report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

Interviewer + als2

• 1: hvem er det der har lavet den # er det Alsingergildet
  2: * det - d-

als2

• ja # det er æ Alsingergilde så vidt a hugser +[lang=dial]

Interviewer

• ja

als2

• ja se [pron=høytlesing-] udgivet af Alsingergildet [-pron=høytlesing] # det var ## det står her sikkert nok men
• æh [pron=høytlesing-] alsisk og den er udsolgt # redaktionen [-pron=høytlesing]
• nej a ved det æh - æh a kender nogle +[lex=nowe] af dem men a kan inte huske hvad - hvem men der var en # det # en # M1
• og han boede i noget +[lex=nowe] - i - i - der hedder Brandsbøl og der var M2s # øh onkel # hans mors # søsters mand
• han har været - han var med i det Alsingergilde der

Interviewer

• hvor mange er de med # i det

als2

• hvad

Interviewer

• hvor mange er de med # i Alsingergildet

als2

• æh jamen det øh jamen det - det er mange du
• det er øh - det er - det - det - det - det - det kan man faktisk - så vidt a ved så kan man melde sig ind i det
• så det - det - det er en forening

Interviewer

• ja

als2

• mm

Interviewer + als2

• 1: men det er ikke - de - de - anderledes end Æ Synnejysk Forening # fordi - eller hvad
  2: * ja det

als2

• ja det tror a # men jo a tror nok det er fo- - Æ Synnejysk Forening og Æ Alsingergilde # det er to forskellige ting

Interviewer

• ja

als2

• ja det er det # det er det

Interviewer

• men samarbejder de # ved du det

als2

• det tror a nok # a - a er inte så meget inde i det # men a - a mener helt bestemt te de - te de sam- samarbejder
• se her [pron=høytlesing-] en fjer [-pron=høytlesing] ## å det hvide # der siger de [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing]

Interviewer

• mm

als2

• og [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing] # der er det - der er det - der er det firkantet - det er ved os +[lex=vos]
• det er Havnbjerg og Oksbøl # de siger [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing]
• og øh # [pron=uklart-] ude på den anden [-pron=uklart] # det er æh ude ved Sønderborg og der er Sønderborg dér men óg det - det er æh Arnkilde
• der siger de en - [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing] og [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing] ## det er i Svenstrup
• i Svenstrup der siger de # mor +[pron=dial] # i stedet - og vi siger mor +[pron=dial] # til mor +[pron=tilstræbt rigsdansk udtale]
• og de siger # mor +[pron=dial] # og får +[pron=dial] # [pron=tilstræbt rigsdansk udtale-] et får [-pron=tilstræbt rigsdansk udtale]
• og se øh øh v- {uforståelig} - hvor er det henne # det er - det er Nordborg # det er [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing]
• å Kegnæs # [pron=høytlesing-] en fjer +[pron=dial] [-pron=høytlesing] # se det

Interviewer + als2

• 1: ja # der er bro over er der ikke til K-
  2: * nej

als2

• det - det det er bare - faktisk - en - en - en - en - en dæmning # og det er æh det er en naturlig # det æh

Interviewer + als2

• 1: så den er landfast det er ikke
  2: dæm- * [pron=me-] ja den

als2

• er landfast # det er - det - det er en halvø til Als [-pron=me]
• og - og - og æh # a er inte - a kan inte hugse +[lang=dial] om den har været gennembrudt af øh # æ isvintre
• i æh - i - først i æ fyrrere # æh det er lige ved te a kommer til at spekulere å om den har været det
• men altså det er # en naturlig øh landtange over der

Interviewer + als2

• 1: ja # så man har altid kunnet komme # frem og tilbage ja
  2: * ja

als2

• men se der er et sted herfra - herfra et sted her og over der - der - der gik det +[pron=uklart] en båd før # te de inte skulle den lange vej udenom for at komme til å så sejle og det - og det kaldte de Kegnæs færge
• det - det var øh det var - de kunne sejle en - en - en lille færge over der

