report - Intervju

falster4 + falster_kvinde

• 1: jeg blev helt distraheret jeg kom pludselig til Herning
  2: altså da så vi - jeg blev bedt om ...

falster_kvinde

• det er du da - det har da gældt i alle de år

falster4 + falster_kvinde

• 1: det har jeg da også jo # mit det ligger da fremme i stuen også
  2: * i Herning * {uforståeligt} * [pron=me-] hvad er det

falster_kvinde

• du hedder "falster4 Modsat" [-pron=me]

falster4

• ja

falster_kvinde + falster4

• 1: ja
  2: [latter]

Interviewer

• hvor har I det fra s- - har I ...

falster_kvinde + falster4

• 1: jamen det er fra et landsstævne
  2: * land- øh

falster_kvinde

• ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: med Gymnastrada # var det ikke Gymnastrada i Herning
  2: * med Gymnastradalandsstævnet ja [pron=me-] og

falster_kvinde + falster4

• 1: falster4 var med og vi trænede på Sjælland og # og så [-pron=me]
  2: * ja
• 1: falster4 var jo hernede fra ikke og så skulle vi gøre noget modsat ikke
  2:
• 1: og ja og - og det s- - og nu skulle de til venstre og de skulle til højre
  2: ja
• 1: og så sagde falster4 til sin sidemand "du skal modsat" # "modsat" # ja [latter]
  2: * [latter]

falster4 + falster_kvinde

• 1: der var jo noget +[lex=nåw] jeg skulle {uforståelig} jeg gjorde i hvert fald modsat af de andre -
  2: * så hun kom til at hedde - hun kom til - "falster4 Modsat"
• 1: og jeg fik et brev hvor der stod "falster4 Modsat Lyngbyvej 5"
  2:

falster_kvinde + falster4

• 1: ja det er rigtigt +[lex=rigtig] "falster4 Modsat" ja # det var - det er også rigtigt
  2: [latter] * [pron=me-] jeg hed aldrig andet end

falster4 + falster_kvinde

• 1: falster4 Modsat dér [-pron=me]
  2: * nej

falster_kvinde

• på det hold gjorde du ikke

falster4

• jeg sagde jo ikke modsat +[pron=rigsdansk udtale]

Interviewer

• nej

falster_kvinde + falster4

• 1: nej nej du sagde modsat +[pron=dial.-udtale] # ja
  2: * nej * ja * [latter]

Interviewer

• ja

falster4

• nå det var - undskyld det var et sidespring

Interviewer + falster_kvinde

• 1: det gør ikke noget
  2: ja

falster4

• [latter] {avbrudd}

falster4

• det var nemlig noget +[lex=nåw] af det F1 hun sagde mig +[pron=uklart] det ved jeg så ikke om det var born- - hun sagde "sådan er det"

Interviewer + falster4

• 1: nå # "sådan er det"
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

falster4 + falster_kvinde

• 1: der var et eller andet hvis det var et eller andet der gik galt eller et eller andet s- - nogen der skældte ud over et eller andet [-pron=me]
  2:
• 1: "jamen sådan er det" # sagde farmor altid # "sådan er det"
  2: * ja * ja * ja

falster_kvinde + falster4

• 1: men der har vi jo nok også - også - det har vi jo også selv # når vi snakker at så har der nogle +[lex=nogen] små udtryk som vi sådan ligesom # siger
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og giver udtryk for ikke og - det tror jeg
  2: * ja * ja og * ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja vi har alle sammen et eller andet
  2: * det har vi altid

falster_kvinde + falster4

• 1: hver sin - sin {uforståelig}
  2: * [pron=me-] e- et ord som

falster4

• vi m- måske bruger mere end andre [-pron=me]

falster_kvinde + falster4

• 1: ja # det - det har vi - det har vi også uden at vi måske selv ved det
  2: * ja * ja

