report - Intervju

Interviewer

• kan du ikke fortælle lidt om det slægtsforskning dér # du har gang i

als3

• jo se ## æ opstart til den slægtsforskning det var i og for sig
• æh se mit barndomshjem det var et mejeri ## og det blev nedlagt i nittenhundredeogseksoghalvtreds
• og det var grundlagt attenhundredeogfemogtres # det vil sige det var # et # af Sønderjyllands ældste mejerier
• i danmarkshistorien der hedder det at Danmarks ældste mejeri det er i # i æh - i Ættingen +[pron=uklart] oppe ved Ølgod
• det er grundlagt attenhundredeogtoogfirs
• men se i attenhundredeogfemogtres da var dether +[lang=dial] her jo tysk {uforståelig}
• og øh nåh ja # så derfor # er der en forskel # i - da mejeriet blev nedlagt
• da spurgte jeg min far og siger "det +[pron=uklart] må ligge nogle +[lex=nogen] papirer - gamle papirer # ved du hvor de er"
• "ja de må ligge ved æ formand # for æ mejeri" # og formanden det var vores nabo
• så var jeg ovre ved ham # og så fandt jeg # alle papirer helt fra grundlæggelsen
• og det var både på tysk og det var skrevet +[lex=skreven] med gotisk håndskrift
• og begge dele havde jeg svært ved # den gotiske håndskrift # gik til mine forældre
• siger "det har I da lært i skolen" "ja" # siger "kan I inte lige hjælpe mig å finde ud af hvad der står her" # "jo"
• det blev aldrig til noget +[lex=nowe] # de havde - så havde de inte tid og "nu kan vi - det kan vi lave i morgen"
• nå # ja ja så går du sgu selv i krig # og det gik et par år # inden jeg var færdig med alt det dér
• sådan en stak papir # oprettelse og ## hvem der grundlægger med hvad
• og hvem de bønder var og det var ti gårde - gårdmænd der - der var # dem der var stifterne
• og da jeg var færdig med mejeriets - selve mejerihistorien dér
• så tænkte a det kunne da egentlig være sjovt +[lex=sjov] å så prøve å se hvem de ti gårdmænd var
• så gik jeg i krig med det # og når - da jeg var færdig med dem # så havde jeg samtidig her ti gårde i Pøl
• så havde jeg æh # historien hvem der har været på de gårde # helt frem til # nutiden
• og selvfølgelig også før mejeriet blev grundlagt ## og - så tænkte jeg - ja # [snufsing]
• fandt jo ud af nogle +[lex=nogen] af dem var jeg jo mere eller mindre i familie med ## så gik jeg i gang med at lave min egen stamtavle
• og det # vil jo dermed sige at jeg har arbejdet på # slægtshistorie og # lokalhistorie # ejendomshistorie
• fra nittenhundredeogseksoghalvtreds til nu # men jeg er inte færdig

Interviewer

• nej

als3

• man bliver det aldrig

Interviewer

• nej

als3

• af min egen slægt # hvor en - hvor blandt andet M1 indgår jo
• æh # han er # et af de tolv et halvt tusind navne # hvad jeg er beslægtet med på en eller anden måde
• en anden en # M2 her han gør en hel del ved det også # men # æh dog ikke så udpr- -præget
• så har vi en anden god bekendt # han er oppe på - i nærheden af halvtreds tusind
• navne hvad han har inde på sit edb-anlæg
• mine # tolv tusind eller tolv et halvt har jeg lagt ind å +[pron=uklart] # og
• uanset hvad jeg spørger # for et navn så # kan jeg få det frem altså
• nu hedder du Hagedorn # og det afstedkom # at øh ikke specielt Hagedorn men fremmede navne - ikke -sen-navne
• dem har jeg begyndt at samle på óg
• og det er jo # Bagedorf og Svensson og # æh nu siger vi Hagedorn og # Dresje og Seyfert og # ja
• æh de første ## ja ## et sted mellem fem hundrede og syv hundrede
• ikke -sen-navne altså ikke - hvad der ikke ender på -sen # Hansen og Jensen og Petersen
• dem har jeg i hvert tilfælde nedfældet
• og så har +[pron=uklart] jeg begyndt at finde ud af - hvor fanden er de kommet +[lex=kommen] fra
• og det er inte nutidige navne vi snakker inte om tyrkere og muhammedanere af forskellig art
• eller asiater # nej det er # tyskere # svenskere # nordmænd # polakker ## englændere
• og så er der jo selvfølgelig - ja så hollændere og schweizere # lidt fransk # æh vi har jo ## haft øh
• det er vist din den der

