report - Intervju

interviewer + aeroe6

• 1: ja men hvordan er det herovre er der stadig - altså nu blandt børnene er der - var der jo +[pron=uklart] ikke så mange - meget dialekt tilbage
  2:
• 1: men hvordan blandt de voksne og de ældre
  2: nej

aeroe6

• jo # vi kan godt høre om de kommer fra Marstal eller Ærøskøbing jo

interviewer

• det kan man stadig

aeroe6

• det kan man # eller Skovby eller Rise # ja ja # men altså # altså ik- ikke tilflyttere selvfølgelig dem kan man - det

interviewer + aeroe6

• 1: nå nej nej
  2:
• 1:
  2: men øh
• 1: de tæller ikke [latter]
  2: * [latter]

aeroe_kone + aeroe6

• 1: nej nej dem regner vi ikke med [latter] # det gør de ikke [latter]
  2: [latter]

interviewer + aeroe_kone

• 1: kan du så også høre forskel # på øh rundt
  2: * [pron=me-] ja nogle

aeroe_kone

• gange # men jeg kan ikke høre hvor de kommer fra [-pron=me]

interviewer + aeroe_kone

• 1: nej # du kan bare høre der
  2: * [pron=me-] men øh

aeroe_kone

• altså jeg kan ikke sige # hvor det er de kommer fra men øh # jeg kan godt høre # om det er udenø- # kan jeg ikke [-pron=me]
• jo # om det er udenøs eller indenøs og

aeroe6

• ude i Marstal der siger de jo "vand" +[pron=dialektal udtale] # hvor vi siger "vand" +[pron=dialektal udtale]

interviewer

• ja {avbrudd}

interviewer

• så I aprilsnaren forleden med - med muldvarpene

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: ja # og der er sgu da +[pron=uklart] vist nogle der har troet på det
  2: * [latter]

interviewer

• nå

aeroe6

• der var en - et - i går der var det da i der med - der var et +[lex=en] dementi af det [latter]

interviewer + aeroe6

• 1: ja så må der jo nok have været nogle der troede på det
  2: * ja

aeroe_kone

• men vi var på Søbygård i mandags # der kom jo en Ærøfane

interviewer + aeroe6

• 1: det hørte jeg godt om # jeg var hos F1 om tirsdagen # og hun var ogs-
  2: * [pron=me-] ja

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: ja hun var - hun var derhenne óg ja [-pron=me]
  2: {uforståelig}

aeroe_kone + interviewer

• 1: ja
  2: ja

interviewer

• ja # er den - så I den så

aeroe6

• ja ja

aeroe_kone + interviewer

• 1: ja ja det {uforståeligt}
  2: * [pron=me-] den

interviewer

• skulle være kæmpestor [-pron=me]

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: ja den var to komma # ja to komma otte meter jo på næsten hver led jo
  2: * ja

interviewer + aeroe_kone

• 1: hold da op # fordi sådan har den vær-
  2: * [pron=me-] ja vi har

aeroe_kone

• ikke engang klippet det ud af avisen har vi [-pron=me]

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: nej
  2: * næh

interviewer

• nej # fordi det var sådan den oprindeligt har været mener man

aeroe6

• det m- - ja man aner det ikke v- # så kom jeg til at sige at den lignede et dynebetræk men det {uforståelig} [latter]

aeroe_kone + aeroe6

• 1: ja det faldt ikke i god jord
  2: * [latter]

interviewer + aeroe6

• 1: hvad så i forhold til det - de flag - det flag man har kørt rundt med nu i årevis
  2: [latter] * [pron=me-] jamen det det er sådan set

aeroe6

• de samme farver jo det er bare i i ni striber jo [-pron=me]

interviewer + aeroe6

• 1: ja # og så er den mere kvadratisk også ikke
  2: * fordi * ja

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: og de der trikolore de eksisterede slet ikke på det tidspunkt
  2: jo

interviewer + aeroe6

• 1: nå # det var ik- - det gjorde man ikke lavede faner på den måde
  2: * nej

aeroe6

• nej

interviewer

• nej

aeroe_kone + aeroe6

• 1: hvad var det M1 kaldte det # løbende striber
  2: * han kaldt- * [pron=me-] nej han

aeroe6

• kaldte det hurtigstriber [-pron=me]

aeroe_kone

• hurtigstriber ja

interviewer

• mhm

aeroe6

• jamen hvor ligger avisen da den må da ligge

aeroe_kone

• jamen jeg tror at du øh i din oprydningsiver smed den ud

aeroe6

• åh nej

interviewer

• det kan jo ske {avbrudd}

interviewer

• hvad med da - dengang du gik i skole # blev man så # ens læ- - ellers jeres lærere # var de ærøboer eller var de udefra