falster4

• ja nemlig - uden man tænker over det

falster_kvinde + falster4

• 1: ja man kan bruge sådan nogle +[lex=nogen] dumme ting å sige "ikke" hele tiden eller hvad pokker det nu måtte være
  2: * ja
• 1: altså det kan ligeså - det kan godt hænge sammen med det # for ellers er der selvfølgelig nogle +[lex=nogen] -
  2:
• 1: nogle +[lex=nogen] faste stående udtryk man brugte dengang som vi måske ikke er dygtige nok til at sige
  2:
• 1: men nu siger du det der med
  2: * ja

falster4

• "sådan er det"

falster_kvinde

• "sådan er det"

falster4

• ja

falster_kvinde + falster4

• 1: ja det er også lige så meget den her ræsonnering # nå sådan er det
  2: * den +[pron=uklart] * den * det må man acceptere

falster4

• ja sådan er det

falster_kvinde

• ja

falster4

• ja

Interviewer

• der hvor - når I - da I voksede op og sådan noget snakkede man så # om # dialekt

falster_kvinde

• nej

Interviewer

• nej

falster4 + falster_kvinde

• 1: næ det synes jeg ikke
  2: * [pron=me-] vi snakkede ikke om

falster_kvinde

• dialekt [-pron=me]

Interviewer

• nej

falster_kvinde

• ikke ud over - da jeg kom til Jylland da syntes jeg at +[pron=uklart] det var højst besynderligt +[lex=besynderlig] for det var # øh nogle +[lex=nogen] af dem jeg kom på skole - jeg forstod faktisk ikke hvad de sagde

Interviewer

• aha # og forstod de dig

falster_kvinde

• ja for jeg var jo fra Fyn

Interviewer

• ja

falster_kvinde

• så sagde jeg "jeg er ikke fra Fyn jeg er fra Falster" # "nå men det er da noget af det samme" ikke altså de [latter]

falster4 + falster_kvinde

• 1: altså jeg er kommet meget til København på ferie som barn
  2: [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: og - og legede en gang imellem med nogle +[lex=nogen] grandkusiner og noget +[lex=nåw] derinde
  2: * ja

falster4

• og {uforståelig} "ih hvor taler du landligt +[pron=københavnsk udtale] "

falster_kvinde

• ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja # "ja man kan da tydeligt +[lex=tydelig] høre hvor du kommer fra" sagde jeg [latter]
  2: * jamen det er klart altså * ja ja
• 1:
  2: jo men det altså
• 1: "ih hvor taler du landligt +[pron=københavnsk udtale] " # "ja man kan da tydeligt +[lex=tydelig] høre hvor du kommer fra"
  2: ja

falster_kvinde

• ja

Interviewer + falster_kvinde

• 1: men blev - snakkede man så om det i skolen - altså jeres skolelærere var de fra Falster eller Lolland eller var de udefra
  2: * nej * [pron=me-] nej øh

falster_kvinde

• de to lærere je- jeg havde - nej ja de to af dem de to sidste lærere jeg havde de var fra Jylland begge to [-pron=me]
• så - og de talte mere sådan altså rigsdansk med den jyske accent der nu engang var
• og s- - ellers så t- - vi talte ikke om dialekt # det gjorde vi ikke - det var bare - det var bare hvis det var

Interviewer + falster_kvinde

• 1: men der var ikke nogen der så kom og snakkede så meget falstringsk +[lang=dialekt] at # lærerne ikke kunne forstå det eller
  2: * [pron=me-] nej det kunne de

falster_kvinde

• godt # de kunne godt forstå det [-pron=me]

falster4

• ja

Interviewer + falster4

• 1: ja # kan du huske {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nu

falster4 + falster_kvinde

• 1: vores +[lex=vor] den yngste søn han e- - han er skolelærer # i Jylland [-pron=me]
  2:
• 1: men altså det går jo åbenbart meget godt jeg tror de kan forstå ham [latter] # men han er heller ikke direkte falstringsk +[lang=dialekt]
  2: * ja det er vores jo
• 1: han er sådan mere lidt rigs- rigsdansk
  2: ah {uforståelig}
• 1: og jeg synes heller ikke - selvom han nu har været i Jylland i mange år synes jeg ikke det er ret meget der er smittet af
  2:

Interviewer

• nej # nej

falster_kvinde + falster4

• 1: nej men altså vores yngste søn bor i Silkeborg og er - er # lærer ## han taler meget hurtigt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men hans - hans øh intonation # er nøjagtig som den altid har været
  2:
• 1: altså # altså han taler ikke udpræget falstringsk +[lang=dialekt] men du kan høre tydeligt hvor han kommer fra
  2:
• 1: men øh # han har ikke noget problemer {uforståeligt}
  2: * [pron=me-] nå men det er nok nogenlunde {uforståelig} ligesom

falster4 + falster_kvinde

• 1: med M1 så [-pron=me]
  2: * ja jeg tror det er

falster_kvinde + falster4

• 1: det samme som M1
  2: * ja

falster_kvinde + falster4

• 1: ja # d # det er ikke sådan så at - at M2 hedder han så - han taler ikke jysk # slet ikke
  2: ja
• 1: han kan godt jo som vi alle sammen komme til at sige "det er træls" # fordi det er ligesom blevet sådan
  2:

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja "træls" det er vi andre også begyndt at sige for vores +[pron=uklart] svigerdatter er fra Jylland
  2: * ja det er [pron=uklart-] vi da [-pron=uklart]
• 1: og hun siger t- tit "træls"
  2: ja
• 1: og det er vi andre begyndt at sige også jo "nej det er altså træls det her" # ja
  2: ja * {uforståelig} ja

falster_kvinde

• ja

Interviewer + falster4

• 1: men har jeres sprog ændret sig # efter I er blevet ældre altså som tiden er gået # snakker I nu ligesom ...
  2: * [pron=me-] jeg tror ikke

falster4

• jeg tror ikke mit det er [-pron=me]

Interviewer + falster4

• 1: nej # du har snakket sådan der stor- +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] jeg er sikker

falster4

• på jeg har altså s- # snakket ligesådan altid [latter] [-pron=me]

Interviewer + falster4

• 1: har du tænkt over om dit sprog har
  2: ja *

falster_kvinde + falster4

• 1: det har det jo nok uden jeg selv har rigtig bemærket det fordi øh sådan har - ja altså det
  2:
• 1: påvirkningen har jo nok været at jeg har været igennem den uddannelse jeg nu engang har været og har været meget - altså mange steder henne
  2:
• 1: hvor jeg har skullet - hvor je- jeg har skullet gøre det
  2: [pron=me-] ja nu har du jo så {uforståelig} været meget i Jylland også

falster4 + falster_kvinde

• 1: jo ikke sandt det {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jo jo det har jeg også ja og så

falster_kvinde + Interviewer

• 1: det øh f- - så - så flasker det sig # men de var altid klar over hvor jeg kom fra [-pron=me]
  2:
• 1: og jeg har også - altså flere gange brilleret - hvis jeg må sige [latter] - ved at - at - at # fortælle og læse
  2:
• 1: på {uforståelig} - på - på - på - på dialekt
  2: * [pron=me-] jamen det glæder jeg mig

Interviewer + falster_kvinde

• 1: meget til det skal vi høre lige om lidt - det vil jeg gerne [-pron=me]
  2: * nå ja [latter]

falster_kvinde

• ja det {uforståelig} # falster4 du har hørt den jo

falster4 + falster_kvinde

• 1: nej det er jeg ikke sikker på {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nå men så

falster_kvinde + falster4

• 1: får I det som en +[lex=et] lille afslutningsprøve [-pron=me]
  2: * [pron=me-] så jeg bliver her jo nok -

falster4

• jeg bliver her så til den bitre ende [latter] [-pron=me]

