Program
of
Transcribed by eirikols,
version 4
of 080825
report
(no speaker)
vinje_03
-
ja jao ##
[sukking]
## he u vøre på arrbæi?
vinje_04
-
ja ## de heve eg eg må vell su å sjå deg snart menn
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja ##
{uforståelig}
# vøre greitt å få he- hænngt de upp snart
2:
* du
vinje_04
-
ja ru va
+[pron=uklart]
færig mæ røre?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
jao # e tru e ha inni fjose så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikkje hænngt i låa
2:
vinje_04
-
næi menn de æ vell kje så lannge bit'n
vinje_03
-
næi rå jøss de æ nå forrt jorrt # de
+[pron=uklart]
de va nå forrt jorrt i fjose æu egentleg
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja # næi fe eg heve resst'n lijjans hæime sø # menn du ræiser på arrbæi # no te hæje atte ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å bli vekke fjorrt'n dag nårr f- joleferi du ra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ettepå?
2:
* så
+[pron=uklart]
ja
vinje_03
-
bli verans s- på arrbæi ti jol eg då
vinje_04
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
å ja de æ kje att anna fjorrt'n dagar ette dænna viku næi ## de jenng sø forrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å no spøssj de omm n sku vænnte å prøve i jole rå kannsje
2:
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
omm
[pron=uklart-]
me ha
[-pron=uklart]
fenngje te re
[kremting]
fenngje re te rå # i stan
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
viss du ikkje skø nøko spesiellt?
2:
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi # bli vell stort sett verans hæime tænnkjer eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så he e fri # fri vike viku ette jol
2:
vinje_04 + vinje_03
-
1:
å ja # ja akkorat # ja
2:
-
1:
2:
så
-
1:
ja ## ha u hanndla reg bil då # somm du rødde omm?
2:
vinje_03
-
næi # ikkje ## fær slite mæ re gammle litt te
vinje_04
-
ikkje kjikka på mæi helle?
vinje_03
-
jæu kjikka jer n
+[pron=uklart]
nå hæile tie
vinje_04 + vinje_03
-
1:
[latter]
#
[pron=uklart-]
mænn å
[-pron=uklart]
få bestæmmt seg då
2:
*
[latter]
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # næi fæ sjlite mæ renn gammle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sjå høsse lænngje de hell
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hellste
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hann sill hatt ny skuter æu menn
2:
vinje_04
vinje_03
-
så ræ æ nøkk å bruke pæning på
vinje_04
-
de rødde ru no omm i fjor æu
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # å så blæi re båt i stan
2:
*
{uforståelig}
vinje_04
-
ja re va i fjor du kæuppte reg båt ja #
[snufsing]
vinje_03
vinje_04
-
ja ## he ru vøre lænngje ru ell?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi # kvarrt på fire ## så va ræffe e rinngde te reg fe e tænngte viss du æu skulle møte upp samtidig hellt eg på å sæi rå
2:
* å ja så ru kåmm då på
{uforståelig}
vinje_04
-
ja næi eg sa re att eg ee ikkje g-
+[pron=uklart]
røkk de før i fæmmtie så
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # næi fe re va vell hall # hall tri i utganngsponngte rå mænn så rinngde ho i jår å lura på åmm e konn kåmma # kvarrt på fire
2:
-
1:
2:
å ja så å ja
-
1:
sikkert fyre ho ha preka mæ reg då
2:
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja de va de rå ## ho rinngde ee i ee ## g- næi # sonndajen rinngde ho te meg ## so- sonndagskvell'n ja
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # omm att de va kvarrt på # omm de va l- græitt me kvarrt på fire
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[pron=uklart-]
mænn nå æ nå ru
[-pron=uklart]
færig me ræi # innterjui
+[pron=uklart]
å allt samen du rå?