Interviewer

• ja # der har været mange færger

als2

• ja # det var - det var de {uforståelig} jo nødt til jo

Interviewer + als2

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: jeg var overrasket over man kunne tage færgen til Als
  2:

als2

• he- he- herfra

Interviewer

• ja

als2

• ja se den ## sejlede jo - da vi var børn # da sejlede den men da blev der +[pron=uklart] jo faktisk # roet # og sejlet over # me- med sejl
• men {avbrudd} {uforståelig} # og æhm a kan hugse +[lang=dial] da vi var - da a var helt lille
• eller a har - æh - a var - a kan da - a har i hvert fald været så stor # te a kunne - te a kunne huske det
• men # det var # en båd den kæntrede og der var da en - nogle +[lex=nowe] stykker der druknede

Interviewer

• nej

als2

• jo og mi- - min far han havde akkurat været med # den samme dag hvor den kæntrede # og s- - nu - nu kan a inte huske om det var sommer eller vinter
• og - for han sagde han kunne svømme og det kunne han óg det ved a godt
• men der er det # der er tre kilometer over [pron=uklart-] i den ende [-pron=uklart]
• og - og hvis øhm # hvis æ vand er varmt så kan det godt være te om man inte er vant til at svømme # te man kan svømme ind fra æ midt af og ind
• det - det kan jo godt være # men det er jo inte sikkert

Interviewer

• nej hvis det er koldt

als2

• nej men det er heller inte sikkert te man kan svømme tre kilometer # hvis inte man er vant til det
• hvis man er vant til det så kan man måske godt # men altså hvis det er æ liv om at gøre så - så kan du jo mere som - som [latter]
• hvis det bare er - så øh men # for a sagde til min far "kunne du svømme ind" # og så er det a - a kan inte huske om - hvad han sagde
• for hvis det er for koldt så kan man jo inte

Interviewer

• nej

als2

• så kan man jo inte # og der er forskel å at svømme # i - i badebukser eller i badetøj # og med tøj å og måske en overfrakke og det ene og det andet

Interviewer

• mm # var der nogle +[lex=nogen] der svømmede ind

als2

• a kan inte hugse +[lang=dial] det # men a ve- - a ved bare - og - og - og min far han sagde # han sagde han ville kunne
• a kan huske han sagde # "a sad helt ude ved æ kant" # for de havde en masser af cykler med óg
• og hvis det skulle ske noget +[lex=nowe] te han kunne komme fri af æ cykler
• fordi mange gange hvis de # øh [pron=uklart-] hvad a kan sige [-pron=uklart] den vippede
• og det +[pron=uklart] kommer en cykel over folk og kommer ved den ene +[pron=uklart] og måske en +[lex=et] - en +[lex=et] pedal eller noget +[lex=nowe] fik fat i æ tøj så er der jo ingen - så er der ingen mulighed jo
• men det - det var {uforståelig} det

Interviewer + als2

• 1: ja # men det har blæst godt så # ja nu har jeg ikke set
  2: * [latter] * jamen det - det - det der

als2

• jamen det - det er meget muligt +[lex=mulig] # te den bare har været overfuld for han troede den var alt - det var for mange med den
• og så skal der ingenting - den vil - den blev bare vippet lidt over # og det - og kommer æ vand ind så går det galt jo
• men altså det s- - det er jo - det er jo tres år siden så # så [latter] det er det men æh
• det står # det står for mig endnu te han sagde til mig - han var med æh den samme båd den samme dag hvor den - hvor den gik under og a tror det +[pron=uklart] druknede tre
• men d- - det - det - det vil a inte hænges op å men - men sådan - sådan +[pron=sådant] er det jo noget +[pron=nowe]

Interviewer + als2

• 1: ja ja der kan altid ske noget
  2: {uforståelig}

als2

• visse ting hvad man - hvad man hugser +[lang=dial] hvis man kommer til at snakke om det

