report - Intervju

(no speaker)

• ikke udskrevet

interviewer + aeroe4

• 1: anden verdenskrig # kan du huske noget fra den altså # var du her på Ærø der eller var du
  2: * ja

interviewer

• ja # mærkede man noget til krigen # herovre

aeroe4

• der var jo # tyske soldater derude # der er en - en stenhøj # {uforståelig}
• ude ved siden af os der havde de en øh - sådan en lyttepost

interviewer

• mhm

aeroe4

• mm det ved - ja vi mærkede da til dem - vi snakkede da med dem for det var jo # ja
• {uforståelig} det var nogle halvgamle nogle der var lige så trætte af krigen som vi andre # det tror jeg de var

interviewer

• mm

aeroe4

• og mærkede til det jamen vi havde jo - når vi har landbrug og vi kan slagte så er der mange ting vi ikke mangler jo

interviewer

• mm

aeroe4

• det var jo inte noget vi mærkede så meget til

interviewer

• så der var ikke sådan noget med fare - altså -

aeroe4

• der faldt jo nogle bomber jo men

interviewer

• nå

aeroe4

• det var # ja det var {uforståelig} # Tranderup Sogn [pron=uklart-] mener jeg [-pron=uklart] ude i Voderup i hvert fald der faldt nogle

interviewer

• mhm

aeroe4

• jeg ved inte om de har smidt +[pron=uklart] forkert eller det har været når de har
• eller de har været jagtet og så de har -
• jeg ved at M1 fortalte han havde en moster ude i Voderup han # havde været ude at besøge dem og han cyklede op til ## Vindeballe
• og faldt de # han var lige kommet derudefra ## det var han godt nok - det er inte så sært han var chokeret over det

interviewer

• næ

aeroe4

• men der skete så inte noget {uforståelig}
• udover at de - der var nogle +[leende] der var [pron=uklart-] til eksploderede [-pron=uklart] så de # måt- - blev evakueret dem der -

interviewer

• mhm

aeroe4

• det var da synd for hans moster lå for døden og
• hun døde så óg kort efter men det havde jo ikke noget med det at gøre
• og så v- ## øh # så var - damperen gik jo ned og det var # [hosting] - det +[pron=uklart] - jamen de kaldte da den damperen dengang
• hvad er forskel på færge og damper # nå [latter] der var vi gode begge to

interviewer + aeroe4

• 1: var det færgen de k- den til Ærøskøb- - eller den til Svendborg der hed damperen
  2: * ja * ja

aeroe4

• ja # "Rise" # hed den

interviewer

• og den gik - den blev bombet eller hvad

aeroe4

• nej den løb på en mine

interviewer + aeroe4

• 1: nå # altså der lå noget i vandet den svømmede ind i # eller sejlede ind i
  2: * ja

aeroe4

• ja # og der var ellers minestrygere at +[pron=uklart] der -

interviewer

• ja # hvad så var der folk om bord

aeroe4

• ja # der var flere der druknede # både passagerer og
• der var da en hel familie mand og kone og # to børn der skulle over til # en fødselsdag herovre
• der er et mindesmærke nede ved -

interviewer + aeroe4

• 1: nå det har jeg aldrig set eller # tænkt over # nej
  2: * nede ved anlægget

aeroe4

• det var nitten- ## ja mon inte det var det første år # nittenhundredefyrre
• den tredivte august # {uforståelig} der var flere der skulle over til fødselsdag og der var to # ældre koner herovre der havde fødselsdag hvor +[pron=uklart] deres børn skulle over til
• den ene det var en hel familie og det andet det var så # en kone - manden var kommet dagen før
• og børnene var # i skole

interviewer

• ja

aeroe4

• jamen det var forfærdeligt # og der var óg flere af # besætningen jo

interviewer

• ja

aeroe4

• og den lå derude # også da jeg tjente på Tåsinge vi sejlede forbi den
• det var inte +[pron=uklart] sådan men de kunne jo inte - det -