Interviewer

• ja

als3

• vi har jo haft øh en # indvandring til Danmark # gennem mange generationer det er inte noget +[lex=noj] nyt nu at
• at te vi har flygtninge det er én ting men # det har vi óg tidligere haft
• under øh anden verdenskrig da - eller slutningen af anden verdenskrig da +[pron=uklart] havde vi jo øh # et sted mellem to hundrede halvtreds og tre hundrede tusind
• øh fra Tyskland og # Østtyskland # Polen ## men se +[pron=uklart] de rejste jo - de fleste af dem rejste jo hjem igen
• men det er altid nogle +[lex=nogen] der bliver hængende jo
• æh te vi har æh forstand på gartnerier # det har vi lært af hollændere # men de hollændere dem har vi - har danskerne selv hentet i Holland
• sammen med møllerier # dem +[pron=uklart] har vi óg lært af hollænderne # det er også indvandrerhollændere der er kommet hertil
• samme med mejeribrug # også hollændere
• æh # vi har haft øh mange store projekter i form af # øh af det vi fik jernbanen lavet her i Danmark og øh også her på Als i sin tid
• da kom der mange æh polske italienske og tyske arbejdere herop # det var jo alt ved +[pron=uklart] håndkraft dengang
• og nogle +[lex=nogen] af dem # de øh
• piger # unge piger de faldt i og fik barn sammen med nogle +[lex=nogen] af dem dér og nogle +[lex=nogen] blev gift og andre blev ikke gift og
• nogle +[lex=nogen] rejste herfra og andre blev hængende her og # derfor # også indvandrere
• og sådan # og så # og så alle de navne at finde ud af hov # det er én der hedder Rinkovski hvor fanden kommer han fra

Interviewer

• ja

als3

• ja det er da spændende

Interviewer

• ja

als3

• ja # ja han var - han var så - han er af ru- russisk afstamning
• en æh ## familie som hed Seyfert # og en familie der hed Dresje # d- de er begge kommet +[lex=kommen] fra Schlesien
• ved du hvor det er

Interviewer

• nej

als3

• nej # det er en del af Polen # i dag # og tidligere har det været en del af Tyskland
• og # du kommer ind i danmarkshistorien du kommer ind i verdenshistorien du kommer ind i Europas historie
• du kommer ind i kongeslægter og du kommer ind i almindelige slægter
• så det er æh som sagt du kan blive ved
• i øjeblikket der er jeg ved at - at læse om # om Christian den ottende jamen æh Christian den ottende
• hva- hva- hva- var der noget +[lex=noj] særligt +[lex=særlig] ved ham # ja gud var der så [latter]
• det er vistnok far til Christ- - til H.C. Andersen

Interviewer

• nå

als3

• ja der kan du se

Interviewer + als3

• 1: ja det vidste jeg ikke
  2: * [pron=me-] men til

als3

• gengæld havde han også en datter der # en uægte datter i æh # i Åbenrå [-pron=me]
• og æh - hende - som sønderjyde # alle kender # eller har # hørt om # om øh kongedatteren i Åbenrå
• hun havde # blev kaldt jomfru Fanny

Interviewer

• mm

als3

• og hun var æh udover at hun var af kongelig # slægt så # men som sagt uden for ægteskab jo
• så æh # var hun også sandsigerske # hun kunne # spå # og meget af det - hun har både spået -
• hun levede i øh # i attenhundrede- - og +[pron=uklart] hun blev født omkring attenhundredeti og døde attenhundredehalvfjerdserne
• hun spåede om første verdenskrig ## hun spåede om anden verdenskrig
• hun sagde at det +[pron=uklart] ville komme store jernkøretøjer sydfra og køre ind i Danmark
• store jernk- - de kom jo med tanks og kanoner og hvad ved jeg # alt det der
• hun # sagde at der på - ovre på Als # ovre fra Åbenrå der ville de # kunne se at ovre på Als der ville det +[leende] komme sytten skorstene
• høje skorstene op ## det +[leende] kom # toogtyve mejerier # alle # mejerier havde en høj skorsten
• de sytten kunne du se fra Åbenrå ## sådan var det hele vejen
• og det - det er da det der er skidespændende du - det - ja man - man - man keder sig aldrig
• og så # så øh har jeg så haft med vores lokalhistoriske arkiv at gøre heroppe i # i byen øh
• gennem tredive år ## der har jeg så ## trukket +[lex=trukken] mig tilbage dér og
• næste generation må så i gang
• men jeg er da stadig - a kommer stadigvæk derop og jeg har stadigvæk nøglen til arkivet jeg kan komme og gå som jeg
• så vi kunne lige så godt have mødtes deroppe i dag som hérhjemme
• men æh # øh ## det kunne inte rigtig se at - at det var nogen grund til at vi tog derop for # det ligger oppe i den anden ende af byen
• og i - i øvrigt er det æh etableret i et af byens ældste huse # fra syttenhundredeogfireogfirs
• det er kommunen der ejer det - ejendommen og # arkivet det har været kommunalt indtil nu for et par år siden indtil vi blev storkommune
• så er det så gået over og blevet +[lex=bleven] øh
• at det skulle være - kommunen ville inte have med det at gøre mere de sagde "jamen # dan en forening som # skal" øh
• det er bare - det er økonomiske grunde der er for det
• og der er der så en indkøringsperiode over nogle +[lex=nogen] år indtil det # kan hænge sammen

