report - Intervju

Interviewer

• finder på noget # kan du ikke fortælle mig om da du var i militæret

als1

• jamen a blev jo indkaldt til æ militær første marts # syvoghalvtreds ## og da var vi så # rekrutter i fire måneder
• og fra fire måneder af så # så blev a kom a jo å sergentskole i å Kronborg # i seks - seks måneder
• og øh # derefter var vi så sergenter og kom tilbage og - og skulle så # virke ## og have æ kommando over æ rekrutter
• og øh det - det gjorde vi så i fire måneder # hvor a så kom ind å Gothersgade og gik blå vagt
• hvor a var i seks måneder ## å kongevagt # og var # ti gange # fanebærer # hvor vi hentede # hvor vi hentede æ fane med deres +[lex=dæ] flag oppe - oppe ved Frederik den niende #
• i æ gemakker

Interviewer

• nå

als1

• og det var jo spændende faktisk jo # og han kom sommetider og han kom sommetider gående og lige sagde et par ord til os +[lex=vos] og så
• så skulle vi netop stå klar ved æ port # væn +[lang=dial] æ musikkorps de kom så kom det +[pron=uklart] en løjtnant ind og hentede mig og så skulle a så bære æ fane rundt
• men det er flot # kald det hvad du vil inte men
• [kremting] og øh - og så havde vi så # ja øh selve {uforståelig} vi havde en kaptajn der var øh øverstkommandør +[lex=øverstkommanderer] og så havde vi en - en premierløjtnant
• og så var a så tredjekommandør +[lex=tredjekommanderer] # og så # og skulle så ordne alt det praktiske
• men det var jo spændende æ hele vej igennem og # om morgenen hvor vi så øh F1 og så hendes veninde fra +[pron=uklart] Juhlsgård de gik over æ plads til skole og

Interviewer

• nå [latter]

als1

• og vi skulle jo passe æ omstillings- - æ telefonomstilling til de forskellige
• da ha- - da havde a jo æ nummer å - å hendes sovekammer óg # hvis det var dét inte men # men det gør man jo inte

Interviewer + als1

• 1: nå # du kunne ikke lige ringe
  2: * nej

als1

• da ha- - da havde vi altså æ nummer å hele øh - hele Amalienborg igennem
• så havde vi jo vagter forskellige steder a var med # å vagt som øh øh vagtkommandør å Gråsten i fjorten dage
• og gik så foran hver eneste dag øh foran æ vagt ned gennem +[pron=uklart] Gråsten by # og det var jo # dejligt +[lex=dejlig] at se øh
• bekendte her fra - fra Broballe af # eller f- - hele taget +[lex=tagen] dem vi kendte hvor de stod og - og så at vi gik langs +[lex=dialektal betydning: 'afsted']
• og hvor a gik for med æ sabel inte óg # og så æ vagtkom- - æ vagt bagved
• så havde vi jo øh vagter å Sorgenfri # hvor a óg var i
• to # perioder faktisk øh fjorten dage af æ gang # hvor vi óg kom tæt op så øh ## op omkring æh de kongelige # jo øhm
• hvis vi stod og ordnede vagt og - og M1 han skulle # å jagt for eksempel æ klokke fem om morgenen så
• så råbte han ud af - af æ vindue # fortsat - fortsæt vi skulle inte begynde at stille an med # præsentere gevær og

Interviewer

• nej

als1

• og øh # så var vi jo så var a vagtkommandør å # øhm ## å Sorgenfri
• det var ved Knud jo

Interviewer

• ja # har de brugt Sorgenfri til sommerslot eller

als1

• nej det brugte - der b- boede prins Knud jo # øh fast # og der - der havde vi så vagt óg

Interviewer

• ja

als1

• og øh da var a vagtkommandør engang og - og han - de gjorde tit det # prins Knud over for æ vagter hvis de havde - havde lidt smørrebrød tilovers # så satte de det å æ trappe
• og så kunne æ vagter godt gå lige hen og tage en bid # og sommetider en øl
• og så var det en dag # da a var å vagt så ringede æ telefon
• og så øh sagde han det er prins Knud # og øh # min telefonvagt han sagde - han grinede lidt af mig for a rejste mig i æ stol
• [latter] # og så ville han lige sige han havde - æ aften før havde han sat en halv flaske snaps ud til afkøling
• ude å æ trappe # men den havde de snuppet sagde han