2:
vinje_03
-
ja ## de æ eg ## va re bra i Pol'n a
+[pron=uklart]
ell?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
[latter]
#
[snufsing]
ja skø ru ha re æu på tæip # allt samen? # allt fær du kje iallfall mænn
2:
*
[leende-]
ja
[-leende]
* fellingskvotar å
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi # de ha eg nå kje renngna mæ hell
2:
* næi de va
vinje_04
-
[latter]
næi de va bra de va # ja # me fekk toåsekksti dyr
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
nja de va jorrt å ee rådyr å villsvin ## så re blæi # bære hell førr iallfall
2:
{uforståelig}
vinje_03
vinje_04
-
menn de va æin aan måte ræi dræiv de på ræi rå førr ræi # me sat i tårn hallve dagane
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
me ja # åsså dræiv dæi store driv då ## de jekk jo tri # to å æin hall tri tima # kvør
+[pron=uklart]
a drivi
2:
* å
vinje_03
-
søpass va re kallt då hell?
vinje_04
-
næi de va kje ja æine dajen va re køllt då menn de va fint ver så re va # va sol # så rå
+[pron=uklart]
va de nå græitt
vinje_03
vinje_04
-
så re va jo dæffe me fekk mæi ell me he jorrt før æu då fe rå kåmm dæi mykje rolegar på # på kønn
vinje_03
-
mm ## dæ æ litt tryggare jakkt æu kannsje nå n sat uppi tårn?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja ja ja # de va re ## å dessa nye somm va mæ å va no så helldige att dæi fekk nå sjote ## adde å mykje skæut dæi æu så # de va nå nøken a dæi såmm skæut messt tå k-
+[pron=uklart]
2:
* å jøss
vinje_03
-
jøss # jekk de mykje skøt då
+[pron=uklart]
ell?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja ...
2:
*
[pron=me-]
ell
vinje_03
-
va re kje så ille?
[-pron=me]
vinje_04 + vinje_03
-
1:
de va kje eg tru kje re va såmm i fjor # ænnda me va flæire jægarar å ee i fjor skæut me jo to honndre å fire # mænn e tru kje me kåmm ivi to honndre i år
2:
-
1:
2:
å ja * hm
+[pron=uklart]
-
1:
menn så ha u tri klikk då så eg sku
+[pron=uklart]
nå upp å p- klaga på rænn pakka # nye pakka e kæuppte
2:
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
Lapua # de æ de eg jammt bruka menn
2:
* jøss
-
1:
2:
ja
-
1:
så rå ho sto ho kje høk- # håkt i kusj ho dærre # borrtpå
+[pron=uklart]
sporrt'n
2:
vinje_03
-
æ re her uppe ru kæuppt'n ell?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja ## å re kåmm ## på tri villsvin adde tri stillde seg upp # stillt å rolekt
2:
-
1:
de æ litt sjella ru fær te # ell att dæi jer då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så klikka på adde tri skøte så
2:
-
1:
2:
he
+[pron=uklart]
-
1:
va n kje hæilt fårnøggd # akkurat
2:
vinje_03
-
næi re skø eg gøtt tru rå ja ## sel dæi alle sjlakks skøt her
+[pron=uklart]
uppe ell?
vinje_04
-
ja re tru eg # de såg ut somm de va mykje i re våpenskåpe
-
de æ jo mykje bære re rå #
[pron=uklart-]
fe å
[-pron=uklart]
sjlepp å # ræise fe å få tak i re
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja jøss ## de æ hæilt sikkert ##
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
vinje_03
-
{uforståelig}
# kæuppte eg så mykje skøt høllt eg på å
+[pron=uklart]
s- bruka nåkksø
+[pron=uklart]
mykkje skøt æu rå eg va å # tok sjoteprøva i Ossjlo
vinje_04
-
å ja va der du jorde re ja?
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi så no æ re vell bærre planlejje nesste tur # te nesste år
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bjynnda
+[pron=uklart]
vinje_03
-
mæ re allerede ja
[latter]
[-pron=me]
vinje_04
-
he
+[pron=uklart]
bjønnda så smått
vinje_03
-
ja ræi va fårnøggde alle sammen såmm va mæ æu ell?