interviewer

• nå skibet det lå

aeroe4

• ja

interviewer + aeroe4

• 1: sådan m- vraget eller hvad det hedder
  2: * ja * [pron=me-] det var næ-

aeroe4

• ovre i nærheden af Hjortø [-pron=me]
• ham # posten å Hjortø havde lige været ude - det ved jeg inte - men det kan du heller inte huske de kom ud til # færgen jo
• og han fik da óg én # bjærget om bord # at der # overlevede men n- - mistede et ben mener jeg

interviewer

• ja ### har der altid været de tre færger # altså både fra Marstal og Ærøskøbing og Søby

aeroe4

• ja

interviewer

• sådan så længe du kan huske

aeroe4

• det var der selv øh # før at der kom broer # over Langeland

interviewer

• nå

aeroe4

• {uforståelig} der sejlede vi til - fra Marstal til Rudkøbing og så en anden færge fra Rudkøbing til Svendborg
• [latter] så det var en hel dagsrejse

interviewer + aeroe4

• 1: ja hold da op ## men det var den vej I tog over når I øh -
  2: * [pron=me-] nej

aeroe4

• vi tog over her [-pron=me]

interviewer + aeroe4

• 1: ja ## var man - da du var barn var I så tit ude at rejse eller
  2: * nej
• 1: var det mere da du -
  2: * [pron=me-] vi var

aeroe4

• af sted med skolen en gang i året jo [-pron=me]

interviewer

• ja

aeroe4

• [latter] nej # og det har vores børn da heller inte
• jeg kan hugse +[lang=dialekt] da M2 skulle s- - være soldat han skulle til Nørresundby
• jeg tror da aldrig han ## jo han havde været med skolen i København engang óg +[pron=uklart] # ellers havde han vel dårligt været ude at køre tog

interviewer + aeroe4

• 1: mm # [latter] # det lærte han så der # der er da langt derop
  2: * [latter]

aeroe4

• ja # jamen det tog ni timer # dengang
• og - og det er jo da inte - jo det er jo så nok fyrre år si- - da # ok alt er jo længe siden

interviewer

• så sagde du I tog på udflugt med skolen en gang om året

aeroe4

• ja # da var vi i Rottefælden mener jeg

interviewer

• nede i Svendborg

aeroe4

• ja vi har óg været i zoologisk have # jeg mener også vi var Fredericia engang
• og der kunne forældrene ## komme med ## jeg har óg været med vores # men det var da kun mødrene
• og det blev så afskaffet å et tidspunkt det tror pokker da de har da været trætte af [latter]
• have os til at - at holde # det har da været lettere at rejse med børnene alene som de havde en flok koner med óg # [latter]

interviewer + aeroe4

• 1: men der har da været mange af sted så # hvor mange børn # var der sådan
  2: * ja

aeroe4

• ah men det har nok kun været de små klasser jo
• det ved jeg inte om det har været ## første og anden klasse det har nok inte været mere da i hvert fald
• jeg har aldrig kunnet fordrage at sejle jeg blev søsyg # bare for lugten å færgen # af tjære og ## men
• men ellers kom vi jo inte nogen steder # for vi har jo inte haft familie -
• jeg havde to mostre de boede # herude og +[pron=uklart] en faster # så var der jo inte

interviewer

• næ det er først - er det sådan mere moderne at folk flytter væk # herfra

aeroe4

• ja # jamen dengang me- - det kan du se jeg fortalte min far og mor havde både karl og pige
• der var jo mange folk på landet dengang jo +[pron=uklart]

interviewer

• ja ## ja det er anderledes nu

aeroe4

• ja # det er det ## så - så er de jo nødt til at søge af øen for at få ## arbejde de skal jo óg læse og blive klogere # [latter]
• jamen det ved jeg inte det var [kremting] ## har vi jo været vant til {avbrudd}

aeroe4

• det med "jo" det er jeg slem til når jeg skriver breve

interviewer + aeroe4

• 1: ja # så skriver du det meget
  2: * eller

aeroe4

• eller sms'er eller hvad det er # men nu sparer vi å ordene å s- [latter]