Interviewer

• nej

als1

• men da var a så nødt til at sige til ham det - det kunne de måske inte gøre for for det havde +[pron=uklart] han
• hvis han sommetider satte smørrebrød ud og det måtte de tage

Interviewer + als1

• 1: ja # ja så er det svært at gætte
  2: * så [latter]
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: at han selv skulle bruge den
  2:

als1

• så øh vi fulgte jo vældigt +[lex=vældig] med i æ hele konge- ## hele det konge- ## til daglig faktisk

als1

• så # men der var a så # i de seks måneder # og sluttede af med # øh øh livgardens trehundredeårsjubile- -jubilæum
• og da var a fanebærer inde i Forum # den aften # hvor der var to- - godt totusind gamle gardere # samlet
• så det var jo - og a var i blå uniform # a var den eneste med blå uniform # og det var da óg en oplevelse
• og det er netop det - nu er det halvtreds år siden - a har lige været til halvtredsårsjubilæum ved livgarden og
• og nu skal det være trehundrede halvtreds års # jubilæumsfest her i maj
• og det er så óg i - a ved inte rigtig hvor det - om det óg er i # Forum eller hvor det er men det
• der # der kører vi óg en forfærdelig masse - det er - det er femoghalvfjerds tusind gamle gardere
• og så dem der kommer først til mølle de får først - kommer først med jo inte +[pron=uklart]
• og da er +[pron=uklart] de øh - så vil gå da har +[pron=uklart] de inviteret alle jo både konge øh eller æ dronning og prinser og # de unge
• og Benedikte og hele - de har alle sagt ja til at komme # så nu har a spekuleret over om a lige skal over å sige goddag

Interviewer

• ja det skal du da

als1

• ja ## så øh # og efter den tid da øhm - da øh øh kom a så til æ Sandholmlejr # i æ dækningsstyrker
• hvor a var ## i æ stabskompagni # og æ stabskompagni det var det samme som øh hvis vi var å øvelse
• så ordnede vi alt med æ telt # til æ kaptajner og # og alt # og med hensyn til æ lys og til æ radio og hvad det er det skulle vi óg sørge for var i orden ikke

Interviewer

• ja

als1

• så # men øhm # det - det blev jo lidt langstrakt for det - det vi - vi var - a var jo nødt til at være der i de to år jo inte

Interviewer

• ja

als1 + Interviewer

• 1: så det var jo - til sidst var det jo lige trivielt nok men øh
  2: * [pron=me-] nå

Interviewer

• hvorfor skulle du være der i to år [-pron=me]

als1

• jamen det - det skal man jo så som sergent jo # øh øh min- mine øh kammerater de tog hjem
• da de havde været der i s- # seksten måneder
• så skulle a så have øh # de sidste # ja nej atten måneder hvis a skulle have det sidste - det sidste halve år skulle a så # være ekstra

Interviewer

• mm

als1

• men hvor vi så óg fik fuld løn og dengang # det var syvhundrede kroner i æ måned og det var jo meget i syv- - i nioghalvtreds jo

Interviewer

• ja det var det nok

als1

• ja vi spillede fandango dér i København det gjorde a [latter]
• så øh for ellers fik vi jo kun øh så - som øh øh menig sergent dengang da fik vi inte mere end syvogtredive kroner i æ uge jo
• som - som rekrut der fik vi to kroner å æ dag

Interviewer + als1

• 1: ja det lyder ikke af meget
  2: * nej

als1

• det var fjorten kroner i æ uge # og da kunne det jo óg kun blive til en basse om æ aften eller til en kop te
• det kunne inte - det var inte til noget +[lex=nowe] som helst
• men så havde vi så fri # øhm # togrejse # tre eller fire gange om året
• hvor vi så kunne rejse hjem inte men ellers var vi jo inte hjemme jo
• i dag da # i dag har de jo lørdag og - og da skal de slet inte betale æ tog ## så øh # der er en slem forskel

Interviewer

• ja # jamen jeg tror også det er godt at være i militæret nu

als1

• ja det # så l- - så taber de da inte noget +[lex=nowe] ved det for vi vi tabte jo i grunden noget +[lex=nowe] indkomst ved den - i den periode der undtagen
• det sidste år inte men # men hvis du have været vant til så lavt +[lex=lav] et niveau og du så pludselig fik syvhundrede kroner inte
• og det har vel været det samme som ## en halv snes tusind i år inte

Interviewer

• mm

als1

• og - og de var jo - de var jo skattefri dengang så det var inte sådan noget +[lex=nowe] at ## så det var jo mange penge det var det
• men så skulle de óg skydes af jo