vinje_04
vinje_03
vinje_04
-
ja ## de va æin spesiell gaid me ha rå mænn
vinje_03
vinje_04
-
kvinnføllk såmm alli ha vøri ja ho ha vøri mæ på æi drivjakkt førre
vinje_03 + vinje_04
-
1:
å jøss ja
+[pron=uklart]
# ho va kje rette typa rå
2:
* ho va
+[pron=uklart]
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi re va kje adde
+[pron=uklart]
såmm va fårnøggd mæ ho rå # hæilt
2:
-
1:
mænn de æ nå stort sett bærre å ## de æ nå stort sett bærre fe ivisekkjing
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ jo kje nøko anna egentleg
2:
vinje_03
-
ja ho konne nåssjk æu ho rå ell?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi re må næi #
{uforståelig}
ænngelsk
2:
* å næi
-
1:
2:
ja
-
1:
[hosting]
## menn hann hinn såmm me he hatt mæ kønn tilegare hann he jo ## hann he ju vør me kønn på ronnt på føsjellige pøsstar å tekje billæt å alltinng sjlik hann då
2:
-
1:
2:
å
-
1:
menn ho her satt bærre i bil'n å søv
2:
vinje_03
-
å jøss # enngasjera me anndre or
vinje_04
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
å
+[pron=uklart]
rå fæ n nå sjå å mannge såmm bli mæ att nesste år # de # væitt eg kje ænndå mænn
2:
* ja
vinje_03
-
bli samma upplejje rå mæ b- buss ee å fly høllt eg på å sæi?
vinje_04
-
ja de rænngnar eg mæ fø
+[pron=uklart]
## no fæuk
+[pron=uklart]
vell Nårrvidsj'n te der me va messt i fjor æu så # viss de bli dit så æ de nå
-
ja # dæ æ drukt mæ buss ijænnom hæile Sværrje
vinje_03
-
ja re æ vell de ## de æ de nøkk
vinje_04 + vinje_03
-
1:
nitti mil herifrå # væll # te ru æ på færrjes- kaia å så va d- ee # nått på
+[pron=uklart]
færrja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så bli re # sæikkt # iallfall hæim att #
[snufsing]
2:
vinje_03
-
blæi n verans att i Ossjlo bøhærin
+[pron=uklart]
hellt eg på å sæi nårr dikkån kåmm att ell?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja hann si
+[pron=uklart]
på jolebor # på brakka # va e væit kje omm de va jæu e trur de va på brakka
2:
* ja * stæmmer de * ja
vinje_03
-
stæmmer de æu ## va vell fysst- fysste hæje mæ jolebor der no # de sko ver no te hæje å så no nesste hæg nå eg æ der
vinje_04
-
å ja # ja æ re bærre på brakka ell æ de ... ?
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja # køkkune
+[pron=uklart]
stellar de te?
2:
* de æ
{uforståelig}
vinje_03
-
ja # de æ sjlik jolemiddag då
vinje_04
-
ja ## næi e fekk bilete a n omm læurdagskvell'n de va no kje akkorat middajen såmm va på bore mænn
vinje_03 + vinje_04
-
1:
å næi
[latter]
2:
*
[latter]
vinje_04
-
så M1 ha rinngt te n å spurt omm n ikkje va immun snart
vinje_03 + vinje_04
-
1:
å
[latter]
# huff ## ja
2:
*
[latter]
vinje_04 + vinje_03
-
1:
hann steva nå fe åkkøn der nee
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
på bøde nåssjk å ænngelsk så re blæi
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å jøss
vinje_03 + vinje_04
-
1:
på ænngelsk æu ja
[-pron=me]
2:
[latter]
vinje_04 + vinje_03
-
1:
"oånn kubbik mæ # vudd" va re kje re n sa rå i æine settningje #
[latter]
tok litt ti å ivisekkje re rå menn # hann fekk de nå te # på æit vis
2:
*
[latter]
vinje_03
-
hm ## ja ##
[pron=uklart-]
ja va
[-pron=uklart]
M1 æu mæ?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi # hann
+[pron=uklart]
va kje mæ i år ## mænn eg trur de va hart å vera hæime # ettsåmm eg fåssjto på n # nårr n he vøre mæ førr iallfall
2:
* sikkert
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # de skø eg # gøtt tru ja
2:
*
[pron=uklart-]
nårr n væit hætte re æ
[-pron=uklart]
vinje_04
vinje_03
-
va re
+[pron=uklart]
mellt millvær att i mårrgo
vinje_04
-
ja # då blir de vell tåje
+[pron=uklart]
rå # va re kje i mårgo å tossdagen a?
vinje_03
vinje_04
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja ## de bli vell # blanngke hålis'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hellste
2:
vinje_04
-
de ha nå vøre mykje bære ha re vør somm no
vinje_03
-
ja ## de ha re ## så
+[pron=uklart]
ha eg tikkji på meg trakking mæ ## a josjløypa her
vinje_04
vinje_03
-
ja ell
+[pron=uklart]
skø ta re på dugna rå # så re æ eg å M2 å M3 # å M4 # E1
vinje_04 + vinje_03
-
1:
å # å ja # akkorat # så ru ee ru jerr de nårr du æ hæime ru a #
[pron=uklart-]
nårr du ha fri æi veke
[-pron=uklart]
?