interviewer + aeroe4

• 1: ja jeg skulle til at sige det er da spild
  2: [latter]

aeroe4

• ja # et er spild # men å breve der har jeg været slem til det når jeg sådan lige har læst det igennem
• men breve jamen det gør vi jo inte mere for nu ## ringer vi jo i stedet for
• ellers har jeg +[pron=uklart] jo skrevet mange til de højskoleveninder

interviewer

• ja # men når du så skrev meget "jo" var det - er det så også fordi du siger det # tror du

aeroe4

• ja det må det være jo

interviewer

• ja

aeroe4

• netop # må det være fordi jeg siger det
• for jeg ved jo godt at - og jeg kan endda huske fra min skoletid at # en stil eller # sådan noget # at det blev streget over

interviewer

• nå for søren [latter]

aeroe4

• det er nok derfor jeg har tænkt på det men det # det er nok fordi jeg bruger det meget
• og det er jo sådan set # overflødigt jo

interviewer + aeroe4

• 1: ja
  2: næsten

interviewer + aeroe4

• 1: ja # altså det bruges vel sådan til at understrege noget # sådan
  2: * ja
• 1: ja og no- - og nogle gange er det selvfølgelig bare noget fyld # det kan være lidt forskelligt
  2: * [pron=me-] det er lidt sjovt

aeroe4

• for jeg har tænkt å det tit når jeg har skrevet breve at [-pron=me]
• lige gå det igennem og så tænkt +[pron=uklart] jamen de "jo'er" der dem v- - de er faktisk inte til noget [latter]

interviewer + aeroe4

• 1: så har du siddet med en rød streg i dine breve
  2: * men jeg tror ...

aeroe4

• nej inte i breve jo men # jeg tror det stammer fra da jeg gik i skole af

interviewer

• ja # ja

aeroe4

• at der er nogle der er blevet streget over der [latter]
• det har nok været en rø- - med en rød streg

interviewer + aeroe4

• 1: ja noget helt andet # da du var barn # havde man så strøm og sådan nogle ting eller kan du huske at
  2:
• 1: I fik strøm
  2: * vi havde

aeroe4 + interviewer

• 1: jeg kan huske de gamle lamper
  2:
• 1: fordi at min far og mor byggede # stuehuset for det var # gammelt bindingsværk vi boede i
  2:
• 1: det er det +[pron=uklart] der ligger derhenne # og de byggede stuehuset
  2: * [pron=me-] det store

interviewer

• billede der [-pron=me]

aeroe4

• ja # i fem- - fire- - femogtredive vi flyttede derind i femogtredive
• det kan godt være det er løgn det kan godt være det var seksogtredive [latter] # det er det med tallene jo

interviewer + aeroe4

• 1: ja det går nok # og der var ikke strøm
  2: * [pron=me-] og

aeroe4

• der blev ikke lagt ind for det var - det var i trediverne jo og det var - der var jo inte penge [-pron=me]
• så vi fik først strøm # under krigen

interviewer + aeroe4

• 1: men det fik man så under krigen det var da også lidt sært var det ikke
  2: * [pron=me-] jamen så kunne vi inte

aeroe4

• få petroleum jo # men det blev lavet så skrabet som muligt jo [-pron=me]

interviewer

• ja

aeroe4

• og det var jo inte ## men de har nok ikke turdet # investere mere jo for
• det har - jamen det kostede jo ingenting at +[pron=uklart] bygge det stuehus i forhold til hvad det blev jo men
• det kunne de jo inte se

interviewer

• kaldte I det strøm eller kaldte I det elektrisk +[lex=dialektal betydning] # eller elektricitet # kan du huske det

aeroe4 + interviewer

• 1: nej +[pron=uklart] ## til hverdag tror jeg da kun det hed strøm
  2:
• 1: vi havde inte e- - eller vi havde inte elektrisk +[lex=dialektal betydning] # nej
  2:
• 1: vi ha- - vi havde inte elektrisk +[lex=dialektal betydning] det er nok det da
  2:
• 1: vi havde petroleumslamper vi havde inte elektrisk +[lex=dialektal betydning] ja sådan blev det
  2: * [pron=me-] sådan