aeroe6

• altså førstelæreren han var ærøbo

interviewer + aeroe6

• 1: aha # snakkede han så # ærøsk eller havde han {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] vi måtte

aeroe6

• selv bestemme # når +[pron=uklart] vi m- - om vi ville sige "j" +[pron=dialektal udtale] # eller - eller hvad hedder det på dansk [-pron=me]

aeroe_kone

• "j" +[pron=standardudtale]

aeroe6

• "j" +[pron=standardudtale] jeg kan inte - ikke engang sige det # det måtte vi selv om sagde han

interviewer

• aha

aeroe_kone

• ja du siger konsekvent "j" +[pron=dialektal udtale]

aeroe6

• ja # det har det da heddet alle år og dage jo

interviewer

• når du - når du skal stave noget

aeroe6

• ja [pron=stavet-] h e j +[pron=dialektal udtale] [-pron=stavet]

interviewer

• ja # ja

aeroe_kone

• ja

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: jeg kan ikke engang sige "j-" "j" +[pron=standardudtale] # jeg kan sgu da ikke engang - jeg kan ikke engang sige det
  2: * nej

interviewer + aeroe6

• 1: nej {avbrudd}
  2: [latter]

aeroe_kone

• men hvor mange klasser var det I var - gik sammen # I havde to lærere ikke

aeroe6

• to lærere og en lærerinde

aeroe_kone

• ja

interviewer

• ja ## dem havde I til alle fag # de to

aeroe6

• altså de første to år der havde vi lærerinden # og så i de +[pron=uklart] sidste # fem år der havde vi så to lærere

interviewer + aeroe6

• 1: aha ## og de kunne simpelthen alt # de kunne undervise i alt det de skulle
  2: * tja

aeroe6

• ja ## de underviste os i dét de kunne # og så kunne vi inte lære mere jo

interviewer + aeroe_kone

• 1: nej
  2: * nej

interviewer

• nej ## hvad med dem fra di- - dem du gik i skole med er de fleste blevet boende herovre eller er der mange der er flyttet eller

aeroe6

• hm hm hm ## der er #

aeroe_kone

• ja

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: ja # vi er - af drenge der er vi tre herovre og så af pigerne der er vi ## der er to
  2: * {uforståelig} klassefesten

aeroe_kone

• ja hvor mange var I til den klassefest

aeroe6

• det kan jeg inte huske nu
• jeg kan ikke engang huske hvor mange - vi var toogtyve - fjorten har vi været # en femten seksten stykker eller sådan noget

interviewer

• og så er fem af jer tilbage på øen

aeroe6

• ja

interviewer

• ja # det var ikke så mange

aeroe6

• nej

aeroe_kone

• {uforståelig} # nogle af de andre kommer jo da herover sådan

aeroe6

• ja ja # men

interviewer

• jamen jeg troede mere det var - måske var et moderne fænomen det der med at man # tog væk fra øen

aeroe_kone

• jamen hvor mange drenge var I aeroe6

aeroe6

• {uforståelig} en to +[pron=uklart]

aeroe_kone + aeroe6

• 1: ja M2 og jo M3 og dig +[pron=uklart]
  2: {uforståelig}

aeroe6

• {uforståelig} ## tre fire fem ## det kan jeg sgu da inte huske

aeroe_kone

• altså min fornemmelse er da at det er mere pigerne # der er blevet gift

interviewer

• og blevet

aeroe_kone + interviewer

• 1: ja # altså # ovre på - på fastlandet
  2: * [pron=me-] nåh

interviewer + aeroe_kone

• 1: der så er taget ud for at tjene eller # eller har gået på højskole eller> [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja eller har været på

aeroe_kone

• hus- - det var dengang man gik på husholdningsskole {uforståelig} [-pron=me]
• det ved jeg så ikke om der er nogen herfra der har gået +[pron=uklart] ## eller om det var højskole også for pigerne

aeroe6

• det ved jeg sgu da inte +[pron=uklart]

aeroe_kone + interviewer

• 1: men dem der ikke gik mere i skole de skulle da +[pron=uklart] ud at tjene skulle de ikke som # grundregel {avbrudd}
  2: * jo * helst +[pron=uklart]