2:
* ja
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e bjynna så vitt dænna viku hær då # mæ tråkka mæ skutern så n fær s-
2:
* akkorat
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja he ru vør på kusj?
2:
*
{uforståelig}
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi rå
2:
* næi
-
1:
2:
næi
-
1:
2:
må n ha kusj æu
[latter]
?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi væitt kje eg mænn # væitt bærre E2
+[pron=uklart]
ha våre innåver
+[pron=uklart]
nårr n va uti sjiannleje menn de va kannsje hæiskjøring
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de va
vinje_03 + vinje_04
-
1:
hæiskjøring de
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi
{uforståelig}
# må sikkert byne mæ trøkkmasjina snart da
+[pron=uklart]
2:
vinje_04
-
ja de æ væll kje lånngt onnda
vinje_03
-
næi rå no æ nå trøtte te mæ skuter så
{uforståelig}
vinje_04
-
ja ## ellgspør burrti der då?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # hann he vøre der i jår # e kjøyrrde der i jår på # ja # ve ronnt middagstier
2:
* å
-
1:
2:
å ja
-
1:
æin tur å så va eg hit att i jørr kvell å kjøyrrde å rå # ha n jenngji
[pron=uklart-]
hæil- på hæile sia
[-pron=uklart]
vesstsia her
2:
vinje_04
-
{uforståelig}
åe
+[pron=uklart]
?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # å ivi bys- sjibroe å så hit # å så upp mæ re rænnseanlejje burrti
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å ha n
vinje_04
-
kåme på dænna sia ja
[-pron=me]
vinje_03
vinje_04
vinje_03
-
menn eg væitt kje såg ut såmm n ha ha fari ee att å framm der burrte æin del då
vinje_04
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi de såg e ikkje he kje jæu
+[pron=uklart]
de va nøke spør der burrtmæ sjianlejje menn e væit kje høtt de va fe nøku
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
omm de va rev ell høtt de va de studera eg kje
2:
vinje_04
-
sø n kryssar ivi broe ja?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
jøss
-
1:
ænnt'n ha n kåmi herifrå ell så kåmm n vesstafrå høllt eg på å sæi
[pron=uklart-]
menn hann
[-pron=uklart]
kåmi i kåmi upp Vettrhusvegen å så f- inn på sjilæipa der
2:
vinje_04
vinje_03 + vinje_04
-
1:
å så
{uforståelig}
rå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så eg tænngte lissåm eg skull få sjå n i jår eg nårr e for der ette re va mørrkt menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
såg ikkje nøko te n
2:
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi # då æ re nå att ellg då # likavæl ## me fekk jo kje allt me i hæust sø
2:
* ja
vinje_03
vinje_04
-
manngla æit onngdyr å
{uforståelig}
dæi hine manngla vell to # tru eg
vinje_03
-
hm # va re bærre me såmm fekk de i år då?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
nja ee Hæukeli å Hæie
+[pron=uklart]
manngla vell æin
{uforståelig}
## å mænn der ja Tvæit'n fekk de vell #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
så eg hellt nå på å sjote # onngdyr i Vamarrk nå me va dær på rådyrjakkt mænn
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
{uforståelig}
# ha kje spurt fysste så rå fekk de vera
2:
-
1:
2:
jao
-
1:
de va nå lagleg terænng # synns eg # dæi
+[pron=uklart]
he burrtpå der
2:
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # d æ i gronn de # d æ lissom litt av allt hellt eg på å sæi litt håg # hågfjell visst n he bruk fø re hellt eg på å sæi å skog å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jækla fint væit du ne'i ## uti Dansarane å uti der æ fint
2:
vinje_04
-
ja # de va der me va uti ell me va kje hæilt uti der væll mænn ## der innmæ på renna Hæujen hæitte ra # ænnde innaførr?