Interviewer

• mm

als2

• og se her # arve +[pron=høytlesing] # øh se det øh
• [pron=høytlesing-] at arve [-pron=høytlesing] det er jo [pron=høytlesing-] at arve +[pron=dial] [-pron=høytlesing]

Interviewer

• mm

als2

• å engelsk heritage +[lang=English]

Interviewer

• ja

als2

• og - og se der har det været - været - når det står arve +[pron=dial] dér og så arve +[pron=høytlesing] dér for så væ- væn +[lang=dial] - væn +[lang=dial] vi snakker alsisk så ved vi hvad vi søger efter
• væn +[lang=dial] vi kigger i den +[pron=uklart] så ved a hvad a søger efter # og så kan vi få oversat dét ord

Interviewer

• ja

als2

• er du med

Interviewer

• mm # men ved man ikke for det meste hvad ordet betyder

als2

• jo # men men se det gør vi jo men hvis det er andre der skal søge

Interviewer

• mm

als2

• for # for # for vi ved jo # men hvis du skulle søge # ja så ved så - så ville - så ville det der være bedre for dig

Interviewer + als2

• 1: mm måske ja kun hvis - hvis jeg vidste hvad det betød jo
  2: * jo

als2

• ja men "arve" det ved du jo

Interviewer + als2

• 1: # mm # men hvis du havde sagt arve +[pron=dial]
  2: * og

als2

• arve +[pron=dial] ja

Interviewer

• ja

als2

• men se - men - men altså for dig # skal der stå sådan # for mig # skal der stå omvendt

Interviewer

• ja

als2

• for - for - for at {uforståelig} # det nu - nu - nu - nu kommer vi straks hen {uforståelig} hvad der er godt for den ene er inte godt for den anden

Interviewer

• nej

als2

• sådan +[lex=sådant] er det bare

Interviewer

• ja # men har de lavet en hvor det er omvendt så

als2

• det tror a {uforståelig} - det mener a # det mener a

Interviewer

• ja ## det er sikkert heller ikke noget problem

als2 + Interviewer

• 1: nej ## se # det der - det udtryk dér det kender a inte ausbundt +[lang=dial]
  2:
• 1: [pron=høytlesing-] en ausbundt +[lang=dial] [-pron=høytlesing] # s- det det tykkes +[lang=dial] a inte a kender
  2:
• 1: det tykkes +[lang=dial] a inte a kender # men avn +[lang=dial]
  2:
• 1: du ved det er det der om - om - om æ gnor- - æh æh om æ - om æ hvede og - og sådan noget +[lex=nowe] det
  2:
• 1: men en - en avn +[lang=dial] # det var en - en række hvor - i gamle dage hvor man # æh æh høstede med selvbinder og satte æ neg op sådan til
  2:
• 1: en række sådan +[lex=sådant] det - det kaldte man óg en avn +[lang=dial]
  2:
• 1: så det
  2: * ja

als2

• ja # så ligesåvel å - å alsisk som å dansk # er der mange ord hvad der betyder det samme
• og der er det mange udlændinge de siger "jamen det er derfor dansk det er så svært for det er så mange ord hvad der betyder det samme" # [latter]
• ja [pron=høytlesing-] anskrevet an- anskrevet og anskrevet +[lex=anskreven] # anstejlende +[lang=dial] [-pron=høytlesing] det - det at komme anstejlende +[lang=dial] - komme
• væltende ind og

Interviewer

• mm ## anstigende

als2

• [pron=høytlesing-] aparte - apartig [lang=dial] [-pron=høytlesing] # det øh du ved inte hvad apartig +[lang=dial] er men du ved hvad "aparte" er

Interviewer

• mm

als2

• og så kommer - vi siger apartig +[lang=dial]

Interviewer

• ja

als2

• eller vi sagde # for a tror nok at # nå jo a tror nok a ville sige at det jo men det var da apartig +[lang=dial] jo det ville a sige
• a ville inte sige aparte # nej