Interviewer + als1

• 1: jo jo [latter] # og det var før du mødte konen
  2: * [latter]

als1

• ja ja det ja uha ja # ja det var det jo det var - for det var i nioghalvtreds og a mødte jo først hende i # i tres ## så

Interviewer

• så der var liv og glade dage

als1

• ja det var der ## men det var da # helt interessant alligevel at - at - at mærke København å den facon inte

Interviewer

• mm

als1 + Interviewer

• 1: vi måtte jo inte øh - vi skulle altid gå i ## i militærtøj og vi måtte inte gå civile jo # overhovedet inte
  2: * nå

als1

• nej # heller inte øh øh # når du skulle hjem # du måtte først trækket +[pron=uklart] i - i dit fine tøj # når du kom hjem
• da vi kom ind dengang # [kremting] da fik vi to papirsposer ## og så sagde de her skal I så aflevere jeres tøj
• og I kan godt s- # sende den sidste hilsen med hjem til jeres mor sagde de # [latter]
• så det var barske løjer inte

Interviewer + als1

• 1: ja det var det da
  2: * [kremting]

als1

• men # å den - den facon - og der var jo mange fordele alligevel ved at - at være i øh - i uniform hvis vi for eksempel ville et sted hen
• å stop # vi kom altid med jo # det gjorde vi
• og a var engang inde - vi var to rekrutter # kammerater vi var inde å Frascati +[pron=uklart] øh det er en stor cafe der lå derovre engang
• og fik vores +[lex=vor] kaffe # [kremting] og vi sad jo og talte vores +[lex=vor] penge # te vi nu óg havde nok
• for vi tykte +[lang=dial] da vi ville lige prøve ## så sagde vi til æ tjener "vi ville +[pron=uklart] gerne betale"
• så sagde han # "det er ordnet"
• og vi tænkte "det var mærkeligt" inte men da har det +[pron=uklart] siddet +[lex=sat] en gammel garder
• ovre i - et eller andet sted i - i den restaurant og han har nok sagt "a betaler for de to der"

Interviewer

• nej hvor fint

als1

• ja det var det # det var det å den facon var det - var det i grunden # noget +[lex=nowe] rart +[lex=rar]
• og også - óg det der væn +[lang=dial] - væn +[lang=dial] øh det var jo både direktørsønner og det var # og det var bankfolk hvad der fik halv løn
• i den periode inte

Interviewer

• mm

als1

• øh men det kunne du jo inte se å æ påklædning for det var jo alle ens
• så det var i grunden # a tykte +[lang=dial] det var - det var # det helt rigtige at gøre å den facon der - der var ingen forskel
• å hverken Per eller Poul

Interviewer + als1

• 1: nej # og du blev og- # du blev der også længe
  2: [pron=uklart-] så det [-pron=uklart] * så

als1

• ja

Interviewer

• for det er da frivilligt om man vil være der

als1 + Interviewer

• 1: hvad siger du
  2: {uforståelig}

Interviewer + als1

• 1: det var frivilligt var det ikke at du blev så længe
  2: * j-

als1

• jo det er det jo vi øh - vi blev jo så øh spurgt om vi havde lyst til at være sergent inte óg
• og a søgte i grunden øh så i stedet for at - at have blevet +[lex=bleven] korporal # for æ korporalskole den lå her i Sønderborg jo
• og så tykte +[lang=dial] a at det kunne da være dejligt for nu skulle vi jo have Sønderborg ringridning óg # og det v- - kunne vi da få med inte

Interviewer

• ja

als1

• men så vendte de æ hele bøtte og så skulle a å Kronborg sergentskole i stedet for
• a havde jo lidt sværere ved at være deroppe som de andre for øh a tror nok øh ## halvfjerds procent var - havde studentereksamen inte

Interviewer

• mm

als1

• og a havde jo kun # i parentes inte men øh eller i # anførselstegn kun o- ottende klasse inte men øh
• men øhm # a klarede mig da alligevel a blev da nummer # enogtyve af treogtres ## så