vinje_03
-
å ja i ee ja ## hann hæiter ee ## ja
vinje_04
-
ja å så va me burrt å burrti re dærre Ørne ## Ørnenut'n æ re kje re n hæite renn bratte rå?
vinje_03
-
jæu renn såmm æ hæilt ut mot Hæukli hellt eg på å sæi
vinje_04
vinje_03
vinje_04
-
ja ## der va mykje jorrtespør iallfall
vinje_03
-
ja ##
[pron=uklart-]
va så va der a
[-pron=uklart]
du å?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
de va eg å så hann M5 å M1 å # M6 å æin te somm va me hann ee # hann ha vør der førr hann ##
{uforståelig}
onng æin
2:
* å
vinje_03 + vinje_04
-
1:
va re hann M7 kannsje?
2:
-
1:
2:
ja * de va re ja
-
1:
mørrkhåra æin?
2:
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja ## stæmmer de #
[kremting]
# så M1 ha los på bikkja rå å de va # såg to rådyr vell
2:
-
1:
2:
å
-
1:
menn
+[pron=uklart]
fekk nå inngenting
2:
-
1:
2:
stæmmer
-
1:
høppa ivi sekkjen hoss
+[pron=uklart]
hann M5
[latter]
2:
-
1:
2:
å
-
1:
n ha flutt seg ifrå pøsst sø
2:
-
1:
2:
huff då
-
1:
de trega n på
2:
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja ## d æ somm regel stænndar de # besst å bærre sikkje der n sett seg fysste vænnda
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
uansett høtt somm sjer
2:
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja # de
[leende-]
æ re
[-leende]
# de he e
+[pron=uklart]
no vøre uttfe manng gånngur # att ikkje de bli # sjlær fæil
2:
*
[latter]
vinje_03
-
ja re e hæilt sikkert ## mænn ## de æ hæilt sikkert ja
vinje_04
-
ja va re ti hæje re si # på teater?
vinje_03
vinje_04
-
ja ## høtte va re førr nøku?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
"Ræis'n till julestjærn'n"
2:
-
1:
2:
å ja * akkorat
-
1:
ræiser te frædajen
2:
vinje_04
-
ja ## bli innaførr
[pron=uklart-]
te omm
[-pron=uklart]
# jolehannd'l æu då?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja ## tek væll de samtidig # tænnkjer eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
bli vell eg verans att der inne på sonndaen eg då ##
{uforståelig}
arrbæi att te månndajen væit du
2:
* å ja
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
sø
2:
vinje_04
-
høff ja de jænng alltførr forrt ti jol
vinje_03
vinje_04
-
fjorrt'n dagar ja # to ee å
+[pron=uklart]
#
[sugelyd]
vinje_03
-
de æ hæilt sikkert ## helldivis så æ de nå renn hæje imijom no nå e ikkje kjæm på fri hellt eg på å sæi så æ de nå renn hæje rå fyri jolefftan æ lissom
vinje_04
-
ja fe re æ æin månndag de i år # jolefftan
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ee ja æ re kje de tru
2:
* menn
+[pron=uklart]
vinje_04 + vinje_03
-
1:
månndag ja # ja # mm ## ja å så nårr du he fri # frivike ette jol æu så bli de nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bli nå fjorrt'n dagar då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fri # ja
2:
vinje_03
-
de bli re ## næi så re æ jo græitt tilegare he eg hatt frivike fyri jol de passar ee jækli bra rå
vinje_04
-
ja ## ja eg trur dæi vænntar på joleferie uppi tunnel'n æu # he vør der he vør der i dag
vinje_03
-
å ja ## stæmmer # jænng de bra?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
nja # de æ nå # de æ vell fæmm honndre meter snart væll # de jænng nå kje ## de jænng nå fårr sæint då egentle
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de jer de nå då menn
[-pron=me]
-
1:
å så he ræi vell flykkje
+[pron=uklart]
inn # hellt på å flytte inn stræumen no då
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så dæi
+[pron=uklart]
vænntar på krafftlaje mænn de æ nå kje gått å vita nårr dæi kjem
2:
-
1:
2:
stæmmer
-
1:
så jenng dæi vell bærre dagsjifft
2:
-
1:
2:
å
-
1:
mæinar eg
2:
vinje_03
-
æ re mykje snor der uppe rå ell # i førrhøll te her?