Interviewer + als2

• 1: nej # men er det ældre # alsisk det her eller er det moderne alsisk
  2: * ja det - det - det

als2

• jamen det - det er æh æh det - hvad skal vi sige - det er - det er hvad - hvad man går ud fra der er det oprindelige - hvad der - hvad der - det er det gamle alsisk

Interviewer

• ja

als2

• det - det - det - det er det

Interviewer

• hvem har de spurgt

als2

• jamen se øh de folk hvad der har - har skrevet den her de havde jo været over hundrede år i dag jo
• så det # og - og d- - og de kan måske æh +[pron=uklart] jamen de tænker tilbage å deres +[lex=dæ] barndom jo
• og - og og det er jo # så sådan en som nu M1 dér
• han er - han er født # han er født først i år - først i æ nittende århundrede
• og hans far er {uforståelig} # ja min - min bedstefar han var født attenhundredetooghalvfjerds
• så øh attenhundredeog- # det er fra æ midt af atten- a - a tænker de # i hvert fald kan # finde tilbage til øh attenhundredehalvtreds # det vil a tro
• hvem - hvad det - hvad hvad de har hørt overleveret fra - fra far til søn eller fra - fra - ja fra generation til generation inte fra - fra far til søn men
• fra mor til datter og {uforståelig} [latter] [hosting] fra generation til generation æh helt tilbage - a vil tro helt tilbage til attenhundredehalvtreds
• u- uden at kunne æh hvad skal a sige - stå inde for det men det vil a tro
• og det - det er jo mange # det er jo mange ord du kan nok se det óg +[pron=uklart] [latter]

Interviewer

• ja det er der ## men det er dem der er anderledes

als2

• ja molest +[lang=dial] ja molest +[lang=dial] ja det er ulejlighed det - ja til molest +[lang=dial] ja [latter]
• nå +[pron=uklart] men det - ja - ja det siger vi inte mere

Interviewer

• nej

als2

• nej det siger vi inte mere

Interviewer

• undtagen dem i Australien # måske

als2

• nej # nej # nej hun - det siger hun inte heller nej for # det har a aldrig lært hende
• det har - det - det udtryk har a aldrig lært hende
• det har - det har - det har hun inte hørt fra mig # for det er så gammelt +[lex=gammel] te - te a kender det
• men a har aldrig brugt det # og # min far # jo der er lige død en gammel mand å tooghalvfems år nu her # i oktober
• han - han har brugt det - han har brugt det # men øh # min far havde været hundrede og otte # han har óg brugt det
• men - men # æh folk å halvfjerds år # og nedenad +[lang=dial] # de bruger det inte og har aldrig brugt det
• æh nogle +[lex=nowe] - nogle +[lex=nowe] ved # te det betyder det men de har aldrig brugt det # det vil - det vil a næsten lægge æ hoved å æ blok å

Interviewer + als2

• 1: mm # ja # så de kan huske det fra gammel tid
  2: * ja

als2

• moneter +[lang=dial] # det er penge jo # {uforståeligt} og det kommer óg af engelsk money +[lang=English]

Interviewer

• ja

als2

• ja # og poteter +[lang=dial]

Interviewer

• ja

als2

• det ved du hvad er

Interviewer

• ja ja

als2

• men min far han sagde - han sagde altid poteter +[lang=dial] # og hvis vi skulle ha- ha- - have middagsmad
• øh det var unden +[lang=dial] # og aftensmad - i gamle +[lex=gammel] dage # ja d-
• før f- - før min tid er det -i min fars barndom da [hosting] da fik man nadver +[lang=dial. betydning]
• [pron=stavet-] n a l e [-pron=stavet] # det må stå her et sted óg # m n

Interviewer

• ja

als2

• nadver +[lang=dial. betydning] # det er nadver +[lang=dial. betydning] # det er aftensmad