Interviewer

• ja ## men du ville hellere have været blevet hjemme

als1

• nej

Interviewer

• eller hvad

als1

• nej det ville a jo inte gerne fordi te min far har +[pron=uklart] óg været det
• og øh nu kan a vise dig et billede inden du giver dig ud der - der - der er vi - for min søn har óg været det
• og vi var tre gen- - har været tre generationer og - og det var sjovt +[lex=sjov] for
• [kremting] for øh # vi var da min søn han øh var - var inde da var min far aller- - alli- - stadigvæk levende
• han døde f- - han var knapt +[lex=knap] halvfems da han døde # så han øh og der er lad os +[lex=vos] se der er niogtyve niogtredive
• niogtyve år mellem hver # ved æ indkaldelse {uforståelig} ## men øh øh det var derfor der var ligesom øh
• vi kunne jo skr- - ved æ session kunne vi skrive å om vi var interesserede i at # i noget +[lex=nowe]
• og der skrev a a ville godt ind til livgarden og - og så ## dengang var det jo sådan alligevel det var inte så længe før æ krig
• [kremting] syvoghalvtreds det var jo kun tolv år f- - efter æ krig inte óg # hernede havde vi jo øhm hjemmetyskere
• og a kan hugse +[lang=dial] da - da øh de sagde om øh a havde lyst til at være - komme til livgarden så sagde de
• lige et øjeblik og så var de henne og snakke med æ sognefoged # æ sognefoged var med i # æ sessionskommission
• og der har han garanteret skullet hen og spørge om a var dansksindet

Interviewer

• nå # ja det lagde man vægt på

als1

• ja for ellers så kunne man inte komme ind [pron=uklart-] det var det [-pron=uklart]

Interviewer

• nej # men hjemmetyskere var de ikke - var de tysksindede

als1

• ja uha da # de var jo # mange af dem var jo frivillige også i anden verdenskrig de # de meldte dem jo selv - og de - og de var stikkere
• så vi kunne slet inte stole å # å dem hvad der hang til den side der # det er stadigvæk lidt men inte så meget mere men - men øh
• en har jo altid - a er altid lidt betænkelig # ved det for de er jo blandt os +[lex=vos] nu stadigvæk
• vi har blandt andet æ # æ kulturudvalgsformand i Sønderborg E1 hedder han han er - han er hjemmetysker
• [kremting] # så de er - de er der men - men det begynder at - at blive mindre og mindre for det te så bliver f- - nogen +[lex=nowe] gift med en inte-tysker og
• og så # får de flagstang og så er det ovre med det inte # for ellers ellers - ellers har de jo ingen flagstang dem der

Interviewer + als1

• 1: nåh nej det må de vel ikke
  2: * nej

als1

• nej det gør de jo inte for hvis de køber en ejendom # og der er flagstang - det første de gør det er de saver den om jo # så

Interviewer

• ja for de må ikke flage med det tyske flag

als1

• nej inte tysk men øh de - de kunne aldrig drømme om det danske jo

Interviewer

• nej

als1

• nej

Interviewer

• men er det ikke ligesom det danske mindretal i Tyskland

als1

• nej det er det jo inte for de - de øh - dem havde vi jo lovet ## te - te vi altid vil øh holde af inte altså de
• øh de kom jo inte med dengang i nittenhundredeogtyve jo

Interviewer

• nåh nej

als1

• nej øh da - da trak de jo æ grænse dér
• og - og så blev de jo faktisk glemt jo det er derfor de æ hele tid har sagt # i - i eller det - det har de sagt æ hele tid de vil al- - de vil aldrig blive glemt
• og derfor så sender vi jo penge derned # til - til de danske skoler dernede jo
• øh A.P. Møller har lige øh investeret i æ universitet dernede til a ved inte hvor mange milliarder inte
• så øhm men her oppe der er de jo # ja de de øhm ## de havde blevet +[lex=bleven] tyske helt fra vi var tyske jo - vi var jo tyske i
• fra nittenhundredetyve til øh eller fra nittenhundredeogfireogtres - attenhundredefireogtres til nittenhundredetyve # da var det jo tysk dether +[lang=dial] her
• og så har de så # og så har de så # blevet +[lex=bleven] ved med at være det # og var rabiate i mange mange år men øh
• men det hænger så ved i deres +[lex=dæ] familie te nu er de øh # nu kalder de dem nærmest sønderjyder jo inte
• og snakker det sønderjyske sprog # væn +[lang=dial] de er ude # og t- tysk væn de er hjemme
• de +[pron=uklart] snakker tysk hjemme de fleste af dem ## så øhm