aeroe6

• og så fik de bygget en ny skole jo - femoghalvtreds

interviewer + aeroe6

• 1: oppe Rise
  2: * centralskolen

aeroe6

• ja ## og så skulle de have husholdning # og tænk engang # de skulle have gasapparater
• der var da ingen der ville ud der og fyre med kvas mere # når de kom ud af skolen # [latter]
• det var jo helt fuldstændig vanvittigt det der de skulle have gasapparater

interviewer + aeroe6

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: ja ## men der - det var jo så efter din tid # hvorfor var det at man så byggede den store skole
  2:

aeroe6

• ja det var fordi den - den i Dunkær den brændte jo # og så

interviewer

• så skulle man bygge noget nyt

aeroe6

• ja

interviewer

• og så blev det

aeroe6

• ah man byg- - hva- - hva- - man begyndte på den før # jeg kom i skole med at bore efter vand og sådan noget men
• den blev først klar et år efter jeg var kommet ud af skolen [latter] # og jeg boede lige ved siden af # så jeg regnede med det - det

interviewer + aeroe6

• 1: nåh # ja # men det vil sige at det var børnene oppe fra - deroppe ved forsamlingshuset og nede fra Dunkær # de blev så slået sammen til den store skole
  2: * ja

interviewer + aeroe6

• 1: ja
  2: ja

interviewer

• ja {avbrudd}

aeroe6 + aeroe_kone

• 1: nu er de pludselig blevet enige om færgerne det er sgu altid noget
  2: * ja

aeroe_kone

• altså # det har du ikke - ved du ikke

interviewer

• jo men jeg kan a- - eller det sidste jeg har hørt det er det der med at man skal sejle til Tåsinge

aeroe6

• ja

aeroe_kone

• til Skovball

interviewer

• ja

aeroe6

• {uforståelig} sgu lige så godt sejle til Svendborg

interviewer + aeroe6

• 1: ja ## hvorfor er det så man vil til Skovballe # så skal man jo også grave helt nyt og hvad ved -
  2: * [pron=me-] det er det korteste - det er den +[pron=uklart] korteste

aeroe6

• vej jo hvis det skal være {uforståelig} [-pron=me]

interviewer

• ja okay

aeroe_kone

• men der skal jo graves sejlrende og

aeroe6

• laves havn og

interviewer

• ja

aeroe_kone

• vejanlæg og ## og Svendborg vil jo ikke have det

interviewer

• hvad vil de ikke have

aeroe_kone

• til Skovballe

interviewer

• okay de vil beholde det

aeroe_kone

• ja eller også Rantzausminde

interviewer

• okay

aeroe_kone

• så

interviewer + aeroe6

• 1: årh så det bliver ikke lige i morgen
  2: * [pron=me-] og Marstal de

aeroe6

• vil jo have begge turene øh øh fra Marstal til Rudkøbing [-pron=me]

aeroe_kone

• ja og Erik Falkenberg han mener at man skal intensivere # Søby Fåborg

aeroe6

• ja # men hvad i himlens navn skal vi lave nede i Rudkøbing # det er sgu da dødens pølse at komme derned
• jeg har før rejst med det - med offentlige det tog to timer og fem minutter at komme fra Marstal til Svendborg # med rutebil

interviewer

• ja

aeroe_kone + interviewer

• 1: ah nu passer # busserne sådan mere til
  2: * [pron=me-] men hvis

interviewer

• man nu boede i Marstal # og skulle med det offentlige [-pron=me]
• tager det så ikke lige lang tid at tage bus til Ærøskøbing og færge over # som at tage færgen over # og bus

aeroe_kone

• gør det nok

aeroe6

• ah

aeroe_kone

• færgen på Marstalruten er jo et kvarter # hurtigere

aeroe6

• ja # til gengæld så har de lige tyve kilometer til Svendborg vi skal køre

aeroe_kone

• ja

interviewer + aeroe6

• 1: jo men der er jo også et stykke fra Marstal til # hvis - hvis man sidder derude
  2: * ja ja

aeroe_kone + aeroe6

• 1: femten kilometer # fra Marstal og hertil
  2: * ti tolv ja

aeroe6

• femten måske

aeroe_kone

• ja

aeroe6

• men øh # afstanden her på øen den skal vi jo inte regne med når vi ska- skal rejse
• de kan jo inte have den liggende ude i baghaven alle sammen - færgelejet jo