Interviewer

• ah

als2 + Interviewer

• 1: ja ## m- men så gjorde vi óg noget +[lex=nowe] # vi - vi - vi sagde inte aftensmad # vi sagde mellemunden +[lang=dial] # mellemmad
  2:
• 1: mellemmad mellemunden +[lang=dial] # men æ - æ klokke ni om formiddag i gamle dage # da fik vi óg mellemunden +[lang=dial]
  2:
• 1: æh da spiste de jo davre +[lang=dial] æ klokke seks # eller syv eller {uforståelig} i gamle dage seks # måske fem
  2:
• 1: så kunne de inte arbejde til æ klokke tolv uden noget +[lex=nowe] # så æ klokke ni # da havde man øh - da a var # hjemme
  2:
• 1: da havde vi altid # tre stykker brød med # og dem spiste vi ved - ved æ klokke ni
  2:
• 1: da a tjente å Fyn # a var atten år # og da # fik vi ingen brød om formiddag {uforståelig}
  2: * det var hårdt

als2

• ja for det var fra # vi - vi spiste halv - vi var - spiste halv syv # og så fik vi inte noget +[lex=nowe] inden æ klokke tolv
• og atten år - vi var # ung- unge mennesker inte # og hvis vi skulle stå og læsse møg å en hel dag # med håndkraft
• vi sagde óg tit # madmor hun var dum # hun tænkte inte å sine mænd +[lex=mænd]
• for # havde hun givet os +[lex=vos] tre stykker brød midt om æ +[pron=uklart] formiddag og vi havde siddet i ti minutter eller et kvarter # så havde vi # lavet # meget mere

Interviewer

• ja

als2

• jamen det er helt sikkert

Interviewer + als2

• 1: ja ja selvfølgelig
  2: * [pron=me-] du du

als2

• du kan inte æh æh i fem en halv time gå uden at - at - at tanke op [-pron=me]
• det # og du - du - du - du - du har sikkert nok hørt i æ skole óg
• jamen de børn der inte har fået noget +[lex=nowe] ordentligt +[lex=ordentlig] at spise om morgenen # de er indlæringsvanskelige

Interviewer

• mm

als2

• jamen altså # fordi de tænker å noget +[lex=nowe] andet de # og det - for - for hjemme ved os +[lex=vos] -
• og for a kan huske æ karle de sagde altid til mor # mor hun s- smurte jo derhjemme mellemunden +[lang=dial] til dem - sagde altid # inte for tynde

Interviewer

• ja

als2

• jamen de - de - jamen altså # {uforståelig} # se nu æh i den valgkamp der har været her der har man jo snakket så enormt meget om at # knokle

Interviewer

• mm

als2

• det har du nok hørt inte

Interviewer

• mm

als2

• så siger a jo det der at knokle det har sgu hverken Villy # Søvndal eller Helle # Thorning-Schmidt eller # Margrethe Vestager # de # ved # inte # hvad det er at knokle
• de har bare hørt noget +[lex=nowe] for ## det - det er knokkel +[lang=dial] å en anden måde
• men - men de ved inte hvad det er - vil sige at knokle rigtigt # det - det kender de inte
• og det kan de inte forlange det er bare et ord # {uforståelig} til {uforståelig}
• vi arbejder hårdt vi arbejder hårdt det er et +[lex=en] hårdt arbejde det er +[pron=uklart] knoklende [latter]
• sådan er det bare

Interviewer + als2

• 1: det gør man jo ikke mere på den måde
  2: * [hosting] * nej

als2

• og det er det der man siger {uforståelig} de knokler ja de knokler ja å - å æ plejehjem min mor har siddet å plejehjem i syv år # så a kender lidt til det
• de - de - de knokler # inte # i den forstand som vi forstår # ved at knokle for # min mor hun - hun sad i rullestol og skulle løftes op
• men de havde da en - en lift til at løfte hende op # de skulle da inte stå sådan og # og gøre det mere
• men - men altså # det kalder man at knokle og det ## de skal være der og de skal selvfølgelig óg lave noget +[lex=nowe] og det - og det gør de óg det - en - en s- - ser inte ned å dem
• men det er jo inte knokkel +[lang=dial] # i den forstand hvad vi kender fra før
• nu bare se # da a var å Fyn dér atten år # øh vi skulle bære korn op af æ trappe # hundrede kilo # hundrede kilo å æ nakke og så gå tolv tretten -
• en # øh å æ ejendom der ligger derovre du kan se der er sådan en blå silo deroppe