falster_kvinde

• der er ikke andet for

falster4 + falster_kvinde

• 1: forretningerne de lukker jo ikke før klokken ja det ved jeg ikke hvornår de luk- +[pron=uklart]
  2: falster4 * ikke før f- - [pron=me-] de

falster_kvinde + falster4

• 1: lukker først klokken to så du har ... [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

falster_kvinde + falster4

• 1: ja
  2: [pron=me-] nej

falster4 + Interviewer

• 1: to nej det er da hverdag så de må jo [-pron=me]
  2: * [pron=me-] det - det er d- - hverdag i

Interviewer + falster_kvinde

• 1: dag [-pron=me]
  2: * nå vorherre b-

falster_kvinde + falster4

• 1: jamen jeg kan slet ikke finde ud af hvor - hvor jeg er henne jo {uforståelig} nej
  2: * nej * [pron=me-] men det kunne jeg heller ikke fordi +[pron=uklart]

falster4

• vi havde helligdag i fredags [-pron=me]

Interviewer

• i gamle gamle gamle dage # altså

falster4

• ja

Interviewer + falster4

• 1: for lang tid siden
  2: * [pron=me-] lang

falster4 + Interviewer

• 1: lang tid siden [-pron=me]
  2: * [pron=me-] da holdt

Interviewer

• man sig vel # her på Falster # men nu til dags da tager man vel både til Lolland og til Sjælland altså man [-pron=me]

falster4

• altså unge mennesker i dag de kommer jo mere ud # end for eksempel altså mine forældre nok gjorde
• altså min mor hun var godt nok på Ollerup Idrætshøjskole og min far han var da på Lumbye Landbrugsskole
• men så ellers ud over det så # kan jeg såmænd ikke huske om # de har været ret meget længere væk før de så blev gift og bosat

Interviewer + falster4

• 1: ja # men hvordan sådan noget med at - at handle og sådan noget
  2:
• 1: nu kunne man vel godt finde på at tage # til Sjælland # eller til Lolland eller kan man nøjes - kan man klare sig # her på Falster med - med de
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: butikker der er i Nykøbing eller
  2: * ja

falster4

• det kan man godt

Interviewer

• eller hvordan - ja

falster4

• det kan man # og jeg kører som regel til Stubbekøbing

Interviewer + falster4

• 1: aha # ja # ja det er klart I bor jo lige der oppe ved
  2: * men

falster4 + Interviewer

• 1: ja # der har vi jo fire kilometer eller fire fem stykker {uforståelig} vi har elleve hernede eller sådan noget +[lex=nåw]
  2:
• 1: men øh det er discountbutikker dem vi har i Stubbekøbing # så der er altså visse ting vi ikke kan købe derude
  2:
• 1: hvor vi skal til Nørre Alslev # til den rigtige købmand
  2: * [pron=me-] er Nørre Alslev

Interviewer

• er Nørre Alslev større # end Stubbekøbing [-pron=me]

falster4

• ja

Interviewer

• nå # jeg troede faktisk Stubbekøbing var størst

falster4

• nej # altså ikke hvad forretninger angår der er Nørre Alslev er +[pron=uklart] større

Interviewer

• ja ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: den er også større end Stubbekøbing
  2: {uforståelig} hvad mener du

falster4

• større end Stub- - Nørre Alslev er da større end Stubbekøbing er den ikke # det er den da

falster_kvinde + falster4

• 1: jeg ved ikke hvor mange indbyggere der er i Stubbekøbing men der er færre end i Nørre Alslev i hvert +[lex=hver] fald - i Nørre Aslev ko- øh
  2: * næ

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja det mener jeg også
  2: * ja

falster_kvinde

• der - de er fire fem tusind

falster4 + falster_kvinde

• 1: men altså når vi så siger det - nu nævnte du så Lolland altså hvis vi skal - vil i Føtex å handle # så er det jo på Lolland
  2: i Nørre Alslev