interviewer + aeroe4

• 1: sagde man [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvad så - man havde - altså petroleumslamper # og komfur det var også noget med ild # eller brænde
  2: * ja

aeroe4

• det var med brænde ja # og det var der jo mange år
• jeg mener vi fik gas da ## M2 har været et par # år måske ## eller et år

interviewer + aeroe4

• 1: så der havde man fyret indtil da eller hvad det nu hed
  2: * [pron=me-] og det

aeroe4

• og det var så flaskegas jo selvfølgelig å landet jo inte [-pron=me]
• men der havde de jo haft det i byerne i +[pron=uklart] - men der var et gasværk jo # i Marstal var der i hvert fald
• det kaldte de bygas # men det her var flaskegas

interviewer

• ja ## har man stadig bygas ude i Marstal # ved du det

aeroe4

• nej

interviewer

• nej

aeroe4

• det gasværk det har - det er der hvor at - at - ja det hed jo Østersøhjemmet før
• jeg tror det er kommet ind under det eller # der er i hvert fald bebygget der hvor gasværket har ligget det lå derude # bagved
• men det Østersøhjem det er jo blevet så stort jo at det er jo slet inte til at # kende

interviewer + aeroe4

• 1: {uforståelig} # hvad med telefon og radio og sådan nogle ting ## har I haft det altid
  2: * [pron=me-] radio

aeroe4

• havde vi temmelig tidligt +[lex=tidlig] # men telefon nej det har vi inte haft vi havde part # nede ved naboen

interviewer

• hvad vil det sige

aeroe4

• at vi ## ja jeg tror ## vi betalte en del jo # af
• men så skulle de til gengæld gå med bud

interviewer

• så skulle de hvad

aeroe4

• gå med bud når der var nogen der ringede

interviewer + aeroe4

• 1: selvfølgelig så tog de opkald
  2: * ja

aeroe4

• [hosting] ja ## jeg mener jo for det var Husmarken
• det var dernede de havde telefonen - den første ejendom når vi kommer fra stranden og op
• og jeg mener de to # gårde ude i {uforståelig} # der går en vej derudad jo # at de også var med

interviewer

• ja

aeroe4

• jo det havde vi da noget sjov med for der var -
• der var e- - der kom en yngre kone ud å den ene - og hun - gård derude og hun havde en tante ude # Vesterskov derude ved +[pron=uklart] Ommel jo
• hun ringede - hun - om hun ville gå ud og ønske F1 til lykke med fødselsdagen [latter] hun kunne da have sendt et kort

interviewer

• ja [latter]

aeroe4

• det - det va- - det var jo inte sådan noget vi brugte det til jo # men de skulle gå med bud når der {uforståelig}
• men det var da [latter] det var da lidt sjovt +[lex=sjov]
• nå men så var - det var min far han var - så en- engang til nytår de gik jo sammen til nytår dem der havde telefonen og - og et par mere
• så lavede han sådan en avis jo
• og så var det jo F2 ## øh telefon - vi havde det med at +[pron=uklart] hun gik # specielle # fødselsdagshilsner fra Vesterskov
• jamen sådan noget det kan jeg huske
• men det skulle de og vi f- - havde lov at komme der og ringe uden at betale for det {uforståelig} # jeg ved inte om de har blevet delt i # fire parter så

interviewer

• det kan da godt være

aeroe4

• jeg tror da de # betalte selv óg dem der havde den ja det har de gjort jo
• jamen vi fik først telefon ## øh # da - det fik vi først da vi havde sølvbryllup # der +[pron=uklart] gav min far os det
• for han sagde ja han får jo selv gavn af den jo hvis # vi skulle have læge og han boede jo # ved os jo

interviewer

• nå det er rigtigt +[lex=rigtig] ## ja

aeroe4

• men # der var telefon mange steder før # længe før det der
• det havde de da andre steder før # da vi gik i skole og +[pron=uklart]

interviewer

• ja

(no speaker)

• ikke udskrevet