Interviewer

• ja

als2

• nede i æ gårdsplads der - der ha- - satte vi æ tærskeværk ud i høst
• og så kørte vi ned og så tærskede vi og så æ halm det blev presset op å æ loft og min pu- - min mor hun satte æ halm oppe under det +[pron=uklart] bliktag hvor det +[pron=uklart] kunne være # femogfyrre graders varme det gjorde hun
• min far han sørgede for te alting det - det gik rundt omkring dernede ved æ tærskeværk
• og så bå- bar han alt æ korn op å æ loft
• han gik # ja tyve fyrre meter ## og op ad tretten trappetrin og så tyve meter oppe å æ loft med hver en tønde korn
• og hældte ud af æ sæk oppe å æ loft og så gik han ned og så - og skulle få æ sække fyldt igen til de -
• og så se efter om nu æ - alle æ remme de var å og alting men [hosting] op til hundrede gange å æ dag
• se det var et knokkel +[lang=dial]

Interviewer

• ja

als2

• og a kan huske a har været med ude # at tærske ved æ husmænd hvad der ingen tærskeværk havde
• og øh så var der jo to mand med # og de skulle jo hver bære sække # og så sagde de "vi vil inte bære sække"
• nå jamen så fik de to kroner mere å æ dag # så ville de bære sække

Interviewer

• nå [latter]

als2

• [latter] men # da var æ dagløn syv kroner ## så det - det var jo øh faktisk en - en tredjedel de fik mere
• for - for at - at bære sække # og de var to til det så det øh # og det var - det var store stærke folk det - de kunne godt
• men altså a- allerede deng- dengang i nittenhundredehalvtreds # da var man jo ved at - at have at {uforståelig}

Interviewer

• var I ved at blive lidt dovne [latter]

als2

• æh ja æh - å - å en måde # man undgik # nej a vil inte sige dovne
• men man bliver jo så udspekuleret te æh # a - a - a siger gerne # dovenskab # det er vejen til fremskridt

Interviewer

• ja

als2

• jo for er du doven så skal du nok finde ud af at lave noget +[lex=nowe] te du kan slippe lettere om ved det
• så det - dovenskab er faktisk # vejen til fremskridt

Interviewer

• mm

als2

• for hvi- hvis du inte er doven du bare er flittig # så gør du som vi har gjort alle dage og du [lydmalende ord]
• det har vi kunnet før # skal jeg fandme vise jer det kan vi gøre nu inte # jamen altså men - men # men den går inte mere jo

Interviewer + als2

• 1: nej # nej det er nok også sundere
  2: * [pron=me-] a kan huske

als2

• da vi begyndte å fik mejetærskere [-pron=me]
• så smed vi jo bare æ sæk over i æ [pron=uklart-] mark når [-pron=uklart] den var fuld # og - og mange gange når vi tærskede hvede så var det jo
• sommetider - det var svært nok at - at nå at få dem væk og så æ neg og det og de - blev de jo fulde
• så fik - havde - æ lastbiler de fik sådan - sådan en løftearm æ bagpå # og så gjorde den jo bare
• lige så snart æ sæk den kom å # så var det - strammede den et - et - et - et - øh - hvad skal vi sige en - en snor
• hvad der gjorde te den {uforståelig} # og så skulle der - ham der oppe å - å æ bil der skulle stå
• han skulle jo stå inde und- - og - og tage den sæk der kom der kom # her igennem # æh han - han var - han var - ja det var fantastisk han kunne holde til det men
• han holdt til det i mange mange år # sække med tohundrede og halvfjerds pund # komme op der og tage den og hen og rende og smide den hen
• og få den ordentlig stablet derhenne å æ forende å æ bil # og til sidst - eller inte - og frem {uforståelig} igen
• to- tre hundrede pund hundrede og halvtreds kilo