Interviewer + falster4

• 1: ja det - lige ovre på den anden side
  2: * ja

falster_kvinde + falster4

• 1: ja # ja
  2: ja [latter]

Interviewer + falster4

• 1: men det hedder vel # hedder det Nykøbing ovre på den side også nej det gør det vel ikke
  2: [latter]

falster_kvinde + falster4

• 1: nej det hedder Sundby
  2: det hedder Guldborg

falster4 + falster_kvinde

• 1: Sundby ja - Sundby ja
  2: og så {uforståelig} ja

falster_kvinde + falster4

• 1: Guldborg det ligger ved den anden bro altså når du kører over i Nykøbing # så kører du over i Sundby # og Øster Toreby
  2: * ja
• 1: og # kører videre hvis du fortsætter derudad så kommer du faktisk til Sakskøbing
  2:

Interviewer + falster_kvinde

• 1: ja # ja ja # ja
  2: * ja

falster_kvinde

• Radsted og Sakskøbing der ligger derudead

Interviewer

• men det jeg lige spurgte om det var sådan noget med handlemuligheder hvad der er her på - om man kan klare sig her på Falster og hvor man tager hen

falster_kvinde + falster4

• 1: jamen det kan man - man sagtens sagtens altså vi nu handler vi jo {uforståelig}
  2: * [pron=me-] man har ikke

falster4 + falster_kvinde

• 1: nødig at tage til Vordingborg i hvert - for eksempel {uforståelig} altså # Nykøbing har jo {uforståeligt} mange fine forretninger [-pron=me]
  2: * nej så tager vi til Nykøbing - Nykøbing {uforståelig}

Interviewer + falster4

• 1: så det vil sige og tøj og sådan noget det får man i Nykøbing
  2: * yes +[lang=English]

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja
  2: også

Interviewer + falster_kvinde

• 1: kan man få det andre steder
  2: i Nykøbing [pron=me-] man kan også

falster_kvinde + falster4

• 1: i Vordingborg [-pron=me]
  2: også i Nørre Alslev

falster4

• også i Stubbekøbing kan man også købe tøj

Interviewer

• okay

falster_kvinde + falster4

• 1: ja # det er ligesom hvordan man er indrettet om man
  2: * [pron=me-] ja om vi

falster4 + falster_kvinde

• 1: gider køre langt eller {uforståelig} [-pron=me]
  2: * {uforståelig} ja ja

falster_kvinde + Interviewer

• 1: ja ja og hvad man forventer af det man køber
  2: * [pron=me-] men har det

Interviewer

• altid været sådan eller altså nu i gamle dage var der måske flere købmænd rundt omkring [-pron=me]

falster_kvinde + falster4

• 1: ok ja - ok ja der var en købmand på hvert +[lex=hver] hjørne jo altså det er helt +[lex=hel] sikkert
  2: * ah * [pron=me-] da du kørte

falster4

• igennem Falkerslev [-pron=me]

Interviewer

• ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: der var en korsvej dér ved kirken jeg ved ikke om du hæftede dig ved den lyserøde kirke
  2: * [pron=me-] vil I have en tår at

falster_kvinde + Interviewer

• 1: drikke er I ikke er I ikke tørstige [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja hvis du har

Interviewer

• så vil jeg gerne have en tår [-pron=me]

falster_kvinde

• jamen vil - vil du have mere af det eller vil du have en anden tår at drikke

Interviewer + falster_kvinde

• 1: nej det er fint det her
  2: * nå

falster_kvinde

• er det - nå okay

Interviewer + falster_kvinde

• 1: tak - tak tak
  2: {uforståelig}

falster4 + Interviewer

• 1: det ved jeg ikke om du lagde mærke til den lyserøde kirke da du kørte igennem Falkerslev
  2: * jo jo