Interviewer

• nå ja men det danske mindretal de snakker vel også dansk derhjemme

als1

• ja men de snakker dansk derhjemme men - men de er selvfølgelig - mange af dem er selvfølgelig óg tyske statsborgere jo inte det er de
• og her er de så danske statsborgere det # det var nogle +[lex=nowe] enkelte tyskere hvad det stadig var tyske statsborgere
• under æ krig de blev jo indkaldt ## i æ tysker- - i - i Hitlers regime dengang
• så øh de var nødt til at - at gå over i den krig der
• for så snart de var danske statsborgere så kunne de inte gøre noget +[lex=nowe] jo
• men så havde vi jo de frivillige SS'ere # det var nogle +[lex=nogen] frivillige hvad der tog {uforståelig}
• så det var nogle +[lex=nowe] grimme ## nogle +[lex=nowe] grimme apparater mange af dem

Interviewer

• ja # nej det - det er slemt hvis man ikke ved om man kan stole på dem

als1

• ja det var det da og - og vi havde jo æ hele tid # ja i æ hele krig da havde vi jo alle æ bombemaskiner fra øh England # med canadiske og - og
• æ canadiske f- - øh flyvere +[lex=fløjere] ## de kom den vej over her ned til Flensborg jo ## så det var næsten inte en aften uden vi var i æ kælder
• og a var jo kun deher +[lang=dial] her # a er født i syvogtredive så a var jo - midt i da var a jo sådan en fem seks år jo

als1

• [kremting] # og a var hundenervøs # og sad å æ potte faktisk æ hele tid
• øh # og de # øh det - det var jo tit så kom det jo jagere op fra Tyskland af # og ville så angribe de bombemaskiner jo
• og da - da var det en - en canadisk bombemaskine hvad der var kommet +[lex=kommen] i - i - i klemme
• og de smed så tre bomber her lige ved - det er inte mere end seks hundrede meter fra her og #
• og da nåede vi inte at komme i æ kælder og da kan a hugse +[lang=dial] at nu øh - ja æ bjælker de vred dem sådan
• og ovre i æ stald der var det +[pron=uklart] næsten alle æ vinduer de var i stykker
• så øh # og så øh øh her lige oppe over der - der fløj det to øhm bombemaskiner sammen
• a havde en bedstefar han # han gik altid udenfor og kiggede # det gjorde han både når der var flyvere og når det var tordenvejr og {avbrudd} barsk en
• men øh han så de fl- - de fløj sammen her og # [klapper i hænderne] # og så var det +[pron=uklart] jo en stor ildkugle og æ maskine faldt ned dernede og
• og da - da var det jo så ## alle # alle æ piloter alle dem der var med de # de gik de døde jo
• de lå jo strøet her æ hele vej rundt
• og da tog min mor mig - os +[lex=vos] med vi var - a var inte så gammel og +[pron=uklart] så sagde hun "du skal med ned å se"
• for nede ved æ mejeri der lå det +[pron=uklart] jo ## fine canadiske soldater i - i
• fint +[lex=fin] lædertøj ## og # med æ cigaretter de flø- - og æ tyggegummi det var fløjet +[lex=fløjen] ud af æ lomme
• og - eller æ fikke +[lang=dial] som vi siger her inte og - og øh
• og så et stort hul hvor de var faldet +[lex=falden] ned og så var de lige hoppet op men var jo døde inte # men hun tykte +[lang=dial] vi skulle med ned at se
• og det glemmer en jo aldrig i grunden for æ tyskere de gik jo rundt og sparkede å dem og sagde Schweinehund +[lang=German]
• og det glemmer a i grunden aldrig det det de kunne finde å dér
• så blev de så smidt hen i æ sprøjtehus herhenne ved og så blev de så afhentet bagefter inte
• men det - det var nogle +[lex=nowe] grimme oplevelser hvad en i grunden havde der men øh
• æ tyskere de - de havde jo de - de havde jo kaserne inde å Nordborg slot ## og øvede jo herude
• med det vi kalder øh falsk krudt eller plastpatroner som vi kalder det
• og øh rendte jo rundt her rundt om øh # hver dag faktisk jo så # men da havde vi jo så fo- folk hvad det var # nazi
• vi havde en nabo herhenne hans - hans børn de heilede jo hver gang vi gik forbi og - "heil Hitler" sagde de
• så det [latter] så det var temmelig uhyggeligt +[lex=uhyggelig] ## men øh

Interviewer + als1

• 1: det har nok været n- - været værre hernede end andre steder
  2: * [pron=me-] ja meget værre i grunden for det te

als1

• vi har så tæt å jo inte # [kremting] ## men øh [-pron=me]
• rart nok at have de oplevelser med alligevel sådan så en ved lidt om det jo inte

Interviewer

• ja helt sikkert

als1

• ja