarsia +[pron=uklart]

int2

• å ja vel ja

vegaarshei_ma_01

• ja # så ...

if

• {uforståelig}

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: å så ...
  2: * [pron=me-] Bla-

int2

• Blakksund? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• BLakksonn ja

if

• å var de a?

vegaarshei_ma_01

• de va bærre ee i mellom store BLakkhåLLm å lille BLakkhåLLmen dær ee me KaLLvøya bøsst +[pron=uklart] innafår KaLLvøya dær ## Lanngnes på n anndre sia

if + int2

• 1: ja ja {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] er det der det er

int2

• Galt? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• næi Gallt e hær hite denn

if

• {uforståelig}

vegaarshei_ma_01

• ja de kåmm en stor stæin bLakkete stæin somm lå i sonne # velldi stor stæin nårr du så på denn ut a ee jor ell hå de va læire ell hå de de va sånn læirmarrk
• menn denn stæin'n ser ut ræint bLåkk somm en bLakkute hesst # di ha skåte hann i stykker menn di ha kje fått hann {uforståelig} ennå menn di skæut {uforståelig} skæut ann ein gånng

if

• de va vannmerke de

vegaarshei_ma_01

• næi # vannmærrke bLakken de e Kviffte +[pron=uklart] # {uforståelig} Kviffte di +[pron=uklart] # neapå Kviffte de # menn de e bLakken dær nå de va bLakken dær æu
• å så va de å gå l- i læira nå du sett bæina ne så konn du messte både skor tressko væit du konn kje få di ti dæ ijenn f- i denn dær læira dær neaførr
• e å hann # hann M24 å # M25 # tog på ut en bomm dær en gånng de va M13 æu # å så tog mi åver te Rennseltanngen
• å då nårr mi kåmm # nere mot ee ## b- # BjæLLkestorn +[pron=uklart] dær ee # di håLLman dær
• så kåmm dær æin vinnkuLe å slenngte re # åver imot ee {uforståelig} # å {uforståelig}
• nårr ee still- ee stillna ijenn bøya va åver då lå sjære omtrennt mitt i håLLmen {uforståelig}
• e ha kje hatt akårrt på mæi hell æin bomm ne'i fjorn e

int2

• har du ikke det?

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: denn tog e i hær borrti Læuvika å de va # honndre å femm å kjue tyllfter ## å de skulle e ha femm å kjue øre tyllfta fårr å få {uforståelig} ner
  2:
• 1: så # menn de va honndre å femmti somm va # far me å de va pinnsafft'n # å så råkk mi dær ti Kviffteås'n me b- bommen # på ein da
  2:
• 1: å så ville far ee att mi skulle hålle på å få hann ner næi far då # de va helli omm pinnsafft'n hann mått ikkje arrbæie førr sæint omm pinnsafft'n # så # la mi ni bommen me Kv- enn'n a Kviffteås'n de va fine vår'n då
  2:
• 1: å så lå hann dær omm [pron=uklart-] tre dar [-pron=uklart] # å pinnsdaan å tree dan lå hann æu førr +[pron=uklart] hæu omm mårrån då ræiste e me dæi på {uforståelig}
  2:
• 1: å så va de kåmmen sønnavinn omm dan # å nårr mi kåmm ti Kviffteås'n omm kvell'n då lå bommstrenngen tomm # då lå de {uforståelig} på Kviffteås'n å så hæilt ti sonne i bokkta dær ee Lekknesonne +[pron=uklart]
  2:
• 1: å så E2 å så bLæi hann så ræint ee gaLen på dette hær atte "ja du går kje fra bommen sjlik" å de va bare sjennte # "ja ro dikkon" sa e "me denn enn'n strenng'n ska e ta denn anndre"
  2:
• 1: å så våssa e lannlenngst i frå # Kviffte å ti sonne # å sammLa de i bokkta {uforståelig} de kjøre +[pron=uklart] alt samma førr de lå dær då # å så hadde e ei i sonn då
  2:
• 1: å de va omm freda pinnsti å ee i pinnsa hadde e nå kje såve no heller fårr då hadde e våre ee ute bLannt onngdåmmen somm mi sa i denn tia # å ikkje såve nåke dæi to føre nett'ne å så
  2:
• 1: å så va de omm fredaskvell'n då va de velldi sjåkk fårr då hadde e våre på arrbæi hele dan
  2:
• 1: å så då vassa då så kåmm mi hæim omm kvell'n å så ræiste ti fjelle å fekk M13 me å så ræ- t- ræiste mi då der tog bommen me sonne å leverte hann på stræumen omm mårrån
  2:
• 1: å så ræiste e då i # i dærifrå ti Kvifftemyr skulle være me M26 å sette opp på eitt uthus # menn då va e i umåtle svimmel # førr e hadd ikkje såve omtrennt på tre netter å så
  2:
• 1: menn de har ein k- ee ...
  2: * nei

int2

• ja det kunne bli mange harde og lange dager

vegaarshei_ma_01

• du væit de va kje snakk omm dagar då væit du
• å så nårr n ee # bjynnt nå på væiarrbæi ne +[pron=uklart] utåver hæile byggda så va de å gå ti fots e hadd ikkje sykkel væit du
• i nitt'nhonndreåellve då arrbæide e på ## ni me # kjæra å ne å å så hø- hakka me læire i S8
• de va einn læurda å denn gånngen arrbæid n ti kLåkka femm omm læurdan # å læurdaskvell'n va ni ti timar # da menn læurdan hadd n time korrtare de va då kvella n kLåkka femm
• så sto e dær å hakka læire # å lesste læire mi kjørte me fLæire hesstar # niafårr Tallak hæilt ti # ti kLåkka va femm læurdas kvell'n
• å så hadd e kjøppt me ## tri nåttång me eppLer ## [snufsing] # ut på Sagmon # somm e hadde i æin sekk hadde att'n liter eppLer i en sekk
• så tog e denn på ryggen å så ti fot på hæimvæien i frå # S7 hær æin læurda # [pron=uklart-] nårr e [-pron=uklart] komm ti Jærsta då va de mørrt ee då så tog e ...

(no speaker)

• {avbrudd}