interviewer

• nej nej

aeroe_kone

• nej men alligevel så sk- - øh skal man jo

aeroe6

• jo jo

aeroe_kone

• mm

interviewer

• ja det er - det er en varm kartoffel

aeroe_kone

• ja det er det altså {avbrudd}

interviewer + aeroe6

• 1: nej # hvad med - med skolen var man på udflugter eller
  2: * ja

interviewer + aeroe6

• 1: udenøs # eller på øen
  2: * ja ja

aeroe6

• vi var in- inde i +[pron=uklart] København

interviewer

• nå # det var langt væk

aeroe6

• der boede vi på Nørrevold

interviewer

• mhm # hvornår var det

aeroe6

• uh ## det har været først i halvtredserne

interviewer

• ja # så - var det så klassen eller skolen eller

aeroe6

• nej det var de st- - de ældste klasser
• men det kan jeg tydeligt huske # dem der serverede mad for os de lignede sgu nogle der kom fra en koncentrationslejr
• {uforståelig} vi fik {uforståelig} [latter] # sgu +[pron=uklart] aldrig set noget lignende

interviewer + aeroe6

• 1: nej
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: hvad lavede I så i København kan du huske det - var I rundt eller # var I der flere dage
  2: * [pron=me-] ja vi

aeroe6

• var d- # ja hvor pokker var vi [-pron=me]

aeroe_kone + aeroe6

• 1: zoologisk have
  2: * vi

aeroe6

• ja det var vi óg {uforståelig} vi var da óg på Tuborg kan jeg huske # og vi var da óg på # akvariet

interviewer

• mhm

aeroe6

• mm

aeroe_kone

• har du også været på Nationalmuseet

aeroe6

• nej ## det var vi ikke ## [latter]
• jeg kan huske - var det - ham vores yngre lærer dér # han var så - vi havde sådan en dame til at vi- vise os rundt
• han var så begavet fortabt i hende # at det var [latter]

interviewer

• ja # [latter]

aeroe_kone

• {uforståelig} hvornår var det # vi var i Århus og hvor vi kørte # over den gamle Lillebæltsbro hjem

aeroe6

• det ved jeg sgu inte

aeroe_kone

• er det et halvt års tid siden # men det +[pron=uklart] var - det var første gang du bilede over den

aeroe6

• ja

interviewer

• den gamle

aeroe_kone

• ja ## {uforståelig} # den anden har du jo - du har kørt over - med tog over den gamle ikke

aeroe6

• jo +[pron=uklart] # jo det må jeg da have gjort

aeroe_kone

• en gang eller to

aeroe6

• ja

aeroe_kone

• men ikke i bil

aeroe6

• nej

aeroe_kone

• det

aeroe6

• ja jeg har overlevet det

aeroe_kone + aeroe6

• 1: ja det har du da ## ja # med begge ben solidt plantet
  2: * [latter]

interviewer

• ja

aeroe6

• ja

interviewer + aeroe6

• 1: ved du noget om # jeg ved ikke om der stadig er spor # nede på havnen men der har været lidt tog # lille bitte
  2: * [pron=me-] der står

aeroe6

• et - en enkelt vogn dernede endnu # og så tyve meter spor vel - det er det hele der er tilbage [-pron=me]

interviewer + aeroe6

• 1: har der været mere spor på Ærø eller har der kun lige været
  2: * [pron=me-] ja der har været

aeroe6

• nede fra færgen af jo så [-pron=me]

interviewer + aeroe6

• 1: og så op # men
  2: * [pron=me-] op

aeroe6

• bagved der [-pron=me]

interviewer + aeroe6

• 1: ja # men kun den strækning
  2: * ja

interviewer

• der har ikke været rundt på øen

aeroe6

• nej

interviewer

• nej # hvad var det så til

aeroe6

• det var til {uforståelig} # havde jeg nær sagt godstog hvad hedder det ## når de kom {uforståelig} de kom med alt muligt med øl og alt sådan noget jo
• og foderstoffer og jeg ved ikke hvad

interviewer

• så havde de det på sådan nogle togvogne

aeroe6

• ja # havde de +[pron=uklart] så en traktor der trak dem i land jo

interviewer

• ja # det var lettere at transportere det på den måde

aeroe6

• ja

interviewer

• ja # mhm

aeroe6

• så vi havde verdens længste # jernbanestrækning

interviewer

• aha ## verdens længste

aeroe6

• ja

interviewer

• hvorfor det

aeroe6

• derude hvor den endte ## hernede bagved # der var der et +[lex=en] gartneri der hed Paradisets have # [latter]
• så den gik lige fra færgen og til Paradisets have

interviewer + aeroe6

• 1: ja det er klart [latter]
  2: * [latter]