als3

• så det er sådan i grove træk # min hobby

Interviewer

• ja

als3

• jeg har været beskæftiget på Danfoss i # toogtredive år - enogtredive år ## som tekniker
• som # produktionstekniker
• {uforståelig} og det vil sige at # jeg havde med # med æ +[pron=uklart] udstyr at gøre
• de sidste tyve år da var det kun lager # i selve øh # lageret hvor - hvor de færdige produkter stod opmagasineret
• og det vil sige at æh hvordan det skulle pakkes hvordan det skulle sendes og # hvordan folk de skulle aflønnes og alt sådan noget +[lex=noj] har jeg
• har jeg haft med at gøre
• # mit radioteknik # det var jo sådan at # øh # jeg ville gerne have været mejerist
• men det sagde min far "det var inte noget +[lex=noj] # at lære til"
• jeg ville jo have været videre men det - det blev inte til noget +[lex=noj]
• så det er fra hans side +[pron=uklart] "lær et håndværk hvis inte du vil læse videre på teknikum # og blive ingeniør af en eller anden slags så skal du
• og så skal du så vi så lære et håndværk alligevel"
• og så blev det så til radiotekniker
• og det # kom i lære i syvogfyrre og # og øh ## var i radiobranchen til nittenhundredeogtoogtres
• og så # øh fandt jeg ud af jamen det der med radiobranchen det var jo kun at sidde og # udskifte reservedele i fjernsyn og radioer efterhånden og det
• blev óg mere og mere du +[pron=uklart] i dag da reparerer man jo dårligt nok mere da smider man væk og køber nyt jo
• og den udvikling den var på vej # så ## jeg gik længe og tænkte å det du skal finde noget +[lex=noj] andet
• og så var det # kom i snak med nogle +[lex=nogen] omme på Danfoss og
• da var virksomheden den var oppe på ## ja # det har været å cirka otte tusind medarbejdere dengang heromme
• og godt ti tusind i hele Danmark ## så der begyndte jeg så til ## august nittenhundredeogtoogtres
• og da jeg havde været dér et halvt år ## da sagde jeg til mig selv "nej ## dér bliver du i hvert fald inte ved"
• det var jo en hvepserede at komme ind i prøv [pron=uklart-] og tænk [-pron=uklart] dig alle de mennesker

Interviewer

• mm

als3

• men æh [latter] jeg blev da altså ved i enogtredive år

Interviewer

• ja [kremting]

als3

• sådan er det

Interviewer

• ja

als3

• og det hus vi bor i her det er æh oprindeligt +[lex=oprindelig] var det Danfossmedarbejderboliger +[pron=uklart]
• og efter at - at jeg var gået på efterløn # da fik vi valget mellem - vi boede til leje her jo
• så fik vi så valget - øh købe huset # eller # på længere sigt skulle vi se å finde noget +[lex=noj] andet # at bo i
• så øh og det - så kunne vi så købe huset til en gunstig pris for - så
• det var # vi havde boet her i tyve år i forvejen så vi kendte jo æ hus {uforståelig} # så derfor # bor vi her
• og det er jo midt i byen og centralt over til # Kvickly og Netto og posthus og # rutebilstatio- busstation om du vil eller
• så vi # sidder midt i byen

Interviewer

• ja # det er jo godt

als3

• så vi kan inte forlange det bedre

Interviewer

• næ