Interviewer + falster4

• 1: jo
  2: * ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: der var en korsvej dér # og d- det røde hus der er på hjørnet - det ene hjørne dér # det var en købmand
  2:
• 1: engang # og i Maglebrænde hvor du kørte forbi der lå en brugsforening
  2: * ok ja det har været {uforståelig}

Interviewer

• ja

falster4

• ja

falster_kvinde + falster4

• 1: der har ligget - i enhver lille flække der var der en købmand eller altså senere hen {uforståelig} så en brugsforening det er helt +[lex=hel] sikkert
  2: * ja * ja

Interviewer + falster_kvinde

• 1: mm # så det vil sige i gamle dage skulle man ikke køre ret langt
  2: * så

falster4

• nej

Interviewer + falster_kvinde

• 1: man skal køre længere nu
  2: nej nej

falster_kvinde

• ok ja # ok ja # ok ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja +[pron=uklart] i Lillebrænde hvor vi bor nu ved jeg ikke hvad vej du kom
  2: {uforståelig}

Interviewer + falster4

• 1: jo jeg kom gennem Maglebrænde og så drejede jeg til venstre
  2: * [pron=me-] og så drejede du ad

falster4 + Interviewer

• 1: øh ad Fjendstrup og den vej [-pron=me]
  2: * ja

falster4

• ja # altså hvis du så havde fortsat ligeud # det er så Lillebrænde by du kom til det - der har ligget en brugsforening også
• og et gartneri # og det gartneri det er så flyttet her til Nørre Alslev nu ## så øh

falster_kvinde + falster4

• 1: ja det var et meget brugt gartneri det der # og billigt # dengang
  2: * ja * ja

falster4 + falster_kvinde

• 1: ja # nu er de ikke så billige mere # nu - nu synes jeg de er kommet med [latter]
  2: * nej nej nej nej

falster_kvinde

• ja

Interviewer

• hvordan er det med befolkningstallet hernede på Falster er det stabilt eller

falster_kvinde + falster4

• 1: jamen det - det må man sige altså så meget d- - altså der er også noget tilflytning til Nørre Alslev det er der blevet de senere år altså
  2:
• 1: hvor f- det - afstandene betyder ikke så meget mere # vi har jo rigtig mange pendlere
  2: * [pron=me-] folk kan jo hurtigt +[lex=hurtig]

falster4 + falster_kvinde

• 1: komme til København der er jo ikke langt til motorvejen {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja enten køre

falster_kvinde + falster4

• 1: selv hvis ikke de bliver fuldstændig opslugt af trafik derinde ved Køge og ind til København [-pron=me]
  2: * ja * ja * ja * ja
• 1: men øhm selve befolkningstallet på Falster # mener jeg ikke er umiddelbart dalende # det centrerer sig bare forskellige steder jo
  2:

falster4

• ja

falster_kvinde

• ja # men det er - dt er så blevet attraktivt også # at købe noget +[lex=nåw] ude på landet

falster4 + falster_kvinde

• 1: altså nu kan du jo bare se hvor meget Nørre Alslev er vokset # og nordbyen i Nykøbing ikke sandt
  2: * også nogle +[lex=nogen] mennesker som * ja for søren dog * det er jo vokset * ja

falster_kvinde

• jo

falster4 + falster_kvinde

• 1: hvor meget der - der er bygget derude
  2: det - [pron=me-] der sker {uforståelig}

falster_kvinde + falster4

• 1: faktisk stor udvikling altså det er mere - mere at- attraktivt at være her [-pron=me]
  2: * selv i Stubbekøbing er der jo
• 1: så det er ikke kun øh # ja arbejdsledige og andre som førhen flyttede ned i nogle +[lex=nogen] af # landmændenes små huse
  2:
• 1: som ikke var så - alle sammen så gode # som de skulle være # det må man nok sige
  2: * nej * d-
• 1: og det blev så lidt en skændsel for hele vores område
  2:

falster4

• ja

Interviewer

• ja

falster_kvinde

• så

falster4

• ja

Interviewer

• men hvordan øh hvad lever øen af og hvad h- har det ændret sig

falster_kvinde

• ja det er selvfølgelig industri og landbrug

Interviewer

• ja # og sådan har det altid været

falster_kvinde + falster4

• 1: ja og der er kommet adskillige industrier
  2: * [pron=me-] altså der er jo Hardi

falster4 + falster_kvinde

• 1: Hardi den der sprøjtefabrik # der er jo - det er da en stor arbejdspl- [-pron=me]
  2: * ja det er - ja * altså til ukrudtssprøjter

falster_kvinde

• det er en stor arbejdsplads

Interviewer

• aha

falster_kvinde

• ja # og der er også kommet andre virksomheder til

Interviewer

• mm

falster4 + falster_kvinde

• 1: så har vi ærtefabrikken som vi kalder den # det er måske så kun sæson
  2: {uforståelig} * ja ja * [pron=me-] og så det der me-

falster_kvinde

• me- mele- mele- mele- -t- -tiktak +[pron=uklart] eller et eller andet det er også en eller anden # virksomhed med nogle +[lex=nogen] øh [-pron=me]
• ja hvad er det egentlig for noget de laver dernede # smådimser eller - det er en ret stor virksomhed jeg ved faktisk ikke rigtig hvad de laver
• så altså der er øh # og så skal vi jo så have - nu her # begynder de vist snart på at bygge et fængsel
• et - ja - et stort fængsel hvor man forventer tre hundrede ansatte

Interviewer

• hold da op

falster_kvinde + falster4

• 1: så det v- - det er jo noget
  2: * ja

falster_kvinde + Interviewer

• 1: ja # så vores område er udlagt til øh altså # i lokalplanen altså f- - kommunens - Guldborgsund Kommune
  2:
• 1: har - er kommet med nogle +[lex=nogen] forslag til - til lokalplaner # om at det her skal være et udviklingsområde # med erhverv fordi der også er plads og muligheder
  2: * ja

falster_kvinde + falster4

• 1: ja # så øhm # det er sådan set godt nok
  2: * [pron=me-] så

falster4

• mellem Gundslev Kirke og Farøbroerne det er der de har planer om at skulle ligge det der fængsel [-pron=me]

Interviewer

• nå

falster_kvinde + falster4

• 1: ja
  2: ud

falster4 + falster_kvinde

• 1: ud til motorvejen dér
  2: * ja

Interviewer + falster_kvinde

• 1: mhm - er det godt eller skidt - altså det er jo godt med arbejdspladser men - men jeg ved ikke hvordan man har det med at få sådan et fængsel herned
  2: * [pron=me-] {uforståelig} det har der været

falster_kvinde + falster4

• 1: meget snak om jo nogle +[lex=nogen] de er # meget imod at der skal være et fængsel ikke altså sådan [-pron=me]
  2: * ja
• 1: bare det - det er et fængsel og placeringen har der været utrolig meget diskussion om men nu er det så blevet dér og så # må vi sige det er det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der har været meget diskussion om det
  2: * [pron=me-] ja vorherre

falster4

• bevar mig vel [-pron=me]

Interviewer + falster_kvinde

• 1: hvordan er det gået med kommunesammenlægningen # har der været bøvl eller
  2: {uforståelig} * øh *

falster_kvinde

• altså enhver begyndelse er svær og det er meget problematisk

Interviewer

• stadigvæk

falster_kvinde

• ja

Interviewer + falster_kvinde

• 1: hvor længe er det siden er det godt et år - halvandet år siden
  2: ja

falster_kvinde + falster4

• 1: ja det er jo halvandet år siden vi er blevet en storkommune ikke
  2: * ja er det ikke det