vinje_04 + vinje_03
-
1:
næi de æ likkt omtrænnt
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de æ kje sø ## eg væitt kje omm dæi øppna sjihæis'n i hæje eg ell næi de jord dæi sikkert kje # dær æ væl kje nøkk te re
2:
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
dæi ha jo laga litt snor fyri mænn
2:
-
1:
2:
å ja * stæmmer
-
1:
å no rænngner de vell vekk att i mørrgo
2:
vinje_03
-
sikkert fæ no kje de bli sø millt somm de va # mellt mænn
vinje_04
-
næi de
+[pron=uklart]
ha våre mellt varrm- varrmegrader vell?
vinje_03
-
ja skulle vør
+[pron=uklart]
tri plussgrader i Vågsjli #
{uforståelig}
vinje_04
-
i Vågsjli ja # ja ## ja re va i mørrgo å omm tosjdajen?
vinje_03
-
ja # ja i værrt fall i mårrgo
vinje_04
-
ja ## næi no ha n like gøtt konna leje na
+[pron=uklart]
snor'n
vinje_03
-
ja bi no bærre is å me rakkeløus
+[pron=uklart]
de
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mænn
-
1:
de jer n de ## joltre må n væll hænnte å
2:
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja ## de må n væll æu # hellste # e he nå hatt # planar i flæire dagar hellt eg på å sæi bærre få æitt te ha ute
{uforståelig}
# i fysste omganng
2:
* på Husflishuse * å ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
ja retta inne re fær n kæupe tru eg
2:
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja # de # æ like græitt ##
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ jo
+[pron=uklart]
håplæust å finne nøko fi- fint så #
{uforståelig}
2:
* ja
[pron=uklart-]
ra re
[-pron=uklart]
vinje_03
-
skull kje ræi bjynne mæ sallg no rå?
vinje_04
vinje_03 + vinje_04
-
1:
ja # mæinar de va no ænnde uti desæmmber
2:
* å ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sø
+[pron=uklart]
2:
vinje_04
-
då æ re vell dannske tre # somm de brukar å vera ## va nå de me k- fekk tak i ne'i Pøssgrunn iallfall
vinje_03 + vinje_04
-
1:
[pron=uklart-]
æ re
[-pron=uklart]
ed'lgran ell?
2:
{uforståelig}
vinje_04
-
ja å de si ver så svært væit du mænn de va de rå kje
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi me he æu hatt de nøkkle år mænn # ja re æine åre va re no hæilt ubrukle å dræus no like mykje somm æit vanleg tre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn i f- va re i fjor å
+[pron=uklart]
tru # då va re kje så ille re kæupte me på Notødd'n # de va bra
2:
de jor de * å ja
vinje_04
-
ja væll # ja ## næi plastikk ha n si hatt
vinje_03
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
å sjleppe re mæ
[-pron=uklart]
## dæi ser då likeæins ut de æ bærre tull att de lukktar at fokk kjenne re lukktar
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
vinje_03 + vinje_04
-
1:
hann kann nå bærre ha nøko brisskebusskar då væll i tillfelle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i æin vase
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
hellste
2:
vinje_04
-
ja ##
[sukking]
## mænn du he kje børa høl i ræi røre?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
tænngte eg måtte vænnte e s- kjikka i renn
+[pron=uklart]
# instruksjonsbokje litt høllt eg på å sæi mænn eg # eg fann ikkje nøko # mål på re høllt eg på å sæi
2:
vinje_04
-
næi re
+[pron=uklart]
må vell
+[pron=uklart]
# de æ vell ette størrels'n på rome æ re kje re?
vinje_03 + vinje_04
-
1:
jæu e trur de va re
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
så eg rinngde te M9 menn hann visste ikkje hann helle
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
dæ kåmm væll ann på størrels'n på rome å sill
+[pron=uklart]
lanngt de va ifrå # dænn
+[pron=uklart]
# sænnsorn høllt eg på å sæi å allt tru eg # væ fall på re
{uforståelig}
2:
* ja de
vinje_04 + vinje_03
-
1:
ja # ee # te lænnger ee uti annlejje re æ te mæi høll skø ru sikkert ha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
tru eg
2:
vinje_03
vinje_04
-
ja ## å i ænnd'n kann de kann de stannde øpi
vinje_03
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}