Interviewer

• hold da op

als2

• jamen prøv og tænk dig

Interviewer

• ja

als2

• {uforståelig}

als2 + Interviewer

• 1: det er da - øh ja
  2: * ja

als2

• jamen det

Interviewer

• ja det kan man ikke mere

als2

• og - jamen - og den mand # han er ha- øh ha- han er levende endnu og a kender ham så godt han hedder M3 ligesom mig
• og han er lige så rank i æ ryg som han har været alle dage
• men altså # [latter] det - men det der med at bære sække # det var et tag sagde man - det sagde min far
• jamen i - i grunden så skulle man slet inte bære den heroppe man skulle bære den hernede så den lå lige direkte å æ hofte for så skånede man æ ryg
• og det - og det - det kan man godt forstå ## når du gik med den her inte # s- så var den # direkte hernede men heroppe
• så er det æ - æ ryggrad det skader # det - æh - æh - hvad skal vi sige og inte # så er det æ brusk imellem ryghvirvler der bliver slidt
• hernede # så - så bliver æ hofter slidt {uforståelig} der sidder [latter] # der sidder noget +[lex=nowe] andet jo inte [latter]
• det kunne de blive uden at - det kunne de blive uden at bære sække for # a har to nye # og
• jo a har da båret sække deroppe men a har faktisk kun båret de sække op +[pron=uklart] # a bar å Fyn da a var atten år ellers
• en har inte båret tohundredekilos sække eller hundredekilos # det har a kun gjort da a var atten år
• men sådan er det jo

Interviewer + als2

• 1: ja ja {uforståelig} synes også det - det lyder af meget # hold da op
  2: * [latter]

als2

• ja men prøv og tænk dig # e- en sæk korn inte med - med to- med - med to hundrede pund i

Interviewer + als2

• 1: jo # ja jeg er stolt når jeg kan bære en sæk på femogtyve kilo
  2: * {uforståelig}

als2

• jamen det kan a godt forstå ## men det kan æ mandfolk jo kun i dag
• vi får ingen sække fra æ foderstof # hvad der er over femogtyve kilo i

Interviewer

• nej jamen det er rigtigt +[lex=rigtig]

als2

• det gør vi inte

Interviewer

• nej

als2

• en sæk cement # det er óg kun femogtyve kilo i

Interviewer

• ja

als2

• man må inte bære mere

Interviewer

• nej men det er nok usundt

als2

• og ja ## vi har aldrig haft så mange sølle rygge som vi har i dag

Interviewer

• nej

als2

• jamen det har vi inte

Interviewer

• nej

als2

• og ved du hvorfor ## manglende træning og øvelse

Interviewer

• nåh ja vi skal bare op og bære de der sække på øh hundrede halvtreds kilo [latter]

als2

• jo jamen # jamen altså # æ - æ - æ krop har jo godt af at blive brugt # men der er det # når den [hosting] # inte er vant til at blive brugt
• og så af {uforståelig} skal belastes # det er óg det # mange folk der sidder å kontor
• kommer hjem i æ weekend og så skal de rigtigt +[lex=rigtig] ud i æ have og så skal de arbejde og det [fremre klikkelyd]
• æ ryg er inte vant til det # åh {uforståeligt}

Interviewer

• og så

als2

• jamen sådan er det

Interviewer

• ja

als2

• det er [latter] det - det er - det er - det er inte bare noget +[lex=nowe] a siger for - for - for det ser vi jo
• {uforståelig} "ja a var jo i æ have og a var jo at grave og a tog jo for galt ved" # "ja" siger a "du var inte i træning"

Interviewer

• nej {latter}

als2

• ja ja

Interviewer

• ja

als2

• [hosting]