Interviewer

• ja

falster_kvinde

• det varer noget inden de finder deres egne ben
• og det ve- ved jeg i hvert +[lex=hver] fald inden for - jamen inden for næsten alting # øhm
• også inden for foreningslivet ikke det er # helt # helt vildt med # alt hvad vi skal udfylde og sende tilbage og registrere og gøre ved
• så det kan godt dræbe # enhver frivillig # øh foreningsarbejder- -medlem # til at sige vorherre bevares
• og det - altså der er mange ting # de slet ikke er - rigtig # på højde med endnu

Interviewer + falster_kvinde

• 1: ja # ja ja # ja det tager nok
  2: * ja

falster_kvinde

• men selvfølgelig skal man jo også give de mennesker en chance de skal jo også finde deres egne ben
• men det slår nogle [lex=nogen] ting i stykker som - som måske kunne have været undgået

Interviewer + falster_kvinde

• 1: men hvordan er det så blevet - nu hedder det Guldborgsund # Kommune og det er så hele Falster
  2: * ja det hedder Guldborgsund

falster_kvinde

• det er hele Falster

falster_kvinde + falster4

• 1: og det er Nysted
  2: ja og så øh

falster4 + falster_kvinde

• 1: og Sakskøbing er jo +[pron=uklart] med også
  2: * Sakskøbing

Interviewer

• nå

falster_kvinde

• det østlige

Interviewer + falster_kvinde

• 1: aha
  2: [pron=me-] ja

falster_kvinde + falster4

• 1: det lyder jo helt mærkeligt +[lex=mærkelig] [-pron=me]
  2:
• 1: men det var der store stridigheder om men Falster og Østlolland # har hele tiden villet - har arbejdet sammen på mange fronter også inden # Guldborgsund Kommune blev dannet
  2:
• 1: og så ville Lolland Kommune # det der var tilbage # de ville minsandten lave to kommuner ud af den lille slat
  2:
• 1: men så kom 3 der altså lige nogle +[lex=nogen] folk og fortalte dem at sådan kunne det altså ikke gå
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: så blev kommunerne for små
  2:

Interviewer + falster_kvinde

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men så rådhus og sådan nogle +[lex=nogen] ting ligger det i Nykøbing eller
  2: * ja

falster_kvinde

• det gør det

Interviewer

• ja

falster_kvinde

• ja

Interviewer

• ja ja {avbrudd}

falster_kvinde

• det er en historie som jeg har - har arvet af min morfar # og den var skrevet sådan med gotisk skrift
• og øh det kunne jeg jo så ikke rigtig læse så godt så derfor så fik jeg den så skrevet på lidt mere nutidigt dansk
• og øhm s- - jeg ved ikke - ved en eller anden lejlighed så skulle jeg læse noget op på - på - på # vores mål hernede
• og det blev så til den der hedder "Maren Huggers hjernerystelse" # og den har jeg så # læst nogle +[lex=nogen] gange
• for forskellige # grupper af mennesker

Interviewer

• ja - må jeg lige spørge om noget inden

falster_kvinde

• ja

Interviewer

• siger ma- - hvad kalder man dialekten siger man "falstersk" eller "falstringsk" +[lang=dial]

falster_kvinde + falster4

• 1: du kan sige begge dele # altså "falstersk" # det - det lyder i mine ører lidt forkert ikke men det er der flere -
  2:
• 1: "falstersk" det er måske lidt finere at sige "falstersk"
  2:
• 1: men ellers så siger vi falstringsk +[lang=dial]
  2: {uforståelig}

falster4

• "falstringsk" +[lang=dial] ja

falster_kvinde

• ikke også

falster4

• jo

falster_kvinde + falster4

• 1: gør vi ikke det falster4
  2: * vi er "falstringere" +[lang=dial]

falster_kvinde + falster4

• 1: ja vi er "falstringere" +[lang=dial] og vi snakker "falstringsk" +[lang=dial]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men altså sommetider når jeg skal sige det så siger jeg "falstersk" # fordi det er d- - så f- forstår man det måske bedre
  2:

(no speaker)

• ikke udskrevet